grammatica comparata fracesese italiano

con i verbi riflessivi, si fa l’accordo solo se le particelle pronominali
rappresentano un compl. oggetto:
Ils se sont habillés
Ils se sont saluées (uno saluta l’altro)
invece: Ils se sont parlé (uno ha parlato all’altro)
- Se è coniugato con l’ausiliare avoir, il participio passato:
1) non si accorda se il complemento oggetto non c’è o se segue il part.
passato:
Ils ont reussi
Nous avons conduit cette voiture
I verbi intransitivi si coniugano con l’ausiliare avoir (salvo pochi
casi).
Non avendo essi per definizione il compl. oggetto, il loro participio
passato è sempre invariabile.
2) si deve accordare con il compl. oggetto se questo precede il part.
passato.
Il compl. oggetto è di solito un pronome personale:
J’ai mangé les fruits Je les ai mangés
Il a vu Brigeitte Il l’a vue
o il pronome relativo que
C’est l’histoire qu’il nous a racontée. Voilà les films que nous avons
vus.
ATTENZIONE: