Ernest Hemingway VERO ALL'ALBA

MTHUKA Autista africano nero. La generazione di cacciatori africani alla quale
appartengo io e che imparò il mestiere dopo la Seconda guerra mondiale,
guidava veicoli ideati e posseduti da loro stessi. Tali veicoli non facevano parte
dell’equipaggiamento fornito dall’organizzatore del safari, ma non fu così per il
safari di Hemingway. Percival usò una camionetta fornita dall’organizzatore e
guidata da Mthuka. E anche Hemingway, quando rilevò gli uomini da lui, fece
guidare Mthuka.
NGUI Portatore d’armi e battitore di piste di Hemingway. Nessuno a cui piacesse la
caccia grossa e che fosse in grado di affrontarla avrebbe mai lasciato il proprio
fucile nelle mani di un portatore d’armi. In realtà, il termine indicava una guida
indigena, con lo stesso significato usato nel Maine o in Canada. Da un portatore
d’armi ci si aspettava che avesse tutte le capacità del generale Baden-Powell e di
Ernest Thompson Seton, più quelle di un boy scout. Doveva conoscere gli
animali e le loro abitudini e le proprietà utili delle piante selvatiche, e saper
aprire una pista, e soprattutto come seguire una traccia di sangue e come
prendersi cura di se stesso e degli altri nelle foreste africane. In altri termini,
qualcosa fra Leather-Stocking e Crocodile Dundee.
CHARO Portatore d’armi di Mary Hemingway. In questa storia, Hemingway si fa
carico di sottolineare l’aspetto spazio e tempo del comportamento etico nelle
diverse culture. L’etica occidentale consente la poligamia e la poliandria
esclusivamente a seguito di morte o divorzio, ma una persona può avere un solo
coniuge vivente alla volta. All’epoca di questa storia, Mary è sposata con un
uomo che, all’interno della struttura etica occidentale, ha già avuto due mogli a
seguito di due divorzi e una terza, Pauline, a seguito sia di un divorzio sia di una
morte. Mary, che a sua volta è già stata sposata due volte, è protetta dall’etica
occidentale dall’eventualità che il marito prenda una seconda moglie, ma non
dalla poligamia di fatto, cosa che la turba grandemente. È questo che si
nasconde dietro il suo desiderio di uccidere un leone, non come l’aveva fatto
Pauline vent’anni prima, ma in un modo nuovo e superiore. Charo è stato il
portatore d’armi anche di Pauline in quell’altro safari.
MWENGI Portatore d’armi di Percival
ARAP MEINA Scout della caccia. In Kenia, lo scout della caccia era l’agente di più
basso grado fra quelli addetti a far rispettare le leggi sulla caccia. Non esistevano
scout bianchi. All’epoca di questo safari, non esistevano neanche ranger della
caccia neri. Forse è una coincidenza che Arap Meina avesse lo stesso nome del
giovane guerriero kipsigis che in West with the Night portò Beryl Markham a
cacciare i facoceri con la lancia e che più tardi fu ucciso durante la Prima guerra
mondiale
CHUNGO Capo scout della caccia, bello e sempre tirato a lucido, lavora per G.C.
Potrebbe ricordare ai lettori Denzel Washington nella parte del Duca nella
splendida versione cinematografica di Molto rumore per nulla.