grammatica comparata fracesese italiano

par paresse, sans raison, avec autorité, de droit, à pied, puor mémoire.
13. 18 L’articolo determinativo
Può essere preceduto da preposizione.
le, la, l’ - les
Attenzione:
à + le = au
de + le = du
à + les = aux
de + les = des
Però de l’arbre, à l’ombre, à l’heure quando il nome inizia con vocale
o h muta.
In italiano vi sono forme composte contratte anche con altre
preposizioni: nel, col... che in francese si risolvono con il normale
accostamento dei due elementi distinti:
E’ nel giardino = il est dans le jardin
Le due principali funzioni dell’articolo determinativo sono:
la determinazione specifica e la generalizzazione.
13. 19 La determinazione può derivare:
- dalla situazione: si possono considerare le cose di cui si parla,
oppure si può fare riferimento ad una realtà ben conosciuta dalla
persona cui si parla: La table, le professeur
Va chez le boucher
- dal fatto che si tratta di persone o cose uniche: