You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>FREE</strong> <strong>PRESS</strong><br />
2 Aprile 2008 / Network Caffè n. 121 / Anno XII / TEL. 040370005/ Aut. Trib. TS n. 980 del 9/4/1998<br />
NTWK Aut. Trib. TS 1028 del 22/06/2001 - DIFFUSIONE GRATUITA - Spedizione in A.P. - 70% DC TS
4 Copertina<br />
NTWK aprile 2008
In copertina: una scena di “TRIVIAL<br />
MATTERS” di Pang Ho-cheung (Hong<br />
Kong 2007)<br />
Artwork: Sergio Zennaro<br />
Tel. 040370005<br />
www.<strong>ntwk</strong>.it<br />
info@<strong>ntwk</strong>.it<br />
redazione@<strong>ntwk</strong>.it<br />
Direttore Editoriale<br />
Fabio Fieramosca<br />
Direttore responsabile<br />
marco cernaz<br />
Redazione di Trieste<br />
coordinatrice testi<br />
Laura moretuzzo<br />
set grafico e impaginazione<br />
sergio Zennaro<br />
Hanno collaborato<br />
Daniele cattonar, mitti<br />
cavallar, roberto Vidali,<br />
electrosacher, elisa marzi,<br />
ricky e elisa russo, andrea<br />
rodriguez, Walter specogna,<br />
corrado Premuda, Diego<br />
D’amelio, cinematic, Denis<br />
Furlan, bostjan romano,<br />
alberto Zamattio, matteo<br />
caenazzo, Lorenzo De Vecchi.<br />
Tutti gli uffici stampa e agenzie<br />
grafiche di competenza, che<br />
ringraziamo come sempre di<br />
cuore.<br />
Direttore creativo<br />
Fabio Fieramosca<br />
Stampa<br />
Tipografia Villaggio del<br />
Fanciullo - Trieste<br />
Distribuzione in esclusiva<br />
matras srl - Logistica & trasporti<br />
Registro periodici autorizzazione<br />
Tribunale di Trieste n. 980 del<br />
9/4/1998 e n. 1028 del 22/6/2001<br />
Alcune immagini e testi riprodotti sono usati a scopo<br />
informativo e divulgativo e mantengono il © dei<br />
rispettivi detentori. La responsabilità su giudizi ed<br />
opinioni espressi negli articoli è esclusivamente<br />
di chi li ha firmati o siglati e non necessariamente<br />
della direzione o della proprietà editrice. Le date dei<br />
concerti possono subire variazioni o errori di stampa:<br />
decliniamo ogni responabilità ed invitiamo ad usare<br />
le info disponibili. È vietata la riproduzione anche<br />
parziale dei testi o delle immagini senza espressa<br />
autorizzazione della casa editrice. Questo numero<br />
è stato chiuso per la stampa il 28 marzo 2008.<br />
Distribuzione grAtuitA<br />
Copertina<br />
Da pagina 4<br />
Far East Film 10<br />
Teatro<br />
Da pagina 6<br />
I principali spettacoli<br />
e tutti i cartelloni<br />
Visti dalla platea<br />
Arte<br />
Da pagina 12<br />
Vivere di Cantiere<br />
God&Goods<br />
Spot art: Premio Valcellina, Josef<br />
Maria Auchentaller, Stefano<br />
Scheda...<br />
Musica<br />
Da pagina 20<br />
Concertoni del mese<br />
BaviFestival<br />
News dalla Slovenia<br />
Helpiscoming<br />
Sachernews<br />
Groovebox<br />
Etnoblog Session<br />
Trenchtown Rock<br />
Schermi<br />
Da pagina 28<br />
Cappella Underground<br />
Zapping<br />
Da pagina 29<br />
Dedica<br />
Fest<br />
Bavisela<br />
nu m e r o<br />
121<br />
aprile 2008<br />
A tutta Birra!<br />
Naturalmente Show<br />
Relax<br />
Da pagina 34<br />
Recensuoni<br />
Flash Comics<br />
Bookcrossing<br />
Zoom dvd<br />
Gente simpatica<br />
La città brucia<br />
Election Day 2008<br />
A pagina 38<br />
Speciale elezioni regionali<br />
Sistema<br />
Network Caffè<br />
Da pagina 41<br />
Le date del nord Italia e del Friuli<br />
Venezia Giulia al 100%.<br />
Le date possono variare o essere annullate,<br />
quindi consultate le info.
6 Copertina<br />
NTWK aprile 2008<br />
Far East Film, il grande festival<br />
(anzi: la grande festa) con cui il<br />
Centro Espressioni Cinematografiche<br />
di Udine indaga gli spazi visivi<br />
e gli stili dell’Estremo Oriente,<br />
compie felicemente 10 anni e<br />
non smette di garantire stupori al<br />
suo affezionatissimo pubblico. Un<br />
pubblico non solo particolarmente<br />
vasto, come testimoniano i 50.000<br />
spettatori dell’edizione 2007, ma<br />
anche particolarmente vario, come<br />
testimonia l’ormai consueta folla<br />
di accreditati, giornalisti, addetti<br />
ai lavori e semplici curiosi. Tutti<br />
i riflettori, dunque, sono puntati<br />
sulle attesissime giornate del<br />
decennale, che dal 18 al 26 aprile<br />
trasformeranno Udine, il Teatro<br />
Nuovo “Giovanni da Udine” e il<br />
Visionario nei maggiori avamposti<br />
asiatici d’Europa.<br />
Per celebrare lo storico anniversario, in<br />
perfetto equilibrio tra presente e passato,<br />
gli organizzatori hanno messo a punto un<br />
programma ricco e articolatissimo dove<br />
convivono una sessantina di titoli (anteprime<br />
assolute, anteprime europee, cult,<br />
scoperte, riscoperte) e numerosi eventi<br />
collaterali: dagli incontri pomeridiani con<br />
i protagonisti (attori, registi, sceneggiatori,<br />
produttori) ai party notturni nei locali<br />
cittadini, dai perimetri d’arte (quest’anno<br />
la mostra Click ad Oriente) a quel piccolo<br />
festival-nel-festival rappresentato dall’instancabile<br />
attività del bookshop (autentica<br />
meta di pellegrinaggio per appassionati e<br />
collezionisti), senza ovviamente dimenticare<br />
il convegno internazionale Ties That<br />
Bind, che analizzerà le dinamiche produttive<br />
(e coproduttive) tra l’Asia e l’Europa,<br />
e lo stretto rapporto con il Comune<br />
di Udine, che attraverso il progetto Udine<br />
porta a Oriente continuerà ad approfondire<br />
le direttrici tematiche, socioculturali e<br />
geografiche innescate dal festival.<br />
Far East<br />
Riflettori puntati<br />
Nella foto: SIMON YAM in “SPARROW” di Johnnie To, Hong Kong 2008.<br />
Se Far East Film si è sempre caratterizzato<br />
e distinto per la sua vocazione espressamente<br />
popolare, per la sua capacità di<br />
stabilire rapporti diretti sia con il pubblico<br />
sia con l’establishment cinematografico<br />
orientale, la lunghissima storia di amicizia<br />
che lega l’ormai leggendario Johnnie<br />
To a Udine rappresenta uno dei simboli<br />
più luminosi dell’intero percorso. E porta<br />
proprio la firma di To, primissimo vincitore<br />
dell’Audience Award, uno dei nuovi<br />
film che saranno presentati quest’anno, e<br />
così sarà per il geniale Pang Ho–cheung,<br />
di cui potremo vedere - in anteprima<br />
assoluta - l’attesissimo “Trivial Matters”<br />
(ironica, lucida e irriverente escursione nel<br />
mondo delle relazioni interpersonali tra<br />
sesso, amore e vita quotidiana). Lanciato<br />
in Occidente proprio da Far East Film,<br />
grazie ad eccentriche black comedy come<br />
“You Shoot, I Shoot” (folgorante esordio) e<br />
“Men Suddenly In Black”, fino ai raffinati<br />
“Beyond Our Ken” e “Isabella”, il giovane<br />
Pang è oggi uno dei nomi più contesi<br />
e quotati sul mercato mondiale. E se<br />
Udine ospiterà, appunto, il<br />
suo nuovo capolavoro, Pang delizierà gli<br />
spettatori anche con uno specialissimo<br />
regalo di compleanno per il decennale:<br />
un trailer di 40 secondi che, come<br />
assicurano gli organizzatori, farà «molto<br />
allegramente» parlare di sé. Sul grande<br />
schermo del Teatro Nuovo, il festival<br />
trailer sarà proiettato per la prima volta<br />
durante la serata inaugurale del 18 aprile,<br />
rinnovando così una felice tradizione:<br />
quella che ha visto alternarsi, negli ultimi<br />
anni, le applaudite griffe artistiche di Massimo<br />
Garlatti-Costa, Lorenzo Bianchini,<br />
Marotta&Russo.<br />
Altro gioiello del decennale, poi, la<br />
piccola ma pregiata retrospettiva dedicata<br />
a Shin Sang-ok (l’Orson Welles del cinema<br />
asiatico): 4 film anni Cinquanta, del<br />
tutto invisibili in Occidente che mostrano<br />
Seul nell’immediato dopoguerra, con la<br />
presenza dell’esercito americano e le prime<br />
avvisaglie delle profonde trasformazioni<br />
sociali e economiche che la Corea del Sud<br />
si preparava a vivere. Figura principale
Film 10<br />
sull’Estremo Oriente<br />
dell’industria cinematografica nella<br />
Corea del Sud, dirigendo oltre 60<br />
film, il maestro coreano (scomparso<br />
nel 2006) divenne famoso<br />
in tutto il mondo per essere stato<br />
costretto - per otto anni - a vivere in<br />
Corea del Nord dopo il rapimento<br />
da parte degli agenti segreti del<br />
dittatore Kim Jong-il che aveva una<br />
grande passione per i suoi film e<br />
voleva obbligarlo a girare pellicole<br />
di propaganda nonché a rifondare il<br />
cinema nazionale.<br />
Dal Giappone, quest’anno,<br />
tre importanti ritorni: quello di<br />
Yamazaki Takashi, che interverrà<br />
anche come ospite e di cui si vedrà<br />
in anteprima europea il sequel del poetico<br />
“Always”, quello nerissimo di Miike Takashi,<br />
indiscusso Japan’s king of cult, di cui<br />
si vedrà il violento ed esasperato yakuzamovie<br />
“Crows – Episode 0”, e quello di<br />
Hideo Nakata, il papà di “Ring” e “Dark<br />
“QUICKIE EX<strong>PRESS</strong>” di Dimas Djayadiningrat, Indonesia 2007.<br />
“L CHANGE THE WORLD” di Hideo Nakata, Japan 2008.<br />
Water” (per entrambi, ricordiamo, Far<br />
East Film è stato il primissimo domicilio<br />
occidentale), che raggiungerà a Udine per<br />
presentare personalmente lo spin-off del<br />
famoso dittico dei “Death Note”. Accanto<br />
al Giappone e al gradito ritorno di<br />
Singapore con “Gone Shopping” della<br />
regista We Li Lin, commedia dolce-amara<br />
ambientata interamente in un Grande<br />
Magazzino, ci sarà, per la prima volta,<br />
l’Indonesia con “Quickie Express” di<br />
Dimas Djayadiningrat, esilarante sexyblack<br />
comedy su uno gigolò travestito da<br />
fornitore “pizza in arrivo” i cui servizi, lo<br />
si scoprirà, sono di ben altra natura. E,<br />
ancora, l’horror filippino di Rico Maria<br />
Ilarde, “Altar”, e, sempre da Manila, lo<br />
Star Wars più gettonato della stagione:<br />
“Resiklo”. Infine, tra i numerosi titoli<br />
tailandesi, spicca lo splatter “Sick Nurses”<br />
ambientato in un curioso e inquietante<br />
ospedale dove le ultrasexy infermiere si<br />
divertono a massacrarsi a vicenda, profanando<br />
con piacere la esibita perfezione<br />
dei propri corpi di donna…<br />
E per saperne di più, sia sul trailer<br />
che sul festival, il C.E.C. ha creato un<br />
nuovissimo blog che favorirà il dialogo<br />
diretto con gli appassionati e che, ovviamente,<br />
affiancherà giorno per giorno il<br />
visitatissimo sito ufficiale.<br />
Info: www.fareastfilm.com<br />
www.fareastfilmtheblog.com
8 Teatro<br />
NTWK aprile 2008<br />
Cartelloni<br />
Il Rossetti<br />
Stefano Accorsi protagonista de “Il dubbio”,<br />
dramma di cruda attualità<br />
TRIESTE-In una stagione improntata<br />
per la maggior parte alla drammaturgia<br />
del Novecento, non poteva mancare il<br />
genio della scrittura pirandelliana. Dall’8<br />
al 13 aprile va in scena “Il berretto a<br />
sonagli”, opera ripresa con molta fedeltà e<br />
rispetto da Sebastiano Lo Monaco, che ne<br />
è anche il primo attore.<br />
Li ha generati Hermann Broch, raffinato<br />
scrittore austriaco; Luca Ronconi<br />
ha dato loro corpo, affidandoli ad attori<br />
dello spessore di Massimo Popolizio, De<br />
Francovich, Giovanni Crippa. Si tratta dei<br />
personaggi di “Inventato di sana pianta<br />
ovvero gli affari del barone Laborde”, in<br />
cartellone dal 23 al 27 aprile: un’orda di<br />
banchieri sull’orlo del fallimento, signorine<br />
snob in cerca d’avventure e magari<br />
truffatori veri. Ai nostri occhi una simile<br />
umanità non appare affatto “inventata di<br />
sana pianta”, ma ci rimanda invece agli<br />
imbroglioni che popolano le nostre cronache.<br />
Con la commedia di Broch si ride<br />
molto ma si ricevono induzioni per una<br />
feconda riflessione sull’attualità.<br />
Si prospetta come un evento di rilievo<br />
TRIESTE-Il cartellone del Teatro Lirico<br />
G. Verdi propone dal 12 al 19 aprile la<br />
messa in scena di un nuovo allestimento,<br />
interamente creato nei laboratori della<br />
Fondazione lirica triestina, dedicato a<br />
tutti, ma in particolare ai cultori del repertorio<br />
contemporaneo e del Novecento. Un<br />
dittico formato da “I sette peccati capitali”<br />
(“Die Sieben Todsünden”), un Ballet<br />
Chantè su libretto di Bertold Brecht e musica<br />
di Kurt Weill, e “Trouble in Tahiti”<br />
di Leonard Bernstein. Rappresentati per la<br />
la messinscena de “Il dubbio” dal 29 aprile<br />
al 4 maggio, che vedrà Stefano Accorsi<br />
(nella foto) protagonista, diretto da un<br />
artista della levatura di Sergio Castelletto.<br />
La drammaturgia è di John Patrick Shanley<br />
che per il testo vinse nel 2005 il Premio<br />
Pulitzer. Il lavoro si ambienta a metà degli<br />
anni Sessanta e tocca una materia cruciale<br />
e delicatissima, un dramma di cruda<br />
attualità: gli atti di pedofilia di cui è sospettato<br />
un prete. Castellito mette in scena<br />
uno spettacolo di respiro ampio, critico,<br />
intelligente e in grado di sottoporre gli<br />
spettatori a imponenti tensioni emotive.<br />
Per Danza&dintorni lo Stabile porta<br />
in scena, il 19 e 20 aprile, un evento di<br />
assoluta eccellenza: protagonista un intero<br />
ensemble, fra i più prestigiosi e quotati nel<br />
panorama mondiale della danza contemporanea,<br />
la Hubbard Street Dance<br />
Chicago. Costituita nel 1977 da Lou<br />
Conte e attualmente diretto dal coreografo<br />
JimVincent, l’Ensemble continua a ispirare<br />
ed avvincere il mondo con le sue accuratissime<br />
e originali performances eseguite<br />
da danzatori capaci di coniugare versati-<br />
prima volta l’uno al Theatre<br />
des Champes-Elysèes<br />
il 7 giugno 1933, l’altro<br />
a Waltham il 12 giugno<br />
1952, queste due opere<br />
sono in prima esecuzione<br />
assoluta al Teatro Verdi.<br />
Con la regia di Giulio<br />
Ciabatti e la direzione<br />
del M° Will<br />
Humburg,<br />
attesissima<br />
sarà la prestazione<br />
del<br />
soprano Daniela Mazzucato<br />
particolarmente benvoluta<br />
dal pubblico triestino. Con<br />
cifre stilistiche che appartengono<br />
a due periodi storicoculturali<br />
diversi, i due lavori<br />
affrontano il tema comune<br />
della ricerca della felicità in<br />
una società che privilegia<br />
il consumismo, l’apparenza,<br />
l’immagine virtuale di sé.<br />
lità e virtuosismo.<br />
Dal 4 al 6 aprile ritorna “Indemoniate”,<br />
spettacolo che s’inscrive nello spirito<br />
di una scena della memoria e di impegno<br />
civile e prende spunto da un episodio<br />
della storia locale: il caso di possessione<br />
collettiva che nel 1878 esplose in Carnia,<br />
a Verzegnis, coinvolgendo sette ragazze<br />
e poi, in poche settimane, estendendosi<br />
a una quarantina di donne. Una storia di<br />
forte impatto, che riverbera nell’animo<br />
degli spettatori in un gioco di chiaroscuri<br />
tra ragione e follia, potere ed emersione<br />
anarchica del profondo.<br />
Infine, anticipiamo il concerto del 5<br />
maggio di Francesco Renga che si esibirà<br />
al Politeama nell’unica tappa regionale del<br />
tour “Ferro e cartone ‘08”.<br />
Info: www.ilrossetti.it<br />
Il Verdi<br />
Un dittico dedicato ai cultori del contemporaneo<br />
Nell’ambito della ricerca di questa strada<br />
verso la felicità incentrata sul perbenismo,<br />
matura una crisi di coppia. Entrambe le<br />
opere verranno rappresentate in lingua<br />
originale con sopratitoli.<br />
Info: www.teatroverdi-trieste.com
Il Comunale<br />
Celestini porta in scena il lavoro precario<br />
MONFALCONE-Fra gli ospiti più attesi<br />
della stagione, a chiudere il cartellone<br />
di prosa, l’11 aprile arriva al Comunale di<br />
Monfalcone Ascanio Celestini, protagonista<br />
di “Appunti per un film sulla lotta<br />
di classe” (nella foto).<br />
L’ultimo spettacolo di Celestini, noto<br />
al grande pubblico per le sue “inchieste<br />
da fermo” alla trasmissione di Rai 3 “Parla<br />
con me”, è un’ironica riflessione su cosa<br />
sia rimasto oggi della coscienza di classe,<br />
con particolare attenzione a quella vera<br />
e propria voragine costituita dal lavoro<br />
precario. Celestini racconta, infatti, degli<br />
operatori dei call center, che rispondono<br />
al telefono come anestetizzati, colpiti<br />
dall’azzeramento che l’istituzione opera su<br />
di loro: fanno quel lavoro per racimolare<br />
qualche soldo, per non rimanere nella casa<br />
di mamma e papà.<br />
Analitico e tagliente, Celestini ricorda<br />
che a stabilire identità e appartenenze,<br />
oggi, sono soltanto ed esclusivamente i<br />
soldi. Ma forse, in qualche modo, la lotta<br />
di classe è ancora possibile...<br />
Ad anticipare lo spettacolo, un appuntamento<br />
con contrAZIONImovie, la<br />
rassegna cinematografica sul lavoro che<br />
ha luogo presso il Centro di Aggregazione<br />
Giovanile. Il 10 aprile sarà proiettato il<br />
film “Il vangelo secondo precario”, di<br />
Stefano Obino, virtuoso esempio di cinema<br />
indipendente che racconta, attraverso<br />
quattro storie di “ordinaria flessibilità”,<br />
come è cambiato il mondo del lavoro<br />
dopo la legge Biagi.<br />
Grandi appuntamenti anche per la<br />
stagione musicale. Lunedì 7 aprile sono<br />
di scena, in “Mugi’s Works”, la musica<br />
e la danza indonesiane. Il danzatore e<br />
coreografo Mugiyono, vero e proprio<br />
virtuoso della plasticità corporea, presenta<br />
insieme alla sua compagnia, la Mugi<br />
Dance Company, una performance di<br />
grande eleganza e prorompente forza<br />
emotiva in cui si mescolano la vitalità<br />
irrequieta della danza contemporanea e le<br />
movenze della tradizione e della ritualità<br />
fisica dell’antica Indonesia. Il suo corpo si<br />
contorce, trasformandosi in creature ora<br />
comiche, ora satiriche o diaboliche, e lo<br />
sguardo alla mitologia e ai costumi indonesiani<br />
prende forma in una memorabile<br />
e poetica fusione di commedia, tragedia e<br />
satira, di elevatissimo livello tecnico.<br />
Il 29 aprile, infine, è la volta della musica<br />
romantica di Robert e Clara Schumann.<br />
Le cantanti Gesa Hoppe e Franziska<br />
Gottwald, soprano e mezzosoprano,<br />
affiancate dalla pianista Felicitas Strack,<br />
sono le interpreti di alcune meravigliose<br />
pagine, fra le più alte e preziose del repertorio<br />
schumanniano, che racchiudono la<br />
quintessenza del concepire romantico, la<br />
concezione totalizzante del vivere tra lo<br />
strazio e la felicità.<br />
Info: www.teatromonfalcone.it<br />
TEATRO COMUNALE<br />
DI MONFALCONE<br />
APRILE<br />
MUSICA<br />
lunedì 7 aprile ore 20.45 / ‘900 & oltre<br />
MUGI’S WORKS<br />
MUGIYONO & MUGI DANCE COMPANY<br />
Danze e musiche tradizionali e<br />
contemporanee dell’Indonesia<br />
martedì 29 aprile ore 20.45<br />
AMORE E VITA DI DONNA<br />
GESA HOPPE soprano<br />
FRANZISKA GOTTWALD mezzosoprano<br />
FELICITAS STRACK pianoforte<br />
Robert e Clara Schumann<br />
martedì 13 maggio ore 20.45 / ‘900 & oltre<br />
BALTIC VOICES<br />
ESTONIAN PHILHARMONIC CHAMBER CHOIR<br />
PAUL HILLIER direttore<br />
Veljo Tormis / Cyrillus Kreek<br />
Urmas Sisask / Arvo Pärt<br />
Jean Sibelius / Erik Bergman<br />
PROSA<br />
giovedì 10 aprile ore 21.00<br />
Centro di Aggregazione Giovanile<br />
(viale San Marco, 70)<br />
contrAZIONImovie / rassegna sul lavoro<br />
IL VANGELO SECONDO PRECARIO<br />
di Stefano Obino (2005)<br />
INGRESSO LIBERO<br />
(in collaborazione con<br />
Associazione “Banda Larga”)<br />
venerdì 11 aprile ore 20.45<br />
contrAZIONI. Nuovi percorsi scenici<br />
ASCANIO CELESTINI in<br />
APPUNTI PER UN FILM SULLA LOTTA DI CLASSE<br />
musiche di Matteo D’Agostino<br />
e con Roberto Boarini (violoncello),<br />
Gianluca Casadei (fisarmonica),<br />
Matteo D’Agostino (chitarra)<br />
Fabbrica / Teatro Stabile dell’Umbria<br />
Fandango / Associazione Centenario CGIL<br />
BIGLIETTI<br />
BIGLIETTI<br />
BIGLIETTI<br />
Biglietteria del Teatro (tel. 0481 790 470,<br />
da lunedì a sabato, ore 17-19)<br />
Ticketpoint / Trieste<br />
ERT-Ente Regionale Teatrale del FVG / Udine<br />
on line su www.greenticket.it<br />
INFORMAZIONI<br />
INFORMAZIONI<br />
0481 494 369<br />
teatro@comune.monfalcone.go.it<br />
www.teatromonfalcone.it
10 Teatro<br />
NTWK aprile 2008<br />
Cartelloni<br />
PORDENONE-Il celeberrimo trombettista<br />
tedesco Markus Stockhausen<br />
(nella foto) si esibirà l’8 aprile in trio con<br />
Angelo Comisso e Christian Thomé. Un<br />
trio dalle sonorità liriche ed immaginose,<br />
in cui il dialogo fra piano e tromba viene<br />
supportato dalle percussioni di Thomé,<br />
un batterista la cui gamma di suoni va<br />
oltre il semplice swing. Una formazione<br />
in cui, come nella migliore tradizione<br />
del trio jazzistico, ogni componente è al<br />
contempo solista e accompagnatore. Il 13<br />
aprile è in programma uno spettacolo che<br />
spazia dai più celebrati passi del repertorio<br />
classico, fino alle vette della sperimentazione<br />
contemporanea. Un grande gala<br />
con due fuoriclasse della danza mondiale,<br />
Laurent Hilaire e Manuel Legris, attorniati<br />
dai migliori talenti e primi ballerini<br />
dell’Opéra National de Paris. Li volle Rudolf<br />
Nureyev all’Opéra e li nominò étoiles<br />
a soli 22 anni, lanciandoli nell’empireo del<br />
balletto mondiale. La serata, che li riunisce<br />
in un programma davvero speciale, è<br />
quindi una vera lectio magistralis sul detto<br />
“danzare è un mestiere per uomini”, come<br />
sosteneva Gene Kelly. Infine il 15 aprile<br />
ospite sul palcoscenico del Verdi sarà il<br />
Michele Di Toro Jazz Trio. Il progetto<br />
musicale che presentano, Think Mozart<br />
Jazzin’, nasce inizialmente per piano solo,<br />
immaginando un Mozart alle prese con<br />
i linguaggi e gli stili musicali attuali. Ne<br />
risulta una spregiudicata contaminazione,<br />
dove naturalmente l’espressione jazzistica<br />
è sempre molto presente, accanto all’utilizzo<br />
di tecniche stilistiche proprie della<br />
musica contemporanea: il tutto ha dato<br />
vita ad un recente progetto discografi-<br />
Il Verdi<br />
Emozioni a ritmo di jazz<br />
co. Nell’ambito dell’eterogeneo mondo<br />
del jazz, Michele Di Toro fa parte di quel<br />
gruppo di musicisti che riesce a esprimere<br />
con successo una mirabile sintesi tra le<br />
tendenze classiche e quelle più moderne<br />
del pianismo jazz. Swing pulsante, suono<br />
chiaro e tecnica brillante, gusto armonico<br />
profondo e capacità ritmica elettrizzante<br />
sono in sintesi le caratteristiche principali<br />
di questo musicista completo che<br />
ci affascina sempre con esecuzioni di<br />
alto livello in cui la tensione creativa e la<br />
capacità interpretativa accendono il fuoco<br />
dell’emozione in chi ascolta. Lo accompagnano<br />
due ottimi musicisti: il contrabbassista<br />
russo Yuri Goloubev e il batterista<br />
Marco Zanoli che collabora con i migliori<br />
jazzisti europei e partecipa all’attività<br />
del trio anche in veste di compositore e<br />
arrangiatore.<br />
Info: www.comunalegiuseppeverdi.it
Giovanni da Udine<br />
Una cena lunga quasi un secolo racconta il Friuli<br />
UDINE- Dal 10 al 13 aprile il Teatro Nuovo propone “La<br />
lungje cene di Nadâl” (nella foto), liberamente ispirato a “The<br />
long Christmas dinner”, un atto unico di Thornton Wilder che ritrae,<br />
senza soluzione di continuità, tre generazioni di “bravi borghesi”<br />
della provincia americana mentre si alternano attorno a<br />
una tavola imbandita per la cena di Natale. La riscrittura scenica<br />
di Paolo Patui e la regia di Gigi Dall’Aglio stravolgono, ora, buona<br />
parte della trama, creando uno spettacolo che racconta la storia<br />
friulana compresa tra i due terremoti del 1928 e del 1976.<br />
Il 6 aprile il Verdi di Trieste porta a Udine il capolavoro operistico<br />
che George Bizet scrisse prima dei 25 anni, “Les Pécheurs<br />
de perles”. Un’opera dall’ambientazione esotica che verrà qui<br />
presentata in un nuovo allestimento prodotto dalla fondazione<br />
lirica triestina.<br />
Ricco di appuntamenti sarà il cartellone della Musica, a<br />
partire dall’8 aprile, quando, con una tecnica che esprime “la più<br />
alta forma di squisita passione per la musica”, si presenteranno<br />
al “Giovanni da Udine” due grandi giovani nomi della musica<br />
internazionale: il pianista Inon Bartanan, più volte acclamato<br />
per le sue vigorose esecuzioni, e la violinista Liza Freschtman,<br />
recente award della critica olandese. Il duo si confronterà con un<br />
programma di particolare impegno, che va dal classicismo e dal<br />
Biedermeier viennesi a una delle ultime opere di Debussy, fino<br />
alla “matericità popolare” della Seconda Sonata di Bartók.<br />
Il 14 aprile si esibiranno l’applaudita Israel Sinfonietta e il<br />
“genio del violino” Shlomo Mintz.<br />
VENEZIA-Nel mese di aprile segnaliamo<br />
tre importanti appuntamenti con il<br />
teatro comico e con il teatro contemporaneo<br />
al Toniolo di Mestre, per affermare<br />
che la satira vive<br />
ancora sui palcoscenici<br />
della nostra<br />
laguna.<br />
L’8 aprile andrà<br />
in scena “Appunti<br />
per un film sulla<br />
lotta di classe” di<br />
e con Ascanio Celestini.<br />
La potenza<br />
delle parole di un<br />
grande personaggio<br />
del teatro come<br />
Celestini sono rese<br />
ancora più incisive dall’accompagnamento<br />
della musica jazz di Roberto Boarini al<br />
violoncello, Gianluca Casadei alla fisarmonica<br />
