grammatica comparata fracesese italiano

Nelle corrispondenti parole italiane “l” e “s” spesso sopravvive: pasta,
bestia, tosto...
Dieresi (tréma) (¨): si può trovare su “e”, “i”, “u”. Scioglie i
dittonghi, staccando una vocale dall’altra:
haïr (però je hais), aiguë, saül
Dieresi (tréma) (¨): si può trovare su “e”, “i”, “u”. Scioglie i dittonghi,
staccando una vocale dall’altra:
haïr (però Je hais), aiguë, saül
Elisione
L'elisione è la soppressione di una delle vocali finali “a”, “e”, “i”
davanti ad una parola che comincia per vocale o "h" muta:
S'il vient
Le elisioni che si fanno nella pronuncia non sono sempre segnate
nella scrittura:
fidèle ami, faible escorte
Quando l’elisione risulta nella scrittura, la vocale caduta è rimpiazzata
da un apostrofo:
l’or, d’abord, l’heure
L'elisione è obbligatoria negli articoli “la” et “le”:
l’église, l'homme
- nel pronome atono “la” davanti ai pronomi “en”, “y”, o davanti ad
un verbo: