grammatica comparata fracesese italiano

Ce ne sont des amis (negativo: Ce ne sont pas des amis) 1 .
- un nome che non è ancora stato definito : Un ami c’est utile
- un + nome proprio (con valore di nome comune):
Le musée vient d’acheter un Picasso ( un tableau peint par Picasso)
(negativo: Le musée n’a pas acheté de Picasso)
C’est un Apoll (trés bel homme) Ce n’est pas un Apollon.
ATTENZIONE:
un e une possono essere aggettivi numerali: in questo caso, nella
forma negativa, non sono sostituiti da “de”:
J’ai un chat
(un seul)
Je n’ai pas un chat
( = je n’ai pas un seul chat, j’ai plus d’un
chat).
13. 24 L’articolo partitivo
singolare plurale negazione della quantità
maschile
femminile
de, de l’ de la, de l’ des Je n’ai plus de pain
du pain de la viande des pains Il n’y a pas d’eau
de l’air de l’eau des oeufs
negazione della qualità
Ce n’est pas du lait,
c’est de l’eau
1 In italiano si usa un - una sia alla forma affermativa che alla forma negativa: Ho comprato un libro; Non ho