Ernest Hemingway VERO ALL'ALBA

«Posso aiutare in una piccola impresa, fratello?»
«Non in questa. Questa devo compierla da solo.»
«Fratello, se facciamo grandi imprese insieme, mi porti alla Mecca con te?»
«Quest’anno potrei non andare alla Mecca.»
«Ma il prossimo?»
«Se lo vorrà Allah.»
«Fratello, ti ricordi il Bwana Blixen?»
«Fin troppo bene.»
«Fratello, molti dicono che il Bwana Blix non è morto. Dicono che starà
scomparso fino alla morte dei suoi creditori e poi ritorna sulla terra come Gesù
Bambino. Nella teoria di Gesù Bambino. Non che apparirà come il vero Gesù
Bambino. Può esserci verità in questo?»
«Penso che non possa esserci verità, in questo. Il Bwana Blix è veramente
morto. Amici miei l’hanno visto morto nella neve con la testa spaccata.»
«Troppi grandi uomini sono morti. Rimaniamo in pochi. Fratello, parlami della
tua fede che ho sentito le cose che dicono di lei. Chi è questo grande Signore che
comanda la tua fede?»
«Noi lo chiamiamo Gitchi Manitù il Potente. Ma non è il suo vero nome.»
«Capisco. È andato anche lui alla Mecca?»
«Lui va alla Mecca come tu e io possiamo andare in un bazar o entrare in un
duka.»
«Tu lo rappresenti direttamente, come ho sentito?»
«Per quanto ne sono degno.»
«Ma hai la sua autorità?»
«Questo non puoi chiederlo.»
«Perdonami, fratello, nella mia ignoranza. Ma lui parla attraverso te?»
«Parla attraverso me solo se decide di farlo.»
«Possono, gli uomini che non sono...»
«Non chiederlo.»
«Possono...»
«Ti somministrerò la penicillina e dopo puoi andare.» dissi. «Non va bene
parlare di religione in una tenda pranzo.»
Nella penicillina somministrata per via orale l’Informatore non nutriva la fiducia
che avrei sperato da parte di un potenziale autore di grandi imprese, ma forse era a
causa della delusione per non essere stato capace di dimostrare il suo coraggio di
fronte al grosso ago. Comunque, il gusto gradevole gli piacque e ne ingollò
golosamente due cucchiai. Ne presi due cucchiai anch’io, in caso lui ne restasse
avvelenato e anche perché non si sapeva mai che cosa poteva accadere a uno Ngoma.
«Ha un sapore così buono che pensi che può essere potente, fratello?»
«Lo usa anche lo stesso Grande Manitù» dissi.
«Allah ci protegga» disse l’Informatore. «Quando prendo il resto della
bottiglia?»
«La mattina, appena ti svegli. Se ti svegli di notte, succhia queste pastiglie.»
«Sto già meglio, fratello.»
«Ora va’ a prenderti cura della Vedova.»