30.01.2016 Views

grammatica comparata fracesese italiano

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Personne<br />

+ de + aggettivo<br />

Rien<br />

Personne d’autre<br />

Rien de nouveau.<br />

In <strong>italiano</strong> invece una negazione è sufficiente:<br />

Nessuno verrà<br />

- Personne = negazione totale riferita a persone<br />

- Aucun (e) = negazione totale riferita a cose<br />

negazione ristretta ad un gruppo di persone<br />

Il n’y a personne dans la rue (= la rue est vide)<br />

Il n’y a aucun de mes amis dans la rue (= la rue n’est pas vide; il y a<br />

d’autres gens).<br />

J’ai des livres, mais je n’en lis aucun<br />

Quantità uno: (l’) un (e), quelqu’un, quelque chose<br />

Esempi: Ce sac est à l’un de vous<br />

Quelqu’un me l’a dit<br />

A quelque chose malheur est bon<br />

Quantità due o più: certains, plusieurs, autres<br />

Esempi: Certains pensent aux conséquences de leurs actes (= Il y en a<br />

qui pensent...)

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!