grammatica comparata fracesese italiano

Altri verbi che accettano la stessa costruzione:
accepter de, défendre de, demander de, éviter de, mériter de, ordonner
de, oublier de permettre de, promettre de, proposer de.
Attenzione: certi verbi non tollerano il pronome complemento:
s’arrêter de, commencer de, finir de, choisir de, se dépêcher de, avoir
raison / tort de.
Tu continues de jouer? - Oui, je continue.
13. 61 Se un complemento oggetto è preceduto da una indicazione
della quantità (partitivo), si sostituisce con:...en + verbo + indicazione
della quantità:
Tu as acheté des oeufs? - Oui, j’en ai acheté six.
La stessa regola vale anche per i nomi non numerabili:
Tu as portè du beurre? - Oui, j’en ai porté (une livre).
E’ errato sostituire “des oeufs” e “du beurre” con les, le.
Attenzione se la frse è negativa, non deve mai apparire l’indicazione
della quantità (si tratta infatti di quantità 0).
Jean a une voiture. Moi, je n’en ai pas
Tu veux du lait? - Non, je n’en veux pas
Attenzione: Si usa en in espressioni come:
s’en aller, en vouloir a quelqu’un, s’en faire (= se faire du souci).
Il s’en va. Ne t’en fais pas.
13. 62 Posizione dei pronomi personali complementi