30.01.2016 Views

grammatica comparata fracesese italiano

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Se le consonanti L - N - R sono doppie, cade tutta la sillaba finale<br />

per quel che mi riguarda<br />

anziché<br />

per quel che mi riguarda.<br />

Altri esempi:<br />

siam giovani - buon amico<br />

san tutto - per tempo<br />

anziché:<br />

siamo giovani - buono amico<br />

sanno tutto - porre tempo.<br />

Si deve però scrivere:<br />

bella spada - uno gnocco - quello psicologo<br />

in quanto il troncamento non avviene davanti a parola che inizia per<br />

“s impura” - “z” - “gn” - “ps”.<br />

Ricapitolando, nell’elisione l’apostrofo ricorda la caduta di una<br />

vocale che faceva parte integrante della parola: “Quest’inverno” è<br />

un’elisione, dove la “o” è scomparsa, ma non dimenticata, e scriviamo<br />

al suo posto un apostrofo. Invece nel troncamento la vocale o la<br />

sillaba soppressa non è sostituibile da alcun segno ortografico, la<br />

nuova parola vive autonomamente.<br />

Da “buono” abbiamo i troncamenti:<br />

buon amico, buon diavolo

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!