Ernest Hemingway VERO ALL'ALBA

Nessuno di noi era molto allegro, ma eravamo rilassati e non infelici. Avremmo
ucciso un’antilope da mangiare il giorno di Natale e io avrei fatto in modo che
Wilson Blake si divertisse. G.C. mi aveva chiesto di cercare di rendermelo simpatico,
e io avrei tentato. Quando l’avevo incontrato la prima volta non mi era piaciuto, ma
probabilmente era stata colpa mia. Mi ero sforzato di provare simpatia per lui, ma
forse senza sufficiente convinzione. Magari ero troppo vecchio per provare simpatia a
comando. Pop non si sforzava mai di farlo. Si comportava solo in modo civile, o
moderatamente civile, e osservava le persone con quei suoi occhi azzurri leggermente
iniettati di sangue e seminascosti dalle palpebre e dava la sensazione di non vederle.
Aspettava che commettessero un errore.
Seduto in macchina sotto l’alto albero sul fianco della montagna, decisi di fare
qualcosa di speciale per dimostrare a Wilson Blake la mia simpatia e il mio
apprezzamento. A Laitokitok non c’era molto che potesse interessarlo e non riuscivo
a immaginarlo veramente contento a una festa data per lui in uno degli Shamba masai
dove si beveva illegalmente o nel retrobottega del signor Singh. Avevo seri dubbi che
lui e il signor Singh potessero andare d’accordo. Il regalo doveva essere eccezionale.
Potevamo chiamare Willie per far volare il signor Blake sulle colline Chulu e su tutto
il suo regno che non aveva mai visto. Non riuscivo a trovare un regalo più bello e più
utile, e cominciai a provare simpatia per il signor Blake e quasi quasi a concedergli la
cittadinanza della mia nazione preferita. Non sarei andato con lui, ma me ne sarei
rimasto, modesto e industrioso, forse a fotografare i miei esemplari botanici o forse a
identificare gli uccelli, mentre G.C., Willie, Miss Mary e il signor Blake scoprivano il
paese.
«Kwenda na campi» dissi a Mthuka, e Ngui aprì un’altra bottiglia di birra, in
modo da poter bere mentre attraversavamo il fiume alla sorgente. Era una cosa che
portava fortuna e bevemmo tutti una sorsata dalla bottiglia, guardando i piccoli pesci
nella pozza d’acqua vicino alla sorgente. Nel fiume c’erano degli ottimi pesci gatto,
ma eravamo troppo pigri per pescare.