grammatica comparata fracesese italiano

Gradi dell’aggettivo
Lingua viva
Molte volte nei testi delle canzoni.(ma non solo in quelli) compaiono
frasi del tipo: “azzurro più intenso”, “cielo più immenso” ecc. Questi
tipi di frasi calpestano la grammatica, non potendosi mettere al
comparativo aggettivi che, per loro natura, non sopportano confronti,
come immenso, infinito, smisurato, sterminato, onnisciente,
onnipresente ecc. Sono valori che trascendono ogni possibilità di
misurazione e quindi di paragone. Esiste il pericolo che la capillare
penetrazione del mezzo audiovisivo diffonda tra le masse, anche negli
strati più sensibili alla corretta italianità, una codificazione dell’errore
spacciandola per espressione ortodossa (l’ha detto la tv!). Nelle
condizioni di immenso si trovano molti altri aggettivi, come enorme,
gigantesco, colossale, sublime. Di essi, come degli altri già citati, non
si può costruire il comparativo (più enorme) né il superlativo (il più
enorme di tutti, enormissimo) poiché indicano già di per sé una
qualità espressa al grado massimo. Quando un negoziante insiste: “Le
consiglio questo impermeabile grigio, è più impermeabile di quello
verde” rispetta forse la verità, ma non la grammatica. Se sono
veramente impermeabili, l’acqua non deve passare in nessuno dei due.
Pertanto se vorrà essere in regola con la grammatica (e con la verità)
il negoziante dirà: “Questo grigio è meno impermeabile di quello