grammatica comparata fracesese italiano

Attenzione: Due aggettivi possessivi non possono precedere lo stesso
nome. Il secondo aggettivo possessivo in francese si presenta sotto
forma di pronome e segue il verbo:
Ma voiture et la sienne se trouvent là - bas
L’italiano invece ammette entrambe le strutture: La mia auto e la
sua... La mia e la sua auto...
13. 27 Determinanti che indicano la quantità
Ci sono dei determinanti che indicano la quantità senza fissarne il
numero esatto:
AUCUN (E), (NE) PAS DE / PLUS DE, NUL (LE), PEU DE, UN
PEU DE, QUELQUE (S), CERTAINS / DIVERS / DIFFÉRENTS,
MOINS DE, AUTANT DE, ASSEZ DE, PLUS DE (DAVANTAGE),
BEAUCOUP DE, UN KILO / LITRE DE, TOUT LE, TOUT LES,
TANT DE, TELLEMENT DE, TROP DE.
ATTENZIONE: PEU DE, BEAUCOUP DE, PLUS DE, AUTANT
DE, ASSEZ DE, TANT DE, TROP DE, COMBIEN DE,
TELLEMENT DE, PAS DE, precedono sempre il nome, sono
invariabili e sono sempre seguiti da DE (e mai dall’articolo):
Tu bois beaucoup d’eau, trop d’eau
Il a peu de ressources
- moins de, autant de, plus de, que de si usano anche per formare il
comparativo.