grammatica comparata fracesese italiano

Il secondo termine di paragone è sempre introdotto da que (o da que
de).
ATTENZIONE: Si useranno plus de, moins de se questi sono seguiti
da un numero (in questo caso infatti hanno perduto il valore
comparativo e si usano come avverbi di quantità).
Il a gagné plus de dix mille francs
In italiano, il secondo termine di paragone può essere introdotto
variamente (più...di, tanto...quanto, così...come) o può limitarsi ad un
solo elemento: come: E’ ricco come te. Queste differenze tra le due
lingue sono fonte di frequenti errori.
Superlativo relativo:
Di solito l’aggettivo è posto dopo il nome, ma deve sempre essere
preceduto dall’articolo (le, la, les) che si accorda in genere e numero
con il nome a cui il superlativo si riferisce.
C’est le journal le plus intéressant
Ce sont les journaux les plus lus
In italiano il superlativo relativo si può presentare in due forme:
E’ il giornale più interessante (senza articolo)
E’ il più interessante giornale
Attenzione: Comparativi e superlativi irregolari:
bon meilleur (e) le (la) meilleur (e)
mauvais pire le (la) pire