e Matteo D’Agostio alla chitarra.<br />
Il regista e attore racconta di un’inchiesta<br />
da lui portata a termine sulla condizione<br />
lavorativa dei dipendenti di un call center,<br />
Atesia, dove operano quasi 4000 persone.<br />
Al Trio Modigliani,<br />
formazione innovativa e<br />
tradizionale al tempo stesso,<br />
è stato affidato il Laboratorio<br />
Modigliani, attraverso il<br />
quale il Teatro Nuovo offre al<br />
pubblico un affascinante itinerario<br />
musicale e didattico,<br />
presentando in tre appuntamenti<br />
altrettante partiture<br />
di Beethoven, Brahms e<br />
Schoenberg, rispettivamente<br />
eseguite il 21, 23 e 24 aprile.<br />
Infine, il “Giovanni da Udine”,<br />
in collaborazione con<br />
il Dipartimento di Lingue<br />
e Letterature Germaniche e<br />
Romanze dell’Università degli<br />
Studi di Udine, presenta<br />
due serate al Castello di Udine<br />
(28 e 30 aprile) nelle quali il celebre soprano siberiano Eteri<br />
Gvazava canterà una serie di Lieder ispirati al Divan occidentaleorientale<br />
di Goethe e a poesie del persiano Hafiz, di Friedrich<br />
Ruekert e August von Platen.<br />
Info: www.teatroudine.it<br />
In scena a Venezia<br />
Solo l’1% di loro sono assunti a tempo<br />
indeterminato, tutti gli altri sono precari.<br />
Incominciano a raccontare a Celestini la<br />
loro storia e lui li ascolta, li registra, scrive<br />
appunti.<br />
Appunti che<br />
cambiano e ai quali<br />
si affiancano le canzoni<br />
sul ladro che<br />
ruba nella casa di<br />
un altro ladro, sul<br />
disertore morto che<br />
non può fermarsi al<br />
semaforo rosso, sui<br />
partigiani che<br />
vanno a ritirare la<br />
pensione, sull’amore<br />
impossibile degli<br />
innamorati cardiopatici, sulla rivoluzione<br />
che inizia tra cinque minuti, sul bruco che<br />
vive nel buco…<br />
Il 10 il comico Jacopo Fo mette in<br />
scena lo spettacolo comico “Calzini sul<br />
comò. Ti amo ma non li trovo”.<br />
“La vita potrebbe essere meravigliosa<br />
se non ci fossero disastri sentimentali.<br />
Comics & dintorni<br />
Non ci sarebbero neanche le guerre.<br />
Io mi sento di poter affrontare questo<br />
tema di fronte a una platea solo perché,<br />
modestamente, nel settore patimenti amorosi<br />
strazianti, notti insonni a piangere e<br />
a strapparsi i capelli e i peli delle ascelle,<br />
sono un’autorità internazionale.”<br />
Il 18 aprile il grande comico napoletano,<br />
Giobbe Covatta (nella foto) ritorna<br />
con la sua spietata comicità sociale con lo<br />
spettacolo “Seven”. Sette come sono sette<br />
i vizi capitali, quelle azioni che portano<br />
l’uomo alla perdizione, qui esaminati<br />
alla luce dell’occhio ironico e irriverente<br />
dell’artista. Sette personaggi guideranno il<br />
pubblico in questo viaggio tra i vizi umani<br />
generando occasioni dalla travolgente<br />
comicità ma anche, come sempre, spunti<br />
per avvicinarsi e riflettere sui grandi temi<br />
sociali del nuovo millennio.<br />
Info: 041971666 – www.vivaticket.it<br />
Matteo Caenazzo
12 Teatro<br />
NTWK aprile 2008<br />
Miserabili: Io e Margaret Thatcher Politeama Rossetti, Trieste, 29 febbraio 2008<br />
Marco Paolini torna a Trieste dopo la bella prova televisiva<br />
rappresentata da «Il sergente nella neve» di Mario Rigoni Stern.<br />
L’attore bellunese porta in scena piccoli racconti in forma<br />
di ballata, alternando i monologhi alle incursioni musicali<br />
dei fedelissimi Mercanti di Liquore. Stavolta si concentra sui<br />
cambiamenti della società negli anni ‘80, sulle politiche liberiste<br />
che, a suo modo di vedere, ne hanno alterato irrimediabilmente<br />
i lineamenti. Chi sono i miserabili? Non solo i poveracci ai<br />
bordi delle strade evocati dal romanzo di Hugo. Non è tanto la<br />
miseria materiale a contare, ma quella che il mercato ha imposto<br />
dentro la gente: a chi si piega ogni giorno ai ritmi incalzanti e alla<br />
«mission» dell’impresa per cui lavora; a chi ha fatto della carriera<br />
una scelta totalizzante di vita e a chi invece è precario a vita; a chi<br />
soggiace al ricatto della grande finanza o a quello del «motivatore»<br />
aziendale.<br />
Il filo conduttore è il discorso sull’economia: micro e macro,<br />
locale e globale. Emerge così una società che è sempre meno<br />
La scenografia pensata dal regista Latella è semplice, ma di<br />
forte impatto: una enorme statua rappresentante una donna<br />
nuda domina la scena, mentre sullo sfondo le scene secondarie<br />
appaiono come ombre proiettate su enormi teli bianchi.<br />
Il testo, scritto da Rainer Werner Fassbinder nel 1971, è<br />
incredibilmente attuale e provocatorio, sebbene la trama appaia<br />
piuttosto semplice e ingenua. Petra von Kant,<br />
la protagonista che si distingue sul palcoscenico<br />
grazie all’intensa interpretazione<br />
di Laura Marinoni, è una stilista di successo<br />
che, nonostante le delusioni avute in passato,<br />
continua a credere nella purezza dei sentimenti.<br />
Lei e le altre interpreti, esclusivamente donne,<br />
si muovono in uno spazio rarefatto, dai colori<br />
essenziali, bianco o nero, un salotto borghese<br />
essenziale al cui interno si concentra la vicenda.<br />
Sarà Karin Thimm, la giovane e bella proletaria,<br />
corpo collettivo e sempre più aggregato di individui concentrati<br />
su sé stessi, vittime di una sindrome da acquisto compulsivo.<br />
Paolini/Nicola dialoga idealmente con la Thatcher e diventa il<br />
simbolo della metamorfosi che proprio la Lady di Ferro (assieme<br />
a Reagan) contribuì a plasmare. Le scelte adottate in quel periodo<br />
allentarono di molto i vincoli imposti dal welfare, mentre l’operaio<br />
Gelindo - l’emblema di una vita associata, fatta di riunioni<br />
al sindacato e di passione politica - diventava ricordo sbiadito.<br />
Va in scena una sorta di biografia collettiva che parla al pubblico,<br />
con l’ironia del sorriso amaro, di un passato prossimo le cui<br />
conseguenze sono ben misurabili proprio oggi. Non ci si trova<br />
certo davanti alla forza espressiva de «Il racconto del Vajont»,<br />
ma uscendo dalla sala risuona sinistro ancora per un po’ l’inno<br />
thatcheriano all’individualismo: «Non esistono società, ma solo<br />
uomini, donne e famiglie».<br />
Le lacrime amare di Petra von Kant Politeama Rossetti, Trieste, 13 marzo 2008<br />
Bizet Teatro Lirico G. Verdi , Trieste, 19 marzo 2008<br />
Il trio di protagonisti (prima compagnia) dei ‘Pesacatori di<br />
Perle’ era soddisfacente, e anche qualcosa di più. Il che basterebbe<br />
per uscire dal teatro confortati, perché, di là da interessi più specifici<br />
che ormai hanno in pochi, lo spettatore comune non riceve<br />
molto da quest’opera. Berlioz morente, pochi anni dopo il ‘Faust’<br />
di Gounod e, soprattutto, la prima parigina del ‘Tannhäuser’, nel<br />
1863 l’opera francese attendeva una svolta, una nuova direzione<br />
che la liberasse dall’ormai consunto melodismo di maniera del<br />
grand-opéra. In quell’anno andavano in scena i ‘Pescatori’, prima<br />
opera significativa del giovane Bizet, fra le pochissime portate<br />
a termine. Fu un’opera quantomai francese: di tema esotico,<br />
elegante, spesso manierata, priva di una convincente direzione<br />
drammatica ma di musica mai volgare, appagò il pubblico per<br />
l’invenzione melodica talora molto efficace. Certo, la teofania<br />
drammatico-musicale di ‘Carmen’ è ancora lontana. Ma l’opera,<br />
dopo un secolo e mezzo, è rimasta in repertorio: perché? Oltre al<br />
nome dell’autore, resta la felicità del respiro melodico in qualche<br />
Diego D’Amelio<br />
incarnata dalla statua, a movimentare la realtà di Petra. E’ lei la<br />
donna di cui la protagonista si innamora, di un amore infantile e<br />
travolgente, di un amore che cerca il possesso più che la crescita.<br />
Un amore che annienterà la stessa Petra von Kant, perché non<br />
ricambiato ugualmente dalla giovane Karin, egoista e spregiudicata<br />
rappresentante della società e del suo cinismo.<br />
La Marinoni si immedesima così bene nel<br />
ruolo da farci sentire la reale sofferenza per l’impossibilità<br />
di questo amore utopico che la porterà<br />
a desiderare solo la morte. La rappresentazione<br />
trasporta lo spettatore in un alternarsi d’amore e<br />
odio ma, nonostante tutto, il lieto fine arriva prima<br />
che cali il sipario, lasciandoci intuire la rivincita<br />
dei sentimenti.<br />
Laura Moretuzzo<br />
occasione – specie nel I atto, romanza di Nadir e duetto Nadir-<br />
Zurga – e il piacere, magro in verità, di una scrittura musicale che<br />
impegna seriamente il cuore dell’ascoltatore per brevi ma intensi<br />
periodi. Non si badi all’evoluzione del dramma, dunque, che è di<br />
scarso valore, ma si tendano gli orecchi: sia alla raffinata orchestra,<br />
che però ha bisogno di una morbidezza diversa da quella del<br />
Verdi, sia alle voci. Della Massis sono note le capacità tecniche,<br />
le manca ancora una presenza scenica convincente ma cresce nel<br />
corso dell’opera. Pruvot-Zurga è baritono di voce solidissima e<br />
di squillo quasi tenorile, ma si distingue nettamente nel colore e<br />
nell’emissione, com’è giusto, da Celso Albelo, Nadir squisitamente<br />
lirico, di tecnica eccellente, corposo nei centri e sicuro nel passaggio<br />
e negli acuti. Gli manca una pasta vocale davvero attraente,<br />
ma se continua così (e già quest’anno canta parecchio) presto<br />
costerà troppo per averlo di nuovo. Da riscritturare subito!<br />
Lorenzo De Vecchi
99, 00 �<br />
PREZZO<br />
PAZZO!<br />
Sei pronto<br />
per l’arrivo<br />
Occhiale da sole completo di lenti da vista colorate<br />
del sole?<br />
Approfitta delle nostre offerte:<br />
Occhiale Uomo/Donna completo<br />
di lenti da vista fotocromatiche<br />
Occhiale Uomo/Donna completo<br />
di lenti da vista progressive fotocromatiche<br />
119, 00 �<br />
199, 00 �<br />
Trieste - Largo Riborgo 2 Trieste - Piazza della Borsa 8 Trieste - Via Italo Svevo 14<br />
APERTO 7 SU 7<br />
www.ippogrifogroup.com
14 Arte<br />
NTWK aprile 2008<br />
Evento<br />
foto d’epoca, Archivio del Consorzio Culturale del Monfalconese<br />
Giovedì 3 aprile, alle ore 17.30, al Palazzetto Veneto di<br />
Monfalcone si inaugurano le mostre “I Cosulich. Una storia per<br />
immagini”, “Vito Timmel. Il Teatro di Panzano” e “Tranquillo<br />
Marangoni. Un artista in cantiere”, organizzate dal Comune di<br />
Monfalcone e dal Consorzio Culturale del Monfalconese nell’ambito<br />
delle celebrazioni per il Centenario del Cantiere Navale.<br />
affiches pubblicitaria, Collezione Cosulich<br />
Curata da<br />
Andrea Bruciati e<br />
Lorena De Biasio,<br />
l’esposizione<br />
dedicata ai Cosulich<br />
rivisita il<br />
lungo ed articolato<br />
rapporto<br />
fra l’intraprendente<br />
famiglia<br />
di imprenditori<br />
e la comunità<br />
monfalconese<br />
attraverso una<br />
ricca rassegna di<br />
documenti.<br />
Le immagini<br />
di repertorio, i<br />
documenti di<br />
viaggio, i dipinti<br />
dei velieri, le<br />
splendide affiche<br />
pubblicitarie,<br />
le fotografie, i<br />
ritratti, i disegni, le mappe e tutto ciò che è esposto serve a ripercorrere<br />
la storia dei Cosulich, dai primi insediamenti lussiniani,<br />
Vivere di<br />
Cantiere<br />
La scelta della giornata inaugurale è un omaggio all’istituzione<br />
cantieristica: il 3 aprile 1908, infatti, si teneva a Monfalcone<br />
il primo Congresso Istitutivo dell’azienda, che di fatto apriva<br />
l’attività produttiva del Cantiere. Il Palazzetto Veneto (da poco<br />
restaurato e restituito alla città) è fra le più antiche sedi storiche<br />
di Monfalcone e non a caso ospita “I Cosulich. Una storia per<br />
immagini”, la mostra che più direttamente racconta le origini e il<br />
primo sviluppo del Cantiere all’interno della città.<br />
Il Cantiere Navale, oltre che essenziale risorsa economica,<br />
riveste da sempre un ruolo di fondamentale importanza per la<br />
crescita della città e di molta parte del territorio circostante: è<br />
attorno al Cantiere, infatti, che si è sviluppata un’intera comunità<br />
e si è costruito e rafforzato il tessuto politico, sociale e culturale<br />
del monfalconese. Ed è con un prestigioso percorso espositivo<br />
articolato in tre mostre, allestite al Palazzetto Veneto e alla Galleria<br />
Comunale d’Arte Contemporanea, che la città vuole rendere<br />
omaggio a questa determinante realtà produttiva.<br />
Le mostre, ad ingresso libero, rimangono aperte fino al 15<br />
giugno con il seguente orario: da martedì a venerdì dalle 16 alle<br />
19, sabato e festivi dalle 10 alle 13 e dalle 16 alle 19.<br />
Info: www.viveredicantiere.it<br />
I Cosulich. Una storia per immagini<br />
Palazzetto Veneto<br />
ai viaggi e alla vita sui velieri, fino al trasferimento dell’attività<br />
a Monfalcone, con la costruzione delle prime navi e il varo, nel<br />
Ventennio, dei primi importanti transatlantici.<br />
Tutti i materiali<br />
esposti sono<br />
stati reperiti grazie<br />
alla preziosa<br />
collaborazione<br />
degli eredi della<br />
stessa famiglia,<br />
quelli del ramo<br />
triestino (in particolare<br />
risultano<br />
fondamentali i<br />
contributi delle<br />
signore Nora,<br />
Alessandra e<br />
Lucilla Cosulich),<br />
e quelli del ramo<br />
veneziano nella<br />
persona di Alberto,<br />
cui si affianca<br />
il significativo<br />
contributo della<br />
F.lli Cosulich di<br />
Trieste.<br />
affiches pubblicitaria, Collezione Cosulich
Monfalcone 1908-2008<br />
Tre eventi espositivi celebrano il Centenario<br />
del Cantiere Navale di Monfalcone<br />
Vito Timmel. Il Teatro di Panzano<br />
GC.AC Galleria Comunale d’Arte Contemporanea<br />
E’ invece la Galleria Comunale d’Arte Contemporanea ad<br />
accogliere Vito Timmel. Il Teatro di Panzano, la mostra curata da<br />
Franca Marri, Patrizia Giacometti e Gianpaolo Cuscunà che raccoglie,<br />
e per la prima volta presenta al pubblico, le 12 grandi<br />
tele realizzate dal pittore triestino Vito Timmel per decorare<br />
l’interno del Teatro di Panzano. Alle tele si aggiunge un ricco<br />
repertorio di immagini fotografiche e documenti relativi alle<br />
attività musicali, teatrali e ricreative che dal 1921 al 1945 ebbero<br />
luogo nel Teatro.<br />
Il Teatro di Panzano, uno degli edifici di maggior pregio del<br />
quartiere realizzato dai Cosulich per ospitare operai e impiegati<br />
del Cantiere, fu distrutto dai bombardamenti durante la Seconda<br />
Guerra Mondiale. Fortunatamente, i lavori di Vito Timmel<br />
furono custoditi, proprio in una casa del villaggio di Panzano, da<br />
Paolo Marangoni, figlio dello xilografo Tranquillo. Con grande<br />
generosità Marangoni ha reso disponibili i dipinti, presi quindi in<br />
carico dal Consorzio Culturale del Monfalconese e resi oggi nuo-<br />
La mostra, curata da Andrea Bruciati e Lorena De Biasio, è<br />
dedicata alla produzione che il grande xilografo dedica, fra il<br />
1939 e il 1962, agli arredi e alle decorazioni delle navi costruite<br />
in quel periodo dal Cantiere.<br />
Una tecnica rinnovata, inedita e tipica del “virtuosismo”<br />
xilografico dell’artista si scorge nelle testimonianze in mostra<br />
nelle sale della Galleria: dai cartoni preparatori del pannello La<br />
principessa e il trovatore (1959), oggi esposto nell’ingresso della<br />
Biblioteca Comunale di Monfalcone, ai disegni raffiguranti i<br />
lavori, di sapore antico e simbolico, realizzati per la motonave<br />
Victoria (1953), ai cartoni che anticipano le decorazioni, in lacca<br />
e graffito, per lo spazio dell’orchestra sulla nave Farisea (1955)<br />
vamente visibili grazie ad un<br />
lungo ed accurato intervento<br />
di restauro.<br />
Le tele di Timmel<br />
raffigurano personaggi<br />
della storia del teatro e della<br />
letteratura (come Cyrano,<br />
Elettra, Salomè), figure tratte<br />
dalla tradizione popolare,<br />
maschere simboleggianti i<br />
diversi generi teatrali. In esse<br />
lo stile di Timmel si evidenzia<br />
come inconfondibile. Caratterizzato da un’incredibile fantasia<br />
iconografica e da originalissime scelte cromatiche, il linguaggio<br />
dell’artista triestino risulta pieno di fascino, inquietante e misterioso,<br />
intriso di ironia, tristezza e di una sorta di vaga follia.<br />
Tranquillo Marangoni. Un artista in cantiere<br />
GC.AC Galleria Comunale d’Arte Contemporanea<br />
Tranquillo Marangoni, Paesaggio a Monfalcone, 1954, xilografia,<br />
Fondo Marangoni - GC.AC Galleria Comunale d’Arte<br />
Contemporanea di Monfalcone<br />
Vito Timmel, Salambò, Consorzio<br />
Culturale del Monfalconese.<br />
e che citano stilizzate immagini di ballerine, fino ai numerosi<br />
bozzetti, fotografie, incisioni, tutti dedicati alle collaborazioni di<br />
Marangoni con l’attività cantieristica.<br />
La testimonianza del profondo legame fra Marangoni e<br />
Monfalcone è racchiusa nel Fondo Marangoni, acquistato dal<br />
Comune di Monfalcone grazie alla disponibilità degli eredi e oggi<br />
custodito presso la Galleria Comunale d’Arte Contemporanea. In<br />
occasione delle importanti celebrazioni del 2008, il Comune di<br />
Monfalcone rende un ulteriore omaggio all’artista con la pubblicazione<br />
di un volume prestigioso e di grande valore scientifico: il<br />
Catalogo del Fondo Marangoni, a cura di Giuseppe Bergamini,<br />
che verrà presentato al pubblico martedì 29 aprile, alle ore 18,<br />
presso la Sala Conferenze della Biblioteca Comunale.<br />
Tranquillo Marangoni, Biglietto augurale natalizio Cantieri Riuniti<br />
dell’Adriatico,1950, xilografia, Fondo Marangoni - GC.AC Galleria Comunale<br />
d’Arte Contemporanea di Monfalcone
16 Arte<br />
NTWK aprile 2008<br />
Con God and Goods. Spiritualità e<br />
Confusione di Massa abbiamo voluto affrontare<br />
un argomento vasto come quello<br />
della religione e della spiritualità attraverso<br />
un gruppo di opere che aprono la strada<br />
ad una moltitudine di domande e interpretazioni.<br />
Così come questa mostra non<br />
ha le pretese di essere inclusiva o completa,<br />
non vuole neanche riflettere un tema in<br />
modo letterale risultando in un’operazione<br />
Sarah Lucas - “Christ<br />
you know it ain’t easy”<br />
(2003)<br />
Copyright the artist - Courtesy of Sadie<br />
Coles HQ, London<br />
Con un approccio irriverente<br />
nei confronti dell’iconografia<br />
religiosa tradizionale<br />
Christ you know it ain’t<br />
easy rappresenta una nuova<br />
versione della crocifissione,<br />
tema classico della storia<br />
dell’arte. Centinaia di sigarette<br />
intrecciate compongono la<br />
figura di Cristo, mettendo<br />
in relazione un prodotto di<br />
consumo e immagine del<br />
vizio con la rappresentazione<br />
sacra. Questa associazione<br />
Evento<br />
di critica o di difesa. Religione e spiritualità<br />
vanno intese quindi come ricerca di<br />
ciò che sta oltre ma anche come analisi<br />
e scomposizione di quelli che sono le<br />
rappresentazioni del sacro nella nostra<br />
società. God and Goods pone l’attenzione<br />
sui meccanismi e sulle dinamiche della<br />
fede ma evita di arrivare a conclusioni.<br />
C’è chi mette la religione in relazione<br />
ai prodotti di consumo di massa per<br />
sembra alludere al concetto di<br />
dipendenza sia in chiave consumistica<br />
che rispetto a quelli<br />
che, nella società odierna,<br />
sono dogmi e valori morali<br />
stereotipati. Più che una critica<br />
alla religione, quest’opera<br />
sembra riflettere sul potere<br />
ambiguo contenuto in<br />
un’icona e negli automatismi<br />
in essa impliciti. Il titolo<br />
Christ you know it ain’t easy<br />
è tratto dal ritornello di un<br />
brano dei Beatles del 1968, al<br />
tempo considerato blasfemo,<br />
e può essere interpretato<br />
anche come ironica allusione<br />
alla difficoltà dell’artista di<br />
smettere di fumare.<br />
God and<br />
Spiritualità e Confusione di<br />
Maurizio Cattelan -<br />
“Frau C.” (2007)<br />
Veduta dell’installazione a Portikus,<br />
Francoforte. Fibra di vetro con anima<br />
interna in acciaio, tessuto, capelli, quoio.<br />
170x135x30<br />
Courtesy Galleria Massimo De Carlo<br />
Sfidando regole, gerarchie<br />
e luoghi comuni<br />
Maurizio Cattelan dà vita<br />
a figurazioni grottesche,<br />
paradossi e mise-en-scène<br />
tragicomiche. Immagini<br />
e simboli del mondo della<br />
politica, della religione,<br />
della storia e dell’arte stessa<br />
sono restituiti sotto forma di<br />
parodie dissacranti. Frau C.<br />
rappresenta una donna che<br />
riflettere come immagini, simboli ed icone<br />
soddisfino bisogni concreti. Per esempio<br />
le immagini della campagna Malboro di<br />
Richard Prince o la Madonna di Katharina<br />
Fritsch che spiazzano lo spettatore perché<br />
lo costringono a mettersi in discussione.<br />
In questa mostra la spiritualità può anche<br />
coincidere con la necessità dell’artista di<br />
rielaborare l’ideale romantico cercando<br />
nelle contraddizioni della realtà un imma-<br />
si libra nell’aria, tra gli alberi<br />
del parco di Villa Manin,<br />
come un’insolita ascensione<br />
in bilico tra allucinazione ed<br />
evento miracoloso. Nonostante<br />
la concretezza terrena,<br />
la figura si carica dell’intensità<br />
soprannaturale e metafisica di<br />
un’epifania. Ma l’immaginario<br />
religioso non si sottrae alla<br />
dimensione del dubbio e della<br />
provocazione con cui l’artista<br />
si diverte a destabilizzare ogni<br />
sistema prestabilito. Il lavoro<br />
di Cattelan gioca con lo<br />
stupore e lo scandalo dello<br />
spettatore in un continuo<br />
oscillare tra realtà e apparizione,<br />
evidenza e ambiguità.
Goods<br />
Massa<br />
gine evocativa. Mi riferisco alla montagna<br />
d’aspirina di Koo Jeong-A o alle fotografie<br />
notturne di Darren Almond. Ma tutte le<br />
opere riconducono a quello che sembra effettivamente<br />
il soggetto dominante e cioè<br />
il dubbio, inteso come un fondamentale<br />
punto di partenza ma anche inevitabile<br />
conclusione di ogni tentativo di spiegarsi il<br />
mondo. Come le domande esistenziali di<br />
Fischli/Weiss. O come la parodia nel video<br />
Katharina Fritsch -<br />
“Madonnenfigur” (1987<br />
/ 2008)<br />
Plastica, pittura. 170 x 34 x 40 cm ©<br />
Katharina Fritsch siae 2008<br />
Madonnenfigur è una<br />
nuova versione della famosa<br />
opera creata da Katharina<br />
Fritsch per Skultur Projekte<br />
Muenster nel 1987. Originalmente<br />
esposta in una<br />
via pedonale del centro di<br />
Muenster, tra una chiesa e un<br />
centro commerciale, questa<br />
Madonna è una riproduzione<br />
perfetta in versione ingigantita<br />
della piccola statuina<br />
souvenir venduta a Lourdes.<br />
Modificandone la scala e<br />
usando il colore giallo, l’arti-<br />
The Holy Artwork di Christian Jankowski<br />
in cui un predicatore americano ci spiega<br />
l’analogia tra dio e l’artista. E non si capisce,<br />
appunto, di che cosa sia veramente<br />
una parodia.<br />
L’arte contemporanea non dà risposte<br />
univoche ma richiede uno sforzo,<br />
una presa di posizione da parte del<br />
pubblico. Spesso questa possibilità spiazza<br />
e disorienta mentre in realtà deve essere<br />
sta trasforma questa figura in<br />
ambigua visione ma soprattutto<br />
capovolge l’oggetto<br />
facendolo diventare immagine.<br />
In costante tensione tra<br />
familiare e surreale, quotidiano<br />
ed insolito, l’opera<br />
compie una riflessione sul<br />
concetto di icona come<br />
rappresentazione mentale<br />
influenzata dall’immaginario<br />
collettivo religioso, ma<br />
anche dal mito, dalla storia<br />
e dai ricordi dell’infanzia.<br />
Simbolo, archetipo e allegoria,<br />
Madonnenfigur tramuta la<br />
realtà in apparizione e riflette<br />
sul legame tra consumo visivo<br />
e spiritualità.<br />
Peter Fischli / David<br />
Weiss - “Questions”<br />
(Italian language)<br />
(2006/2007)<br />
Courtesy the artists; Galerie Eva Presenhuber,<br />
Zurich; Monika Sprüth & Philomene<br />
Magers, Cologne/Munich/London;<br />
Matthew Marks Gallery, New Yorkv<br />
Con un approccio costantemente<br />
in bilico tra serietà<br />
e gioco, incanto e disincanto,<br />
Peter Fischli e David Weiss<br />
indagano il mondo che li<br />
circonda nei suoi aspetti più<br />
ordinari. Grazie a un atteggiamento<br />
distaccato e ironico,<br />
svelano i paradossi e l’imprevedibilità<br />
che si nascondono<br />
nel quotidiano. Attraverso<br />
un centinaio di domande<br />
presa come un’opportunità. Questa<br />
mostra rinforza questa possibilità da parte<br />
dello spettatore proprio perché ogni opera<br />
è una grande domanda.<br />
Sarah Cosulich Canarutto<br />
Info: www.villamanincontemporanea.it<br />
soggettive e allo stesso tempo<br />
universali, Questions si interroga<br />
sul senso e il non senso<br />
della vita, sui timori, debolezze<br />
e abitudini della contemporaneità.<br />
Ponendo lo spettatore di<br />
fronte a ciò che è inesplicabile,<br />
ovvio o assurdo, questi quesiti<br />
disarmanti restituiscono uno<br />
sguardo innocente, capace di<br />
capovolgere la logica del reale<br />
per coglierne la verità e l’autenticità.<br />
Sollevando questioni<br />
esistenziali e metafisiche così<br />
come futili dubbi quotidiani,<br />
l’opera riflette in modo giocoso<br />
la dimensione dell’incertezza e<br />
della fragilità della condizione<br />
umana.
18 Arte<br />
NTWK aprile 2008<br />
SpotArt<br />
Premio Valcellina<br />
Il prestigioso concorso dedicato all’arte tessile<br />
Culminerà nella manifestazioni in<br />
programma il 18 e 19 aprile a Maniago<br />
(PN), la 6a edizione del Concorso Internazionale<br />
d’Arte Tessile Premio Valcellina,<br />
una delle più importanti manifestazioni<br />
italiane dedicate alla Fiber Art<br />
(particolare forma di arte contemporanea<br />
dalle origini antichissime che si esprime<br />
mediante le diverse tecniche dell’intreccio,<br />
l’uso di fibre di vari materiali, l’utilizzo di<br />
effetti ottenuti con tecniche “patchwork”,<br />
con il “ready-made”). Promosso dall’associazione<br />
Le Arti Tessili, il Concorso è nato<br />
per favorire fra i giovani la conoscenza e<br />
l’interesse per l’arte tessile e incoraggiare<br />
i nuovi talenti.<br />
opera selezionata di Anthea Bush (Amsterdam)<br />
La mostra, in programma dal 24<br />
aprile al 24 agosto, presenterà al pubblico<br />
l’opera di Josef Maria Auchentaller<br />
(Vienna 1865 - Grado 1949), uno degli<br />
artisti partecipi al rivoluzionario panorama<br />
delle arti viennesi di inizio secolo.<br />
Pittore e grafico, Auchentaller è stato per<br />
oltre un decennio un attivo protagonista<br />
all’interno del movimento della Secessione<br />
fondato a Vienna da Gustav Klimt<br />
nel 1897. Collaboratore e responsabile di<br />
molte delle mostre realizzate dal movimento<br />
a cavallo del secolo, coinvolto<br />
nella redazione della rivista “Ver Sacrum”<br />
– l’organo ufficiale della Secessione<br />
- l’artista non ha mai avuto una fortuna<br />
critica all’altezza dei suoi meriti. La scelta<br />
di abbandonare Vienna, per seguire la<br />
moglie Emma a Grado, lo isolò anzitempo<br />
dall’ambiente viennese. Al di là dei meriti<br />
specifici, la difficoltà nel reperimento delle<br />
sue opere hanno contribuito a “isolare”<br />
l’artista in un limbo di scarsa conoscenza.<br />
La disponibilità degli eredi al prestito, la<br />
Nel segno della qualità il programma<br />
degli eventi programmati per aprile a<br />
Maniago.<br />
Per celebrare i primi dieci anni del<br />
Premio e vent’anni di attività dell’Associazione<br />
(1987-2007), il 18 aprile, nel Teatro<br />
Verdi, si terrà un convegno dal titolo<br />
“Creatività\Y, primo convegno internazionale<br />
sulla didattica innovativa dell’arte<br />
tessile\fiber art- tecniche e finalità”,<br />
prestigiosa occasione di confronto tra le<br />
diverse istituzioni scolastiche europee.<br />
Il 19 aprile, nel complesso storico<br />
dell’ex fabbrica Coricama, sarà inaugurata<br />
la mostra delle opere del Premio<br />
Valcellina selezionate, che rimarrà aperta<br />
fino al 18 maggio. L’allestimento sarà<br />
composto da una quarantina di opere<br />
scelte tra le 99 arrivate da 20 Paesi, tra<br />
i quali anche Giappone, Taiwan, India,<br />
Messico, Lettonia e molte nazioni europee.<br />
L’inaugurazione sarà preceduta da una sfilata<br />
di abiti-scultura realizzati da studenti<br />
dell’ Accademia internazionale di Alta<br />
Moda e del Costume Koefia di Roma e<br />
dall’Esmod di Berlino.<br />
Infine, il Textile-Tour: un affascinante<br />
itinerario turistico-culturale<br />
strutturato per chi vorrà conoscere più da<br />
vicino le collezioni storiche tessili, le tradizioni<br />
e il territorio del Friuli. Partirà il 19<br />
aprile e proseguirà fino al 23 aprile con<br />
diverse tappe. I partecipanti potranno<br />
inoltre visitare inoltre alcune tra le più belle<br />
località del Friuli e degustare i prodotti<br />
tipici dell’enogastronomia regionale.<br />
Info: www.premiovalcellina.org -<br />
3397831251<br />
Josef Maria Auchentaller<br />
Un Secessionista ai confini dell’Impero<br />
volontà di diffondere l’opera di un artista<br />
ancora così poco conosciuto, così come la<br />
certezza che proprio attraverso la visione<br />
opera di Francesca Minari (Pieve di Soligo)<br />
di un panorama sempre più vasto dei<br />
protagonisti delle arti viennesi d’inizio<br />
secolo si possano cogliere i veri significati<br />
di quel movimento artistico, sono alla base<br />
di questa mostra che nasce itinerante in<br />
tre sedi e che avrà il suo esordio presso i<br />
Musei Provinciali di Gorizia a Palazzo<br />
Attems-Petzenstein. Circa quattrocento<br />
le opere in esposizione, molte delle quali<br />
assolutamente inedite: tele, disegni, studi,<br />
manifesti, bozzetti, gioielli, fotografie. Il<br />
percorso artistico di Auchentaller viene<br />
analizzato fin dagli anni della formazione<br />
a Vienna e Monaco, passando attraverso<br />
la fondamentale esperienza secessionista e<br />
sino agli anni della maturità, quando risiede<br />
ormai stabilmente a Grado, dedicandosi<br />
alla pittura di paesaggio e al ritratto.<br />
Info: www.studioesseci.net
20 Arte<br />
NTWK aprile 2008<br />
SpotArt<br />
Con riferimento all’allargamento<br />
dell’orizzonte globale e la conseguente<br />
influenza sulla futura comunicazione<br />
culturale ed artistica, è stato organizzato<br />
il primo appuntamento aperto ai giovani<br />
UNDER 30-NO BORDER, il cui tema<br />
sarà New Far West. Tra i molti partecipanti,<br />
cinque sono stati selezionati per<br />
l’originalità e intensità dei lavori e verranno<br />
esposti alla Factory Art contemporanea<br />
dal 10 aprile al 17 maggio.<br />
Enzo Comin propone un dvd di cui<br />
è l’autore e protagonista. Focalizzando<br />
l’attenzione sugli indiani d’America e sulle<br />
loro consuetudini, si è immerso nei loro<br />
rituali.<br />
Margareta Lekic propone gli “aeroplani<br />
di carta”. Con lucidità analizza quanto<br />
sia prestigioso agli occhi dei paesi dell’est<br />
viaggiare con l’aereo. Di conseguenza l’aereo<br />
viene idealizzato come uno dei simboli<br />
dell’occidente in quanto viene usato da noi<br />
occidentali con facilità. Per destabilizzare<br />
questo simbolo l’artista costruisce aerei di<br />
carta e li intrappola sotto vetro esorcizzando<br />
una illusione appartenente all’Occidentale<br />
ideale.<br />
Alexandru Niculescu propone pitture<br />
con forte dominante coloristica dal titolo<br />
Vivere gli anni ‘50<br />
attraverso i manifesti cinematografici<br />
Fino al 1 maggio, in casa della Confraternita<br />
a Udine, verranno esposti al<br />
pubblico oltre 50 tra cartelloni, locandine<br />
e riviste d’epoca provenienti dalla<br />
collezione di Giorgio Giaotto, che negli<br />
anni ha raccolto uno dei più straordinari<br />
e completi, in Italia, corpus di manifesti<br />
legati alla settima arte. Per molti aspetti vi<br />
è motivo di ritenere che gli anni Cinquanta<br />
siano stato veramente lo spartiacque<br />
del Novecento: il cinema riflette in<br />
maniera evidente le mutazioni intercorse<br />
in quel decennio e i manifesti cinematografici<br />
ne sono la dimostrazione più<br />
chiara. Sul piano propriamente figurativo<br />
New Far West<br />
Under 30-No Border<br />
“Invasions” dove l’artista si ritrova a giocare<br />
con la politica, la storia e le crudeltà dei<br />
nostri giorni.<br />
Virginia Panichi propone immagini<br />
fotografiche che sono un viaggio nel corpo<br />
contemporaneo. In primo piano troviamo<br />
il tema della donna, il rapporto con<br />
il corpo, con i mass-media, la storia e la<br />
religione.<br />
Stella Pellegrini propone immagini<br />
con forte partecipazione personale che<br />
si evince sin dai titoli forse volutamente<br />
in inglese, ulteriore altra lingua, quasi<br />
un allontanamento forzato dalla propria<br />
madre terra: “Ignorance-old woman”, “For<br />
the money”, “War”ed infine”The duel” che<br />
pone l’accento sul duello più pericoloso e<br />
senza vincitori: il duello con se stessi.<br />
Info: www.factory-art.com<br />
Stefano Scheda Under 30-No Border<br />
LipanjePuntin artecontemporanea, a<br />
Trieste, ha il piacere di presentare “Oltre-<br />
si passa dalle fotografie alla grafica che<br />
appare molto tradizionale se paragonata ai<br />
modelli che vengono dagli Stati Uniti. Proprio<br />
la veste del messaggio pubblicitario<br />
palesa la grande differenza tra la società<br />
italiana, che fatica a uscire dagli schemi<br />
del tradizionale provincialismo di matrice<br />
contadina, e il nuovo mondo americano.<br />
Come nel cinema, la politica ha largo<br />
spazio nelle riviste popolari dell’epoca,<br />
che spesso accondiscendono al crescente<br />
qualunquismo. L’avversario come nemico,<br />
l’antipolitica, la demonizzazione degli<br />
“altri” sono fortemente evidenziati e derivano<br />
in linea retta dalle reazioni antigio-<br />
dimora”, una mostra personale di Stefano<br />
Scheda, in esposizione fino al 3 maggio.<br />
In mostra le “case/dimora” sigillate da<br />
specchi che riflettono il “fuori” e insieme<br />
parlano del “dentro”. Con l’utilizzo degli<br />
specchi, apposti sulle aperture, essenzialmente<br />
porte e finestre, di dimore di<br />
campagna, palazzi storici, case padronali<br />
e semplici case in rovina, l’artista realizza<br />
delle opere-performance-installazioni,<br />
creando una dialettica tra la realtà della<br />
foto e del video e l’illusione che produce lo<br />
littiane del primo Novecento e persistono<br />
ancora ai giorni nostri.<br />
Info: www.comune.udine.it<br />
specchio: un dialogo fra il vero e il falso.<br />
Dunque lo specchio come elemento strutturante<br />
del working progress di Scheda,<br />
sia nelle installazioni con persone e paesaggi,<br />
sia nelle rappresentazioni di case deserte<br />
come pure negli oggetti mobili, fino<br />
ad esasperare la difficoltà di distinguere<br />
tra illusione e realtà nel coinvolgimento<br />
interattivo.<br />
Info: www.lipanjepuntin.com
Comune di Monfalcone<br />
Consorzio Culturale del Monfalconese<br />
Centenario del Cantiere Navale di Monfalcone<br />
Vivere di cantiere<br />
Monfalcone 1908.2008<br />
con il contributo di<br />
Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia - Assessorato Cultura<br />
Fondazione Cassa di Risparmio di Gorizia<br />
Fondazione Cassa di Risparmio di Trieste<br />
Camera di Commercio Industria Artigianato<br />
e Agricoltura di Gorizia<br />
con il patrocinio di<br />
Presidenza del Consiglio dei Ministri<br />
Ministero per i Beni e le Attività Culturali<br />
Ministero dello Sviluppo Economico<br />
Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia<br />
Provincia di Gorizia<br />
orari<br />
da martedì a venerdì 16.00 > 19.00<br />
sabato e festivi 10.00 > 13.00 - 16.00 > 19.00<br />
ingresso libero<br />
inaugurazione<br />
giovedì 3 aprile ’08, ore 17.30<br />
Palazzetto Veneto<br />
www.viveredicantiere.it<br />
GC.AC Galleria Comunale<br />
d’Arte Contemporanea<br />
Piazza Cavour, 44<br />
Palazzetto Veneto<br />
Via Sant’Ambrogio, 12<br />
Vivere<br />
di cantiere<br />
Monfalcone<br />
1908.2008<br />
Palazzetto Veneto<br />
I COSULICH.<br />
UNA STORIA<br />
PER IMMAGINI<br />
GC.AC Galleria Comunale d’Arte Contemporanea<br />
VITO TIMMEL.<br />
IL TEATRO<br />
DI PANZANO<br />
GC.AC Galleria Comunale d’Arte Contemporanea<br />
TRANQUILLO<br />
MARANGONI.<br />
UN ARTISTA<br />
IN CANTIERE<br />
Monfalcone<br />
3 aprile > 15 giugno<br />
’08<br />
Affiche pubblicitaria (Collezione Cosulich)<br />
Dipinto: Vito Timmel, Salambò (Consorzio Culturale del Monfalconese)<br />
Illustrazione: Tranquillo Marangoni (Fondo Marangoni, GC.AC Monfalcone)<br />
Design: Roberto Duse
22 Musica<br />
NTWK aprile 2008<br />
Concerti<br />
Ad aprile grandi live<br />
Biagio Antonacci, Casino Royale, The Bishops, Francesco Renga.<br />
E a Mortegliano preludio d’estate con Festintenda.<br />
Aprile, dolce dormire, recita il noto<br />
proverbio, ma chi dorme non piglia<br />
pesci e soprattutto non assiste ai grandi<br />
concerti che ci regala anche quest’inizio<br />
primavera in attesa delle grandi tournée<br />
estive e dei festival.<br />
Si parte con gli inossidabili Pooh, che<br />
il 3 aprile arrivano al PalaVerde di Treviso<br />
con il “Beat ReGeneration Tour 2008”<br />
sulla scia del grande successo riscosso<br />
dal nuovo lavoro discografico in cui<br />
rendono omaggio ad alcuni complessi di<br />
grande valore che hanno condiviso con<br />
loro la splendida avventura del beat, ma<br />
non sono riusciti ad essere altrettanto<br />
longevi.<br />
Grande attesa anche per il concerto<br />
di Biagio Antonacci, di scena il 9 aprile<br />
al PalaTrieste - unica tappa in regione<br />
- con la seconda parte del “Vicky Love<br />
Tour” costruito attorno all’omonimo<br />
album uscito nel 2007: un cd inconsueto,<br />
ricco di emozioni che spicca nella produzione<br />
musicale del cantante. Insolite ed<br />
eterogenee le contaminazioni musicali<br />
presenti nel disco che spaziano dall’evocazione<br />
di atmosfere tzigane con i loro<br />
ritmi accattivanti e sensuali al ritmo più<br />
aggressivo del pop e del rock alle tradizionali<br />
melodie raffinate, romantiche e<br />
cantabili di Biagio.<br />
Il giorno seguente, il 10, per MadeinMiela<br />
al teatro triestino saranno di<br />
scena i Casino Royale con “The Royale’s<br />
Rockers Reggae Session”, concerto nel<br />
quale si levano la voglia di arrangiare<br />
brani scelti dai loro album “Dainamaita”,<br />
“Sempre più vicino”, “CRX” e “Reale” in<br />
versione reggae con arrangiamenti ricercati<br />
e originali ispirati al suono giamaicano<br />
degli anni Sessanta.<br />
L’11 al Deposito Giordani di Pordenone<br />
arriva la band del momento, The<br />
Bishops. Il gruppo londinese è capitanato<br />
dai gemelli Mike e Pete Bishop<br />
sostenuti dallo scozzese Chris McConville<br />
alla batteria. Il loro primo album,<br />
intitolato semplicemente “The Bishops”,<br />
è un concentrato di tutto il meglio degli<br />
anni ‘60. Melodie accattivanti, pop nervoso,<br />
chitarre garage, parole semplici;<br />
un aggressività giovanile che esplode<br />
nelle canzoni che superano raramente i<br />
2 minuti e un’energia vintage che non sa<br />
di naftalina.<br />
Al Music Bar Crispi, il 18 aprile si esibirà<br />
l’interessante quintetto punk rock dei<br />
mantovani Radio Havana, il cui album<br />
“Dream On” è stato definito la rivelazione<br />
melodica dell’hardcore e il 24 prima<br />
uscita del power trio composto da Frank<br />
Get e dagli ex W.I.N.D. Sandro Bencich e<br />
Jimi Barbini. Il nuovo progetto, “The Blue<br />
Roots Band”, coniuga al meglio le comuni<br />
esperienze esaltando al massimo l’attitudine<br />
alla Jam e all’improvvisazione.<br />
Il 19 al Deposito Giordani sarà la volta<br />
dei Trabant, quartetto nato nel 2004<br />
a Trieste. Accompagnati dai ricercati<br />
suoni di synth, la cassa dritta e il groove<br />
da dancefloor che fanno da contraltare<br />
agli ironici testi introspettivi, ai ritornelli<br />
appiccicosi<br />
come<br />
chewinggum<br />
e alla<br />
ruvidezza<br />
dei riff di<br />
chitarra,<br />
che scaturiscono<br />
in<br />
intelligenti<br />
canzoni<br />
electro pop<br />
dal tiro<br />
punk-rock,<br />
i Trabant<br />
hanno esordito discograficamente con<br />
un album, “Music 4 Losers” uscito per<br />
la label R!SVP Records e ben accolto da<br />
pubblico e critica.<br />
Si chiude<br />
a maggio, il 5,<br />
con Francesco<br />
Renga ancora<br />
al Rossetti di<br />
Trieste con il<br />
“Ferro e Cartone<br />
Tour” nell’unica<br />
tappa regionale.<br />
Il musicista udinese,<br />
ex voce<br />
dei Timoria, presenterà al pubblico le<br />
canzoni del suo ultimo lavoro discografico,<br />
subito al numero uno delle classifiche<br />
di vendita, e i brani più importanti della<br />
sua carriera, con la direzione artistica di<br />
Corrado Rustici, produttore dell’ultimo<br />
cd.<br />
Dal 18 aprile a Mortegliano va in<br />
scena la 25esima edizione di Festintenda.<br />
Molto ricco il cartellone, che<br />
prevede il 24 Maci’s Mobile e Makako<br />
Jump (con ospite Bunna degli Africa<br />
Unite), il 25 R.Esistence in Dub, Dubioza<br />
Kolective (Bosnia) e The Dub Sync,<br />
il 26 Roots Family e Israel Vibration<br />
(dalla Giamaica), il 30 Soglia del Dolore<br />
e Slowmotion Apocalypse. Il 1° maggio<br />
suoneranno Beside, i Radio Zastava e<br />
Jabberwocky, il 2 Be Invisible now!,<br />
Steve Nardini e Spectrum aka Sonic<br />
Boom, mentre il 3 il palco sarà di No<br />
Names, Almandino Quite Deluxe e Old<br />
Time Relijun.<br />
Gianfranco Terzoli
De Gregori stella al Bavifestival<br />
Al Villaggio sul Molo IV un concerto-evento costruito sui<br />
maggiori successi del cantautore romano<br />
Dal 25 aprile al 3 maggio il Molo IV di Trieste ospita il<br />
Bavifestival, tradizionale corredo musicale alla manifestazione<br />
sportiva La Bavisela giunta quest’anno alla sua 15ma edizione.<br />
Appuntamento clou quello di<br />
sabato 3 maggio con Francesco De<br />
Gregori, che torna a Trieste a sei anni<br />
dalla sua ultima apparizione al Rossetti<br />
per presentare un concerto dalla fisionomia<br />
particolare e contraddistinto da<br />
una scaletta comprendente tutti i suoi<br />
principali successi costruita apposta<br />
per l’occasione. De Gregori presenterà<br />
a Trieste un repertorio classico, comprendente<br />
le sue canzoni più amate, da<br />
“Alice non lo sa” a “Rimmel”, “Buonanotte<br />
fiorellino”, “Generale”, “Viva l’Italia” e naturalmente “La donna<br />
cannone”.<br />
Nei giorni precedenti ad animare dalle 21 alle 23 le serate<br />
musicali del Villaggio Bavisela - con ingresso libero - saranno il<br />
25 aprile i Blues Mobile, il 26 i Makako Jump, il 27 la Sunrise<br />
Band, il 28 i Magratea, il 29 gli Special Plate e il 2 maggio i dj<br />
di Radio Punto Zero.<br />
I Sunrise nascono attorno al ’92 e nel ‘96 diventano Sunrise<br />
Band con aggiunta di fiati e armonica. Il repertorio proposto va<br />
dal soul alla disco music e in generale alla black music con l’aggiunta<br />
di alcuni brani italiani dei Ridillo. La band propone brani<br />
di James Brown, Aretha Franklin, Ray Charles, Blues Brothers e<br />
Commitments.<br />
La Bluesmobileband, formatasi per realizzare un tributo ai<br />
favolosi Blues Brothers, è composta da 7 elementi. Il loro con-<br />
Venerdì 11 al Mediapark ci sarà la scatenata esibizione dei<br />
Gogol Bordello, gruppo multietnico gypsy punk guidato da<br />
Eugen Hütz, di origine ucraina ma cittadino americano. Nellíultima<br />
serata di beneficenza ìLive Earthî a Londra, ha cantato<br />
ìLa isla bonitaî con la sua voce roca assieme a Madonna, che lo<br />
ha scelto come attore nel prossimo film ìFilth and wisdomî che<br />
segna il debutto nella regia della diva pop.<br />
Domenica 27 la raffinata voce della bellissima cantautrice<br />
Katie Melua, nata in Georgia ma trasferitasi a 9 anni a Belfast<br />
e oramai cittadina inglese. Nella sua breve carriera, con 3 soli<br />
album, ha già venduto 8 milioni dischi, grazie soprattutto al<br />
discusso singolo ìNine million bicyclesî.<br />
Uníaltra voce affascinante ma molto<br />
diversa è quella di Maria Joao, interprete<br />
acclamata della musica portoghese, che si<br />
esibirà il 6 maggio alla Krizanke.<br />
Un sound elettronico e sempre innovativo<br />
quello dei Massive Attack: dopo il<br />
Meltdown Festival di giugno a Londra di<br />
cui sono curatori e prima di un breve tour<br />
certo è qualcosa di unico anche per<br />
la cura dei particolari, per essere il<br />
più fedeli possibile agli originali anche<br />
nel modo di vestire, prettamente<br />
in bianco e nero con tanto di cappelli<br />
e occhiali. Special Plate nasce<br />
dall’incontro di quattro personalità<br />
diverse che sintetizzano dal ‘94 i loro<br />
gusti musicali praticando la strada<br />
delle cover reinterpretate con originalità. Il repertorio varia dal<br />
rock degli U2 alla canzone italiana, da gustose interpretazioni<br />
di Police, Tears For Fears, Robbie Williams ai ritmi latini dei<br />
Gipsy Kings passando per “Malafemmena” del grande Totò, il<br />
tutto “condito e speziato” come un “Piatto Speciale” di cucina<br />
internazionale ma dal sapore mediterraneo.<br />
I Makako Jump presenteranno<br />
dal vivo il loro ultimo cd, “Lasciate la<br />
mancia al portapizza”, che segna una<br />
netta svolta della band verso sonorità<br />
reggae e dub, con fortissime puntate<br />
a rock e pop anche se non mancano i<br />
richiami allo ska di origine inglese che<br />
ha caratterizzato il secondo album “Mi<br />
queso es tu queso”.<br />
La storia dei Magratea – il cui<br />
nome nasce dal romanzo Guida galattica per autostoppisti di<br />
Adams Douglas - comincia nell’autunno del 2002, sotto “altra<br />
identità” e con obiettivi diversi da quelli attuali. “Magratea”, il<br />
primo album, esce nel febbraio 2007. Il singolo, “Riderò ancora”,<br />
viene presentato da diverse radio locali e nazionali.<br />
News dalla Slovenia<br />
Gogol Bordello, Katie Melua e a luglio i Massive Attack<br />
italiano, il gruppo di Bristol suonerà il 10 luglio alle Krizanke.<br />
Per coloro che amano le danze tradizionali ben due spettacoli<br />
molto accattivanti: il 14 aprile con il Balletto Reale di<br />
Cambogia e il 16 maggio con Lord of the Dance di cui non<br />
son previste date italiane. Guardando al mio settore preferito,<br />
ovvero la musica classica, vi segnalo innanzitutto il concerto<br />
del chitarrista triestino Marko Feri che suonerà giovedì 7<br />
nella storica sala della Filarmonica Slovena; poi, al Cankarjev<br />
Dom, mercoledì 16 arriva líOrchestra da Camera Australiana<br />
diretta da Richard Tognetti con solista il tenore Mark Padmore,<br />
i giorni seguenti due serate con la Filarmonica Nazionale<br />
Ungherese diretta da Zoltan Kocsis e un programma molto<br />
sfizioso con Bartok, Kodaly ad altri compositori magiari.<br />
Per finire brevi anticipazioni sui programmi dei festival<br />
estivi: il Druga Godba (etno e world music) presenta a fine<br />
maggio Gang of four e Orchestra Baobab, mentre Metal<br />
Camp, ad inzio luglio porterà a Tolmino In Flames, Ministry,<br />
Apocalyptica e molti altri.<br />
Info: 040304444 - multimedia@radioattivita.com<br />
Oscar Cecchi
24 Musica<br />
NTWK aprile 2008<br />
Club Culture<br />
www.helpiscoming.com<br />
…mille occhi, una foresta una giostra. Saper ascoltare la nascente melodia<br />
ed il cicaleccio della gente che va via. Storie da<br />
stendere tra musica e paraffinerie, intere pagine da<br />
riempire, vere o presunte verità da assorbire. Raccolgo<br />
tutti quei sentimenti e<br />
poi li spendo, li accendo:<br />
io intraprendo…<br />
In nocte consilium<br />
VENERDì 11 APRILE: Help presenta ‘JUMP!’ Impossibile<br />
perdere quest’ultima one night che chiude una stagine di successi.<br />
In consolle, come di rito, il dj resident Paolo Barbato che<br />
ad ogni appuntamento ha saputo dare il meglio di se sximentando,<br />
cullando, frustando e blandendo il suo pubblico di funs<br />
sempre più numeroso. (c/o Mandracchio, Trieste) Start ore 23<br />
VENERDì 18 APRILE: Help goes to PAPRIKA- Portorose. A<br />
soli 20minuti da Trieste il nuovissimo club in riva al mare nulla<br />
ha da invidiare ai più sofisticati clubs della riviera romagnola.<br />
Unisce con stile elementi contrastanti: colori sfarzosi, barocco,<br />
rococò e plexigas lucenti. Assolutamente da godere! La one<br />
night avrà inizio alle ore 22 in consolle 100% Paolo Barbato.<br />
See you soon.<br />
GIOVEDì 24 APRILE: ‘HELP CALLS IBIZA’, one night di<br />
chiusura dei party Help al Joy club. In consolle il resident<br />
Paolo Barbato e direttamente dal Mambo cafè d’Ibiza l’affermatissimo<br />
dj londinese Pete Gooding. Vi aspettiamo tutti x<br />
festeggiare assieme l’ultima grande notte fino alle prime luci<br />
dell’alba.. Bye bye baby…(c/o joy club Bistrigna-Monfalcone)<br />
Start ore 23<br />
MERCOLEDì 30 APRILE: l’aperitivo Help ‘4Very house<br />
lovers’ da appuntamento a tutti gli afecionados x l’ultimo<br />
aperitivo house della stgione. In consolle i djs Paolo Barbato e<br />
Sando Orlando. Don’t miss it! Start ore 21<br />
SABATO 3 MAGGIO: Help e Dream presentano BAVISELA<br />
AFTER PARTY 2008. Il party ufficiale della Bavisela si terrà<br />
presso lo stabilimento Ausonia. In consolle mr Paolo Barbato<br />
e direttamente dal ‘Doc Show’ l’after tea bolognese più cool<br />
d’Italia l’elettronico Steve Mantovani. Il party si svolgerà nella<br />
struttura interna rigorosamente al coperto quindi anche in<br />
caso di mal tempo!!<br />
X liste e tavoli: 347/9620083<br />
Clicca il sito www.helpiscoming.com ed iscriviti alla<br />
main list x ricevere direttamente sulla tua casella postale<br />
le informazioni precise ed ufficiali su tutti i party targati<br />
HELP
26 Musica<br />
NTWK aprile 2008<br />
sachernews<br />
DISCo DEL MESE<br />
Rubriche<br />
DEAD MAN`S HAND - Poker flat<br />
recordings Vol. 6 (Poker Flat)<br />
Una doppia raccolta, un cd unmixed<br />
il primo volume e un set molto interessante<br />
il secondo, celebra e raccoglie<br />
nuovi lavori in orbita Poker Flat. Il primo<br />
disco, compilato dal padrone di casa Steve<br />
Bug, snocciola una sequenza di 10 tracce,<br />
con nomi di sicura qualità come Jeff Samuel, Martin Landsky,<br />
Sebo K, e lo stesso Bug, anche se una menzione va a due<br />
tracce di altri autori: ”Indigo” di Dan Berkson & James What e la<br />
conclusiva “Life like” di Aril Brikha. Il secondo dischetto invece<br />
è un tambureggiante mix di Clè, una metà dei rinomati Martini<br />
Bros, ed include anche alcune tracce unrealesed prodotte in<br />
esclusiva per la compilation in una combinazione di suggestioni<br />
deep e techno. La tracklist (in cui compaiono anche pezzi<br />
di Cle’ stesso e dei “fratelli”) stuzzica mente e piedi al tempo<br />
stesso, partendo subito con una accoppiata d’impatto: Audive<br />
“Needles (Steve Bug remix)” e Guido Schneider & Florian<br />
Schirmacher con “Organic”, continuando a snodarsi dinamica<br />
fino alla conclusiva “Her” firmata Ryo Murakami. Un doppio cd<br />
interessante per seguire un’etichetta fondamentale sulla scena<br />
europea, che da Amburgo continua a lanciare raffiche di beats<br />
coinvolgenti ormai da 9 anni (prima uscita marzo ‘99).<br />
www.myspace.com/<strong>ntwk</strong>groovebox<br />
Sabato sera, dopo l’aperitivo lunghissimo e qualche ulteriore<br />
tappa, il quesito si pone: dove si va a ballare? Techno o house?<br />
Questa domanda la si poteva porre più o meno fino ad un<br />
anno fa, quando c’era ancora un’ombra di distinzione tra stili<br />
musicali e ci si poteva lasciare andare a<br />
suoni presi quasi come un credo religioso.<br />
Poi è arrivato un biondino canadese che<br />
con due Mac, un Final Scratch e tonnellate<br />
di carisma è riuscito a globalizzare<br />
tutta la musica dance sotto la bandiera<br />
unica ed imprescindibile del minimalismo.<br />
Ci ha conquistati tutti, quello era il suono<br />
dei nostri tempi, col risultato che ora vai ad<br />
una serata house - commerciale o meno<br />
che sia - e ti ritrovi a battere il piede al ritmo<br />
della stessa traccia che Umek o Monika<br />
Kruse stanno suonando ad un rave da quattromila persone. E’<br />
passato qualche anno da questa presunta rivoluzione e quindi<br />
oramai si sente la puzza di un minestrone che più che riscaldato<br />
sembra completamente attaccato al fondo della “pignatta”.<br />
Un bagliore di speranza c’è e viene da Chicago, dove non<br />
hanno mai smesso di produrre calde sonorità deep e soulful.<br />
Il rinnovato interesse per la disco anni ‘70 ed in particolar<br />
modo per i rare grooves, sta facendo riscoprire anche quanto<br />
DATE DEL MESE<br />
In Italia Tiga sarà al Maffia di Reggio il 4, dove la settimana<br />
dopo, l’11, tocca a Guy Gerber. Ancora il 4 Kode9 & Space<br />
Ape a Roma. A guy called Gerald il 10 a Torino (Ab+), Kevin<br />
Saunderson a Marghera, Rivolta, il 12. L’Elita Festival tra il 14<br />
e il 18 porterà a Milano tra gli altri, Carl Craig, M.A.N.D.Y., Magda,<br />
Klute, Juan MacLean, Sebastian Tellier ed altri tra cui il visual<br />
show di Additive TV… Il 24 infine a Padova Overclock event:<br />
tra gli ospiti Oscar Mulero, Microfunk e molti altri. In Slovenia<br />
a Lubiana il K4 ospiterà Soul of Man, mentre Steve Rachmad/<br />
Stearic live olandese di marca Tresor, lunedì 14 al Gala Hala il<br />
sound live del Dub Trio, mentre sempre all’interno di Metelkova<br />
al Ch0 il reggae di Root Souljah dalla Bulgaria.<br />
Per electrosacher gli appuntamenti del mese sono diversi:<br />
set all’emergente Loco club di Villach, Austria, il 12. La chiusura<br />
della grande stagione NoXcuses versione invernale,<br />
con la famiglia Electroblog: Dj Nanou e Claudio Alvarez<br />
ovviamente ad etnoblog venerdì 18 (e in estate…waiting for<br />
electroblog nites, more info soon) ed<br />
una speciale notte di cassa diritta sabato<br />
19 sul dancefloor di Casa delle Culture<br />
in compagnia delle evoluzioni ai piatti<br />
di DJ Color. Da tenere sott’occhio anche<br />
la festa di Radio Fragola ai primissimi<br />
di maggio e iniziare a pensare che<br />
tra qualche mese… Torna electroblog<br />
festival!<br />
piacevole sia muoversi al ritmo di una fresca e raffinata deep<br />
house. Il fatto che in questi mesi siano uscite alcune autentiche<br />
perle come “Imperfect” di Joi Cardwell e “No One” di Colton<br />
Ford (nel soulflower mix in particolare), sta già facendo scommettere<br />
sul genere che dominerà ad Ibiza<br />
quest’estate (e di conseguenza nel resto<br />
del mondo a venire).<br />
Altri rivoluzionari che ritornano dopo<br />
un lungo silenzio sono Monk & Canatella,<br />
autori verso la metà dei ‘90 di un esplosivo<br />
mix di breaks, big beat, rap ed indie rock,<br />
stanno ultimando la lavorazione del loro<br />
nuovo ep, il video promozionale è già<br />
su youtube. Avanti con le date: sempre<br />
propositiva l’Ambasada Gavioli che il 12<br />
aprile schiera il dj argentino più famoso<br />
al mondo, ovvero Hernan Cattaneo, mentre venerdì 18 il<br />
grandissimo Guy Gerber, della scuderia Cocoon di Sven Vath.<br />
Continuano a spaccare anche le serate Altavoz al Rivolta di<br />
Marghera, dove a cadenza mensile si riuniscono tutte le realtà<br />
del nord-est che ruotano attorno alla sfera più underground<br />
della musica elettronica, controllate il loro myspace per gli<br />
aggiornamenti.<br />
Ogni Venerdì all’Etnoblog, No Excuses, come sempre.
