Ernest Hemingway VERO ALL'ALBA

io avevamo condiviso molti lussi, alcuni dei quali potenzialmente costosi ma, fino a
quel momento, ne era valsa la spesa. Pensavo di aver controllato i vari cespugli e gli
alberi morti dove, nella mia mente, potevano essere le tane dei cobra e sperai di non
calpestarne nessuno, se fossero stati fuori in cerca di cibo.
Al campo avevo sentito due iene, ma adesso erano silenziose. Dal vecchio
Manyatta mi arrivò il ruggito di un leone e decisi di tenermi lontano dal vecchio
Manyatta. Tanto, non avrei comunque avuto il coraggio di andarci, visto che era
anche territorio di rinoceronti. Di fronte, sulla pianura, vidi qualcosa che dormiva nel
chiaro di luna. Era uno gnu, e io mi allontanai da lui o da lei. Risultò essere un lui, e
io ritornai sulla pista.
C’erano molti uccelli notturni e molti pivieri, e vidi i licaoni e le lepri
balzellanti, ma i loro occhi non scintillavano come scintillavano quando le
incrociavamo con la Land Rover, dato che non avevo fari e la luna non creava
riflessi. Ora la luna era alta e illuminava bene, e io proseguii sulla pista, felice di
essere fuori di notte e senza più preoccuparmi di eventuali animali. Tutte le assurdità
su Keiti e la ragazza e la Vedova e la cena perduta e la notte a letto sembravano non
avere più importanza e mi voltai indietro e non riuscii a vedere le luci del campo ma
vidi la Montagna alta e dalla cima squadrata e di un bianco brillante sotto la luna e
sperai di non imbattermi in qualcosa da ammazzare. Avrei potuto uccidere lo gnu,
forse, ma se l’avessi fatto avrei dovuto nasconderlo e restare con la carcassa per
sottrarla alle iene, oppure avrei dovuto svegliare il campo e prendere il camion e
accettare il plauso, ma mi ero ricordato che solo sei di noi mangiavano carne di gnu e
che volevo procurarmi della carne migliore per il ritorno di Miss Mary.
E così proseguii nel chiaro di luna, ascoltando i piccoli animali e il grido degli
uccelli quando si alzavano dalla polvere della pista, e pensai a Miss Mary e a che
cosa stava facendo a Nairobi e a come sarebbe stata con il nuovo taglio di capelli e se
se li sarebbe fatti tagliare o no e a come era modellata e a come non ci fosse quasi
differenza fra la linea del suo corpo e quella del corpo di Debba e che avrei avuto
Miss Mary di ritorno per le due e mezzo del giorno dopo e che era una cosa
maledettamente bella.
A questo punto ero quasi dove avevamo ucciso il suo leone. Sentii un leopardo
cacciare ai limiti della grande palude sulla sinistra. Pensai di proseguire fino alle
pianure saline ma sapevo che se l’avessi fatto mi sarei lasciato tentare da qualche
animale, e così mi voltai sulla pista molto battuta e tornai verso il campo, guardando
la Montagna e senza cacciare niente.