grammatica comparata fracesese italiano

13. 53 La forma del pronome può variare secondo che questo è unito
direttamente al verbo o ne è separato.
- pronomi uniti al verbo (forme deboli) (vedi schema precedente)
Tu ne me parles pas?
(posto subito prima del verbo)
Parle - moi! (posti subito
Dis - le - leur dopo il verbo)
- pronomi separati dal verbo:
Sono le forme forti (toniche) dei pronomi che si usano:
- se il pronome è preceduto da preposizione (compl. indiretto), se una
pausa lo separa dal resto della frase (soggetto) o se è seguito da un
infinito:
Je les ai entendus venir derrière
Eux, ils ne nous ont rien dit
Moi, faire cela?
- nella forma di insistenza: c’est...qui, c’est...que
C’est toi qui l’as dit.
- per attirare l’attenzione su due atteggiamenti contrastanti:
Moi, je parle et toi, tu n’écoutes pas
- quando ci sono più soggetti pronomi
Toi et lui, vous ne comprenez rien
- in una risposta (senza verbo coniugato) che riprende (frase eco) il
concetto della frase precedente.
J’aime les gâteaux - Moi aussi
Je ne veux pas partir - Moi non plus