Ernest Hemingway VERO ALL'ALBA

“Times” e del “Telegraph”, stampate su carta simile a sottilissima buccia di cipolla,
un “Times Literary Supplement” e un’edizione aerea del “Time”. Le lettere
risultarono noiose e mi resero felice di essere in Africa.
Una lettera, speditami via aerea dai miei editori a un costo considerevole, era di
una donna dell’Iowa.
«Guthrie Center, Iowa
27 luglio 1953
Sig. Ernest Hemingway
L’Avana, Cuba
Molti anni fa, quando venne pubblicato a puntate su “Cosmopolitan”, lessi il suo
Attraverso il fiume e fra gli alberi. Dopo la bella descrizione d’apertura su Venezia mi
aspettavo che il libro proseguisse con un alto livello narrativo, ma rimasi profondamente
delusa. Lei aveva di certo l’opportunità di denunciare il marciume che PROVOCA le
guerre, nonché di sottolineare l’ipocrisia delle stesse organizzazioni militari. Invece, il
suo ufficiale è amareggiato soprattutto perché LUI ha avuto la SFORTUNA PERSONALE di
perdere due compagnie di soldati e, di conseguenza, perché non ha ottenuto la
promozione. Ben poco o NESSUN dolore viene dimostrato per i giovani soldati. Il libro
sembra voler descrivere in gran parte gli inutili sforzi di un vecchio il quale tenta di
convincere se stesso e gli altri vecchi che donne giovani, belle e perfino ricche possono
amare un uomo anziano per quello che è, e non perché potrebbe dar loro la ricchezza e
una posizione sociale importante.
In seguito, è uscito Il vecchio e il mare, e io ho chiesto a mio fratello, un uomo
maturo che durante la L.S. guerra ha passato quattro anni e mezzo sotto le armi, se
questo libro era emotivamente più maturo del Fiume e gli alberi, e lui ha fatto una
smorfia, sostenendo di no.
Ho trovato sorprendente che un gruppo di persone le abbiano assegnato il Premio
Pulitzer. Ma, se non altro, non tutti sono d’accordo.
Questo ritaglio è preso dalla rubrica “Davanti a un caffè” di Harlan Miller,
pubblicata su “The Des Moines Register and Tribune”, ed è da un po’ che pensavo di
mandarglielo. Basta aggiungere che Hemingway è EMOTIVAMENTE IMMATURO E
TERRIBILMENTE NOIOSO, e la recensione sarà completa. Lei ha avuto quattro “mogli” e
se non è riuscito a raggiungere la moralità, dovrebbe se non altro ricavare un po’ di
buonsenso dai suoi errori passati. Perché, prima di morire, non scrive qualcosa che
valga la pena di scrivere?
Mrs. G.S. Held
A quella donna il libro non era piaciuto neanche un po’, ed era nel suo pieno
diritto. Se fossi stato nell’Iowa le avrei restituito i soldi che aveva speso, per
ricompensarla della sua eloquenza e per l’accenno alla L.S. guerra. Lunga e Schifosa
guerra. Lessi il ritaglio che aveva accluso.
Forse sono un po’ troppo critico rispetto a Hemingway: il più sopravvalutato
scrittore dei nostri tempi, anche se pur sempre un buono scrittore. I suoi principali
difetti: (1) scarso senso dell’umorismo, (2) realismo marcatamente infantile, (3) poco,
se non nessun idealismo, (4) tronfia virilità.
Trovavo gradevole starmene da solo nella tenda pranzo deserta insieme alla mia
corrispondenza a immaginare il fratello emotivamente maturo che faceva una
smorfia, magari in cucina davanti a uno spuntino tirato fuori dal frigorifero, o seduto