grammatica comparata fracesese italiano

il “limone non è una grossa lima
il “mulino” non è un piccolo mulo
la “focaccia” non è una spregevole foca
Altri invece che in origine erano alterati, ma che hanno assunto
nell’uso un significato non alterato:
cavalletto (da “piccolo cavallo” a strumento in legno,
metallo
o plastica che serve per diversi usi)
cannone (in orgine “grossa canna”)
cartella e cartuccia (ambedue in origine “ piccola
carta)
Il nome alterato ha scarsa presenza nell’uso corrente, ed è peccato
perché offre una varietà di sfumature, di mezze tinte e mezzi toni, che
arricchiscono il pensiero. Qualche altra desinenza:
- ello: vinello
- uzzo: labbruzzo
- otto: ragazzotto
- astro: poetastro
- onzolo: pretonzolo
- iccio: sudaticcio
- acchione: matttacchione
- icciolo: porticciolo