grammatica comparata fracesese italiano

Attenzione: I pronomi “ me lo”, “te lo”, “se lo” ecc. possono
agganciarsi ad una voce verbale (imperativo, infinito, gerundio)
formando con essa un’unica parola:
E’ mio interesse parlartene oggi stesso
Conducetemela qui al più presto.
Lingua viva
L’uso capriccioso della lingua, che oggi consacra come regola quello
che fino a ieri era considerato un errore, non è esente da stranezze.
Talvolta mette il pronome là dove non sarebbe necessario; talaltra
sopprime l’aggettivo interrogativo, ritenendo sufficiente il tono.
Il popolaresco “a me mi piace” ad esempio, è adoperato da molti
scrittori, che non intendono rinunciare alla carica affettiva e polemica
racchiusa nella ripetizione. Alcuni distinguono addirittura tre gradi di
intensità:
mi piace Teresa, a me piace Teresa, a me mi piace Teresa. E per
scoraggiare i possibili rivali, ne aggiunge un quarto: Teresa piace a
me.
Si cade in una ripetizione anche quando si urla:
La camicia la voglio stirata
frase più energica di:
Voglio stirata la camicia