Ernest Hemingway VERO ALL'ALBA

«Verissimo, ed è per questo che ci limitiamo alla Land Rover. G.C. e io ci
concediamo gli sport semplici degli onesti campagnoli.»
«Voi due siete i campagnoli più disonesti e pericolosi che io abbia mai
conosciuto. Non tento neanche più di farvi cambiare, perché tanto è inutile.»
«Non parlare male di noi solo perché ci lasci.»
«Non stavo parlando male di voi. È che per un attimo sono rimasta terrorizzata,
al pensiero di voi due e dell’idea di divertimento che avete. Comunque, grazie al
cielo G.C. non è qui e non potrete restare soli insieme.»
«Tu divertiti a Nairobi e fatti controllare dal dottore e compra tutto quello che
vuoi e non preoccuparti di questo Manyatta. Sarà ben condotto e in modo ordinato e
nessuno correrà inutili rischi. Mentre sarai via terrò questo bel posto pulito e ne sarai
orgogliosa.»
«Perché non scrivi qualcosa, in modo da farmi sentire veramente orgogliosa?»
«Chissà, magari scrivo anche. Chi lo sa?»
«Non m’importa della tua fidanzata, purché tu ami me più di lei.»
«Ti amo di più e ti amerò ancora di più quando tornerai dalla città.»
«Vorrei che potessi venire anche tu.»
«Non posso. Odio Nairobi.»
«Per me è tutto nuovo e mi piace imparare e poi c’è anche della gente
simpatica.»
«Tu vacci e divertiti e ritorna.»
«Ora vorrei non dover andare. Ma mi divertirò a volare con Willie e poi mi
divertirò con il volo di rientro e con il ritorno dal mio gattone e mi divertirò con i
regali. Ti ricordi di ammazzare un leopardo, vero? Lo sai che hai promesso a Bill di
abbattere un leopardo prima di Natale.»
«Non me ne dimenticherò, ma preferisco farlo senza dovermene preoccupare in
anticipo.»
«Volevo solo essere sicura che non te ne fossi dimenticato.»
«Non me ne sono dimenticato. Inoltre mi laverò i denti e la sera mi ricorderò di
spegnere le stelle e di mettere fuori la iena.»
«Non prendermi in giro. Sto per andare via.»
«Lo so e non è per nulla divertente.»
«Ma tornerò e avrò una grande sorpresa.»
«La sorpresa più grande e più bella è sempre quando vedo la mia gattina.»
«È ancora meglio quando ci vediamo sul nostro aeroplano. Avrò una splendida
sorpresa, una sorpresa speciale, ma è un segreto.»
«Penso che dovresti andare a letto, gattina, perché anche se ora grazie a quella
roba stiamo vincendo, dovresti riposare.»
«Portami a letto in braccio come ho pensato che avresti dovuto fare stamattina,
quando ho pensato di essere sul punto di morire.»
E così la portai dentro e lei pesava quanto deve pesare una donna che si ama
quando la si prende in braccio e non era né troppo corta né troppo lunga e non aveva
le lunghe gambe da gru delle belle americane alte. La portai bene e con facilità e lei
scivolò nel letto dolcemente, come una nave ben varata scivola nel mare.
«Che posto gradevole, il letto.»