Ernest Hemingway VERO ALL'ALBA

«Certo. Ma nella palude, quella volta dei bufali, fummo morsi centinaia di
volte.»
«No, decine.»
«Io, centinaia.»
«Tu sei più grosso. Mettimi le braccia attorno alle spalle e stringimi forte.»
«Siamo due gattini fortunati» dissi. «Si prendono tutti la febbre, se vanno in un
paese dove ce n’è tanta e noi siamo stati in due paesi molto brutti in quanto a febbre.»
«Ma io ho preso la medicina e ti ho fatto prendere la tua.»
«E infatti non ci è venuta la febbre. Ma siamo stati anche in un paese affetto
dalla malattia del sonno e sai quante mosche tse-tse c’erano.»
«Vicino all’Ewaso Ngiro erano ancora più terribili. Ricordo che quando
rientravo la sera mi pizzicavano come pinzette per sopracciglia incandescenti.»
«Non sapevo neanche che esistessero, le pinzette per sopracciglia
incandescenti.»
«Neanch’io, ma così sembrava il loro morso nella foresta dove stava il
rinoceronte. Quello che ha inseguito G.C. e Kibo fino a farli cadere nel fiume. Gran
bel campo, quello, e ci siamo divertiti molto quando abbiamo cominciato a cacciare
da soli. Era venti volte più divertente di quando c’era qualcuno con noi e io ero così
brava e ubbidiente, ricordi?»
«E ci sentivamo così vicini a tutto, nella grande foresta verde, ed era come se
fossimo i primi ad aver mai messo piede là.»
«Ricordi che dov’era il muschio e gli alberi erano altissimi non arrivava quasi
mai la luce del sole e noi camminavamo più leggeri degli indiani e tu mi portasti
vicino all’impala senza che lui neanche se ne accorgesse e quando trovammo il
piccolo branco di bufali subito oltre il piccolo fiume vicino al campo? Quello era
proprio un campo meraviglioso. Ricordi che il leopardo lo attraversava tutte le notti
ed era come sentire Boise o il signor Willie camminare per la finca di notte, a casa?»
«Sì, mia brava gattina, e ora non starai più male perché entro stanotte o domani
presto la Terramicina farà il suo effetto.»
«Penso che lo stia già facendo.»
«Cucu non avrebbe mai detto che è migliore dello Yatren e del Carbsone, se non
fosse veramente buona. Le medicine miracolo ti fanno sentire intontito, mentre
aspetti che facciano effetto. Ma io ricordo quando ancora la medicina miracolo era lo
Yatren, e lo era davvero, per giunta.»
«Ho una splendida idea.»
«Quale, tesoro, brava gattina mia?»
«Ho appena pensato che potremmo far venire Willie con il Chessna e tu potresti
controllare con lui tutti i tuoi animali e risolvere tutti i tuoi problemi e poi io me ne
andrei con lui a Nairobi a chiedere a un buon dottore di questa dissenteria o
qualunque cosa possa essere e potrei anche comprare i regali di Natale per tutti e tutte
le cose che dovremmo avere per Natale.»
«Noi lo chiamiamo la Nascita di Gesù Bambino.»
«Io continuo a chiamarlo Natale» disse Mary. «E abbiamo bisogno di un numero
enorme di cose. Pensi che sarebbe troppo dispendioso?»