Ernest Hemingway VERO ALL'ALBA

«Sul pavimento della Sala da Tè, sotto il biliardo.»
«Ubriaco o sobrio?»
«Ubriaco, fratello.»
Mary avrebbe certo aspettato che aprisse la banca, in modo da poter ritirare la
posta. Era una bella giornata per volare e non c’erano segni di turbamenti atmosferici
e non pensavo che Willie avesse fretta di partire. Misi sulla camionetta un paio di
bottiglie di birra fresche, e con Ngui e Mthuka andai alla pista di decollo. Arap Meina
si sedette dietro. Meina sarebbe rimasto a fare la guardia all’aereo, ed era elegante e
molto azzimato nella sua uniforme, con a tracolla il .303 lucidato e lubrificato di
fresco. Facemmo un giro attorno alla radura per far volare via gli uccelli e poi ci
rifugiammo all’ombra di un grosso albero, dove Mthuka spense il motore. Ci
mettemmo comodi, adagiandoci contro gli schienali. All’ultimo minuto si era unito a
noi Charo, perché essendo il portatore d’armi di Miss Mary, era corretto che fosse là
ad aspettarla.
Era passato mezzogiorno e io aprii una delle bottiglie di Tusker, e io, Mthuka e
Ngui bevemmo a canna. Arap Meina era in punizione per un’ubriacatura recente, ma
sapeva che più tardi ne avrei data un po’ anche a lui.
Dissi a Ngui e a Mthuka che la notte precedente avevo fatto un sogno secondo il
quale dovevamo innalzare una preghiera al sole quando sorgeva e un’altra quando
tramontava.
Ngui rispose che non si sarebbe mai messo in ginocchio come un guidatore di
cammello o come un cristiano, neanche per la nostra religione.
«Non c’è bisogno che ti inginocchi. Ti giri, guardi il sole e preghi.»
«Per che cosa preghiamo nel tuo sogno?»
«Per vivere coraggiosamente, morire coraggiosamente e andare diritti nei Felici
Terreni di Caccia.»
«Siamo già coraggiosi» disse lui. «Perché dobbiamo pregare per questo?»
«Prega per quello che vuoi, purché sia per il bene di noi tutti.»
«Prego per birra, per carne e per nuova moglie con mani dure. Puoi dividere
moglie con me.»
«È una buona preghiera. E tu per che cosa preghi, Mthuka?»
«Perché teniamo questa macchina.»
«Per nient’altro?»
«Per birra. Che tu non ti ammazzano. Buona pioggia a Machakos. Felici Terreni
di Caccia.»
«E tu per che cosa preghi?» chiese Ngui a me.
«L’Africa agli africani. Kwisha Mau Mau. Kwisha tutte le malattie. Buona
pioggia in tutte le zone. Felici Terreni di Caccia.»
«Prega per avere divertimento» suggerì Mthuka.
«Prega per dormi con moglie di signor Singh.»
«Devi pregare forte.»
«Porta moglie di signor Singh in Felici Terreni di Caccia.»
«Troppe persone vogliono entrare in nostra religione» disse Ngui. «Quante
persone accettiamo?»