grammatica comparata fracesese italiano

Tra 1’ultima vocale di una parola e 1a vocale iniziale della parola
successiva non c’è interruzione di suono:
Il va au cinéma. Elle atten(d) un ami. Elle me(t) une robe.
Il va achete( r ) une chemise. Il est chez Hélène.
Il veut un chapeau. Il y a une carte postale.
La “cedille” (,) si pone sotto la “c” per addolcire il suono davanti ad
“a”, “o”, “u” e dunque per indicare che la consonante deve essere
pronunciata come “s” sorda:
Avança, leçon, reçu
Il “trait d'union” (-).
Serve a legare le parole:
Arc - en - ciel, dit - il, toi- même.
Il trait d’union è usato:
- nei nomi composti
- tra il verbo e il pronome personale (o “ce”, “on”) che lo segue:
Dis - je, voit - on, est - ce vrai?
- tra il verbo all’imperativo e i pronomi personali complemento, che
formano con esso un solo gruppo fonetico, senza pausa:
Crois - rnoi, prends - le, dites - le - moi , faites - le - moi savoir.
Senza trait d’union:
Veuille me suivre, viens me le raconter
- prima e dopo la consonante eufonica: