grammatica comparata fracesese italiano

la personne à la fois)
ATTENZIONE: L’aggettivo possessivo è sempre usato davanti ai
nomi che indicano:
- oggetti personali: Donne - moi mon manteau
- rapporti affettivi di parentela o amicizia: Ton oncle t’appelle
- malattie ricorrenti: elle a sa migraine.
Negli stessi casi, in italiano non c’è possessivo: Dammi il cappotto, lo
zio ti chiama, ha il solito mal di testa.
Attenzione ad inserirlo quando ci esprimiamo in francese
ATTENZIONE: Mai dei due aggettivi possessivi davanti allo stesso
nome.
Il secondo possessivo in francese si presenta sotto forma di pronome e
segue il verbo:
Ma voiture et la sienne se trouvent là - bas.
L’italiano, invece, ammette entrambe le strutture:
La mia e la sua auto...
La mia auto e la sua…
13. 16 Uso dell’apostrofo
L’articolo determinativo le, la si apostrofa davanti ai nomi che
iniziano con vocale o h muta: l’arbre, l’homme, l’école
Si possono apostrofare anche me, te, se, que, si (solo davanti a il o
ils), ce sogg. del verbo essere (c’est lui)