Trieste<br />
Piazza della Borsa 5<br />
tel 040 370980<br />
Via S. Nicolò 36<br />
angolo Via Dante<br />
tel 040 662600
28 Musica<br />
NTWK aprile 2008<br />
))) etnoblog session (((<br />
Non ce ne siamo quasi neanche<br />
accorti e una stagione è volata via!<br />
Quest’inverno è stato densissimo di<br />
impegni e soddisfazioni. Veder crescere<br />
e consolidare sotto i nostri occhi questa<br />
bella realtà chiamata Etnoblog è stato<br />
molto bello, grazie anche a voi,nuovi<br />
associati! :D<br />
Bene, quest’ultimo mese, prima<br />
della pausa estiva, ovviamente sarà a<br />
mille!!!<br />
www.myspace.com/skavillage<br />
Rubriche<br />
Qualche piccola anticipazione: nel<br />
campo electro sottolineiamo la serata<br />
conclusiva<br />
NOXCUSES venerdi 18 aprile in cui<br />
sarà proiettato il videclip\reportage<br />
sull’Electroblog Festival 2007 e presentata<br />
la line up 2008. Per le serate LIVE<br />
BANDS ancorapresentazioni di albums<br />
(The Secret) e serata finale mercoledi 30<br />
Aprile con The Butterfly Collectors per<br />
la prima data del tour estivo.<br />
myspace.com/associazioneetnoblog<br />
Non è tutto qua of course, consultate<br />
il myspace per aggiornamenti last<br />
minute:<br />
www.myspace.com/associazioneetnoblog<br />
Chi vuole qualcosa di più?<br />
Noi tutti!<br />
Buona primavera gente.<br />
Staff<br />
A cura<br />
dell’ Associazione<br />
Culturale Skavillage<br />
…ma<br />
Rieccoci<br />
cos’è l’associazione<br />
tornati dopo<br />
Skavillage?<br />
un mese<br />
È un’associazione<br />
in Culture”<br />
senza<br />
– un’accoppiata<br />
bisogno di<br />
perfetta.<br />
calore per proseguire<br />
folk agli<br />
nel<br />
inizi,<br />
loro<br />
ha<br />
duro<br />
saputo<br />
cammino,<br />
evolversi<br />
e sia per<br />
e<br />
fini di lucro nata a Trieste per la diffusione nelle nostre zone infiammare l’after-show a colpi di dance-hall. E VENIRE! perché<br />
di marzo che è stato per noi molto I Ratti della Sabina sono un gruppo maturare, con gradualità, verso sonorità<br />
della cultura giamaicana tramite l’organizzazione di eventi dediti è la Prima delle serate “Skavillage in Culture”: a novembre<br />
impegnativo. alla musica in Sboccia levare. E la da primavera, questo mese e NTWK musicale ci dà gentilmente nato nel 1996 probabilmente e formato ritorneranno da più Madaski rock, senza – P.Baldini mai trascurare – Papa Nico l’aspetto<br />
di la certo possibilità inizieranno di poter i comunicare soliti “problemi alla gente le nostre elementi attività. provenienti con dalla THE provincia DUB SYNC, dal set cantautoriale, rinnovato, già soprattutto presentato durante nei testi.<br />
col E dopo vicinato” il mazzo in tutti che ci i luoghi siamo fatti di negli anni passati, di Rieti. possiamo Il nucleo del i bis gruppo dell’ultimo si origina tour degli Africa Vero punto Unite, di mentre forza tra dei Dicembre Ratti continua e<br />
intrattenimento finalmente dire che della a Trieste nostra c’è rinata una scena città. Reggae. dall’incontro Ce ne siamo di Roberto Gennaio Billi ci (ideatore sarà bisogno di ad scaldarsi, essere, magari a distanza con lo di ska oltre nazionale, dieci anni,<br />
Speriamo accorti allo che Skavillage questi “insormontabili<br />
Music Festival svoltosi a anche Gorizia del lo noto scorso logo ed triangolare) ecco il ritorno con di VALLANZASKA il rapporto e ARPIONI. intenso e E caloroso Nel 2008??? con il<br />
problemi” giugno dove siano centinaia mediabili di triestini senza hanno passare sfidato i Stefano posti di blocco Fiori: i del due iniziano Se riusciremo subito assieme a a voi pubblico, a creare con la “serata”, il quale finalmente il gruppo spesso<br />
tramite Vallone denuncie per venire a e trovarci. senza disturbare E ce ne siamo le accorti scrivere ultimamente, testi e musiche, potremmo e nel giro dare di un pubblico si corposo intrattiene, alle prima numerose e dopo band i concerti. della<br />
forze al concerto dell’ordine di Zoe: che il freddo di certo boia hanno per la cose prima volta pochi dopo mesi il raccolgono zona attorno che hanno a sé bisogno gli di Nel sostegno 2007 per pubblicano ingranare “...Sotto in questo il cielo<br />
molto<br />
solleone<br />
più<br />
estivo<br />
importanti<br />
ritornava<br />
da<br />
nelle<br />
fare.<br />
nostre ossa, ma noi c’eravamo lungo cammino verso i bei<br />
del<br />
palchi<br />
tendone”,<br />
dei principali<br />
il loro<br />
Reggae<br />
primo<br />
Festival<br />
album live. Il<br />
(ringraziamo Globogas per averci dato l’occasione di godere italiani e non. Ora che c’è la scena, bisogna mantenerla! E<br />
Marzo è stato il mese della<br />
nuovo lavoro contiene, oltre a 16 brani<br />
di un Signor concerto Reggae!). Non eravamo tantissimissimi, possiamo farlo solo assieme, partecipando, venendo, ballando,<br />
Maninalto! ma di certo che eravamo ha prodotto più di quanti assieme saremmo a stati qualche proponendo, aiutando. Cominciamo! eseguiti al concerto del 24 marzo 2007<br />
Skavillage tempo fa. Il due Reggae memorabili (derivato serate dello Ska, in Casa non dimentichiamocelo)<br />
al Villaggio Globale di Roma, tre inediti,<br />
delle<br />
Trenchtown Rock consiglia<br />
quest’anno Culture: metterà domenica le tende 9 Marzo a Trieste, i mitici con una serie di eventi che<br />
tra cui “Accorda e canta” primo singolo<br />
VALLANZASKA<br />
Venerdì 12 SITI HLAPCI @ C.S.O. Rivolta (Marghera – VE)<br />
le associazioni culturali hanno Skavillage infiammato e i-Play il organizzeranno in<br />
estratto, che vede ancora una volta la<br />
Sabato 13 MAKAKO JUMP + NEGRITA @ Barcolana Festival (Trieste)<br />
Popolo collaborazione della CdC con, in e una presso, delle la serate Casa delle Culture di Ponziana,<br />
collaborazione con Alessandro Finaz<br />
Sabato 13 DAVID RODIGAN + Northern Lights + Burnin’ Fyah @ Drugstore (Lignano – UD)<br />
indubbiamente sull’onda dell’entusiasmo tra le più dei riuscite, pienoni anche della stagione passata.<br />
Venerdì 19 BOMBORASKLAT + Steve della Giant Bandabardò.<br />
@ Snooky (Caldonazzo – TN)<br />
se Sabato il risultato 20 Ottobre era pressocchè finalmente arrivano scontato. a Trieste i JAMARAM, un<br />
Sabato 20 GIULIANO PALMA & THE BLUEBEATEATERS Dopo questo @ caldissimo New Age Club (Roncade evento –<br />
Mentre gruppo tedesco il sabato che di Pasqua suona Reggae i MAKAKO e Pop miscelati in maniera<br />
TV)<br />
si inizierà a lavorare alla 4a edizione<br />
JUMP<br />
sublime.<br />
hanno<br />
Siamo<br />
presentato<br />
rimasti allibiti<br />
il tanto<br />
dalla<br />
atteso<br />
modernità con cui riescono<br />
Sabato 20 JAMARAM + DOCTOR D + dello Dancehall SKAVILLAGE @ Casa delle Culture MUSIC (Trieste) FESTIVAL.<br />
ad interpretare il genere, coinvolgendo anche chi di Reggae non<br />
nuovo Cd “Lasciate la mancia al<br />
Domenica 21 COCOA TEA @ Fucina Controvento La manifestazione (Marghera – VE) si terrà all’interno<br />
sa (ancora) nulla. Sarà un evento emozionante, che consigliamo<br />
portapizze” Martedì 23 GENTLEMAN (esclusiva nazionale!!!) @ Alcatraz (Milano)<br />
caldamente a in tutti una di bellissima non perdere. serata, Aprirà il concerto altri ratti, DOCTOR i quali contribuiscono con i di FESTINTENDA a Mortegliano (UD),<br />
conclusasi Venerdì 26 DANCEHALL QUEEN CONTEST @ Fucina Controvento @ (Marghera – VE)<br />
D supportato con dai il GIMMA festeggiamento SPLIFFA, i dei vincitori 20 dello propri Skavillage strumenti ed idee alla crescita e i giorni saranno 23 24 e forse 25 di<br />
ANNI Sabato 27 RASTA SNOB MARY JO PARTY @ Torino Notte (Venezia)<br />
Contest DI dello RASTASNOB. scorso luglio, un gruppo di Trieste del in progetto cui nessuno ed al suo consolidamento. Maggio.<br />
raggiunge Ad aprile i vent’anni, si cambia: che né faranno ska né di reggae, certo tanta Da strada. allora, Quindi i Ratti sono rimasti sempre<br />
Prime conferme: il 23 Maggio LE<br />
ma parola folk d’ordine d’autore VENIRE!, e impegnato. sia per Arrivano i Jamaram (che gli vi stessi: lasceranno Roberto, Stefano, Eugenio, BRAGHE CORTE + THE TOASTERS, un<br />
per veramente la prima a volta bocca a aperta!) Trieste sia i richiestissimi<br />
per i giovani “locali” Alessandro, che hanno Alberto, Paolo, Valerio e grande ritorno nelle nostre zone della<br />
RATTI DELLA SABINA, da Roma, nella Carlo. Il sound del gruppo si è evoluto band che ha fatto indubbiamente la<br />
solita formula “Venerdì in Fucina, Sabato moltissimo negli anni: prettamente storia dello ska americano.<br />
TRENCHTOWN ROCK CONSIGLIA<br />
Venerdì 4 THE PEPPERPOST @ VIBRA – Modena<br />
Venerdì 11 MAKAKO JUMP – Lasciate la mancia al portapizze TOUR @ CSO LEONCAVALLO – Milano<br />
Giovedì 24 MAKAKO JUMP + MACI’S MOBILE @ EMERGENCY LIVE ! c/o FESTINTENDA – Mortegliano (UD) : incasso della<br />
serata interamente devoluto ad Emergency pro Sudan.<br />
Venerdì 26 RESISTENCE IN DUB + DUBIOZA KOLEKTIV + THE DUB SYNC @ EMERGENCY LIVE! c/o FESTINTENDA – Mortegliano<br />
(UD) : incasso della serata interamente devoluto ad Emergency pro Sierra Leone.<br />
Sabato 27 ISRAEL VIBRATION @ FESTINTENDA – Mortegliano (UD)<br />
Sabato 3/5 VILLA ADA POSSE @ FUCINA CONTROVENTO – Marghera (VE)
30 Schermi<br />
NTWK aprile 2008<br />
Un grande mese di cinema classico<br />
Grandi classici del passato per tutti<br />
i gusti: questa la proposta cinematografica<br />
del mese. Due grandi nomi, due<br />
cineasti fondamentali della storia del<br />
cinema, due modi diversi di nobilitare<br />
la settima arte: Billy Wilder e Alexander<br />
Kluge. L’omaggio a Billy Wilder,<br />
realizzato da Lab80, FIC e Bergamo<br />
Film Meeting, a Trieste è organizzato<br />
da AlpeAdria Cinema e La Cappella<br />
Underground in collaborazione con<br />
l’Associazione Italo Americana FVG,<br />
a Gorizia da Kinoatelje, Mediateca di<br />
Gorizia e Transmedia.<br />
Sei capolavori del grande regi-<br />
sta, sempre attuali ed imperdibili sul<br />
grande schermo, verranno riproposti, a<br />
Trieste il martedì (1-8-15 aprile) presso<br />
il cinema Ariston e a Gorizia il giovedì<br />
(3-10-17 aprile) presso il Kinemax.<br />
Questi i film in programma: La Fiamma<br />
Del Peccato, Uno, Due, Tre, Testimone<br />
d’accusa, Non Per soldi ma per denaro,<br />
Arianna e Baciami stupido! Dal 28 al 30<br />
aprile La Cappella Underground – in<br />
collaborazione con Goethe-Institut<br />
e Teatro Miela – propone presso la<br />
propria sede il programma creato dal<br />
regista, scrittore e avvocato Alexander<br />
Kluge per la retrospettiva alla Mostra<br />
del Cinema di Venezia del 2007 in occasione<br />
di un duplice compleanno: la sua<br />
nascita, nel febbraio del ‘32, e la prima<br />
edizione del Festival cinematografico<br />
italiano. Si tratta di un interessantissimo<br />
assemblaggio, raggruppato per<br />
temi, di diversi materiali che esplorano<br />
argomenti come il<br />
pre-cinema e il cinema<br />
muto, ma anche il clima<br />
effervescente che vide<br />
l’affermazione negli anni<br />
’60 del giovane cinema<br />
tedesco. Questi i titoli dei 5 programmi:<br />
Mio secolo, mio mostro; Il fenomeno<br />
dell’opera; Nella tempesta del tempo<br />
– Facts & Fakes; La forza poetica della<br />
teoria; La Magia dell’anima oscurata. A<br />
metà aprile, inoltre, arriva la seconda<br />
edizione di FEST – Fiera internazionale<br />
dell’Editoria Scientifica di Trieste. La<br />
Cappella Underground si occupa della<br />
sezione cinema, quest’anno particolarmente<br />
ricca: 15 titoli articolati in 5<br />
giorni di proiezioni video nella saletta<br />
“minicinema”, allestita presso il molo IV.<br />
Ospiti di varia estrazione – Mario Alberti,<br />
Lorenzo Bertuzzi, Stefano Cristiani,<br />
Fabio Pagan, Rado Strukelj – presenteranno<br />
film e cortometraggi sui temi<br />
di cervello e neuroetica. Ciliegina sulla<br />
torta la sera di sabato 19 aprile: presso<br />
il Teatro Miela verrà proiettato The 11th<br />
Hour, documentario presentato da Leonardo<br />
Di Caprio al Festival di Cannes<br />
del 2007.<br />
Trieste Via Economo 12/9<br />
Tel ++390403220551<br />
info@lacappellaunderground.org<br />
www.lacappellaunderground.org
Dedica a Nadine Gordimer<br />
Un viaggio attraverso la poetica della verità<br />
Con un tema di forte interesse come<br />
la poetica della verità e un ospite<br />
straordinario come il Premio Nobel per la<br />
letteratura Nadine Gordimer (nella foto<br />
in alto), giunge alla sua 14ma edizione<br />
Dedica, il prestigioso appuntamento<br />
con la cultura nazionale ed internazionale<br />
che quest’anno ha ricevuto la<br />
Medaglia d’Argento dal Presidente della<br />
Repubblica.<br />
La rassegna, curata dall’Associazione<br />
Culturale Thesis, si terrà a Pordenone<br />
dal 5 al 19 aprile, articolandosi in un<br />
ricco programma che spazia dalle conferenze<br />
alle mostre d’arte, dal teatro alla<br />
musica.<br />
A corollario, infatti, della “dedica” a<br />
questa coraggiosa scrittrice e saggista<br />
sudafricana, nei consueti luoghi del<br />
festival si susseguiranno eventi culturali<br />
frutto di espressioni artistiche<br />
differenti, ma tutte volte a raccontare<br />
l’esperienza della Gordimer sui temi per<br />
cui sempre si è battuta.<br />
15 lauree honoris causa, una vita<br />
spesa tra letteratura e impegno politico<br />
per il suo paese, il Sudafrica, e i suoi<br />
tanti problemi - apartheid, criminalità,<br />
analfabetismo, AIDS, inquinamento…<br />
- attraverso un’ininterrotta attività fatta<br />
di prese di posizione, romanzi, saggi,<br />
articoli, testi politici. Un’occasione per<br />
prendere parte a un viaggio alla scoperta<br />
di specifici ambiti culturali e geografici,<br />
a partire dall’impegno e dall’opera di<br />
una straordinaria protagonista.<br />
Il programma si apre il 5 aprile con<br />
“Dedica a Nadine Gordimer”, una<br />
conversazione tra l’autrice e il giornali-<br />
Rassegne<br />
sta Marino Sinibaldi, mentre il 9 aprile<br />
nell’ex Convento San Francesco andrà<br />
in scena la mise en espace “L’aggancio”,<br />
tratta dall’omonimo romanzo della Gordimer,<br />
con Fausto Russo Alesi e Mariangela<br />
Granelli.<br />
Giovedì 10, al Teatro Comunale G.<br />
Verdi, verrà presentato, per la prima volta<br />
in Italia, il nuovo libro della scrittrice,<br />
che, per l’occasione, ci offrirà un reading<br />
e converserà con Itala Vivan, raccontandoci<br />
di “Beethoven era per un sedicesimo<br />
nero”, un insieme di racconti in<br />
cui si parla di identità, amore, rapporti<br />
di coppia e, ovviamente, del Sudafrica e<br />
della violenza.<br />
L’11 aprile, in Municipio, si potrà<br />
assistere alla cerimonia di consegna alla<br />
scrittrice del Sigillo della Città.<br />
Il Sudafrica è protagonista anche con<br />
la mostra fotografica di David Goldblatt,<br />
presentata da Nadine Gordimer e<br />
curata dal critico e storico dell’arte Giancarlo<br />
Pauletto, che verrà inaugurata il 12<br />
aprile. Le opere di questo professionista<br />
di fama mondiale, maestro del fotogiornalismo<br />
insignito durante la carriera di<br />
svariati riconoscimenti internazionali,<br />
rimarranno esposte fino al 25 maggio,<br />
al Museo delle Scienze di Pordenone.<br />
Un’occasione per riflettere di fronte ad<br />
alcune delle fotografie di Goldblatt,<br />
frutto di un lavoro di ricerca ed osservazione,<br />
durato una vita, sullo sviluppo<br />
sociale e politico del Sudafrica.<br />
Il 14 aprile sarà la volta della lettura<br />
teatrale di “Aggrappati a un’alba”,<br />
opera narrativa e saggistica di Nadine<br />
Gordimer, che prenderà voce<br />
grazie all’interpretazione di Anna<br />
Maria Guarnieri, Melania Giglio e<br />
Daniele Salvo.<br />
Ai bambini è rivolta la terza<br />
produzione teatrale di Thesis per<br />
Dedica, in programma mercoledì<br />
16, la lettura “Safari estremo”,<br />
tratta dall’omonimo racconto di<br />
Nadine e con Ketti Grunchi, Valentina<br />
Brusaferro, le musiche dal vivo<br />
di Rachele Colombo e i movimenti<br />
coreografici di Laura Scudella.<br />
Il calendario della manifestazione<br />
riserva la giornata del 17<br />
aprile all’incontro di approfondimento<br />
“L’Africa dei conflitti,<br />
l’Africa della speranza”, una<br />
conferenza a cui parteciperanno<br />
Marcello Flores (scrittore e insegnante<br />
di Storia Contemporanea e<br />
Comparata alla facoltà di Scienza<br />
della Comunicazione dell’Università<br />
di Siena), Irene Panozzo (giornalista e<br />
scrittrice che da anni si occupa di Africa<br />
e Medioriente) e Giovanni Carbone (autore<br />
di saggi, docente di Scienza Politica<br />
all’Università degli Studi di Milano).<br />
Dedica si concluderà il 19 aprile con<br />
un grande concerto in esclusiva nazionale<br />
che vedrà protagonista l’icona della<br />
cultura africana, Miriam Makeba (nella<br />
foto in basso). La cantante, un’autentica<br />
leggenda vivente tanto da essere<br />
soprannominata “Mama Afrika”, è nota<br />
per il suo impegno politico nella lotta<br />
all’apartheid e al razzismo, temi raccontati<br />
al mondo attraverso i suoi canti di<br />
gioia e dolore, ispirati dalla condizione<br />
della popolazione nera in Sudafrica.<br />
Ruotano intorno a Dedica anche due<br />
eventi collaterali, in programma al Centro<br />
Commerciale Meduna: il 17 aprile si<br />
esibiranno gli Africa Chiossan, gruppo<br />
fondato dal percussionista senegalese<br />
Moris Sene allo scopo di far conoscere la<br />
cultura e la tradizione musicale senegalese;<br />
mentre il 18 aprile verrà presentato,<br />
dall’autore stesso, il libro “Il mondo a<br />
tavola: precetti, riti e tabù” di Vittorio<br />
Castellani akà Chef Kumalé, un’opera<br />
per scoprire il mondo, a tavola, attraverso<br />
l’esperienza di un gastronomade che<br />
non conosce frontiere.<br />
Info: www.dedicafestival.it<br />
Zapping 31<br />
NTWK aprile 2008<br />
Laura Moretuzzo
32 Zapping<br />
NTWK aprile 2008<br />
FEST 2008<br />
Grandi ospiti alla Fiera Internazionale dell’Editoria Scientifica<br />
Libri, riviste, tv, radio, blog. Conferenze,<br />
mostre, dibattiti. Incontri con<br />
ospiti importanti dall’Italia e dall’estero.<br />
Laboratori didattici e spettacoli. La<br />
seconda edizione di FEST dal 16 al 20<br />
aprile trasformerà Trieste in un melting<br />
pot scientifico dando voce a scrittori,<br />
scienziati, artisti, giornalisti, creando<br />
ponti tra culture diverse, coinvolgendo e<br />
incuriosendo pubblici di tutte le età.<br />
L’unica fiera dedicata al libro e a<br />
tutti i media che si occupano di scienza:<br />
dalla salute ai cambiamenti climatici,<br />
dalla scienza nei Paesi in via di sviluppo<br />
alla sfida del web 2.0, dai nuovi traguardi<br />
delle ricerche sul cervello all’interazione<br />
uomo-macchina.<br />
Nel suggestivo scenario del Molo<br />
IV, proiettato nel golfo di Trieste, sarà<br />
gratuitamente aperta al pubblico la<br />
grande libreria multimediale suddivisa<br />
in aree tematiche, con gli stand riservati<br />
agli editori, la mostra di libri stranieri,<br />
lo spazio espositivo per bambini e<br />
ragazzi, le tavole rotonde, le presenta-<br />
I Concerti<br />
Mercoledì 16 aprile, ore 22, Molo IV<br />
Raphael Wressng’s Organic Trio<br />
Raphael Wressnig (organo Hammond B3), Georg Jantscher (chitarra),<br />
Lukas Knöfler (batteria)<br />
Venerdì 18 aprile, ore 22, Molo IV<br />
Gypsy Quartet Remake<br />
Amir Karalic (chitarra), Antonio Kozina (violino), Marco Steffè (chitarra),<br />
Marco Seghene (basso)<br />
Sabato 19 aprile, ore 22, Molo IV<br />
Percussion Voyager<br />
Maurizio Rizzuto, Matteo Scaioli<br />
Evento<br />
zioni dei<br />
libri e gli<br />
incontri<br />
con<br />
scienziati<br />
e scrittori.<br />
Tra gli<br />
altri, attesissimol’incontro<br />
con<br />
George<br />
Smoot,<br />
Premio<br />
Nobel<br />
per la Fisica<br />
2006.<br />
L’Accademia<br />
di Stoccolma lo ha insignito del<br />
prestigioso riconoscimento, insieme a<br />
John Mater, per i risultati ottenuti col<br />
satellite COBE. I due hanno scoperto<br />
delle irregolarità nel fondo di radiazione<br />
cosmica, grazie al quale è possibile<br />
studiare l’universo come era alle origini,<br />
subito dopo il Big Bang.<br />
Per la prima volta in Italia Nicolas<br />
Witkowski presenterà al pubblico di<br />
FEST il suo ultimo libro “Troppo belle<br />
per il Nobel”. Le donne menzionate nella<br />
storia della scienza, interamente scritta<br />
da uomini, si contano sulle dita di due<br />
mani. Witkowski, attraverso il suo libro,<br />
ci regala una galleria di ritratti per far<br />
emergere il volto rosa della scienza.<br />
Da non perdere la conversazione<br />
sull’ecologia con lo scrittore cileno Luis<br />
Sepùlveda, oltre che con i numerossisimi<br />
ospiti italiani, tra cui Piero Angela,<br />
Edoardo Boncinelli, Giulio Giorello e<br />
Luca Mercalli.<br />
FEST accompagnerà i visitatori in un<br />
Gli Spettacoli<br />
Mercoledì 16 aprile, ore 21, Teatro Miela<br />
Das cabinet des dr. Caligari<br />
A cura di Edison Studio con la collaborazione del Conservatorio di musica<br />
Giuseppe Tartini di Trieste<br />
Giovedì 17 aprile, ore 21, Teatro Miela<br />
Reazioni nere: Golgi e Cajal: una disputa<br />
da Nobel<br />
A cura di La Contrada in collaborazione con BRAIN – Università degli<br />
Studi di Trieste<br />
Venerdì 18 aprile, ore 10, Teatro Miela<br />
spettacolo scuole (8-12 anni)<br />
Alchimya<br />
A cura di Fabbrica delle bucce - La Fa Bù di Trieste<br />
viaggio di esplorazione della scienza attraverso<br />
sei temi, ciascuno caratterizzato<br />
da spettacoli, mostre, dibattiti, conferenze<br />
e laboratori: “Lo sviluppo sostenibile<br />
nell’era della conoscenza”; “Passaggio<br />
a Sud-Est”; “EticaMente: gli studi sulla<br />
mente e i loro effetti”; “I media della<br />
scienza: il libro”; “I media della scienza:<br />
internet”; “I media della scienza: la radio”.<br />
Si rinnova anche quest’anno nella<br />
cornice di FEST l’appuntamento con<br />
il Premio Giovanni Maria Pace per il<br />
miglior libro italiano di divulgazione<br />
scientifica, organizzato dalla Scuola Internazionale<br />
Superiore di Studi Avanzati<br />
in collaborazione con illycaffè. Il vincitore<br />
sarà proclamato durante la cerimonia di<br />
premiazione che si terrà sabato 19 aprile,<br />
a Trieste presso il Teatro Miela.<br />
FEST dedica, inoltre, un intero<br />
programma alle scuole e al pubblico dei<br />
più giovani, per realizzare un percorso<br />
di avvicinamento ai grandi temi della<br />
scienza. Dal fascino della matematica<br />
alle magie necessarie per vincere il<br />
riscaldamento climatico, dai fumetti ai<br />
giochi multimediali. Laboratori didattici,<br />
exhibit hands on e la fiera del libro per<br />
ragazzi: il programma è a disposizione<br />
degli insegnanti che fin da ora possono<br />
prenotare le visite guidate e i laboratori<br />
contattando l’infopoint scuole (Info:<br />
040224337).<br />
FEST è un progetto della Regione<br />
Autonoma Friuli Venezia Giulia, organizzato<br />
da FESTRIESTE S.c.r.l, composta da<br />
Scuola Internazionale Superiore di Studi<br />
Avanzati, Area Science Park, Università<br />
degli Studi di Trieste, Fiera Trieste SpA,<br />
Immaginario Scientifico, MGS Press, Promotrieste,<br />
con il contributo della Camera<br />
di Commercio di Trieste.<br />
Info: www.festrieste.it<br />
ore 16, Miela Video<br />
Il tranquillo calduccio della paura<br />
A cura Daniele Barbieri e Michele Zizzazi con la collaborazione di Avverbi<br />
edizioni<br />
ore 18.30, Teatro Miela<br />
Voci lontane, sempre presenti<br />
A cura di Luca Scarlini<br />
Sabato 19 aprile, ore 16.30, Miela Video<br />
Un trapianto molto particolare<br />
A cura di Pino O. Longo<br />
Domenica 20 aprile, ore 10.30, Teatro Miela<br />
Tutti i colori del cambiamento climatico<br />
A cura di Collegio del Mondo Unito dell’Adriatico
Open Air<br />
La Bavisela<br />
Quindici anni di corsa<br />
Dal 25 aprile al 4 maggio brillerà a Trieste la quindicesima<br />
edizione de “La Bavisela”, che si presenta con un<br />
ricchissimo programma di eventi. Due le principali novità<br />
del 2008: la partenza della Maratona d’Europa da Gradisca<br />
d’Isonzo (GO) e lo spostamento del villaggio Bavisela e delle<br />
iniziative sportive e di svago nella splendida cornice del molo<br />
IV a Trieste, a pochi passi dal mare. Punta di diamante della<br />
manifestazione sarà, come sempre, la Maratona d’Europa,<br />
una gara che nel tempo ha saputo catturare l’attenzione di un<br />
pubblico in costante crescita e che si prepara a coinvolgere<br />
tutta la regione, grazie alla partenza da Gradisca d’Isonzo e<br />
ad un inedito percorso che porterà sino a Trieste. L’idea nasce<br />
dalla volontà di ampliare la corsa e presentare agli atleti un<br />
percorso in grado di toccare i luoghi più belli e caratteristici del<br />
FVG. Provenienti da ogni parte del mondo, gli atleti di spicco<br />
proveranno a superare il primato ottenuto nella primavera<br />
del 2005 dal podista italiano, di origine marocchina, Migidio<br />
Bourifa (2 ore, 10 minuti e 48<br />
centesimi).<br />
La Maratona d’Europa<br />
chiuderà un ampio programma<br />
di eventi, che ormai da<br />
anni coinvolge la città, con<br />
l’arrivo di migliaia di sportivi<br />
e turisti provenienti anche<br />
da altre città, regioni e Paesi.<br />
Dal punto<br />
di vista sportivo<br />
il pro-<br />
gramma si apre il 25 aprile con la 13ma Regata Senza Confini,<br />
seguita dal 4° Ski Roll Città di Trieste, il 4° Orienteering Città<br />
di Trieste, la 9a pedalata Bavisela Bike, la 7ma Rollermania,<br />
il 10mo Triathlon Città di Trieste, la Bavisela Young Fondazione<br />
Crtrieste riservata ai bambini, il 5° Retrorunning Game<br />
e la 5a Staffetta 100 x 1000, il 2° Trieste WaterThlon e le<br />
novità assolute della 1a “In line Skating Half Marathon-Tour<br />
dell’Italia che pattina” (21.097 metri da percorrere tutto d’un<br />
fiato, su pattini, skating, roller, con partenza da Duino ed arrivo<br />
diretto in Piazza Unità ) e del 1º Motoincontro “La Bavisela”<br />
(meeting e gimkana motociclistica). Ma la Bavisela 2008 non<br />
sarà solo sport. Ogni giorno si potranno ascoltare le note<br />
delle serate musicali del BaviFestival, visitare la fiera espositiva<br />
dedicata agli appassionati di sport a 360 gradi, Bavisela<br />
Sport Expo, nonché i numerosi stand del Villaggio Bavisela,<br />
o prendere parte al Bavisela Fitness Festival, con decine di<br />
appuntamenti e momenti di divertimento per tutti. Infine, il 4<br />
maggio sarà il grande giorno dedicato alle tre corse finali,<br />
con i loro nuovi, velocissimi percorsi, e sulle strade cittadine<br />
scenderanno oltre 11.000 podisti, accompagnati sul mare dalle<br />
imbarcazioni della 6a BaviVela.<br />
Info: www.bavisela.it<br />
25 - 27 aprile / 1- 4 maggio 2008<br />
Gorizia Quartiere Fieristico<br />
orario 10.00 - 21.00<br />
www.udinegoriziafiere.it_info@udinegoriziafiere.it<br />
ingresso libero<br />
Ronchi dei<br />
Legionari<br />
1 GRADISCA<br />
START 42,195<br />
Sagrado<br />
Redipuglia<br />
Monfalcone<br />
2<br />
DUINO<br />
START 21,097<br />
1 2 3 4<br />
Maratona d’Europa - km 42,195<br />
Maratonina Europea dei due Castelli - km 21,097<br />
Bavisela non competitiva - km 7,00<br />
Con il patrocinio di:<br />
Comune di Gorizia<br />
Assessorato<br />
alla Cultura<br />
Organizzato da:<br />
SLOVENIA<br />
3<br />
MIRAMARE<br />
START 7,000<br />
TRIESTE<br />
FINISH<br />
4
Al Martedì: il benessere diventa bellessere<br />
Una giornata particolare, non d’inizio<br />
ma d’iniziazione alla cura di sé. Uno<br />
stacco dal quotidiano, per immergersi<br />
in un’atmosfera rilassante che promette<br />
nuova vitalità, d’ispirazione orientale,<br />
partendo dal QI. L’energia propria del<br />
respiro della vita, detta in cinese Qi e in<br />
giapponese Ki. Famosa per i principi che<br />
la compongono, yin e yang, complementari<br />
e opposti: yin passivo, femminile<br />
legato alla notte, al freddo e all’umido,<br />
yang attivo, maschile, legato al sole, al<br />
caldo e al secco. Interagiscono continuamente<br />
fra loro, rispettano l’equilibrio<br />
dell’essere e migliorano le difese naturali<br />
di ognuno. La salute parte proprio dal<br />
bilanciamento di più fattori combinati,<br />
dove i capelli sono l’ago della bilancia.<br />
Ridurre lo stress, le tensioni, la fatica<br />
fisica e morale è una vera filosofia, che si<br />
esprime con una disciplina all’apparenza<br />
semplice e profonda, basata su tecniche<br />
antichissime. Seguendo i percorsi della<br />
filosofia zen gli strumenti, doni naturali<br />
A tutta birra! Il mondo della birra in Fiera<br />
Quinta edizione per la giovane e spumeggiante<br />
kermesse “A Tutta Birra” che<br />
animerà il quartiere fieristico di Udine<br />
dal 24 al 26 aprile e dal 1° al 4 maggio<br />
per due lunghi e piacevoli week – end.<br />
Dopo il successo raccolto nelle prece-<br />
della terra, sono orientatati alla purezza<br />
della materia come espressione della sua<br />
potente energia: cristalli, pietre, crete,<br />
erbe, fiori. Riequilibrare il flusso in senso<br />
positivo, neutralizzando la negatività<br />
grazie al massaggio alla testa, ha scopo<br />
rilassante, disintossicante ed energizzante,<br />
è un modo per tornare in sintonia<br />
con se stessi e la bellezza. Il massaggio<br />
simple stone thermotreatment è il primo<br />
approccio al massaggio simply zen, con<br />
le pietre basaltiche e poi al Tui Na, con<br />
gli oli essenziali. L’effetto della pressione<br />
su punti precisi, detti meridiani, è<br />
completato dalla diversa temperatura<br />
delle pietre calde e fredde. La disarmonia<br />
va eliminata attraverso gli elementi<br />
e i colori caldi e freddi, privilegiando<br />
anche gli alimenti corretti, per una dieta<br />
depurativa e rinfrescante o energizzante<br />
a seconda delle esigenze di ognuno.<br />
Nasce così l’appuntamento - simply<br />
zen - dedicato al benessere fisico e<br />
sensoriale dei capelli, in promozione<br />
tutti i martedì di aprile, al costo di 25<br />
euro (piega e stone thermotreatment)<br />
da Acconciatori Sabbadin, sempre attenti<br />
alla bellezza in senso ampio. Una<br />
giornata diversa, da prenotare, perché il<br />
rituale del bellessere parte da qui.<br />
MC<br />
Naturalmente Show La fiera di Primavera<br />
Primavera: voglia di fare, di muoversi,<br />
di sentirsi in forma. Un concentrato<br />
di proposte e risposte dedicate agli<br />
amanti della natura, del giardino,<br />
del viaggiare, del vivere l’aria aperta,<br />
per star bene e star meglio non solo<br />
praticando attività sportive a contatto<br />
con la natura o seguendo una dieta e<br />
un’alimentazione su misura, ma anche<br />
coltivando piccole e grandi passioni<br />
come quella del giardinaggio per creare<br />
balconi e terrazzi originali e invitanti. E<br />
denti edizioni, la manifestazione torna<br />
con una formula che soddisfa le aspettative<br />
di un pubblico giovane e non solo.<br />
Presenti in Fiera i prestigiosi marchi<br />
nazionali ed esteri, le migliori birre<br />
artigianali del territorio per accompagnare<br />
degustazioni di prodotti tipici,<br />
specialità gastronomiche, concerti e musica<br />
dal vivo, viaggi e vacanze nelle capitali<br />
storiche europee della birra. “A Tutta<br />
Birra” rappresenta, all’interno del ricco<br />
calendario di eventi di Udine e Gorizia<br />
Fiere, un momento dedicato al grande<br />
pubblico, al divertimento attorno ad un<br />
fenomeno culturale e commerciale: la<br />
birra, infatti, mostra sempre di più una<br />
spiccata personalità da “degustazione”<br />
ancora: il piacere delle escursioni, dei<br />
viaggi, dei week-end in campagna, della<br />
lettura, della fotografia, della<br />
pittura e della musica….<br />
Questo e molto di più sarà<br />
presentato da venerdì 11<br />
a domenica 13 aprile a<br />
Udine Fiere nella 2^ edizione<br />
di Naturalmente Show.<br />
Un evento unico nel suo<br />
genere, NaturalMente Show<br />
capovolge il concetto statico<br />
e il suo consumo è ormai largamente<br />
diffuso anche in Italia.<br />
Si riconferma la presenza dei birrifici<br />
artigianali con la partecipazione dei mastri<br />
birrai per dare la possibilità a tutti gli<br />
appassionati di avvicinarsi e conoscere<br />
le fasi produttive e le proprietà dell’antica<br />
e gustosa bevanda. L’appuntamento<br />
sarà, quindi, un momento ideale per<br />
scoprire all’interno dei diversi padiglioni<br />
dedicati tutte le novità da degustare<br />
e per conoscere e apprezzare l’infinita<br />
varietà di birre capaci di soddisfare gusti<br />
ed esigenze di ogni palato.<br />
Info: www.udinegoriziafiere.it<br />
di manifestazione fieristica rendendola<br />
un evento da vivere in prima persona<br />
dove il visitatore diventa<br />
protagonista a tutte le età,<br />
qualsiasi percorso merceologico<br />
ed esperienziale scelga<br />
di seguire.<br />
Info:<br />
www.naturalmenteshow.it
36 Relax<br />
NTWK aprile 2008<br />
N.a.n.o.<br />
Mondo Madre<br />
Italiano, sperimentale, melodico<br />
al punto giusto, elettronico e<br />
con una gustosa vena aurorale.<br />
L’album di N.a.n.o., «scritto<br />
interamente su un pc portatile in<br />
giro per il mondo tra l’Asia e Madrid<br />
tra il 2004 e il 2006, in stanze<br />
d’albergo, aeroporti, uffici, sale<br />
d’attesa» dove l’artista ha preso<br />
appunti scritti e sonori «di ogni<br />
tipo e su ogni mezzo a disposizione,<br />
approfittando biecamente<br />
dello stato confusionale» che<br />
il jetlag e lo shock culturale gli<br />
provocavano. Dopodiché, «gli<br />
appunti» da inserire nel disco<br />
son stati assemblati da Mauro<br />
Andreoli mescolando rumori di<br />
fondo, rumori di casa, rumori<br />
del traffico, rumori di aeroplani<br />
in volo.<br />
Numerose sono le influenze<br />
new-wave, indie ed elettroacustiche<br />
dichiarate dalla band e<br />
chiaramente riconoscibili. Blonde<br />
Redhead, Cure, Air, Bright Eyes,<br />
Talk Talk, Kasabian, Tears For<br />
Fears, Radiohead. Non solo musicalmente,<br />
anche la strategia di<br />
distribuzione volta a bypassare il<br />
tramite dell’industria discografica<br />
è simile a quella escogitata da<br />
Thom Yorke & Co. Sul sito della<br />
band campeggia infatti la scritta<br />
Recensioni<br />
«Masterizza, regala e duplica il<br />
mio materiale senza ritegno, a<br />
chi vuoi. Se anche a loro piacerà<br />
quello che faccio, invitali a comperare<br />
su questo store, o ai miei<br />
concerti. Così facendo finanzierai<br />
ogni mia attività futura».<br />
Ed è proprio sui concerti dal vivo<br />
con quell’intimo contatto col<br />
pubblico che punta N.a.n.o. Non<br />
a caso, il concerto di mercoledì<br />
19 marzo al Banale di Padova<br />
ha dimostrato la sua destrezza a<br />
tenere la scena con testi semplici<br />
ed ermetici, taglienti e dolcissimi,<br />
discreti e provocatori come quelli<br />
in An.n.a.<br />
www.ilnano.it<br />
www.myspace.com/ilnano<br />
Jade<br />
Snapshot<br />
Ricercati, eclettici, eleganti,<br />
intimisti. Cupi frammenti jazzy e<br />
reminiscenze new-wave accompagnano<br />
il pop eclettico di questo<br />
duo monfalconese, melodico,<br />
al contempo sperimentale e con<br />
una sottile vena noise. Tra questi<br />
estremi si stagliano cadenzate<br />
parti beat e brit-pop, sinuose<br />
sonorità jazz, atmosfere di rock<br />
decadente, squarci orchestrali.<br />
Una voce, quella di Gianluca<br />
Ghersetti, che rimanda alla can-<br />
Fumetti a cura di Alberto Zamattio<br />
Ghost World<br />
di Daniel Clowes, Cocconico, 80<br />
pagg., bros.<br />
Con “Ghost World” la Cocconino<br />
allarga la propria offerta di titoli<br />
dell’acclamato erede della grande stagione<br />
dell’underground americano degli anni ’60,<br />
Daniel Clowes. Il mondo di spettri che ci racconta<br />
“Ghost World”, è quello delle due protagoniste, teenagers<br />
della provincia americana, in una estate<br />
crepuscolare, superato l’esame di maturità, che deve segnare il<br />
tata di Jeff Buckley e Thom Yorke,<br />
pur restando in uno scenario pop<br />
melodico ma originale. Un sound<br />
affilato, preciso e definito nei<br />
lineamenti melodici, di nicchia e<br />
al contempo orecchiabile. E qui,<br />
generi compositi e duttili atmosfere<br />
tra l’inquietante, il romantico<br />
e l’onirico sono prontamente<br />
confezionati e modellati da<br />
Riccardo Piemonte all’opera con<br />
chitarre, basso, arrangiamenti<br />
di archi e una Roland Goovebox<br />
Mc-303.<br />
La band, già al secondo album<br />
dopo quell’In Silence distribuito<br />
niente po’ po’ di meno che<br />
dalla Universal nel 2005, si sta<br />
preparando ora ai live show della<br />
prossima estate, dove proporrà<br />
oltre al minialbum Snapshot<br />
anche brani tratti dal loro album<br />
d’esordio In Silence, così da avere<br />
un repertorio minimo per portare<br />
sulle spalle una playlist buona<br />
per un tour di tutto rispetto.<br />
www.jadetime.net<br />
www.myspace.com/thejadetime<br />
Arnaldo<br />
Antunes<br />
Transborda<br />
Già apparso all’Absolute Poetry<br />
Festival di Monfalcone, il brasiliano<br />
Arnaldo Antunes non canta,<br />
a cura di Wals<br />
non recita, non suona. Si limita<br />
a emettere delle sillabe, pur di<br />
senso compiuto, ma con un tono<br />
vocale sempre costante e una<br />
cadenza monotono iperregolare.<br />
Sillabe queste, che poi suonano<br />
come parole. Anzi, il suo modo<br />
di cantare è una via di mezzo tra<br />
la fluidità del rap e la teatralità<br />
di un reading su un sottofondo<br />
acustico, seppur variegato di<br />
qualche altra sfumatura strumentale.<br />
A ciò si aggiungono<br />
effetti eco sulla voce, ammassi di<br />
suoni sintetici e rigidi, elaborazioni<br />
elettroniche sulle singole<br />
parole, tanto che non è la sola<br />
voce a cantare, ma il mixaggio<br />
a collegare le singole sillabe<br />
tanto da trasformarle prima in<br />
parole, poi in frasi, poi in discorsi<br />
e pensieri.<br />
Canta in un portoghese facilmente<br />
intuibile, proprio per la<br />
sua ripetitività, anche a chi non<br />
conosce la lingua. Ma più che<br />
il testo, di Transborda colpiscono<br />
gli effetti sonori e la pura<br />
penetrazione elettronica nella<br />
voce altrettanto pura. Ora priva<br />
di qualsiasi accompagnamento<br />
strumentale ora in acuto contrasto<br />
con una base elettronica e<br />
spigolosa, ma sempre regolare.<br />
Come quella rigorosa cadenza<br />
poetica, che nei trentaquattro<br />
minuti del cd gli effetti elettronici<br />
rendono ancora più uniforme.<br />
www.arnaldoantunes.com.br<br />
wals@hotmail.it<br />
Mandate i vostri<br />
demo/cd<br />
da recensire a:<br />
NTWK<br />
34122 Trieste piazza<br />
San Giovanni 3<br />
trapasso dall’adolescenza all’età adulta. Vivono storie<br />
minimali, sottili e vibranti, piene di ferocia e innocenza,<br />
di humour e disperazione, in cui compaiono<br />
un variegato caleidoscopio di figure bizzarre e di vuoti<br />
esistenziali, in un paesaggio urbano dominato da non<br />
luoghi. L’impianto regolare delle tavole, illuminate con<br />
una tonalità di colore azzurro, un mondo “al neon”,<br />
crea un clima di sospensione, iperreale ma oscuro. I<br />
dialoghi sono corrosivi, lapidari, irriverenti e creano<br />
una forte empatia verso i personaggi. Un’altra<br />
gemma del fumettista americano, che ha avuto anche<br />
una riuscita trasposizione cinematografica nel 2002.
Rubrica sui libri a cura di Corrado Premuda<br />
BooKCRoSSING<br />
A differenza delle arti visive, del<br />
cinema, del teatro e soprattutto della<br />
musica, la letteratura ha un grosso<br />
ostacolo per la sua diffusione: la lingua.<br />
Un libro molto buono, un autore<br />
importante devono affrontare e superare<br />
la barriera della traduzione se vogliono<br />
valicare i naturali confini della<br />
lingua. Il lavoro del traduttore assume<br />
perciò un ruolo fondamentale come<br />
veicolo culturale. Di questo e di molto<br />
altro parlerà la traduttrice Ljiljana<br />
Avirović giovedì 17 aprile alle ore 17<br />
nell’aula magna della Scuola Supe-<br />
riore di Lingue Moderne per Interpreti<br />
e Traduttori a Trieste. Nell’occasione<br />
sarà presentata l’antologia “Confusioni<br />
triestine” che raccoglie i racconti<br />
di undici autori triestini in italiano e<br />
in traduzione croata: Mauro Covacich,<br />
Roberto Curci, Francesca Ietri,<br />
Giuseppe O. Longo, Fulvio Molinari,<br />
Pierluigi Piccoli, Corrado Premuda,<br />
Pino Roveredo, Marko Sosič, Pietro<br />
Spirito e Roberto Weber.<br />
I libri recensiti di seguito sono segnalati<br />
dalla libreria Borsatti di Trieste.<br />
Luisito. Una storia d’amore<br />
di Susanna Tamaro, Rizzoli, 150 pagine<br />
Nella cornice di una solitaria e desolante estate a<br />
Roma, un’anziana vedova, insegnante in pensione,<br />
fa la conoscenza di un pappagallo abbandonato tra i<br />
cassonetti della spazzatura. Lo porta a casa, lo cura e lo<br />
chiama Luisito: la vuota vita della donna viene immediatamente<br />
riempita dall’affettuoso animale che diventa<br />
anche l’interlocutore dei suoi pensieri e dei ricordi.<br />
Ma la cattiveria di un vicino di casa e l’ottusa burocrazia<br />
mineranno questa insolita amicizia. Un racconto<br />
piacevolissimo, a tratti divertente, a tratti commovente,<br />
quasi una favola contemporanea. Da sottolineare, se ce<br />
ne fosse bisogno, la qualità della scrittura dell’autrice triestina.<br />
Come fidanzarsi con un uomo senza essere<br />
una donna<br />
di Alessandro Fullin, Mondadori, 114 pagine<br />
Esilarante e acuto, ma a volte anche impietoso e spietato,<br />
arriva questo singolare prontuario sull’arte di amare<br />
e di gestire il rapporto a due. In questo caso però non<br />
si tratta del classico rapporto tra uomo e donna, con<br />
tutti i luoghi comuni del caso, bensì dell’altrettanto<br />
complesso e variegato mondo delle relazioni tra uomo<br />
e uomo. Dai consigli sull’abbigliamento alle tecniche<br />
per abbordare e per tenersi un fidanzato, il comico<br />
triestino, svestiti i panni dell’insegnante della lingua<br />
tuscolana, affronta un universo a sua volta pieno di<br />
regole, contro-regole, cliché divertenti, situazioni delicate<br />
e spiazzanti problemi di ordine pratico.<br />
Serpenti d’argento<br />
di Rainer Maria Rilke, Guanda, 238 pagine<br />
“Quella cosa” è un racconto bellissimo e terribile: una<br />
giovane donna, durante una veglia notturna, intuisce<br />
cos’è l’assillo che la tormenta da sempre e vi cede. “Il<br />
consigliere Horn” possiede un inconfessabile segreto<br />
che incuriosisce e affascina il giovane protagonista.<br />
“La triade” è il titolo dell’ultimo testo di un affermato<br />
drammaturgo che, a teatro, riesce a raccontare l’irraccontabile.<br />
“La rammendatrice” illustra una drammatica<br />
vendetta amorosa. Le novelle giovanili di Rilke, scritte<br />
quando il poeta aveva vent’anni e in buona parte<br />
inedite in Italia, mescolano immagini di un realismo<br />
violento a una sapiente e impetuosa prosa lirica.<br />
zoom DvD<br />
Ben ritrovati alla consueta rubrica curata da<br />
CINEMATIC sulle uscite a noleggio. Iniziamo subito<br />
con il film vincitore dello scorso festival di Cannes,<br />
ovvero il rumeno “4 mesi, 3 settimane, 2 giorni”<br />
di Christian Mungiu,<br />
esempio illuminante<br />
dell’estrema vitalità del<br />
nuovo cinema rumeno,<br />
che ancora una volta<br />
rivolge lo sguardo al<br />
recente passato, qualche<br />
anno prima del crollo del<br />
regime di Ceausescu. In<br />
questo caso la storia è<br />
quella di una studentessa<br />
che si prende l’ingrato<br />
compito di aiutare la sua<br />
compagna di stanza ad abortire illegalmente (in<br />
Romania la pratica dell’aborto è stata fuori legge<br />
dal 1966 al 1991). Il film è teso come un thriller:<br />
Mungiu è abile nel tenere alta l’attenzione dello<br />
spettatore, pervadendo tutta la narrazione con un<br />
senso di tragedia imminente ed ineluttabile, che<br />
poi per fortuna ci risparmia, quasi a voler ricordare<br />
che nella Romania di fine ‘80 la tragedia stava nel<br />
quotidiano, nella vita di tutti i giorni, in un lento<br />
processo di svuotamento della personalità. Buona<br />
parte del merito risiede anche nella scelta di una<br />
fotografia dai toni algidi, virati prevalentemente<br />
sul grigio e sul blu, che restituisce un’atmosfera<br />
opprimente assolutamente funzionale al racconto.<br />
Da una storia di donne passiamo a una storia<br />
raccontata da una donna, l’esordiente argentina<br />
Lucia Puenzo, autrice di “XXY” una pellicola che ha<br />
uno dei suoi pregi nel raccontare con sorprendente<br />
leggerezza e felicità di tocco un tema piuttosto<br />
difficile: la presa di coscienza della propria diversità<br />
da parte di un’adolescente<br />
ermafrodita. Il film si avvale<br />
della straordinaria interpretazione<br />
della giovane Ines<br />
Efron, che dà luce ad un<br />
personaggio difficile, nel<br />
quale riesce ad iniettare quel<br />
senso di smarrimento rabbioso<br />
di chi è alla scoperta della<br />
propria identità sessuale ma<br />
prende coscienza della propria<br />
inadeguatezza. Premiato,<br />
giustamente, a Cannes. L’ultima zoomata di questo<br />
mese la dedichiamo ancora ad un film al femminile,<br />
anche se diretto da un uomo, il cinese Wang Quan<br />
An, autore de ìIl Matrimonio di Tuyaî, una storia<br />
di emancipazione non priva di umorismo e ironia<br />
leggera ambientata in una Mongolia divisa tra la<br />
cultura rurale e l’inevitabile traumatico inurbamento.<br />
Alla prossima!!
38 Relax<br />
NTWK aprile 2008<br />
Rubriche<br />
All’appuntamento con le simpatiche<br />
bariste del Tetris di Via della Rotonda si<br />
presentano in 4: tre belle fanciulle (Sara<br />
Martiello, Martina Perossa, Ilaria Marzin)<br />
e una strana fanciulla con la barba.<br />
È Andrea Rodriguez travestito da donna:<br />
«Ma perché io non sono mai tra i protagonisti<br />
della rubrica?». Niente da fare,<br />
viene rispedito al Tetris e ci concentriamo<br />
sulle donzelle. «Però citatemiiii» urla il barbuto alle sue collaboratrici. Come<br />
è cominciato il vostro lavoro volontario per il Gruppo Tetris?<br />
(nda: Associazione culturale molto attiva nell’organizzazione di<br />
concerti a Trieste)<br />
«Per amicizia, ci hanno chiesto di dare una mano…»<br />
Vi hanno messo qualcosa nel bicchiere per farvi accettare?<br />
«Pare di no! Prima eravamo io (Sara) e Ilaria. Poi abbiamo coinvolto<br />
anche Martina: “Ehy, visto che vieni sempre al Tetris potresti anche<br />
lavorarci!”»<br />
Cosa che potreste dire a tutti gli avventori…<br />
«È vero. Volete lavorare anche voi?»<br />
No grazie, facciamo già troppo volontariato… Bisogna essere<br />
laureate per fare le bariste del Tetris?<br />
«Certo. Ilaria ha imbrogliato nel curriculum, perché sta ancora finendo<br />
la tesi. Quando finirà cercherà un lavoro»<br />
Quando finirà il Tetris…<br />
«Ovviamente!»<br />
Fate un commento sugli altri componenti: «Stefano Rapini: è<br />
una bravA baristA! È un mito. Fa morir dal ridere, è cinico e sarcastico.<br />
Peggio di Dr House. Andrea Rodriguez: è bravo a disegnare<br />
ed è lui che fa i flyer con i coniglietti. Tiene i contatti con i gruppi e<br />
segue la programmazione. Lorenzo Gileno: è il nostro ragioniere,<br />
Addormentarsi con un sottofondo di<br />
musica psy-trance (per i completisti: il<br />
disco in questione era una raccolta della<br />
Twisted Records con dentro gli Shpongle)<br />
dopo aver visto Porta a Porta (cosa<br />
che non faccio mai: la tv mi annoia a<br />
morte e ci guardo solo dvd) può indurre<br />
bizzarri stati alterati di coscienza. O perlomeno<br />
a me è successo così. Un bizzarro<br />
sogno lucido nel quale, all’interno di<br />
un palazzo lussuosamente arredato che<br />
però era adibito a università (?) facevo la<br />
conoscenza di un essere che sembrava<br />
l’incrocio tra una marmotta e Gonzo<br />
dei Muppets, il quale mi spiegava come<br />
funziona il mondo. “E’ inutile affannarsi<br />
a cercare di decidere una cosa o l’altra.<br />
Il nostro motto è ‘Pensiamo a tutto noi’.<br />
Guarda…” E apriva una porta che dava<br />
su un salone immenso trasformato in<br />
una specie di call-center con centinaia<br />
di altre marmotte muppets. “Lavoriamo<br />
giorno e notte per capire cosa volete e<br />
accontentarvi. Ad esempio da quando è<br />
aumentata esponenzialmente la richie-<br />
sta di thè verde alla mela…”<br />
E qui partiva un discorso<br />
tecnico che vi risparmierò.<br />
“ Ma se alle elezioni vince<br />
ad esempio xxxx (mettete<br />
il nome di qualcuno<br />
ora all’opposizione) voi<br />
cosa farete?” (Lo so, è una<br />
domanda un po’ minchiona,<br />
ma il mio alter-ego onirico alle<br />
volte dice cose che io non direi). E lui “Ah<br />
ma non è un problema: noi siamo qui<br />
sempre e da sempre.” Poi un nano che<br />
indossava dei guanti di gomma bagnati<br />
perché stava lavando i piatti ha cominciato<br />
a darmi dei colpetti per attirare l’attenzione<br />
e mi sono svegliato. C’era il mio<br />
cane che mi colpiva con il naso umido<br />
perché era ora di pappa. Mio Dio. La cosa<br />
più inquietante però è che la marmotta<br />
muppets stava raccontando più o meno<br />
come va realmente. Gli avvicendamenti<br />
al vertice sono praticamente ininfluenti<br />
e non decisi da noi. Le questioni-cardine<br />
non vengono mai toccate e all’interno di<br />
questo meccanismo possiamo fare solo<br />
scelte obbligate e già stabilite. Come<br />
già vi ho raccomandato mille volte, non<br />
credetemi sulla parola. Se vi chiedessi<br />
di credermi sulla parola, non farei altro<br />
che lo stesso gioco al quale siamo<br />
assoggettati. Informatevi per conto<br />
vostro, scegliete la pillola rossa e andate<br />
a verificare di persona quello che si cela<br />
dietro le apparenze. E’ facile. Digitate:<br />
quello preciso. Noi siamo<br />
un po’ terrone. Allora lui si<br />
occupa di Siae, di conti. È<br />
uno che ha polso. Federico<br />
Denitto: è pettegolo, non<br />
gli sfugge nulla. Vede e deve<br />
sapere tutto, è super curioso. Viene poco ma ne sa sempre più di noi.<br />
Gian Paolo Vianello: è quello che fa i lavori pesanti. Dove non arriva<br />
il Gorillo, arriva lui. Marco “Bonko” Boncompagno: è Mr Simpatia<br />
2007 e abbiamo detto tutto! Chiara Gulin: è la nostra dj, dolcissima<br />
e carina. Giovanni e Michele dei Trabant: quest’anno sono molto<br />
impegnati con la band.<br />
Partecipate alle scelte musicali?<br />
Ilaria: «Sono l’unica quota rosa nelle decisioni. Porto un po’di r’n’r.<br />
Perché con Andrea è una disperazione: questo lo potete scrivere eh.<br />
Ho caldeggiato il concerto di Paolo Benvegnù il 3 aprile»<br />
Serate memorabili? «Capodanno e Carnevale»<br />
Le serate peggiori? «Quelle in cui hai un gruppo bravissimo e<br />
non c’è il pubblico che ti aspetteresti. Oppure c’è gente perplessa e<br />
ferma. Poi magari metti una canzone stupida e ballano».<br />
Cocktail improbabili?<br />
«Quelli che si inventa Rodriguez: poi nessuno si ricorda come si fanno,<br />
neanche lui. Oppure quando ti chiedono un mojito: ma mi vedi<br />
con un mortaietto che mi metto a pestellare al Tetris?!».<br />
www.myspace.com/sarabionda / www.myspace.com/la_ila80 / www.<br />
myspace.com/gruppotetris<br />
IN ORBITA di Ricky Russo su RADIO CAPODISTRIA: on air ogni lunedì alle 18<br />
(in replica sabato alle 23). IN ORBITA TV: in onda ogni giovedì alle 19.55 su<br />
Tele Capodistria (in replica il sabato alle 22.15 e la domenica alle 14.20). Per<br />
segnalare potenziali protagonisti della rubrica:<br />
www.myspace.com/inorbita - russosinorbita@gmail.com<br />
“Signoraggio” su Google o su Youtube<br />
e partite per un viaggio affascinante,<br />
nel quale apprenderete come da lungo<br />
tempo ci stanno letteralmente derubando<br />
e rendendo schiavi. Lo sapete che i<br />
vostri soldi cartacei (non le monete) li<br />
stampa una s.p.a. che li presta allo Stato?<br />
Lo sapete che l’acqua del rubinetto<br />
che bevete (a Trieste) è privat(izzat)a?<br />
No? Poi chiedetevi perché nessuno che<br />
domanda il vostro voto parli di simili<br />
argomenti (specie del primo, che risulta<br />
essere uno dei principali tabù contemporanei).<br />
Eppure dipende tutto da lì:<br />
intere economie statali e pure il vostro<br />
bilancio familiare. Le rate del mutuo che<br />
pagate ogni mese, garantendolo con<br />
beni reali, sono rate per un denaro che vi<br />
è stato prestato inventandolo dal nulla.<br />
Sorpresi? In confronto a questo le marmotte<br />
parlanti sono un’alternativa anche<br />
accettabile, senz’altro più razionale.<br />
Eppure sono convinto che esistano delle<br />
vie d’uscita. Non sarà facile ma bisogna<br />
provarci, anche andando alle urne a<br />
metà aprile. Come si fa? Non ho abbastanza<br />
spazio per parlarvene qui, ma la<br />
discussione sarebbe bello continuasse in<br />
rete. L’indirizzo del blog lo trovate sotto<br />
e fino a metà aprile parlerò di queste<br />
tematiche. Se avete voglia di intervenire<br />
e contribuire siete i benvenuti! Ci si vede<br />
ondine, marmotte o non marmotte!<br />
Andrea Rodriguez<br />
Andrearodriguez1969.wordpress.com
Committente mandatario elettorale DRSSRG48C16L424H<br />
Alla Regione vota<br />
Paris Lippi<br />
ESPERIENZA | SERIETÀ | CAPACITÀ | COERENZA<br />
Paris Lippi con Edoardo Bennato Paris Lippi ha coordinato Isle of MTV<br />
VOTA Candidato<br />
Barra il simbolo PdL<br />
e scrivi a �anco LIPPI<br />
Alle elezioni Regionali del 13 e 14 aprile<br />
TONDO<br />
alla Presidenza<br />
Paris Lippi con Lorella Cuccarini Paris Lippi con Cobolli Gigli e Fantinel<br />
PARIS LIPPI Sposato con tre �gli, giornalista pubblicista iscritto all’Unione Stampa Sportiva<br />
Italiana. Vice Sindaco di Trieste con delega allo Sport, U�cio Zoo�lo, A�ari Europei e Internazionali, Toponomastica<br />
e Servizi demogra�ci. Presidente del Teatro Stabile Rossetti. Ideatore di SERESTATE<br />
LIPPI<br />
Si può esprimere una sola preferenza
40 Electionday<br />
NTWK aprile 2008<br />
Riccardo Illy entra nell’azienda di<br />
famiglia, la Illycaffè, come dipendente nel<br />
1977. Da allora si è occupato di riorganizzare<br />
la struttura commerciale interna e quella<br />
delle società controllate. Attualmente è<br />
vicepresidente della Illycaffè SpA e presidente<br />
del Gruppo Illy Spa. Ha conseguito<br />
la laurea honoris causa in Scienze Politiche<br />
presso l’Università degli Studi di Trieste<br />
presentando la “lectio doctoralis” sul tema<br />
dell’allargamento a Est dell’Unione Europea.<br />
Sul tema dell’economia ha pubblicato per<br />
la Mondadori due libri, nel 2006 e 2008,<br />
rispettivamente “La Rana cinese” e “Così<br />
perdiamo il nord”.<br />
Dal 2004 Illy è presidente dell’Assemblea<br />
delle Regioni d’Europa, alla quale aderiscono<br />
più di 250 Regioni di 33 Paesi e 14 associazioni<br />
interregionali. E’ membro dell’High<br />
Level Group of Independent Stakeholders<br />
on Administrative Burdens, il gruppo di<br />
esperti costituito dalla Commissione per<br />
ridurre il peso dei costi amministrativi sulle<br />
aziende europee. E’ stato eletto due volte<br />
(nel 1993 e nel 1997) Sindaco di Trieste. Nel<br />
2001 è stato eletto deputato al Parlamento<br />
italiano, aderendo al gruppo misto in qualità<br />
di membro indipendente. Sempre come<br />
indipendente, è stato eletto Presidente della<br />
Regione nella consultazione elettorale dell’<br />
8-9 giugno 2003.<br />
C’è ancora da fare<br />
Cinque anni fa, nel 2003, Intesa Democratica<br />
ha ottenuto la fiducia dei cittadini<br />
del Friuli Venezia Giulia su un programma<br />
di “Riforma e Rilancio della Regione”. L’idea<br />
ispiratrice era che fosse possibile valorizzare<br />
e nello stesso tempo armonizzare, ricondurre<br />
a unità d’intenti le energie e le diverse<br />
specificità di un territorio complesso come<br />
il Friuli Venezia Giulia. Intesa Democratica<br />
ha proposto un progetto di sviluppo<br />
e di equità in cui ciascuno potesse trovare<br />
Regionali Friuli Venezia Giulia 2008<br />
Doppio<br />
Vi presentiamo i due competitori<br />
Tra le molte abbiamo selezionato alcune domande, le più comuni,<br />
raccolte tra chi segue, spesso con medio distacco, gli andamenti politici<br />
locali. Le abbiamo girate agli Uffici Stampa dei due candidati alla prossima<br />
Presidenza del Friuli Venezia Giulia. La macchina della comu-<br />
Riccardo Illy<br />
occasione di crescita per le proprie<br />
aspirazioni, nella consapevolezza che<br />
tutti erano posti di fronte a una grande<br />
sfida collettiva: la necessità di tornare<br />
a credere nel futuro, premessa per<br />
incamminarsi di nuovo lungo la strada<br />
dello sviluppo e del miglioramento della<br />
qualità della vita.<br />
L’impegno è stato mantenuto. La coalizione<br />
di Intesa Democratica ha iniziato la<br />
sua esperienza di governo in una situazione<br />
di sostanziale stagnazione economica. Oggi<br />
il tasso di crescita del Friuli Venezia Giulia<br />
è ben al di sopra della media nazionale, il<br />
tasso di occupazione è ai massimi storici<br />
e il lavoro è cresciuto non solo in quantità,<br />
ma anche in qualità. La laboriosità, la<br />
tenacia e la creatività dei lavoratori e degli<br />
imprenditori è stata sostenuta e incoraggiata<br />
a esplorare i percorsi dell’innovazione.Oggi<br />
siamo maggiormente consapevoli delle nostre<br />
capacità, sappiamo di nuovo guardare<br />
avanti con coraggio, persino con ambizione.<br />
Intesa Democratica ha condotto con<br />
determinazione e successo una battaglia<br />
importante affinché le imposte pagate<br />
in Friuli Venezia Giulia rimanessero in<br />
regione, a beneficio dei nostri cittadini, pur<br />
in un quadro di doverosa solidarietà nei<br />
confronti della comunità nazionale. Queste<br />
risorse sono state spese bene: per migliorare<br />
la sanità, per progetti di inclusione sociale<br />
affinché tutti, donne, uomini, famiglie,<br />
giovani, anziani, possano godere pienamente<br />
e con dignità della propria cittadinanza,<br />
anche chi è giunto qui nella speranza di un<br />
lavoro, di una vita dignitosa, di un destino<br />
migliore per i propri figli. Affinché tutti possano<br />
vivere con sicurezza il proprio presente<br />
e guardare con fiducia alle opportunità del<br />
futuro.<br />
Intesa Democratica ha saputo insomma<br />
definire con chiarezza una rotta e un<br />
porto d’approdo, ha governato con determinazione,<br />
unità d’intenti e rispetto per le<br />
aspirazioni della comunità regionale. Intesa<br />
Democratica ha saputo rimettere in moto il<br />
Friuli Venezia Giulia, tirare fuori la regione<br />
dalle secche in cui si era incagliata. A dirlo<br />
sono prima di tutto i dati sulla crescita,<br />
incontestabili.<br />
Ma c’è ancora da fare. I risultati sin qui<br />
conseguiti devono essere consolidati, costantemente<br />
adattati a uno scenario globale<br />
in cui non mancano turbolenze e difficoltà,<br />
uno scenario in cui è spesso difficile orientarsi.<br />
Occorre dunque fermezza, ma anche<br />
flessibilità per adeguarsi ai cambiamenti,<br />
per non subirli. Forti della nostra esperienza,<br />
con la credibilità dei risultati che abbiamo<br />
raggiunto, sicuri della validità del nostro<br />
progetto ci candidiamo dunque a governare<br />
per altri cinque anni il Friuli Venezia Giulia.<br />
Un progetto che si propone di proseguire<br />
sulla strada del miglioramento della qualità<br />
della vita per tutti i cittadini del Friuli Venezia<br />
Giulia, il che significa ulteriore sviluppo<br />
sostenibile dal punto di vista ambientale e<br />
sociale, più profonda coesione e inclusione<br />
sociale. Un progetto capace di aprire ancora<br />
di più il Friuli Venezia Giulia al mondo<br />
esterno, all’Euroregione e all’Europa, nella<br />
consapevolezza della forza della propria<br />
identità e delle proprie radici.<br />
Nelle pagine che seguono, con la<br />
chiarezza e concretezza che ci ha sempre<br />
contraddistinto, indichiamo il percorso<br />
programmatico per consolidare, irrobustire<br />
ed equilibrare i tre fondamentali pilastri<br />
su cui si fonda la vita di ogni comunità. I<br />
motori del cambiamento li abbiamo già<br />
messi a punto in cinque anni di governo, e<br />
hanno già dimostrato la loro efficacia: sono<br />
l’innovazione e la ricerca, l’educazione e la<br />
formazione, la semplificazione e la qualità<br />
delle nostre istituzioni e della Pubblica<br />
amministrazione.<br />
Non si tratta che di proseguire con<br />
convinzione una strada già intrapresa con<br />
successo. C’è ancora da fare, sappiamo cosa<br />
fare. Sono sicuro che nella trama e nell’ordito<br />
dei progetti, degli obiettivi, delle proposte<br />
del nostro programma ciascuno potrà<br />
ritrovare una comune idea di futuro, una<br />
comune speranza.
Regionali Friuli Venezia Giulia 2008<br />
incontro<br />
alla prossima Presidenza Regionale<br />
nicazione per loro in questi giorni è a pieno regime, gli impegni sono<br />
moltissimi e purtroppo solamente per Renzo Tondo è stato possibile<br />
avere delle risposte dirette in tempo utile per la stampa. Per completezza<br />
d’informazione per Riccardo Illy abbiamo riportato la pagina di apertura<br />
del suo programma. Comunque per conoscerli meglio ed avere più informazioni<br />
vi consigliamo di visitare i rispettivi siti web predisposti per<br />
Renzo Tondo<br />
Un’istituzione amica e più vicina al<br />
cittadino. Così deve essere la Regione<br />
secondo Renzo Tondo. Una Regione che<br />
affianca ogni tipo di evoluzione e crescita.<br />
Che mira al progresso attraverso la definizione<br />
dei diritti e non solo dei doveri.<br />
Che sostiene i suoi giovani e cresce con<br />
loro, valorizzandone il bagaglio culturale<br />
e professionale. Che presta attenzione ai<br />
bisogni di chi si è lasciato la gioventù alle<br />
spalle ma ha il diritto di vivere dignitosamente.<br />
“Il presidente per il cittadini”, come<br />
dice lo slogan che ha scelto per la sua<br />
campagna elettorale, crede nell’uomo e<br />
nella sua centralità rispetto alle istituzioni.<br />
Ci crede fermamente e lo dimostra con<br />
il suo impegno umano e civile (ha scritto<br />
un libro, Chapati, sulla sua esperienza di<br />
volontario in India al fianco del fratello<br />
che si occupa di adozioni internazionali).<br />
Laureato in Scienze politiche, gestisce da<br />
vent’anni l’albergo di famiglia, ma sin da<br />
ragazzo (a 19 anni era consigliere comunale<br />
a Tolmezzo) ha fatto politica con<br />
passione. E’ diventato sindaco di Tolmezzo,<br />
poi assessore regionale al Lavoro e alla<br />
Sanità, presidente del Friuli Venezia Giulia<br />
ed infine deputato senza intaccare il suo<br />
modo d’essere, il suo rigore, la sua tenacia.<br />
Perché Tondo non molla. Mai.<br />
Se dovesse definire con tre aggettivi il<br />
vostro programma?<br />
Chiaro, concreto, attuabile.<br />
Quali sono, nella nostra regione, le<br />
categorie sociali che oggi hanno bisogno<br />
di maggior sostegno da parte della<br />
politica?<br />
Tutte quelle che pagano scelte che sono<br />
state fatte sulla loro pelle. Parlo delle persone<br />
buttate fuori dal mondo del lavoro<br />
a cinquant’anni per la chiusura delle loro<br />
aziende o per il loro ridimensionamento,<br />
per la caduta dei confini, per l’impossibilità<br />
di reggere l’implacabilità di regole e<br />
mercati. Dei pensionati che ormai non ce<br />
la fanno ad arrivare neanche a metà mese.<br />
Dei giovani che tentano di entrare nel<br />
mondo del lavoro e riescono solo ad<br />
infilarsi nel precariato. Delle donne<br />
che hanno figli, lavoro, anziani da<br />
aiutare…e non hanno abbastanza<br />
mani per tutto.<br />
Quali sono le priorità in agenda nei<br />
primi 100 giorni?<br />
Tante, a partire dal taglio dei costi<br />
della politica e dagli interventi a favore<br />
delle famiglie bisognose. In regione, secondo<br />
dati Censis, ce ne sono 40 mila che<br />
vivono sotto la soglia di povertà. Credo si<br />
debba abolire il “reddito di cittadinanza”<br />
non certo per negare aiuto a chi ne ha<br />
bisogno, quanto per slegare gli interventi<br />
dal concetto di “cittadinanza” ed eliminare<br />
gli inutili carrozzoni creati attorno (e non<br />
solo) a questo argomento dalla Giunta Illy.<br />
Per individuare e risolvere i problemi dei<br />
cittadini punteremo sugli Enti locali, più<br />
vicini alla popolazione. Si deve avviare<br />
una collaborazione con il Veneto su porti<br />
ed aeroporti, gli scali della regione vanno<br />
aiutati a lavorare in sinergia. Intendiamo<br />
poi sostenere, da subito, lo sviluppo del<br />
porto di Trieste, importante per tutto il<br />
Friuli Venezia Giulia. Serve immediatamente<br />
il commissario per realizzare<br />
la terza corsia dell’A4 Venezia – Trieste.<br />
E’ urgente provvedere alle infrastrutture.<br />
Non basta dire che siamo al centro<br />
dell’Europa che cresce, bisogna lavorare<br />
affinché questo non sia solo un concetto<br />
vuoto di contenuti.<br />
Il Friuli Venezia Giulia, nel suo insieme,<br />
cosa non dovrebbe fare che fa e cosa<br />
dovrebbe fare in futuro?<br />
Il Friuli Venezia Giulia è fatto da 1<br />
milione e 200 mila persone straordinarie.<br />
Qui c’è capitale umano d’eccellenza, cultura,<br />
storia e tradizioni, apertura mentale,<br />
disponibilità al dialogo transergionale e<br />
transnazionale. Per assurdo, tutto questo<br />
ben di dio genera più modestia che orgoglio.<br />
Inoltre ci sono situazioni emble-<br />
matiche di disorganizzazione operativa<br />
che vanno affrontate. Per far decollare il<br />
turismo, ad esempio, non basta fare stand<br />
faraonici, bisogna investire nella piccola<br />
imprenditoria che ruota attorno a questo<br />
settore e contribuisce al suo sviluppo.<br />
Quanto ispira questo territorio e noi<br />
abitanti la sua voglia di far politica?<br />
Tantissimo. Ho sempre concepito il far<br />
politica come un servizio e del resto, per<br />
vivere e mantenere la mia famiglia ho il<br />
mio lavoro. Mi basta. Ma tutto è iniziato<br />
tra i miei monti, tra la gente della mia<br />
Carnia e considero la partecipazione alla<br />
vita pubblica un dovere e un mezzo per<br />
contribuire alla crescita del Friuli Venezia<br />
Giulia e del mio Paese.<br />
Non sarebbe più logico, facile e<br />
conveniente far diventare Trieste una<br />
piccola Milano piuttosto che una media<br />
Lubiana?<br />
Trieste ha una sua identità, precisa<br />
e bellissima, cui conferiscono valore<br />
aggiunto gli istituti scientifici e di ricerca<br />
che ospita. Non è Milano nè Lubiana; è<br />
se stessa e, come ha dimostrato in tutte<br />
le battaglie che i triestini hanno deciso di<br />
combattere, è capace di grande determinazione,<br />
forza e dignità. Come è accaduto<br />
in Friuli, anche a Trieste, con la fine della<br />
guerra e la riduzione del suo territorio,<br />
molti hanno fatto le valige per emigrare e<br />
cercare fortuna altrove. Una perdita che la<br />
città ha pagato in decremento demografico<br />
e ripiegandosi, per molti versi, su se<br />
stessa. Adesso, se da un lato deve scrollarsi<br />
di dosso ciò che blocca il suo sviluppo,<br />
dall’altro è tempo che recuperi l’energia<br />
per crescere attraverso quelle che sono<br />
da sempre le sue vocazioni economiche e<br />
culturali.
