Ernest Hemingway VERO ALL'ALBA

19
Miss Mary aspettava all’ombra della doppia tettoia della tenda pranzo. Il retro della
tenda era aperto e dalla Montagna il vento soffiava pulito e fresco.
«Mwindi è preoccupato perché vai a caccia con i piedi scalzi e per giunta esci di
notte.»
«Mwindi è una vecchia donna. Una volta mi sono tolto gli stivali perché
scricchiolavano, e la ragione per la quale scricchiolavano era che lui non li aveva
ingrassati bene. È un maledetto moralista.»
«Troppo facile dare del moralista a qualcuno che si preoccupa per il tuo bene.»
«Lascia perdere.»
«Be’, com’è che tu prendi un sacco di precauzioni e a volte nessuna?»
«Perché a volte viene segnalata la possibilità che arrivino i cattivi e poi si viene
a sapere che sono andati da qualche altra parte. Prendo sempre tutte le precauzioni
necessarie.»
«Ma non quando esci solo di notte.»
«Qualcuno veglia su di me e sulle armi, e ci sono le luci. Sono sempre protetto.»
«Ma perché esci?»
«Devo farlo.»
«Ma perché?»
«Perché il tempo comincia a stringere. Come faccio a sapere quando potremo
tornare? Come faccio a sapere se torneremo mai?»
«Mi preoccupo per te.»
«In genere quando esco dormi della grossa, e dormi della grossa anche quando
rientro.»
«Non sempre. A volte tocco la branda e tu non ci sei.»
«Be’, ora non posso uscire finché non c’è la luna, e in questo periodo la luna si
alza molto tardi.»
«Ci tieni veramente tanto a uscire?»
«Sì, tesoro, tanto. E lascio sempre qualcuno a proteggerti.»
«Perché non porti un paio di uomini con te?»
«Non è bello, se non si è soli.»
«È solo un’altra delle tue follie. Ma non bevi prima di andare, vero?»
«No, e mi lavo bene e mi cospargo di grasso di leone.»
«Sono contenta che tu ti cosparga dopo che sei uscito dal letto. Ma l’acqua non è
fredda, di notte?»
«È tutto così freddo che non ci se ne accorge neanche.»
«Lascia che ti prepari da bere, ora. Che cosa preferisci? Qualcosa di dissetante?»
«Qualcosa di dissetante andrebbe bene. Altrimenti, un Campari.»
«Preparo qualcosa di dissetante per tutti e due. Sai che regalo voglio per
Natale?»
«Magari lo sapessi.»