grammatica comparata fracesese italiano

L’aggettivo qualificativo “qualifica” il nome ed indica una qualità
inerente alla cosa o alla persona di cui si parla.
Une fleur rouge, tra tutti i fiori possibili (si può trattare solo di un
fiore che ha la particolarità di essere rosso).
Le petit enfant (il bimbo si distingue dagli altri perché è piccolo).
Rouge e petit sono chiamati aggettivi attributivi e fanno parte del
gruppo nominale.
Ma nelle frasi: La fleur est rouge, l’enfant est petit, rouge et petit sono
aggettivi predicativi. Non fanno parte del gruppo nominale, ma vi
sono collegati tramite il verbo être.
ATTENZIONE: La qualità può essere espressa in altri modi:
- per mezzo di un complemento del nome: une fleur du jardin
- per mezzo di una proposizione relativa: l’enfant qui mange du
chocolat.
13. 39 Accordo dell’aggettivo qualificativo
L’aggettivo qualificativo si accorda in genere e numero con il nome a
cui si riferisce.
Les petites filles
agg. qualif. Attributivo femm. Plur.
Ces valise sont lourdes agg. predicat. femm. plur.
Attenzione: l’aggettivo riferito a due o più nomi sarà plurale:
La mère et la fille étaient absentes (2 nomi femm. agg. femm.
plur.)