grammatica comparata fracesese italiano

In italiano, il superlativo assoluto, oltre alle forme comuni in - issimo
o con l’avverbio molto + aggettivo, si ottiene anche, ma più
raramente, con assai + agg. : E’ assai bello. Attenzione a non tradurlo
con assez, che in francese ha altro significato:
C’est assez difficile = E’ abbastanza difficile
Il superlativo assoluto si può anche esprimere usando:
- alcuni prefissi: extra, sur, super, archi, ultra:
C’est surfait!
C’est archifaux!
C’est super - extra! (linguaggio familiare)
- il suffisso - issime (ma molto raramente):
Un objet rarissime
Un prince richissime
- le espressioni: comme tout, comme pas un:
C’est simple comme tout
Il est menteur comme pas un
- le forme: on ne peut plus, tout ce qu’il y a de plus
C’est on ne peut plus vrai
C’est tout ce qu’il y a de plus vrai
13. 51 I pronomi
Un pronome è una parola che può sostituire un gruppo nominale. Di
solito sostituisce un nome determinato:
Donnez - moi aussi des oeufs - Bien, je les mets dans votre sac
Achète donc du jus d’orange - Je ne bois que ça
Ma chambre est grande - La sienne est grande aussi