Ernest Hemingway VERO ALL'ALBA

e del calare della sera. Quando il fuoco si fu consumato trascinai fin sul carbone un
lungo albero morto assai pesante, che presi dal legname portato dal camion nel
pomeriggio, e ci sedemmo nelle nostre poltroncine e osservammo il carbone che si
riaccendeva sotto il soffio della brezza notturna e osservammo l’albero prendere
fuoco. Quella sera la brezza era un vento lieve che spirava dalla Montagna, così
leggero che se ne sentiva solo il fresco ma lo si poteva vedere sul fuoco. Esistono
molti modi di vedere il vento, ma il più bello è di notte nel bagliore e nell’abbassarsi
e nell’alzarsi della fiamma del vostro fuoco.
«Non siamo mai soli con il nostro fuoco» disse Miss Mary. «Sono felice che ora
ci siamo io e te e il nostro fuoco. Quel tronco brucerà fino al mattino?»
«Credo di sì. Se non si alza il vento.»
«È strano non aspettare più con ansia l’alba e il leone. Ora tu non hai più
problemi né preoccupazioni, vero?»
«No» mentii. «Ora è tutto a posto.»
«Senti la mancanza di tutti i problemi che avevate tu e G.C.?»
«No.»
«Forse adesso possiamo fare qualche fotografia veramente bella ai bufali e
anche altre fotografie a colori. Dove pensi che siano andati i bufali?»
«Penso che siano verso le Chulu. Lo scopriremo quando arriverà Willie con il
Chessna.»
«Che strano. Centinaia e centinaia di anni fa la Montagna ha buttato giù tutte
quelle pietre, e questo l’ha resa impossibile da raggiungere, tanto che ora, da quando
l’uomo ha cominciato ad andare su ruote, è assolutamente chiusa a tutti e nessuno
può più salirci.»
«Ora l’uomo è impotente, senza le sue ruote. Gli indigeni si rifiutano di andare
sulla Montagna come portatori e le mosche uccidono interi branchi di animali. Le
uniche parti dell’Africa rimaste sono quelle protette dai deserti e dalle mosche. Le
mosche tse-tse sono le migliori amiche degli animali. Uccidono solo gli animali
sconosciuti e gli intrusi.»
«Non è strano che amiamo tanto gli animali eppure dobbiamo ucciderne quasi
tutti i giorni per procurarci la carne?»
«Non è certo peggio che prendersi cura delle proprie galline e continuare a
mangiare uova a colazione o pollo novello tutte le volte che salta in mente.»
«È diverso.»
«Certo che lo è. Ma il principio è lo stesso. Con la nuova erba è arrivata tanta di
quella selvaggina che potremmo non avere più leoni predatori per molto tempo. Non
hanno ragione di disturbare i Masai quando hanno tanta selvaggina.»
«E comunque i Masai hanno troppo bestiame.»
«Certo.»
«A volte penso che siamo stupidi a proteggere il bestiame per loro.»
«Se in Africa non ti senti uno stupido per la maggior parte del tempo, allora sei
un maledetto stupido» dissi, con un tono che suonò pomposo. Cominciava a essere
troppo tardi per le generalizzazioni.
«Non pensi che dovremmo andare a letto?» chiesi.