grammatica comparata fracesese italiano

2) nelle frasi restrittive (indicano una affermazione, ma limitata da
ne... que): (vedi): Elle n’a que du pain sur la table
- si usa la preposizione de (invariabile)
nelle frasi negative: elle ne veut pas de lait
Je ne lis jamais de journaux
ATTENZIONE: se quello che si nega non è la quantità, ma la qualità
(e questo si verifica spesso quando nella frase c’è il verbo être ), si
usano le preposizioni articolate variabili:
Ce n’est pas du lait, c’est de l’eau
- dopo gli avverbi di quantità (plus de, moins de, beaucoup de, trop
de, autant de, qu de, ecc.):
Elle boit beaucoup de lait
Vous mangez peu de fruits
- quando il nome plurale è preceduto da un aggettivo:
J’ai de bons ami à Paris
La norma non vale se l’aggettivo forma, con il nome che lo segue, un
nome composto: Je mange souvent des petits pois (piselli)
Ce sont fdes jeunes gens que je connais (giovanotti)
ATTENZIONE: non si mette né preposizione semplice, né
preposizione articolata:
- dopo sans: Il va à l’école sans livres
Il travaille sans enthousiasme