grammatica comparata fracesese italiano

Recommendations

Info

Nomi derivati. Dépannage (da dépanner, panne), pollution (da polluer) 13.4 Il genere dei nomi In francese i nomi comuni possono essere maschili o femminili: Per gli animati il genere grammaticale è determinato dal sesso: ciò vale per gli esseri umani: mâle/femelle, le garçons/la fille, le boucher/la bouchère, e per gli animali domestici: le chien/la chienne, le coq/la poule ATTENZIONE: Per gli inanimati si possono delineare alcune categorie. In genere sono maschili: - i nomi che finiscono in - age, - ment, - isme: le bricolage, le moment, le tourisme - i nomi di giorni, mesi e stagiono: le dimanche, le printemps, cet été est plutôt frais. In italiano alcuni di essi sono femminili: la domenica, la primavera, quest’estate è fresca. - i nomi di molte piante (non i frutti che sono femminili: la poire): le poirier, le chêne, le palmier. Spesso i nomi di piante sono maschili anche in italiano. Però: la palma, la quercia. Sono femminili:
- i nomi che finiscono in - tion, - tè, - ie, - eur: la solution, la gravité, la compagnie la couleur, la douleur, la belle fleur In italiano i corrispondenti nomi in - ore sono tutti maschili. ATTENZIONE: sono maschili: le bonheur, le malheur, l’honneur, le coeur e i nomi tecnici (le moteur ecc.). ATTENZIONE Spesso esiste una sola forma per il maschile e per il femminile: l’architecte, le professeur, la vedette, la souris (il sorcio), la mouche, l’éléphant, la sentinelle (quando indica un soldato). Quando i nomi diventano femminili: nell’orale - se il nome termina con vocale non si percepisce alcun cambiamento. - se il nome termina con consonante, questa, muta al maschile, verrà pronunciata al femminile: ORALE Maschile variazione del determinante + forma maschile un ami n ami Maschile une amie yn ami variazione del determinante + consonante sonora un parent parâ une parente yn parãt
Page 1 and 2:
GIUSEPPE LANDOLFI GRAMMATICA COMPAR
Page 3 and 4:
“metodo diretto” (analisi gramm
Page 5 and 6:
impadronirsi di una nuova competenz
Page 7 and 8:
pronuncia dei parlanti francesi è
Page 9 and 10:
La vocale “a” si realizza di so
Page 11 and 12:
nel caso della prima l’organo di
Page 13 and 14:
diménticati (imperativo) dimentica
Page 15 and 16:
Bótte (recipiente) ha la vocale to
Page 17 and 18:
Nelle parole: ingente - immagini le
Page 19 and 20:
in quanto la consonante “q” si
Page 21 and 22:
Il digramma “sc” ha suono palat
Page 23 and 24:
(con i gruppi di lettere “dro”
Page 25 and 26:
sull’ultima sillaba: virtù, bont
Page 27 and 28:
L’elisione è la soppressione del
Page 29 and 30:
Se le consonanti L - N - R sono dop
Page 31 and 32:
Davanti a “s” impura e a “z
Page 33 and 34:
e per abbreviare l’indicazione de
Page 35 and 36:
I “due punti” (indicano una pau
Page 37 and 38:
dell’alfabeto fonetico internazio
Page 39 and 40:
Il va à la post(e) - Ell(es) dis(e
Page 41 and 42:
- posto fisso dell’accento, sempr
Page 43 and 44:
Vous étiez là. Gli accenti In fra
Page 45 and 46:
Cette voix, je l'entends - Elle a b
Page 47 and 48:
Le consonanti mute finali “s”,
Page 49 and 50:
Tra 1’ultima vocale di una parola
Page 51 and 52:
- si divide dopo la prima di tre co
Page 53 and 54:
syllabe ouverte) j’ai, j’irai,
Page 55 and 56:
-il (à la fine du mot prècèdè d
Page 57 and 58:
Ho bevuto alcuni bicchieri alcuni t
Page 59 and 60:
Per le donne è ai rigore l'articol
Page 61 and 62:
aggettivo vogliono l’articolo: i
Page 63 and 64:
opere poetiche ) Si dice: con lo zi
Page 65 and 66:
“adjectivum”, che si aggiunge).
Page 67 and 68:
il Veronese (Paolo Caliari, nato a
Page 69 and 70:
il “limone non è una grossa lima
Page 71 and 72:
il sapone (m) la saponetta (f) la v
Page 73 and 74:
Contralto - soprano sono nomi di ge
Page 75 and 76:
comare, camoscio - camozza Alcuni n
Page 77 and 78:
I nomi col singolare in “a” cam
Page 79 and 80:
catalogo - cataloghi, astrologo - a
Page 81 and 82:
Stesso discorso per “conservatori
Page 83 and 84:
cognomi). Nomi difettivi Vi sono no
Page 85 and 86:
desinenza finale o la desinenza di
Page 87 and 88:
I nomi formati col sostantivo “ca
Page 89 and 90:
vicina - vicine Gli aggettivi masch
Page 91 and 92:
La stessa regola vale anche quando
Page 93 and 94:
Gradi dell’aggettivo Lingua viva
Page 95 and 96:
diretti, si ottiene aggiungendo “
Page 97 and 98:
Superlativo relativo Qui il superla
Page 99 and 100:
munifico magnifico benevolo malevol
Page 101 and 102:
persino la poltronissima e un’aut
Page 103 and 104:
altrui altrui altrui altrui I nomi
Page 105 and 106:
2 due II secondo 3 tre III terzo 4
Page 107 and 108:
