grammatica comparata fracesese italiano

“Chi” - si usa soltanto al singolare e riferito a persona. Corrisponde a
“colui che”, “colei che”:
Chi (colui) che non vuol venire torni a casa
dove (ove) e “donde” - corrispondono rispettivamente a “nel quale”,
“nella quale” ecc.:
Questa è la piazza dove (nella quale) ti ho conosciuto
e a “del quale”, “dalla quale” ecc.
Il luogo donde (dal quale) venne rimase sconosciuto
“quanto” - che nel discorso assume anche altre funzioni, è pronome
relativo quando significa “quello che”, “quelli che”:
Ho ascoltato quanto (quello che) hai detto
“chiunque” - è pronome relativo quando significa: qualunque persona
che:
Chiunque bussi, non rispondere
“checché” (poco usato) - ha i significati: qualunque cosa che,
qualunque sia la cosa che:
Checché tu faccia, non mi importa nulla
Attenzione: nella frase “Sono malato, per cui resto a letto”
cui non fa le veci di alcun nome, è un pronome abusivo che non
sostituisce nulla, perciò si dovrà cambiare la frase in:
Sono malato, ragione per cui resto a letto
Attenzione: “che” può essere anche