Ernest Hemingway VERO ALL'ALBA

Sono quasi sicuro che Hemingway abbia letto l’Uomo invisibile e che il libro
l’abbia aiutato a ritrovare la salute dopo i due incidenti aerei nei quali per poco non
persero la vita tanto lui quanto Mary. Fu allora, a metà degli anni Cinquanta, che
rimise mano al dattiloscritto, almeno un anno dopo gli avvenimenti grazie ai quali
tornò al lavoro creativo. Forse aveva in mente Ellison, quando nella stesura di questo
libro accenna agli scrittori che si rubano le idee, perché la descrizione dei pazzi nel
romanzo di Ellison è molto simile a quella dei veterani nel bar di Key West in Avere
o non avere.
Ellison terminò il suo libro nei primi anni Sessanta, non molto tempo dopo la
morte di Hemingway, avvenuta nel 1961, ed Ellison, naturalmente, non aveva letto
l’incompiuto dattiloscritto africano, Vero all’alba, che io ho rivisto qui in quella che
spero non sia la peggior forma possibile, prendendo ciò che mio padre scriveva la
mattina e trattandolo come Svetonio dice nel suo Vite di uomini illustri:
“Quando Virgilio stava scrivendo le Georgiche, si narra fosse sua abitudine
dettare ogni giorno un gran numero di versi, che componeva la mattina, e poi passare
il resto della giornata a ridurli a un numero minimo, commentando argutamente che
modellava la sua poesia alla maniera dell’orsa, leccandola gradualmente finché non
aveva preso la forma giusta.”
Solo lo stesso Hemingway avrebbe potuto trasformare la bozza del suo romanzo
incompiuto nell’ursus horribilis che sarebbe potuto essere. Ciò che io offro in Vero
all’alba è un orsacchiotto per bambini. Ora me lo porterò sempre a letto, e quando
sarò pronto a dormire e avrò pregato Dio di salvarmi l’anima e, in caso dovessi
morire prima di svegliarmi, di prenderla con sé, penserò: “Dio ti benedica, papà”.
Patrick Hemingway
Bozeman, Montana
16 luglio 1998