grammatica comparata fracesese italiano

- posto fisso dell’accento, sempre sull’ultima sillaba del gruppo
ritmico o della parola, se pronunciata isolata.
- accento di gruppo. Nell’enunciato la parola perde il suo accento a
vantaggio dell’accento del gruppo. L’accento cade sull’ultima sillaba
del gruppo.
Notate come l’accento si sposta da una parola all’altra:
la maison
la grande maison la grande maison blanche la grande
maison grande et rouge.
L’accento di gruppo permette di spezzare l’enunciato in gruppi di
significato che coincidono con le unità sintattiche:
Elle est arrivée / hier / avec son père et sa mère
In italiano ogni parola ha il suo accento tonico, salvo qualche
preposizione o articolo:
elena cánta giocándo nel práto
Nadine chánte en jouant dans le pré
L’accento di regola, cade sull’ultima sillaba del gruppo ritmico
(accento ritmico):
Si tu es fatigué / nous prendrons l’autobus / à la prochaine station.
L’accento è sottolineato da una differenza di tono, di livello di voce e
da una modificazione della curva melodica.
Si tu es fatigué, nous prendrons l’autobus à la prochaine station.