Ernest Hemingway VERO ALL'ALBA

«Dovremmo controllare.»
«Non ce n’è bisogno, governatore. Parola d’onore. Ma come farà ad avere
notizie dallo Shamba?»
«Prevedendo situazioni come questa ho organizzato una specie di Corpo
Ausiliario Femminile, composto da donne spaventosamente efficienti.»
«Ottima idea. Sono contento che le sia venuta. Il Corpo è molto numeroso?»
«Molto. A capo c’è una ragazza terribilmente astuta. Il vero tipo della
clandestina.»
«Potrò conoscerla?»
«Sarebbe pericoloso, con lei che porta la divisa. Ci penserò, comunque.»
«Clandestina» disse. «Ho sempre pensato di essere nato per questo. Per la
clandestinità.»
«Chissà, potrebbe farne parte anche lei. Dopo che questa storia sarà finita,
potremmo lanciare qualche vecchio paracadute e fare un po’ di addestramento.»
«Governatore, non potrebbe dirmi qualcosa di più? Abbiamo lo schermo
difensivo. Lo schermo sembra proprio la cosa giusta. Ma dev’esserci dell’altro.»
«Terrò il grosso delle forze qui, sotto il mio controllo, ma assolutamente mobili,
pronte a spostarsi su qualunque parte dello schermo vulnerabile. Ora torni al Boma e
organizzi la difesa. Poi le suggerisco di istituire un blocco stradale diurno a una
quindicina di chilometri da qui. Calcoli la distanza con il contachilometri. Le
suggerisco anche di spostare il blocco, di notte, e di portarlo giù dove la strada
costeggia la palude. Si ricorda dove siamo andati a caccia di babbuini?»
«Non l’ho mai dimenticato, Bwana.»
«Se avrà problemi mentre è là, si ricordi che mi terrò in contatto con lei. Stia
maledettamente attento, prima di sparare a qualcuno al buio. C’è sempre un sacco di
movimento, laggiù.»
«Non dovrebbe essercene assolutamente.»
«Ma c’è. Se fossi in lei, fuori dai tre duka metterei un cartello per avvertire che
sulle strade il coprifuoco dev’essere rigidamente rispettato. Potrebbe salvarla da
qualche guaio.»
«Può darmi qualche uomo, Bwana?»
«No, a meno che la situazione non si deteriori. Si ricordi che ho già lo schermo
difensivo di cui occuparmi. Le spiego che cosa farò. Le consegnerò una nota che
l’autorizza a telefonare attraverso Ngong e chiederò di far venire l’aereo. Tanto, mi
serve anche per qualcos’altro.»
«Bene, Bwana. Ci sarà la possibilità che io voli con lei?»
«Non credo» riposi. «Lei serve a terra.»
Scrissi la nota per chiedere che l’indomani pomeriggio mandassero l’aereo da
Nairobi con la posta e i giornali, e aggiunsi che dopo me ne sarei servito per due ore.
«Farà meglio a raggiungere il Boma» dissi poi. «E la prego, figliolo, non entri
più nel campo con quello stile da cowboy. Fa volare la polvere sul cibo, nelle tende
degli uomini e sul bucato.»
«Sono molto spiacente, governatore. Non accadrà più. E grazie per avermi
aiutato a organizzare le cose.»
«Forse la vedrò in città, questo pomeriggio.»