MUSICA TEATRO CINEMA ARTE VARI<br />
Sistema Network Caffè<br />
A Maggio pubblichiamo gratuitamente le date che riceviamo<br />
entro il 20 Aprile 2008<br />
4/4 Tricarico (TV)<br />
5/4 Giorgio Conte (VE)<br />
7/4 Mugi’s Works (GO)<br />
11/4 The Bishops (PN)<br />
17/4 Africa Chiossan (PN)<br />
19/4 Miriam Makeba (PN)<br />
10.4 Trieste<br />
La redazione consiglia:<br />
15.4 Venezia<br />
Casino Royale Rosalia de<br />
Souza<br />
25/4 Blues Mobile (TS)<br />
26/4 Israel Vibration (UD)<br />
27/4 Katie Melua (SLO)<br />
2/5 Jonokognos (UD)<br />
3/5 Francesco De Gregori (TS)<br />
5.5 Trieste<br />
Francesco<br />
Renga
44 Nord Italia<br />
NTWK aprile 2008<br />
MUSICA<br />
Mercoledì 2<br />
JamES BlunT<br />
Il prossimo 2 aprile, tappa del<br />
March European Tour di James<br />
Blunt sarà l’Italia. James Blunt<br />
raggiungerà l’Alcatraz di Milano<br />
per presentare a tutti i fan italiani<br />
il suo nuovo lavoro in studio<br />
intitolato “All The Lost Souls”-Alcatraz,<br />
via Valtellina 25, Milano-<br />
Info: www.savethedate.it<br />
4 e 5/4<br />
Biagio anTonacci<br />
Il suo ultimo album “Vicky Love”,<br />
pluri disco di platino, si è aggiudicato<br />
lo scorso 7 settembre<br />
all’Arena di Verona il premio Album<br />
Festivalbar 2007, lo scorso<br />
30 giugno 2007 allo Stadio San<br />
Siro di Milano si è esibito in uno<br />
straordinario concerto che ha riunito<br />
oltre 60.000 persone e che<br />
oggi è disponibile in DVD e in<br />
limited edition (cd+dvd), senza<br />
scordare l’esito straordinario ottenuto<br />
nella prima parte del “Vicky<br />
Love Tour”. Il Vicky Love Tour<br />
parte seconda, sarà l’occasione<br />
per ascoltare i grandi successi<br />
di Biagio come, Liberatemi, Se<br />
io se lei, Non è mai stato subito,<br />
Quanto tempo e ancora, Iris<br />
(tra le tue poesie), Convivendo,<br />
Sappi amore mio, Pazzo di Lei<br />
ma anche per ascoltare grandi<br />
hit come Lascia stare, L’impossibile<br />
e Sognami tratte proprio<br />
dal suo ultimo CD “Vicky Love”-<br />
Datchforum, via G. Di Vittorio 6,<br />
Assago, Milano-Info: www.friendsandpartners.it<br />
STEvE SmiTH & viTal<br />
infoRmaTion<br />
I Vital Information sono nati nel<br />
lontano 1983 e da allora hanno<br />
definito il loro eclettico stile<br />
come un misto di funk e swing<br />
con le influenze più varie. Nel<br />
tempo la band si è mossa nella<br />
direzione più “jazz” della suono<br />
fusion, limando e fluidificando il<br />
suono ma mantenendo comunque<br />
l’eclettismo del genere di<br />
origine. Le esibizioni più recenti<br />
della band dimostrano la maturità<br />
ormai raggiunta dai membri,<br />
musicisti a tutto tondo con un<br />
incredibile affiatamento-Blue<br />
Note, via Borsieri 37, Milano-Info:<br />
www.bluenotemilano.com<br />
Sabato 5<br />
vanilla SKY+ Dj Set<br />
RocKing<br />
LAGABBIA Music Club, via Valsugana<br />
20 - Strada Statale Padova<br />
Bassano, San Giorgio in Bosco,<br />
Padova-Info: www.lagabbiamusicclub.it<br />
Elio E lE SToRiE TESE<br />
MAXLIVE-via Meucci 44, SS 46<br />
del Pasubio - Km 5,5, Costabissara,<br />
Vicenza-Info: www.maxlive.<br />
net<br />
Domenica 6<br />
gianna nannini<br />
Dopo l’uscita di GiannaBest, il<br />
nuovo doppio album di Gianna<br />
Nannini in cui sono contenuti<br />
24 grandi successi originali,<br />
nel marzo 2008 debutterà nei<br />
Palasport delle maggiori città<br />
italiane il ‘GiannaBestLive’ tour-<br />
DatchForum, via G. di Vittorio 6,<br />
Assago, Milano-Info: www.ticketone.it<br />
DiannE REEvES<br />
Diane Reeves è un’artista al<br />
culmine di una intensa quanto<br />
lunga carriera, in cui ha spesso<br />
coniugato la sua naturale inclinazione<br />
al jazz con altri stili<br />
musicali, ed è stata insignita<br />
recentemente di due Grammy<br />
Awards, attribuiti rispettivamente<br />
a “In The Moment - Live In<br />
Concert” e per “The Calling - Celebrating<br />
Sarah Vaughan”.<br />
La voce della Reeves è inconfondibile:<br />
il suo caratteristico timbro<br />
cangiante, talvolta avvolgente<br />
e scuro, altre volte più aspro,<br />
riesce ad emozionare senza<br />
risultare costruito, come invece<br />
lascerebbero supporre la grandi<br />
doti tecnico-vocali di cui è altresì<br />
dotata-Blue Note, via Borsieri 37,<br />
Milano-Info: www.bluenotemilano.com<br />
Lunedì 7<br />
PETER cincoTTi<br />
Il giovane artista newyorkese,<br />
noto ai piu’ per il suo bellissimo<br />
brano “Goodbye Philadelphia” si<br />
esibirà a Milano-Teatro Ventaglio<br />
Smeraldo, Milano-Info: www.<br />
ticketone.it<br />
Dal 9 al 12/4<br />
aHmaD Jamal<br />
Ahmad Jamal fa parte di questi<br />
jazzmen che non hanno età,<br />
possiede la maturità di uno che<br />
non ha niente da dimostrare, e<br />
niente potrebbe turbare l’ovvietà<br />
della sua musica-Blue Note,<br />
via Borsieri 37, Milano-Info:<br />
www.bluenotemilano.com<br />
10 e 11/4<br />
van moRRiSon<br />
George Ivan Morrison, conosciuto<br />
come Van Morrison (Belfast,<br />
31 agosto 1945), cantante, musicista<br />
e paroliere nordirlandese,<br />
suona diversi strumenti tra i<br />
quali chitarra, armonica, tastiere<br />
e sassofono. Il grande artista<br />
suonerà in Italia-Teatro degli<br />
Arcimboldi, v. le dell’Innovazione<br />
1, Milano-Info: www.savethedate.it<br />
Venerdì 11<br />
maKaKo JumP<br />
Lasciate la mancia al<br />
portapizze TOUR<br />
Il nuovo disco della band triestina<br />
uscirà in primavera e sarà<br />
pubblicato da MANINALTO! e<br />
distribuito da VENUS. Visto il successo<br />
riscosso all’estero dalla<br />
pubblicazione di “Mi Queso es<br />
tu Queso” su i-Tunes, il disco<br />
verrà pubblicato e distribuito<br />
anche in Germania, Belgio,<br />
Olanda,Austria e Svizzera<br />
sotto la grossa indie<br />
tedesca SOULFIRE ARTISTS,<br />
che organizzerà un tour europeo<br />
previsto per la seconda<br />
metà di Giugno del 2008.<br />
Il disco è stato registrato da Cri-<br />
stiano Verardo dei Pitura Freska,<br />
Sandro Giorgiutti, Nicola Ardessi<br />
e Mauro Tavella tra Maribor (Slovenia),<br />
Trieste, Venezia e Torino,<br />
mentre i missaggi sono stati<br />
seguiti da Cristiano Verardo, dal<br />
giovane talento Nicola Ardessi,<br />
e dal maestro Madaski-CSO<br />
Leoncavallo, Milano-Info: www.<br />
myspace.com/skavillage<br />
PooH Beat ReGeneration<br />
Tour 2008<br />
Datchforum, via G. Di Vittorio<br />
6, Assago, Milano-Info: www.<br />
livenation.it<br />
Sabato 12<br />
faBRi fiBRa + Dj Set<br />
RocKing<br />
LAGABBIA Music Club, via Valsugana<br />
20 - Strada Statale Padova<br />
Bassano, San Giorgio in Bosco,<br />
Padova-Info: www.lagabbiamusicclub.it<br />
caRmEn conSoli<br />
MAXLIVE-via Meucci 44, SS 46<br />
del Pasubio - Km 5,5, Costabissara,<br />
Vicenza-Info: www.maxlive.<br />
net<br />
Domenica 13<br />
fRanco amBRoSETTi -<br />
uRi cainE TRio<br />
Franco Ambrosetti (tromba),<br />
Uri Caine (piano), Kenny Davis<br />
(contrabbasso), Ben Perowsky<br />
(batteria)-Blue Note, via Borsieri<br />
37, Milano-Info: www.bluenotemilano.com<br />
Sabato 19<br />
maRlEnE KunTZ<br />
MAXLIVE-via Meucci 44, SS 46<br />
del Pasubio - Km 5,5, Costabissara,<br />
Vicenza-Info: www.maxlive.<br />
net<br />
TucK & PaTTi<br />
Tuck & Patti: da quasi trent’anni<br />
un sodalizio inscindibile,<br />
un’alchimia di voce e chitarra<br />
ormai entrata nella storia della<br />
musica-Blue Note, via Borsieri<br />
37, Milano-Info: www.bluenotemilano.com<br />
THE KooKS<br />
I Kooks annunciano l’unica data<br />
italiana ai Magazzini Generali di<br />
Milano, per presentare il nuovo<br />
album Konk-Magazzini Generali,<br />
via Pietrasanta 14, Milano-Info:<br />
www.magazzinigenerali.it<br />
Domenica 20<br />
lE viBRaZioni<br />
LAGABBIA Music Club, via Valsugana<br />
20 - Strada Statale Padova<br />
Bassano, San Giorgio in Bosco,<br />
Padova-Info: www.lagabbiamusicclub.it<br />
Sabato 26<br />
gEm BoY + Dj Set<br />
RocKing<br />
LAGABBIA Music Club, via Valsugana<br />
20 - Strada Statale Padova<br />
Bassano, San Giorgio in Bosco,<br />
Padova-Info: www.lagabbiamusicclub.it<br />
caPaREZZa<br />
Live Club, via Mazzini 58, Trezzo<br />
sull’Adda, Milano-Info: www.colorsound.com<br />
Lunedì 28<br />
anna TaTangElo<br />
Teatro Ciak, via Procaccini 4,<br />
Milano-Info: www.livenation.it<br />
2/5<br />
DaniElE SilvESTRi<br />
MAXLIVE-via Meucci 44, SS 46<br />
del Pasubio - Km 5,5, Costabis-<br />
sara, Vicenza-Info: www.maxlive.<br />
net<br />
CINEMA<br />
Dal 3 al 14/4<br />
miff. film festival<br />
internazionale di<br />
milano<br />
Si tratta di una mostra di film<br />
indipendenti lungometraggi e<br />
cortometraggi, di tutti i generi<br />
provenienti dal tutto il mondo-v<br />
arie sedi, Milano-Info: www.<br />
miff.it<br />
ARTE<br />
Fino al 5/4<br />
giulio coniglio e altre<br />
storie. il monDo Di<br />
nicolETTa coSTa<br />
In esposizione circa 50 tavole<br />
originali, oggetti, libri e sculture<br />
realizzate in occasione della<br />
mostra con tutti i simpatici personaggi<br />
che popolano il mondo<br />
dell’illustratrice Nicoletta Costa-<br />
Galleria Arteutopia, via Gian Giacomo<br />
Mora 5, Milano-Info: www.<br />
galleriarteutopia.com<br />
Fino al 6/4<br />
EDmonDo<br />
DoBRZanSKi<br />
Il percorso espositivo, curato da<br />
Piero del Giudice, presenterà<br />
250 opere che raccontano l’iter<br />
creativo di una delle personalità<br />
più importanti della pittura svizzera<br />
ed europea nel Novecento.<br />
Questo maestro svizzero di remote<br />
origini polacche - studente<br />
a Brera dal ’36 al ’42, amico di<br />
pittori lombardi come Morlotti,<br />
Chighine e Bergolli - è prima di<br />
tutto pittore di storia e impegno<br />
sociale, di formazione e radice<br />
espressionista-Castello Sforzesco,<br />
Sale Viscontee, Milano-Info:<br />
www.clponline.it<br />
l’aRTE DEllE DonnE<br />
dal Rinascimento al<br />
Surrealismo<br />
Nell’Anno Europeo delle Pari Opportunità,<br />
il primo grande evento<br />
espositivo dedicato a cinque<br />
secoli di arte al femminile, attraverso<br />
110 artiste e 200 opere, da<br />
Sofonisba Anguissola a Camille<br />
Claudel, da Lavinia Fontana a<br />
Frida Kalho, da Marietta Robusti<br />
Tintoretto a Tamara de Lempicka,<br />
ad altre ancora-Palazzo<br />
Reale, p.zza Duomo 12, Milano-<br />
Info: www.ticket.it<br />
Fino al 18/4<br />
gioiEllo iTaliano<br />
conTEmPoRanEo:<br />
materiali e tecniche tra arte<br />
e design<br />
La mostra evidenzia le potenzialità<br />
del gioiello italiano, quello<br />
cioè caratterizzato da tecniche<br />
e materiali propri del made in<br />
italy: dal corallo alla filigrana, dal<br />
micromosaico alla pietra lavica,<br />
testimoni di una cultura dell’eccellenza<br />
orafa poco frequentata<br />
nella contemporaneità-Castello<br />
Sforzesco, p.zza Castello, Milano-<br />
Info: www.exibart.com<br />
Fino al 20/4<br />
REaliSmo olanDESE<br />
Per la prima volta in Italia si<br />
tiene la mostra che racconta,<br />
attraverso sessanta capolavori,<br />
l’avventura del REALISMO<br />
OLANDESE, uno dei più interessanti<br />
movimenti artistici europei<br />
del Novecento, dai padri del Realismo<br />
Magico, Pyke Koch, Carel<br />
Willink, Wim Schuhmacher, Dick<br />
Ket, fino ai recenti e ossessivi<br />
autoritratti di Philip Akkerman,<br />
provenienti dalla Collezione ING<br />
Olanda-Palazzo Leone da Perego,<br />
via Gilardelli 10, Legnano,<br />
Milano-Info: www.legnano.org<br />
Fino al 27/4<br />
giuSEPPE gaRiBalDi.<br />
Sulle tracce di un<br />
mito al museo del<br />
Risorgimento<br />
Una straordinaria mostra per<br />
celebrare il bicentenario della<br />
nascita dell’eroe dei Due Mondi,<br />
il condottiero delle battaglie in<br />
difesa della libertà dei popoli-<br />
Museo del Risorgimento, via<br />
Borgonuovo 23, Milano-Info:<br />
www.museodelrisorgimento.<br />
mi.it<br />
Jan SauDEK<br />
40 immagini del ceco Jan Saudek<br />
(1935), autodidatta che ha<br />
trasformato la sua cantina in un<br />
teatro di posa-PAC - PADIGLIONE<br />
D’ARTE CONTEMPORANEA, via<br />
Palestro 14, Milano-Info: www.<br />
comune.milano.it/pac<br />
JoEl PETER WiTKin<br />
In mostra circa quaranta opere<br />
vintage e opere recenti, in<br />
bianco e nero, ripercorrono il<br />
lavoro del fotografo americano<br />
che affronta tematiche forti ma<br />
quotidiane-PAC - PADIGLIONE<br />
D’ARTE CONTEMPORANEA, via<br />
Palestro 14, Milano-Info: www.<br />
comune.milano.it/pac<br />
Fino al 4/5<br />
guccionE, micHiElin,<br />
PugliSi, vElaSco.<br />
PaESaggi. RiTRaTTi.<br />
Quattro pittori in Italia<br />
Quattro pittori impegnati a confrontarsi<br />
con l’immenso-Museo<br />
di Santa Giulia, via Dei Musei<br />
81/b, Brescia-Info: 0302977834<br />
amERica! SToRiE Di<br />
PiTTuRa Dal nuovo<br />
monDo<br />
Una mostra che unisce, dipinge,<br />
racconta tante vicende, insieme<br />
alla storia dell’arte americana dal<br />
primo decennio dell’Ottocento<br />
al primo del Novecento-Museo<br />
di Santa Giulia, via Dei Musei<br />
81/b, Brescia-Info: 0302977834<br />
Fino al 18/5<br />
giacomo Balla: la<br />
modernità futurista<br />
In mostra il trentennio più importante<br />
della lunga carriera<br />
dell’artista: quello che va dal<br />
1900 al 1929, dall’esperienza<br />
divisionista, declinata in moduli<br />
inediti e di estrema attualità, agli<br />
anni del futurismo, vissuti nella<br />
pluridisciplinarietà sperimentale-Palazzo<br />
Reale, p.zza Del Duomo<br />
12, Milano-Info: www.comune.milano.it/palazzoreale
Fino al 25/5<br />
RumoRE: un Buco<br />
nEl SilEnZio<br />
La mostra riunisce le opere di<br />
ventuno artisti: ogni lavoro<br />
contribuisce a delineare un<br />
frammento particolare all’interno<br />
del complesso panorama di<br />
suoni, rumori, brusii e silenzi-<br />
Spazio Oberdan Cineteca, v.le<br />
Vittorio Veneto 2, Milano-Info:<br />
www3.provincia.mi.it<br />
Fino al 31/5<br />
oDilon REDon<br />
Un’esposizione che presenta 40<br />
opere grafiche, incisioni e litografie,<br />
dell’artista francese, tra i<br />
principali interpreti dell’arte del<br />
sogno e del mistero-Siniscalco<br />
Arte, via Friuli 34, Milano-Info:<br />
www.siniscalcoarte.com<br />
Fino al 2/6<br />
canova alla coRTE<br />
DEgli ZaR. capolavori<br />
dall’Ermitage di San<br />
Pietroburgo<br />
Circa quaranta opere selezionate<br />
dalle raccolte dell’Ermitage<br />
tra cui ben sette opere di Canova.<br />
Obiettivo dell’esposizione<br />
è di ricostruire, attraverso gli<br />
acquisti più importanti, le tappe<br />
di un’affascinante avventura<br />
collezionistica, ma anche di<br />
evocare, attraverso una serie di<br />
grandi opere molte delle quali<br />
ritornate per la prima volta nella<br />
loro terra d’origine, le vicende<br />
della scultura in Italia, in particolare<br />
a Roma, dopo la svolta<br />
determinata dall’affermazione<br />
di Canova che per decenni<br />
venne considerato il maggior<br />
artista del mondo occidentale-<br />
Palazzo Reale, p.zza Del Duomo<br />
12, Milano-Info: www.comune.<br />
milano.it/palazzoreale<br />
Fino al 29/6<br />
fRanciS Bacon<br />
Francis Bacon è unanimemente<br />
riconosciuto come l’ultimo dei<br />
grandi maestri del Novecento,<br />
ma una rassegna a lui dedicata<br />
manca in Italia dal 1993. Nonostante<br />
ciò, l’opera di Bacon è<br />
conosciuta e apprezzata da un<br />
vasto pubblico per la capacità<br />
con la quale il grande artista ha<br />
saputo interpretare le universali<br />
inquietudini del suo secolo-<br />
Palazzo Reale, p.zza Del Duomo<br />
12, Milano-Info: www.comune.<br />
milano.it/palazzoreale<br />
Fino al 6/7<br />
anDY WaRHol. The<br />
new factory<br />
Poco meno di 140 opere create<br />
tra la metà degli anni cinquanta<br />
e gli anni ottanta per un grande,<br />
coloratissimo omaggio ad<br />
Andy Warhol (Pittsburgh 1928<br />
- New York 1987), per rivivere<br />
l’atmosfera della Factory, la<br />
“fabbrica d’arte” da lui fondata-<br />
Fondazione Magnani Rocca, via<br />
Fondazione Magnani Rocca 4,<br />
Mamiano di Traversetolo, Parma-Info:<br />
www.magnanirocca.it<br />
la foRZa DEl BEllo.<br />
l’arte greca conquista<br />
l’italia<br />
Con 100 capolavori di arte<br />
greca provenienti da collezioni<br />
e musei di tutto il mondo la mostra<br />
ha l’ambizione di ricostruire<br />
la fortuna dell’arte ellenica in<br />
Italia a partire dall’epoca delle<br />
colonie (VII-II secolo a.C.) per<br />
giungere, passando prima per<br />
la mediazione romana, alla<br />
riscoperta nell’età moderna-Palazzo<br />
Te, v.le Te 19, Mantova-Info:<br />
www.centropalazzote.it<br />
Fino al 13/7<br />
la BEllE EPoquE.<br />
arte in italia 1880<br />
1915<br />
Circa 130 dipinti e una ventina<br />
di affiches. Per raccontare, lungo<br />
il fil rouge del ritratto femminile,<br />
ma non solo, le mode e le pose,<br />
le pause dell’intimità e della<br />
ricreazione, i momenti pubblici<br />
con le escursioni al parco o<br />
alle riviere, le promenade e i<br />
rendez-vous, le sfilate di moda,<br />
le gite al lago o al mare, la vita<br />
notturna nei teatri e nei tabarin,<br />
i veglioni, i casinò, le passeggiate<br />
a cavallo, i riti mondani,<br />
le galanterie ma anche i vizi e<br />
gli eccessi della Belle Epoque.<br />
Erano anni in cui tutto sembrava<br />
permesso e possibile-Palazzo<br />
Roverella, Rovigo-Info: www.<br />
studioesseci.net<br />
Fino al 20/7<br />
l’aBBRaccio Di<br />
viEnna. Klimt, Schiele<br />
e i capolavori del<br />
Belvedere<br />
Ottanta opere, provenienti dal<br />
museo viennese, ripercorreranno<br />
la genesi dell’arte del Novecento,<br />
partendo dal Barocco,<br />
passando per la Belle Époque,<br />
per il Biedermeier, fino a giungere<br />
alla Secessione e al primo<br />
Espressionismo-Villa Olmo, via<br />
Cantoni 1, Como-Info: www.<br />
clponline.it<br />
Fino al 27/7<br />
Yan PEi-ming<br />
La prima personale in un museo<br />
italiano dell’artista-GAMeC/<br />
Galleria d’Arte Moderna e Contemporanea,<br />
via San Tomaso 53,<br />
Bergamo-Info: www.gamec.it<br />
Fino al 19/10<br />
lucE. Pino PEDano<br />
L’esposizione presenterà 12<br />
grandi sculture lignee del maestro<br />
siciliano, che dialogheranno<br />
con la luce mistica creata<br />
dall’installazione permanente<br />
di Dan Flavin. A partire dal tracciato<br />
luminoso e variopinto che<br />
ridefinisce lo spazio sacro e che<br />
si intreccia con la materia lignea<br />
delle opere, si può riconoscere<br />
un significato profondo e intimo<br />
che si esprime, da un lato, nella<br />
metafisica impossibilità di scoprire<br />
il volto del divino e, dall’altro,<br />
nella continua e appassionata<br />
ricerca dell’essenza della vita,<br />
dell’universo e di Dio-Santa Maria<br />
Annunciata in Chiesa Rossa,<br />
via Neera 24, Milano-Info: www.<br />
pinopedano.it<br />
Dal 3 al 13/4<br />
oTTocEnTo iTaliano.<br />
MAESTRI E PROTAGONISTI<br />
L’esposizione, coordinata da<br />
Giuliano Matteucci, presenta<br />
una quarantina di dipinti, alcuni<br />
dei quali inediti, provenienti da<br />
importanti raccolte private, per<br />
offrire uno spaccato di mezzo<br />
secolo d’arte italiana, da prima<br />
dell’Unità all’affacciarsi del nuovo<br />
secolo-Museo di Storia Contemporanea,<br />
Milano-Info: www.<br />
studioesseci.net<br />
Dall’11/4 al 17/5<br />
anTHonY liSTER<br />
La mostra dal titolo “God’s got<br />
a plan to kill me” presenta una<br />
ventina di lavori inediti del giovane<br />
artista australiano-KGallery,<br />
p.zza Europa 15, Legnano,<br />
Milano-Info: www.kgallery.it<br />
Dal 12/4 al 19/7<br />
i ligaRi, PiTToRi DEl<br />
‘700 lomBaRDo<br />
Le opere fondamentali del percorso<br />
artistico della dinastia di<br />
pittori, suddivise per aree tematiche:<br />
genere sacro, profano e<br />
ritratto-Fondazione Stelline/Palazzo<br />
Stelline, c.so Magenta 61,<br />
Milano-Info: www.stelline.it<br />
Dal 12/4 al 31/8<br />
ugo Riva. un artista<br />
contemporaneo e la<br />
classicità<br />
Un’antologica racconta il percorso<br />
creativo di uno degli artisti<br />
più interessanti del panorama<br />
italiano attraverso quaranta<br />
lavori dal 1982 al 2007.<br />
Una delle sezioni del percorso<br />
sarà dedicata al confronto tra<br />
alcune sue opere e dipinti del<br />
XV e XVI secolo-Spazio Viterbi,<br />
Palazzo della Provincia di<br />
Bergamo, via Torquato Tasso 8,<br />
Bergamo-Info: www.provincia.<br />
bergamo.it<br />
Dal 18/4 al30/6<br />
naTHaliE DJuRBERg<br />
Il progetto, concepito appositamente<br />
per gli spazi della<br />
Fondazione Prada, consiste in<br />
una serie di modelli di organi<br />
del corpo umano che diventano<br />
padiglioni dove sono proiettati<br />
video della celebre artista<br />
svedese-Fondazione Prada, via<br />
Antonio Fogazzaro 36, Milano-<br />
Info: www.fondazioneprada.org<br />
Dal 21/4 all’8/6<br />
maTTHEW SPEnDER.<br />
archeologia del<br />
presente<br />
Un’ampia raccolta e selezione di<br />
lavori in materiali diversi (dalla<br />
pittura alla terracotta smaltata)<br />
per ripercorre le diverse fasi<br />
che hanno contraddistinto la<br />
carriera di Matthew Spender, artista<br />
inglese (classe 1945) ormai<br />
italiano di adozione-Castello<br />
Sforzesco, p.zza Castello, Milano-Info:<br />
www.exibart.com<br />
VARI<br />
Dal 9 al 13/4<br />
100 anni Di magia<br />
DiSnEY Sul gHiaccio<br />
La “Walt Disney” festeggia i 100<br />
anni della sua fantastica storia,<br />
con il “Disney on Ice”, un imperdibile<br />
spettacolo sul ghiacchio.<br />
Dopo lo straordinario successo<br />
di “Disney’s High School<br />
Musical:The Ice Tour”, arrivanno,<br />
per la prima volta in Italia, Topolino<br />
e Minnie per scendere sulla<br />
pista di ghiaccio insieme ai loro<br />
amici, i fantastici personaggi<br />
tratti da Disney e Disney/Pixar’s.<br />
Sono tantissimi, da Mulan al Re<br />
Leone, da Toy Story a La Bella<br />
e la Bestia, dalle Principesse<br />
a Pinocchio; per non dimenticare<br />
Gli Incredibili e Alla Ricerca di<br />
Nemo-Palasharp, Milano-Info:<br />
www.vivaticket.it<br />
Nord Italia 45<br />
NTWK aprile 2008<br />
Dal 12 al 21/4<br />
una SETTimana fRa<br />
lE gRoanE<br />
Sono state coinvolte e hanno<br />
iniziato il loro percorso di formazione,<br />
le duecento guide che<br />
accompagneranno i visitatori<br />
che vorranno conoscere il luoghi<br />
di cultura e di storia che saranno<br />
aperti per l’occasione.<br />
I comuni di Arese, Baranzate,<br />
Bollate, Cesate, Garbagnate Milanese,<br />
Lainate, Novate Milanese,<br />
Senago, Solaro e il Consorzio<br />
Parco delle Groane, infatti, apriranno<br />
le porte di circa 60 edifici<br />
tra ville, chiese, palazzi, centri<br />
espositivi. Un’imperdibile possibilità<br />
di avvicinare un territorio<br />
d’arte alle porte del capoluogo<br />
lombardo. Questi tesori “nascosti”<br />
saranno così più facilmente<br />
accessibili, grazie al ruolo dei<br />
volontari, soprattutto giovani<br />
studenti degli istituti scolastici<br />
del territorio. I giovani, e i cittadini<br />
in generale, diventano veri<br />
protagonisti del proprio territorio:<br />
la settimana in progetto si<br />
trasforma così in un’occasione<br />
da non perdere per conoscere<br />
meglio i luoghi in cui viviamo e<br />
imparare a trasmettere agli altri<br />
visitatori le proprie conoscenze-<br />
Milano-Info: 0235005575 / www.<br />
insiemegroane.it
46 Venezia<br />
NTWK aprile 2008<br />
MUSICA<br />
Venerdì 4<br />
finali q13\aREZZo<br />
WavE 2008<br />
Fucina Controvento, via Colombo<br />
123, Malcontenta, Venezia-<br />
Info: www.fucinacontrovento.it<br />
Sabato 5<br />
migHTY TaBoT<br />
+ moa anbessa +<br />
consciousness<br />
Ore 22-Fucina Controvento, via<br />
Colombo 123, Malcontenta,<br />
Venezia-Info: www.fucinacontrovento.it<br />
BLOCK PARTY:<br />
maRRacaSH + King<br />
of THE BlocK<br />
Cso Rivolta, p.zza Carlo Giuliani,<br />
via Fratelli Bandiera, Marghera,<br />
Venezia-Info: www.csorivolta.org<br />
gioRgio conTE<br />
Giorgio Conte, chitarra e voce;<br />
Alessio Graziani, fisarmonica.<br />
Grande “chansonnier”, straordinario<br />
imbonitore di platee,<br />
sa incantare e divertire<br />
le platee, coinvolgere e<br />
trascinare,trasformando ogni<br />
serata in una vera e propria festa<br />
collettiva. La sua musica oscilla<br />
tra citazioni jazz, ritmi allegri da<br />
marcetta e atmosfere da canzone<br />
francese. Accompagnato da<br />
uno dei suoi bravissimi e versatili<br />
polistrumentisti, siamo felici di<br />
accoglierlo per la prima volta<br />
sul palco del Bateo: un concerto<br />
di qualità assolutamente<br />
sopraffina!-Al Vapore, via F.lli<br />
Bandiera 8, Marghera, Venezia-<br />
Info: www.alvapore.it<br />
Mercoledì 9<br />
noTE Sui SillaBaRi<br />
Di Vitaliano Trevisan. Con la Thelonius<br />
Monk big band diretta da<br />
Marcello Tonolo. Voce recitante<br />
di Vitaliano Trevisan-Teatro Toniolo,<br />
p.tta C. Battisti 3,<br />
Mestre, Venezia–Info: 041971666<br />
/ www.vivaticket.it<br />
fRED fRiTH. coSa<br />
BRava<br />
Fred Frith (chitarra e violino),<br />
Zeena Parkins (arpa elettrica),<br />
Carla Kihlstedt (violino),<br />
Matthias Bossi (batteria)-Teatro<br />
Fondamenta Nuove, Cannaregio<br />
5013, Venezia-Info: www.teatrofondamentanuove.it<br />
Giovedì 10<br />
Biagio anTonacci<br />
Ritorna Biagio Antonacci. Dopo<br />
lo straordinario successo ottenuto<br />
con la prima parte del<br />
Tour, che ha fatto registrare il<br />
tutto esaurito ovunque con oltre<br />
150.000 presenze, il celebre<br />
cantautore milanese riprende<br />
ad esibirsi live con il “Vicky Love<br />
Tour - parte seconda”, per concedere<br />
nuove intense emozioni<br />
al suo pubblico-Ore 21-Palaturismo,<br />
Jesolo, Venezia-Info: www.<br />
azalea.it<br />
Venerdì 11<br />
caPTain manTEll<br />
Giovane rivelazione elettronica<br />
Veneta, i Captain Mantell<br />
mischiano un’attitudine punk<br />
all’utilizzo delle macchine riuscendo<br />
tuttavia a risultare deli-<br />
ziosamente pop-Ore 23-Terrazza<br />
Mare, vicolo Faro 1, Jesolo, Venezia-Info:<br />
www.terrazzamare.com<br />
finali q13\aREZZo<br />
WavE 2008<br />
Me(s)tropolitan in concerto<br />
Fucina Controvento, via Colombo<br />
123, Malcontenta, Venezia-<br />
Info: www.fucinacontrovento.it<br />
Sabato 12<br />
alTavoZ<br />
Festa di musica elettronica-Cso<br />
Rivolta, p.zza Carlo Giuliani, via<br />
Fratelli Bandiera, Marghera, Venezia-Info:<br />
www.csorivolta.org<br />
aRmonicHE DiSPaRi<br />
Jazz-Al Vapore, via F.lli Bandiera<br />
8, Marghera, Venezia-Info: www.<br />
alvapore.it<br />
Martedì 15<br />
RoSalia DE SouZa<br />
Terrazza Mare, vicolo Faro 1,<br />
Jesolo, Venezia-Info: www.terrazzamare.com<br />
Mercoledì 16<br />
monTEfioRi cocKTail<br />
live<br />
TM special birthday La stanzetta<br />
spegne 4 candeline-Ore 20- Terrazza<br />
Mare, vicolo Faro 1, Jesolo,<br />
Venezia-Info: www.terrazzamare.com<br />
Venerdì 18<br />
faB EnSEmBlE<br />
La musica di De Andrè.<br />
Marino Brasi, chitarra elettrica<br />
e voce; Luciano Marini, basso<br />
