grammatica comparata fracesese italiano

Qu’il vienne! Augurio, desiderio di colui che parla (locutore); il verbo
è al congiuntivo.
Il vient: fatto reale presentato senza nessun giudizio da parte del
locutore. Il verbo è all’indicativo.
Viens: ordine dato dal locutore; il verbo è all’imperativo.
L’atteggiamento del locutore è spesso espresso o con l’aiuto di altri
verbi:
Je désire qu’il vienne (desiderio)
Je veux qu’il vienne (volontà)
Je crois qu’il viendra (probabilità)
Je suis certain qu’il viendra (certezza)
Je crois pouvoir venir (probabilità + possibilità)
o da frasi la cui interpretazione dipende dall’intonazione con cui si
pronunciano.
S’il pouvait venir (desiderio)
Il viendra! (volontà)
14. 9 La coniugazione
Un verbo può avere più di settanta forme diverse nei suoi vari modi e
tempi. L’insieme di queste forme costituisce la coniugazione. I verbi
più semplici, quelli appartenenti al 1° gruppo, che si coniugano come
chanter, ne hanno più di trenta nello scritto e solo sedici nell’orale.
(In italiano le forme verbali sono molto più numerose, anche nei verbi
regolari). Ognuna di queste forme si compone di radice e desinenza: