grammatica comparata fracesese italiano

L’intonazione è discendente.
Attenzione: Il soggetto espresso con un nome può essere spostato
dopo il verbo solo:
- se la frase inizia con QUAND, COMBIEN, COMMENT, OÙ,
D’OÙ, QUEL (Variabile), DE QUI, À QUI...
Comment s’appelle votre amie?
Combien de livres lira ta soeur, pendant les vacances?
- se è soggetto di una frase relativa introdotta da “que” compl. Ogg.:
Voilà le livre que lit mon frère.
7. 6 L’interrogazione riguarda solo il soggetto, nome di persona.
Esempio:
André est venu - Qui est venu?
Si usa solo il 1° tempo (sostituzione), dato che il 2° tempo è già
automaticamente realizzato ed il terzo tempo è impossibile in quanto
QUI (soggetto) deve restare all’inizio della frase.
Si può dire anche QUI EST - CE QUI EST VENU?
Il pronome interrogativo QUI si usa per le persone.
QUI soggetto è sempre seguito da un verbo al singolare:
Qui as - tu vu?
Per le cose si usa QUE o QUOI.
All’inizio della frase interrogativa, per le cose si usa sempre QUE.
Eccezione: QUOI DE NEUF? (Quoi + de + aggettivo).