grammatica comparata fracesese italiano

- Quando il complemento introdotto da à è un nome di persona (e
talvolta di animale) si può usare sia il pronome lui, leur, sia à lui, à
elle, à eux, à elles, secondo il verbo.
- Se il complemento introdotto da à è un nome di animale o di cosa, lo
si sostituisce col pronome y:
Je pense à mes amis
Vous ressemblez à votre frère
Elle s’adapte à sa nouvelle vie
Je pense à eux
Vous lui ressemblez
Elle s’y adapte
Verbi che reggono la preposizione à:
Compl. indiretto s’attaquer à, faire attention à, s’habituer à,
animato o
s’opposer à, penser à, s’interesser à
inanimato
Compl. indiretto
assister à, croire à, se décider à, jouer à, se mettre
à
solo inanimato
prendre part à, se préparer à, réfléchir à, travailler
à
faire face à...
Ils font face à ce nouveau problème
Ils y font face
Attenzione: con alcuni verbi che normalmente reggono la
preposizione à si usa però lui, leur (senza à) quando reggono:
Compl. indiretto
animato o
échapper à, resister à