mentre il trilione è quello che no
Page 109 and 110:
“Biennio” e “quartina” sono
Page 111 and 112: Il suffisso di un aggettivo spesso
Page 113 and 114: Lingua viva L’aggettivo, come l
Page 115 and 116: pronomi personali io - tu - egli -
Page 117 and 118: glieli invierò per posta Tali pron
Page 119 and 120: Attenzione: I pronomi “ me lo”,
Page 121 and 122: tu non puoi lasciarla - tu non la p
Page 123 and 124: “Chi” - si usa soltanto al sing
Page 125 and 126: E’ lui che ti ha salvato. Si cons
Page 127 and 128: italiano: questi era repubblicano,
Page 129 and 130: alcuno - alquanto - altrettanto - a
Page 131 and 132: La frase semplice è l’insieme di
Page 133 and 134: La frase dichiarativa affermativa s
Page 135 and 136: Elles viendront? Est - ce que tes s
Page 137 and 138: Il gruppo a cui si riferisce la dom
Page 139 and 140: QUOI si usa in inizio di frase (int
Page 141 and 142: QUOI è sempre sostituito da QUE qu
Page 143 and 144: Qui Qui avez - vous vu? Qui - est
Page 145 and 146: Aime - t - il le français? Non 7.1
Page 147 and 148: pronomi personali, compl. ogg. e co
Page 149 and 150: L’aggettivo attributivo: COMME...
Page 151 and 152: Tu leur as donné ce livre C’est
Page 153 and 154: (errore) Fanno eccezione i casi in
Page 155 and 156: ATTENZIONE: Dopo sans non appare ne
Page 157 and 158: = seulement ne... plus que... Il n
Page 159 and 160: L’ordine dei costituenti del grup
Page 161: - qualche inanimato (luoghi in gene
Page 165 and 166: - el - eau un sot - elle un colonel
Page 167 and 168: un boeuf un cheval une jument 13. 7
Page 169 and 170: mon auto m noto mes auto mzoto Nell
Page 171 and 172: Bonhomme bonshommes Però: une dame
Page 173 and 174: con i verbi riflessivi, si fa l’a
Page 175 and 176: une grande maison yn grad mzõ] Nel
Page 177 and 178: la personne à la fois) ATTENZIONE:
Page 179 and 180: par paresse, sans raison, avec auto
Page 181 and 182: ATTENZIONE: En e de (preposizioni d
Page 183 and 184: Niente articolo: En janvier, en avr
Page 185 and 186: N’achète pas de la viande, mais
Page 187 and 188: - dopo avec + nome astratto: Il a a
Page 189 and 190: però si può dire: Ce livre que tu
Page 191 and 192: Attenzione: Due aggettivi possessiv
Page 193 and 194: 13. 29 Quelques = qualche, alcuni..
Page 195 and 196: 13. 32 Numeri cardinali 0 zéro 1 u
Page 197 and 198: ma non quando è seguito da altri n
Page 199 and 200: 7 septième 17 dix - septième 8 hu
Page 201 and 202: L’aggettivo qualificativo “qual
Page 203 and 204: vert / verte grand / grande petit /
Page 205 and 206: Questa s non produce alcuna modific
Page 207 and 208: des chaussures rouges (tutti gli ag
Page 209 and 210: Comparativo di qualità (aggettivo)
Page 211 and 212: (o plus mauvais(e) que) (le (la) pl
Page 213 and 214:
In italiano, il superlativo assolut
Page 215 and 216:
femminile I pronomi personali prend
Page 217 and 218:
Qui vient avec nous? - Moi In itali
Page 219 and 220:
Se e soi sono i pronomi complementi
Page 221 and 222:
- forma forte (tonica) soi per i co
Page 223 and 224:
- Quando il complemento introdotto
Page 225 and 226:
Altri verbi che accettano la stessa
Page 227 and 228:
Nous porterons ces lettres à mes p
Page 229 and 230:
- toi - t’ - la - nous - nous - v
Page 231 and 232:
Personne + de + aggettivo Rien Pers
Page 233 and 234:
Tous + verbo alla 3ª pers. plurale
Page 235 and 236:
Quiconque (= chiunque) si usa se in
Page 237 and 238:
con un giro di parole: Celui qui es
Page 239 and 240:
Ce que tu dis est incompréhensible
Page 241 and 242:
masch 1ª pers. femm. masch 2ª per
Page 243 and 244:
Qu’est - ce qui t’ennui? - Je v
Page 245 and 246:
Sono rappresentate: - dai pronomi p
Page 247 and 248:
Il vient tous les jours... Un passa
Page 249 and 250:
Restano esclusi i verbi pronominali
Page 251 and 252:
L’italiano può invece servirsi a
Page 253 and 254:
14. 7 L’aspetto Il nucleo verbale
Page 255 and 256:
finiss - ons radice + desinenza Att
Page 257 and 258:
vous chanter - iez ils chanter - ai
Page 259 and 260:
14. 11 Variazioni fonetiche e ortog
Page 261 and 262:
vous essayez ils essaient futuro je
Page 263 and 264:
Congiuntivo Presente que je finiss
Page 265 and 266:
que nous allions que vous alliez qu
Page 267 and 268:
Vous auriez réussi, si vous aviez
Page 269 and 270:
) i tempi composti di alcuni verbi
Page 271 and 272:
vous buviez ils boivent vous bussie
Page 273 and 274:
il cueille nous cueillons vous cuei
Page 275 and 276:
Congiuntivo Presente que je fasse I
Page 277 and 278:
Presente que meure je Imperfetto qu
show all

grammatica comparata fracesese italiano

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?