grammatica comparata fracesese italiano

Cette voix, je l'entends - Elle a bien agi: je l'en félicite.
Elle refuse de partir: je 1’y contraindrai.
(ma: Laisse-la entrer; envoie-la ouvrir: perchè “la” è accentato)
- Nei pronomi “je”, “me”, “te”, “se”, “le” atono, seguiti dai pronomi
“en”, “y” o davanti ad un verbo:
J'ai, il m’entend, on l’aperçoit, il s’y perd
(ma: Fais - le asseoir, perchè “le” è accentato)
nel caso di “de”, “ne”, “que”, “jusque”, “lorsque” , “puisque”,
“quoique”, e nelle locuzioni congiuntive composte con “que”:
faible d’Esope, il n’a pas, ce qu’on a, je veux qu’il parte,
jusqu’ici, lorsqu’il dit.
Lorsqu’à des proposition...
Lorsqu’en 1637...
Puisqu’on veut - Quoiqu’un homme soit mortel - Avant qu’il
vienne.
- nel pronome “ce” seguito da “en” e davanti la “e” o la “a” inìziale di
una forma semplice o composta del verbo “être”:
C'est, ç’a été, c’eut été, c’en est fait
- in presq’ile, quelqu’un (o quelqu’ une), ma non in “presque entier”,
“presque achevé”, “quelque autre”
- in “entre”, elemento dei cinque verbi “s'entr’aimer”,