grammatica comparata fracesese italiano

- i popoli: les Tunisiens, les Italiens
- le famiglie illustri: les Bourbons
- un insieme di paesi: les Indes, les Amériques
I nomi propri non prendono la marca del plurale quando.
- indicano intere famiglie: les Thibault
- sostituiscono dei nomi comuni: On ne rencontre pas des Einstein (de
génies) tous les jours.
- si indicano le opere con il nome del loro autore: elle possédait deux
Picasso.
13.14 L’ accordo in genere e in numero
Questi due accordi si fanno contemporaneamente.
Si fa l’accordo tra:
- nome e determinante: une table, des tables
- nome e aggettivo qualificativo: une table ronde, des tables rondes
- gruppo nominale (soggetto) e verbo (coniugato e participio passato):
Ton amie est venue/Tes amies sont venues
Il part. passato può restare invariato, o accordarsi col soggetto o col
complemento oggetto secondo i seguenti casi:
- se è coniugato con l’ausiliare être il part. passato deve essere
accordato con il soggetto:
Ma soeur est venu
Elles sont descendues de la montagne