Ernest Hemingway VERO ALL'ALBA

«Sì, una sera è venuto. Ha detto di decidere tu quando, ma di attenerti
rigidamente allo schema prefissato. Me l’ha fatto imparare a memoria.»
«Tutto qui?»
«Tutto qui. L’ho imparato a memoria, ti dico. Ha invitato Wilson Blake per
Natale. Arriveranno la sera prima. Dice che devi prepararti a farti piacere il suo capo.
Wilson Blake.»
«Hai dovuto imparare a memoria anche questo?»
«No. Si è trattato solo di un commento. Gli ho chiesto se era un ordine e ha
risposto di no, che erano solo un consiglio e una speranza.»
«Io sono aperto ai consigli. E come stava?»
«Non ha fatto il difficile come Alec, ma è stanco. Dice che gli manchiamo e con
la gente parla un po’ troppo chiaro.»
«Come?»
«Penso che gli stupidi comincino ad annoiarlo, e con loro fa il maleducato.»
«Povero G.C.» dissi. «Avete tutti e due una cattiva influenza l’uno sull’altro.»
«Forse sì, forse no.»
«Be’, sono convinta che tu abbia una cattiva influenza su di lui.»
«Non ne abbiamo già discusso un paio di volte?»
«Non stamattina» disse Mary. «E certo non di recente. Hai scritto qualcosa,
mentre ero via?»
«Molto poco.»
«Hai scritto qualche lettera?»
«No. Oh, sì. Ne ho scritta una a G.C.»
«E che ne hai fatto di tutto il tempo che hai avuto?»
«Piccoli lavoretti e compiti di routine. Dopo aver ammazzato lo sfortunato
leopardo, sono andato a Laitokitok.»
«Be’, andremo a prendere l’albero di Natale, e almeno questa sarà una cosa
fatta.»
«Bene» dissi. «Dobbiamo prenderne uno che possiamo caricare sulla
camionetta. Ho mandato via il camion.»
«Prenderemo quello che ho scelto.»
«Bene. Hai scoperto che albero è?»
«No, ma lo troverò sul libro degli alberi.»
«Bene. Andiamo a prenderlo.»
Finalmente ci mettemmo in moto per andare a prendere l’albero. Keiti venne
con noi, e avevamo pale, panga, sacchi per proteggere le radici, fucili grossi e fucili
piccoli nella rastrelliera messa di traverso dietro il sedile anteriore. Avevo detto a
Ngui di portare quattro bottiglie di birra per noi e due di Coca-Cola per i musulmani.
Innegabilmente, eravamo usciti per compiere un’impresa, e fatta eccezione per la
natura dell’albero, che se mai un elefante l’avesse mangiato sarebbe rimasto ebbro
per due giorni, era un’impresa così bella e così pura che avrei potuto scriverne in
qualche pubblicazione religiosa.
Eravamo tutti decisi a comportarci bene, e se notavamo delle tracce, non le
commentavamo. Ci limitavamo a leggere i segni di ciò che aveva attraversato la
strada quella notte. E io guardai le pernici delle sabbie volare in lunghi stormi