grammatica comparata fracesese italiano

de - merito, re - azione
s’inserisce un “prefisso” (la radice rimane)
La radice unita a prefisso o suffisso determina il “tema” della parola.
Nelle parole primitive radice e tema si identificano.
Quando invece si verifica un mutamento parziale superficiale, e il
senso nella sostanza rimane intatto, abbiamo il nome alterato:
donna, donnone, donnina, donnetta, donnaccia
Donnone è accrescitivo (da notare il passaggio al maschile, quasi a
potenziare la forza muscolare), donnina vezzeggiativo, donnetta
diminutivo, donnaccia dispregiativo. In pratica, il nome alterato
equivale a un sostantivo più un aggettivo:
donnone = donna grossa, donnina = donna
graziosa
donnetta = donna piccola, donnaccia = donna
scostumata
Attenzione: signorina non è una signora piccola, è una donna non
sposata.
Esistono dei nomi che a prima vista sembrano dei nomi alterati:
Esempi: il “bottone” non è una grossa botte
il “rubinetto” non è un piccolo rubino
il “burrone” non è un grosso pezzo di burro
il “brigantino” non è un piccolo brigante