e voce; Marino Marini, chitarra<br />
acustica e voce; Domenico Zucaro,<br />
flauti e voce; Michele Torso,<br />
batteria-Al Vapore, via F.lli Bandiera<br />
8, Marghera, Venezia-Info:<br />
www.alvapore.it<br />
Sabato 19<br />
Talco in concerto<br />
Con il nuovo album Mazel Tov-<br />
Fucina Controvento, via Colombo<br />
123, Malcontenta, Venezia-<br />
Info: www.fucinacontrovento.it<br />
EugEnE HiDEaWaY<br />
BRiDgES<br />
TORNA IL GRANDE BLUESMAN<br />
TEXANO. Eugene Bridges, voce<br />
e chitarra; Alberto Marsico, hammond;<br />
Luca Zulian, basso; Lele<br />
Zamperini, batteria. Uno dei più<br />
originali e interessanti bluesman<br />
sulla scena oggi-Al Vapore, via<br />
F.lli Bandiera 8, Marghera, Venezia-Info:<br />
www.alvapore.it<br />
Domenica 20<br />
maRia Joao PiRES<br />
Concerto per pianoforte. Musiche<br />
di Gianastera, Scarlatti e Beethoven-Teatro<br />
Toniolo, p.tta C.<br />
Battisti 3, Mestre, Venezia–Info:<br />
041971666 / www.vivaticket.it<br />
25 e 26/4<br />
vEnicE inDuSTRiES<br />
Cso Rivolta, p.zza Carlo Giuliani,<br />
via Fratelli Bandiera, Marghera,<br />
Venezia-Info: www.csorivolta.org<br />
Sabato 26<br />
PigSTY niTE<br />
Bands live in metallo pesante-<br />
Fucina Controvento, via Colombo<br />
123, Malcontenta, Venezia-<br />
Info: www.fucinacontrovento.it<br />
TommaSo gEnovESi<br />
quaRTET (jazz)<br />
Nevio Zaninotto, sassofoni;<br />
Danilo Gallo, contrabbasso;<br />
U.T. Gandhi, batteria; Tommaso<br />
Genovesi, pianoforte. Durante<br />
la serata verranno presentate le<br />
nuove composizioni del pianista<br />
contenute nel nuovo CD intitolato<br />
“Never Knows”, appena pubblicato<br />
dalla Caligola Records. La<br />
musica, fresca e coinvolgente,<br />
contiene una miscela di influenze<br />
che vanno dal funk, al rock,<br />
al free. Le influenze sono filtrate<br />
da creazioni melodiche avventurose<br />
che esprimono sia forti<br />
tensioni ritmiche che momenti<br />
poetici riflessivi-Al Vapore, via<br />
F.lli Bandiera 8, Marghera, Venezia-Info:<br />
www.alvapore.it<br />
Domenica 27<br />
maKaKo JumP<br />
Lasciate la mancia al<br />
portapizze TOUR<br />
Il nuovo disco della band triestina<br />
uscirà in primavera e sarà<br />
pubblicato da MANINALTO! e<br />
distribuito da VENUS. Il nuovo<br />
disco è testimone della maturazione<br />
dello stile della band,<br />
frutto di un tour lungo un anno<br />
e mezzo per ben 150 concerti<br />
ed oltre 100.000 Km percorsi,<br />
toccando Rostock (estremo<br />
nordest della Germania) ed il<br />
Salento più profondo. Visto<br />
il successo riscosso all’estero<br />
dalla pubblicazione di “Mi<br />
Queso es tu Queso” su i-Tunes, il<br />
disco verrà pubblicato e distribuito<br />
anche in Germania, Belgio,<br />
Olanda,Austria e Svizzera<br />
sotto la grossa indie<br />
tedesca SOULFIRE ARTISTS,<br />
che organizzerà un tour europeo<br />
previsto per la seconda<br />
metà di Giugno 2008-Zona<br />
Bandita (EMERGENCY LIVE!),<br />
Venezia-Info: www.myspace.<br />
com/skavillage<br />
Giovedì 29<br />
RoY naTHanSon.<br />
Sotto voce<br />
Roy Nathanson (sassofoni, voce),<br />
Tim Kiah (basso, voce), Sam Bartdfeld<br />
(violino, voce), Napoleon<br />
Maddox (human beatbox, voce)-<br />
Teatro Fondamenta Nuove,<br />
Cannaregio 5013, Venezia-Info:<br />
www.teatrofondamentanuove.it<br />
TEATRo<br />
Dall’1 al 3/4<br />
an oaK TREE.<br />
PRogETTo aB_uSo<br />
Di Tim Crouch. Regia di Fabrizio<br />
Arcuri-Teatro Fondamenta Nuove,<br />
Cannaregio 5013, Venezia-<br />
Info: www.teatrofondamentanuove.it<br />
Dal 2 al 6/4<br />
maDRE coRaggio<br />
Di Bertolt Brecht. Regia di<br />
Antonio Tarantino-Teatro Toniolo,<br />
p.tta C. Battisti 3, Mestre,<br />
Venezia–Info: 041971666 / www.<br />
vivaticket.it<br />
Sabato 5<br />
BuZZaTi noiR. il<br />
colombre, la giacca<br />
l’orologio<br />
Di Dino Buzzati. Regia di Francesco<br />
Pinzoni-Teatro della Murata,<br />
via Giordano Bruno 19, Mestre,<br />
Venezia-Info: www.teatromurata.it<br />
Martedì 8<br />
aPPunTi PER un<br />
film Sulla loTTa Di<br />
claSSE<br />
Di e con Ascanio Celestini.<br />
Roberto Boarini (violoncello),<br />
Gianluca Casadei (fisamonica),<br />
Matteo D’Agostio (chitarra)-Teatro<br />
Toniolo, p.tta C. Battisti 3,<br />
Mestre, Venezia–Info: 041971666<br />
/ www.vivaticket.it<br />
Dal 9 al 13/4<br />
mEmoRiE Dal<br />
SoTToSuolo<br />
Dal romanzo di Fodor Dostoevskj-Teatro<br />
Goldoni, San Marco<br />
4650, Venezia-Info: www. teatrostabileveneto.it<br />
Giovedì 10<br />
i calZini Sul comò. Ti<br />
amo ma non li trovo<br />
Di Jacopo Fo-Teatro Toniolo,<br />
p.tta C. Battisti 3, Mestre,<br />
Venezia–Info: 041971666 / www.<br />
vivaticket.it<br />
Sabato 12<br />
BuZZaTi noiR. la<br />
goccia sola in casa<br />
Di Dino Buzzati. Regia di Francesco<br />
Pinzoni-Teatro della Murata,<br />
via Giordano Bruno 19, Mestre,<br />
Venezia-Info: www.teatromurata.it<br />
Domenica 13<br />
la vEDova allEgRa<br />
Regia di Corrado Abbati-Teatro<br />
Toniolo, p.tta C. Battisti 3, Mestre,<br />
Venezia–Info: 041971666 /<br />
www.vivaticket.it<br />
Dal 15 al 17/4<br />
miSERaBili – io<br />
E maRgaRETH<br />
THaTcHER<br />
Di Marco Paolini e Andrea Bajani-Teatro<br />
Goldoni, San Marco<br />
4650, Venezia-Info: www. teatrostabileveneto.it<br />
16 e 17/4<br />
la SPoSa PERSiana<br />
Di Carlo Goldoni. Regia e testi<br />
di Giancarlo Marinelli-Teatro Toniolo,<br />
p.tta C. Battisti 3, Mestre,<br />
Venezia–Info: 041971666 / www.<br />
vivaticket.it<br />
Giovedì 17<br />
volEvo ESSERE<br />
PaSolini<br />
Di Oliviero Beha. Regia di Beppe<br />
Arena-Sede Teatro ex Gil, via<br />
Dante angolo via Sernaglia,<br />
Mestre, Venezia-Info: www.<br />
culturaspettacolovenezia.it/teatrodelparco<br />
17 e 18/4<br />
DaRE al Buio<br />
Di Letizia Russo. Regia di Renzo<br />
Martinelli-Teatro Fondamenta<br />
Nuove, Cannaregio 5013,<br />
Venezia-Info: www.teatrofondamentanuove.it<br />
Venerdì 18<br />
SEvEn<br />
Di Giobbe Covatta-Teatro To-<br />
niolo, p.tta C. Battisti 3, Mestre,<br />
Venezia–Info: 041971666 / www.<br />
vivaticket.it<br />
Dal 18 al 27/4<br />
il BaRBiERE Di<br />
Siviglia<br />
Di Gioacchino Rossini. Musica<br />
dell’orchestra della Fenice-<br />
Fondazione Teatro La Fenice,<br />
Campo San Fantin, San Marco,<br />
Venezia-Info: 0412424 / www.<br />
teatrolafenice.it<br />
Dal 23 al 27/4<br />
anna KaREnina<br />
Dal romanzo di Lev Tolstoj-Teatro<br />
Goldoni, San Marco 4650,<br />
Venezia-Info: 0412402011 /<br />
www. teatrostabileveneto.it<br />
Martedì 29<br />
il calaPRanZi<br />
Di Harold Pinter. Regia di Salvatore<br />
Tramacere-Sede Teatro ex<br />
Gil, via Dante angolo via Sernaglia,<br />
Mestre, Venezia-Info: www.<br />
culturaspettacolovenezia.it/<br />
teatrodelparco<br />
ARTE<br />
Fino al 5/4<br />
SERgEJ KaPuS<br />
Mostra personale di pittura.<br />
Sergej Kapus è pittore e poeta,<br />
storico e teorico dell’arte. Il suo<br />
lavoro si basa sulla tradizione<br />
dell’arte astratta, punto di partenza<br />
della sua analisi sulla percezione.<br />
La sua più recente serie<br />
di dipinti, in mostra negli spazi<br />
della galleria A+A, continua il<br />
dialogo sulla tradizione della<br />
pittura e sulla sua riflessione,<br />
aggiungendo le contraddittorie<br />
questioni della visibilità, della<br />
decentralizzazione, della localizzazione,<br />
della dissoluzione del<br />
punto di vista dello spettatore-<br />
A+A | Centro Espositivo Pubblico<br />
Sloveno, San Marco, calle Malipiero<br />
3073, Venezia-Info: www.<br />
aplusa.it<br />
Fino al 13/4<br />
SfERE DEl ciElo,<br />
SfERE DElla TERRa<br />
Globi celesti e terrestri dal XVI<br />
al XX secolo. È la prima mostra<br />
dedicata in Italia esclusivamente<br />
a questo tema, affascinante sia<br />
dal punto di vista storico-artistico,<br />
sia da quello dell’evoluzione<br />
scientifica-Museo Correr, San<br />
Marco 52, Venezia-Info: www.<br />
museiciviciveneziani.it<br />
Fino al 20/4<br />
TiZiano. il tempo<br />
della maturità e<br />
la sensualità della<br />
pittura<br />
28 capolavori di Tiziano, dipinti<br />
negli ultimi anni della sua vita.<br />
La sua ultima maniera si caratterizza<br />
per una totale libertà di<br />
pennellata, fino alla stesura della<br />
materia pittorica direttamente<br />
con le mani, con il risultato di<br />
evidenziare una grande dram-
maticità della composizione<br />
insieme ad una straordinaria<br />
sensualità che pervade tutte le<br />
sue opere e non solo i nudi femminili-Galleria<br />
dell’Accademia,<br />
Campo Della Carità, Venezia-Info:<br />
www.gallerieaccademia.org<br />
Fino al 27/4<br />
maJa BaJEvic<br />
L’artista opera con i mezzi più<br />
vari alternando performances,<br />
video, oggetti e fotografie, sovente<br />
coinvolgendo lavoratori e<br />
lavoratrici delle zone in cui imposta<br />
la sua opera. La sua principale<br />
ispirazione nasce dall’incrocio<br />
tra culture, tipico della terra<br />
in cui è nata, ora giocoso e naturale,<br />
più spesso drammatico e<br />
portatore di guerra. Ricordiamo<br />
che l’origine dell’artista è un misto<br />
di cultura ebraica, cristiana e<br />
mussulmana e questo le conferisce<br />
una particolare sensibilità<br />
sulle opportunità offerte dalla<br />
globalizzazione, ma anche dal<br />
fatto che essa può trasformarsi<br />
in un dramma-Fondazione Bevilacqua<br />
La Masa / Palazzetto Tito,<br />
Dorsoduro 2826, Venezia-Info:<br />
www.bevilacqualamasa.it<br />
Fino al 4/5<br />
laWREncE caRRoll<br />
Un progetto coraggioso, una<br />
mostra come opera d’arte totale,<br />
in nove sale e quaranta opere<br />
al secondo piano del Museo<br />
Correr. Dei venticinque anni<br />
di carriera di Lawrence Carroll,<br />
artista americano di origine<br />
australiana da tempo attivo<br />
anche a Venezia, non si propone<br />
un’impaginazione critica, né una<br />
sequenza cronologica, ma un lavoro<br />
creativo nel quale l’artista si<br />
esprime liberamente negli spazi<br />
espositivi attraverso installazioni<br />
site specific, adatte alle diverse<br />
dimensioni degli ambienti. Ogni<br />
installazione si lega con un sottile<br />
filo di riferimenti interni alle<br />
sale contigue, in un continuo<br />
variare di percezioni visive e<br />
spaziali, di materiali e di temi, di<br />
tipologie di opere: a parete, di<br />
spigolo, a pavimento, di grandi e<br />
di piccole dimensioni, con inserti<br />
ed oggetti o più rigorosamente<br />
astratte, in un percorso altamente<br />
poetico-Museo Correr, San<br />
Marco 52, Venezia-Info: www.<br />
museiciviciveneziani.it<br />
Fino al 26/5<br />
micHElE maRiEScHi.<br />
vedute incise.<br />
magnificentiores<br />
Selectioresque<br />
urbis venetiarum<br />
Prospectus<br />
Dopo le rassegne dedicate ai<br />
Tiepolo, a Longhi, a Canaletto, a<br />
Fontebasso, a Carlevarijs , emerge<br />
ora dai cospicui fondi del<br />
Gabinetto Stampe e Disegni del<br />
Museo Correr la fondamentale<br />
opera incisoria di uno dei più<br />
importanti vedutisti e paesaggisti<br />
veneziani del Settecento,<br />
Michele Marieschi (1710-1743).<br />
La mostra, a cura di Filippo<br />
Pedrocco, presenta la raccolta<br />
di raffigurazioni dei luoghi più<br />
celebri della città incise su rame<br />
ed edite per la prima volta nel<br />
1741-Ca’ Rezzonico / Museo del<br />
Settecento Veneziano, Dorsoduro<br />
3136, Venezia-Info: www.<br />
museiciviciveneziani.it<br />
Fino al 31/5<br />
anTonEllo SilvERini<br />
In anteprima assoluta le opere<br />
di Antonello Silverini, noto illustratore,<br />
che per la prima volta<br />
ha deciso di realizzare le sue<br />
rappresentazioni fantastiche<br />
su tela. Nel 2007 ha realizzato<br />
le copertine per l’edizione speciale<br />
dell’opera di Philip K. Dick<br />
(Fanucci Editore) e ha realizzato<br />
l’immagine del Courmayeur Noir<br />
in festival. E’ stato inserito nei<br />
200 migliori illustratori del mondo<br />
dal Lürzer’s Archive-Venice<br />
Design, San Samuele, San Marco<br />
3416, Venezia-Info: venicedesignartgallery1@tin.it<br />
moRago<br />
La Venice Design Art Gallery<br />
presenta una selezione di opere<br />
recenti di Morago. L’artista, dopo<br />
aver esposto presso l’Istituto di<br />
Cultura Italiana a Londra ritorna<br />
a Venezia con una mostra che<br />
raccoglie la sua ultima produzione<br />
e segna l’evoluzione raffinatissima<br />
del lavoro dell’artista,<br />
improntato sul gioco dei bianchi<br />
e dei neri. Morago giunge con<br />
questi suoi recenti lavori alla maturità:<br />
nelle tele egli scava e indaga<br />
la materia, lasciando emergere<br />
le forme misteriose che<br />
popolano il suo immaginario-<br />
Venice Design, calle Vallaresso,<br />
San Marco 1310, Venezia-Info:<br />
venicedesignartgallery1@tin.it<br />
gioRgio vigna<br />
La Venice Design è lieta di presentare<br />
la collezione dei gioielli<br />
realizzati dal Maestro Giorgio<br />
Vigna.Vigna è artista e designer.<br />
Crea gioielli, sculture, oggetti<br />
per il corpo, accessori per interni.<br />
Ha realizzato gioielli per film,<br />
opere, spettacoli teatrali e televisivi,<br />
oltre a collezioni particolari<br />
di gioielli per stilisti internazionali.<br />
Il suo lavoro è stato esposto<br />
in mostre personali e collettive<br />
ed ampiamente pubblicato da<br />
riviste internazionali-Venice Design,<br />
calle Vallaresso, San Marco<br />
1310, Venezia-Info: venicedesignartgallery1@tin.it<br />
Fino al 20/7<br />
Roma E i BaRBaRi. la<br />
naSciTa Di un nuovo<br />
monDo<br />
Riportando alla memoria alcuni<br />
eventi quali i primi scontri tra<br />
Romani e Germani, evocando il<br />
Sacro Romano Impero di Carlo<br />
Magno e i sacchi di Roma dei re<br />
Alarico e Genserico, il passaggio<br />
di Attila attraverso l’Impero...La<br />
mostra ripercorre i secoli della<br />
conflittuale coesistenza dei due<br />
popoli-Palazzo Grassi, Salizzada<br />
San Samuele 3231, Venezia-Info:<br />
www.palazzograssi.it<br />
Fino al 31/12<br />
PEggY: una viTa<br />
PER l’aRTE. i 60 anni<br />
della collezione Peggy<br />
guggenheim a venezia<br />
Era il 1948 quando Peggy Guggenheim<br />
fu invitata da Rodolfo<br />
Pallucchini, Segretario Generale<br />
della Biennale di Venezia ad<br />
Venezia 47<br />
NTWK aprile 2008<br />
esporre la propria già leggendaria<br />
collezione al Padiglione della<br />
Grecia. L’anno successivo, la mecenate<br />
acquistò Palazzo Venier<br />
dei Leoni che da allora ospita<br />
la sua collezione, la più importante<br />
in Italia per l’arte europea<br />
e americana della prima metà<br />
del Novecento. Coming of Age:<br />
American Art 1850s to 1950s e<br />
Cardazzo-Peggy Guggenheim<br />
Collection, Palazzo Venier dei<br />
Leoni, Dorsoduro 701, Venezia-<br />
Info: www.guggenheim-venice.it<br />
VARI<br />
Dall’1 al 19/4<br />
coRSo PER cuRaToRi<br />
Di moSTRE ED<br />
EvEnTi aRTiSTici<br />
Il corso si rivolge a tutti coloro<br />
che vogliono approfondire le<br />
proprie conoscenze sulle tendenze<br />
e i linguaggi più innovativi<br />
dell’arte contemporanea ed<br />
essere introdotti alla professione<br />
di curatore. Il corso fornisce ai<br />
partecipanti gli strumenti pratici,<br />
oltre che gli apparati critici, per<br />
comprendere come si struttura<br />
una mostra, a partire dalla sua<br />
ideazione. Si forniscono informazioni<br />
e competenze per gestire<br />
autonomamente l’organizzazione<br />
di un evento espositivo.<br />
I corsi sono aperti a tutti coloro<br />
che sono in possesso almeno<br />
di un diploma di scuola media<br />
superiore. Deadline iscrizioni:<br />
10 marzo-A+A, San Marco, Calle<br />
Malipiero 3073, Venezia-Info:<br />
info@aplusa.it
48 Treviso<br />
NTWK aprile 2008<br />
MUSICA<br />
ogni Domenica<br />
ai cavai<br />
Cocktail party. Torna l’aperitivo<br />
dei Cavai!! Spritz, Food & Music<br />
80° 90° & now. Dj Set: Diego<br />
Vee-Ore 18.30-C.I.C.club, via<br />
Zermanesa 85, Mogliano Veneto,<br />
Treviso-Info: 0415970021 /<br />
www.cicclub.it<br />
Martedì 1<br />
alEx BRiTTi Tour 2008<br />
Teatro Accademia, Conegliano<br />
Veneto, Treviso-Info: www.sonorika.com<br />
Giovedì 3<br />
PooH<br />
Ore 21-Palaverde, Treviso-Info:<br />
www.azalea.it<br />
> articolo a pag. 20<br />
TinTuRia +<br />
nEuRoDiSnEY<br />
Zion Rock Club, Conegliano<br />
Veneto, Treviso-Info: www.zionrockclub.it<br />
Venerdì 4<br />
aiRWaY<br />
Zion Rock Club, Conegliano<br />
Veneto, Treviso-Info: www.zionrockclub.it<br />
TRicaRico + Caminada<br />
New Age, Roncade, Treviso-Info:<br />
www.newageclub.it<br />
Sabato 5<br />
SaDiST<br />
Zion Rock Club, Conegliano<br />
Veneto, Treviso-Info: www.zionrockclub.it<br />
ligHTSPEED<br />
cHamPion<br />
New Age, Roncade, Treviso-Info:<br />
www.newageclub.it<br />
Domenica 6<br />
Tom vERlainE (ex<br />
Television)<br />
New Age, Roncade, Treviso-Info:<br />
www.newageclub.it<br />
Mercoledì 9<br />
TRouBlE + Dragonlord +<br />
Covered Call<br />
New Age, Roncade, Treviso-Info:<br />
www.newageclub.it<br />
Venerdì 11<br />
onE<br />
Presentazione Ufficiale Nuovo<br />
Disco-Zion Rock Club, Conegliano<br />
Veneto, Treviso-Info: www.<br />
zionrockclub.it<br />
THE WomBaTS + Orange<br />
New Age, Roncade, Treviso-Info:<br />
www.newageclub.it<br />
Sabato 12<br />
Scuola fuRano<br />
Zion Rock Club, Conegliano<br />
Veneto, Treviso-Info: www.zionrockclub.it<br />
HoRmonauTS – nikki<br />
New Age, Roncade, Treviso-Info:<br />
www.newageclub.it<br />
Mercoledì 16<br />
THE BlacK liPS<br />
New Age, Roncade, Treviso-Info:<br />
www.newageclub.it<br />
Venerdì 18<br />
aSHEnT + Athwart<br />
Zion Rock Club, Conegliano<br />
Veneto, Treviso-Info: www.zionrockclub.it<br />
BauSTEllE<br />
New Age, Roncade, Treviso-Info:<br />
www.newageclub.it<br />
Sabato 19<br />
TEaTRo DEgli<br />
oRRoRi + Meian Project<br />
+ Elettrofandango + THE<br />
SOUND OF ZION DJ SET<br />
BY PUTANO AD + LUCA<br />
BORGHESE<br />
Zion Rock Club, Conegliano<br />
Veneto, Treviso-Info: www.zionrockclub.it<br />
Martedì 22<br />
Young KnivES<br />
New Age, Roncade, Treviso-Info:<br />
www.newageclub.it<br />
Mercoledì 23<br />
EvERYTimE i DiE +<br />
DROP DEAD, GORGEUS +<br />
Airway + A Breach to Heaven<br />
New Age, Roncade, Treviso-Info:<br />
www.newageclub.it<br />
Venerdì 25<br />
oTToDix<br />
Zion Rock Club, Conegliano<br />
Veneto, Treviso-Info: www.zionrockclub.it<br />
Sabato 26<br />
noDE + ScaREcRoWn<br />
Zion Rock Club, Conegliano<br />
Veneto, Treviso-Info: www.zionrockclub.it<br />
Mercoledì 30<br />
cRooKERS<br />
Zion Rock Club, Conegliano<br />
Veneto, Treviso-Info: www.zionrockclub.it<br />
mE(s)TRoPoliTan<br />
New Age, Roncade, Treviso-Info:<br />
www.newageclub.it<br />
3/5<br />
DiE WiTWE BolTE +<br />
guests<br />
Zion Rock Club, Conegliano<br />
Veneto, Treviso-Info: www.zionrockclub.it<br />
faBRi fiBRa<br />
New Age, Roncade, Treviso-Info:<br />
www.newageclub.it<br />
ARTE<br />
Fino al 2/4<br />
SPiaggE nERE a<br />
moKau<br />
Mostra personale dell’artista<br />
Maurizio Bottarelli-Galleria<br />
Polin, Treviso-Info: www.trevisoweb.com<br />
giovanni BoRRoTTi<br />
E REnZo viSEnTin. la<br />
mia terra le mie mani<br />
Mostra personale-Palazzo Scotti,<br />
via S. Andrea 3, Treviso-Info:<br />
0422658313<br />
Fino al 5/4<br />
canalETTo.<br />
VENEZIA E I SUOI SPLENDORI<br />
La mostra, organizzata da Artematica<br />
e Fondazione Cassamarca,<br />
è curata dai maggiori esperti<br />
a livello internazionale di Canaletto<br />
e della pittura veneziana<br />
del Settecento (1697-1768), e<br />
presenterà un centinaio di opere<br />
del maestro veneziano e dei<br />
maggiori esponenti del vedutismo,<br />
quali Luca Carlevarijs, Bernardo<br />
Bellotto, Francesco Guardi<br />
e Michele Marieschi, provenienti<br />
dai musei e istituzioni pubbliche<br />
e private fra le più importanti<br />
del mondo-Casa dei Carraresi,<br />
Treviso-Info: 0422410886<br />
Fino al 4/5<br />
gEngiS KHan E il<br />
TESoRo DEi mongoli<br />
Quasi quattrocento preziosi reperti<br />
archeologici documentano<br />
l’evolversi della civiltà cinese dal<br />
X al XIV secolo, cioè dall’anno<br />
907 (caduta della Dinastia<br />
Tang) al 1368 (caduta della Dinastia<br />
Yuan)-Casa dei Carraresi,<br />
via Palestro 33, Treviso-Info:<br />
0422513150<br />
Fino all’1/6<br />
il fuoco Di vulcano<br />
Sarà possibile scoprire l’affascinante<br />
mondo della metallurgia<br />
antica: accompagnato dall’elemento<br />
fuoco e introdotto dal<br />
mito di Prometeo e di Vulcano, il<br />
visitatore potrà seguire le varie<br />
fasi del ciclo produttivo preindustriale<br />
del metallo. Dall’estrazione<br />
e riduzione del minerale<br />
alla produzione dell’oggetto,<br />
ma non solo... si potranno cogliere<br />
anche gli aspetti pratici<br />
legati all’utilizzo dei metalli fino<br />
agli aspetti economici, sociali e<br />
quelli legati al culto. Si potranno<br />
sperimentare le antiche tecniche<br />
metallurgiche la cui importanza<br />
per il nostro territorio è ormai<br />
confermata dalle recenti scoperte<br />
archeologiche di Montebelluna.<br />
A corredo dell’esposizione di<br />
minerali e di reperti archeologici,<br />
ci saranno alcune repliche<br />
di questi ultimi da maneggiare,<br />
ricostruzioni di un interno di mi-<br />
niera e degli impianti con forni<br />
per l’estrazione dei metalli dai<br />
minerali, nonché officine per la<br />
lavorazione dei diversi metalli;<br />
inoltre filmati e suoni concorreranno<br />
a ricreare suggestive<br />
ambientazioni-Museo di Storia<br />
Naturale e Archeologia di Montebelluna,<br />
via Piave 51, Montebelluna,<br />
Treviso-Info: www.<br />
museomontebelluna.it<br />
Dal 5/4 al 3/5<br />
nEW aRT. nEW PoP<br />
In esposizione una trentina di<br />
opere del mondo della pittura,<br />
scultura, video arte e fotografia,<br />
realizzate da 12 giovani artisti<br />
italiani, che con il loro lavoro<br />
hanno testimoniato la penetrazione<br />
della cultura New Pop sul<br />
territorio nazionale-Brolo Centro<br />
d’arte e cultura, via Rozone E Vitale<br />
5, Mogliano Veneto, Treviso-<br />
Info: www.brolo.org<br />
Dal 20/4 al 14/6<br />
SanDRo cRiSafi.<br />
Racconti di luce<br />
Off camera. Le immagini fotografiche<br />
di Sandro Crisafi sono<br />
ottenute senza l’ausilio di apparecchiature.<br />
Le fotografie sono<br />
svincolate dalla camera oscura e<br />
dal negativo-EXITARTE Contemporanea<br />
Studio, v.le Della Vittoria<br />
77, Vittorio Veneto, Treviso-Info:<br />
www.exitarte.it
MUSICA<br />
Mercoledì 2<br />
Jin Ju (pianoforte)<br />
Capace di accostarsi ai più<br />
disparati repertori musicali<br />
con profonda sensibilità e consapevolezza,<br />
Jin Ju ha saputo<br />
costruirsi una personalità del<br />
tutto inedita. I brani prescelti<br />
per questo recital, incentrati sul<br />
primo Novecento, metteranno<br />
in luce la grande raffinatezza ed<br />
eleganza, ma anche il rigore e<br />
l’incisività, di cui questa giovane<br />
artista è capace-Ore 20.30-<br />
Fazioli Concert Hall, via Ronche<br />
47, Sacile, Pordenone-Info:<br />
www.fazioliconcerthall.com<br />
Venerdì 4<br />
linEa 77+vanilla<br />
SKY+DufRESnE<br />
Ore 22-Deposito Giordani, via<br />
Prasecco 13, Pordenone-Info:<br />
www.myspace.com/depositogiordani<br />
Sabato 5<br />
amaRi<br />
Ore 22-Deposito Giordani, via<br />
Prasecco 13, Pordenone-Info:<br />
www.myspace.com/depositogiordani<br />
Martedì 8<br />
maRKuS<br />
STocKHauSEn TRio<br />
Un trio dalle sonorità liriche ed<br />
immaginose, in cui il dialogo fra<br />
piano e tromba viene supportato<br />
dalle percussioni di Thomé,<br />
un batterista la cui gamma di<br />
suoni va oltre il semplice swing-<br />
Teatro Comunale G. Verdi,<br />
Pordenone-Info: 0434247624 /<br />
www.comunalegiuseppeverdi.it<br />
Venerdì 11<br />
THE BiSHoPS<br />
Se siete alla ricerca del nuovo<br />
fenomeno targato UK, è presto<br />
detto. Si chiamano “The<br />
Bishops” , vengono da Londra<br />
e sono la migliore band del momento!<br />
Il gruppo è capitanato<br />
dai gemelli Mike Bishop (voce<br />
e chitarra) e Pete Bishop (voce<br />
e basso) e sostenuti dallo scozzese<br />
Chris McConville alla batteria-Ore<br />
22-Deposito Giordani,<br />
via Prasecco 13, Pordenone-Info:www.myspace.com/depositogiordani<br />
> articolo a pag. 20<br />
Sabato 12<br />
Palco aperto:<br />
PaTHoSRaY<br />
Ore 22-Deposito Giordani, via<br />
Prasecco 13, Pordenone-Info:<br />
www.myspace.com/depositogiordani<br />
Martedì 15<br />
micHElE Di ToRo<br />
JaZZ TRio<br />
Think Mozart jazzin’<br />
Accompagnano Michele Di Toro<br />
due ottimi musicisti: il contrabbassista<br />
russo Yuri Goloubev e<br />
il batterista Marco Zanoli che<br />
collabora con i migliori jazzisti<br />
europei e partecipa all’attività<br />
del trio anche in veste di compositore<br />
e arrangiatore-Teatro<br />
Comunale G. Verdi, Pordenone-<br />
Info: 0434247624 / www.comunalegiuseppeverdi.it<br />
Mercoledì 16<br />
EnRico PiERanunZi<br />
(pianoforte)<br />
DIVAGANDO INTORNO A<br />
SCARLATTI Concepito nel 2007<br />
per il 250esimo anno dalla<br />
scomparsa di Scarlatti, questo<br />
progetto di Enrico Pieranunzi<br />
rende omaggio all’incontenibile<br />
fantasia e alla stupefacente<br />
potenza visionaria del grande<br />
compositore barocco, rivelando<br />
la sua doppia identità di pianista<br />
jazz e musicista dal solido<br />
background classico-Ore 21-<br />
Fazioli Concert Hall, via Ronche<br />
47, Sacile, Pordenone-Info:<br />
www.fazioliconcerthall.com<br />
Giovedì 17<br />
afRica cHioSSan<br />
Un gruppo composto da cinque<br />
percussionisti senegalesi e<br />
italiani, con un repertorio musicale<br />
che propone ritmi, canti<br />
e balli del Senegal e dell’Africa<br />
Occidentale e promuove nel<br />
contempo un messaggio di<br />
condivisione di idee e di stili di<br />
vita differenti. Nell’ambito di<br />
“Dedica”-Ore 18-Centro Commerciale<br />
Meduna, Pordenone-<br />
Info: www.dedicafestival.it<br />
cREScEnDo<br />
Rassegna europea di giovani<br />
solisti (ingresso con biglietto<br />
di invito gratuito): musiche di<br />
Mozart e Haydn; al pianoforte<br />
Leonora Armellini, direttore M°<br />
Tiziano Forcolin. Nell’ambito<br />
di “Primavera musicale”-Teatro<br />
Comunale G. Verdi, Pordenone-<br />
Info: 043429223/ www.ocsm.<br />
pn.it<br />
Venerdì 18<br />
linK+Run+TaffY DJ<br />
set<br />
Ore 22-Deposito Giordani, via<br />
Prasecco 13, Pordenone-Info:<br />
www.myspace.com/depositogiordani<br />
THE RoKKETT quEEnS<br />
Rock-band femminile, energia<br />
e spirito rock n roll!-Live Arts<br />
Cafè alla Crose, via Spinazzedo<br />
10, Porcia, Pordenone-Info:<br />
0434591442<br />
PuRPlE BanD<br />
Il gruppo nasce nella primavera<br />
del 2004 grazie all’ iniziativa del<br />
potente e cristallino cantante<br />
Giuseppe Capo che unisce a<br />
sé i due virtuosi strumentisti<br />
Costantino Garbo e Alessandro<br />
Bertolo (rispettivamente organo<br />
Hammond e chitarra), il poderoso<br />
e preciso bassista Xavier<br />
Paludet e il giovane talentuoso<br />
drummer Lorenzo Rampon.<br />
Questa sera si esibiranno alla<br />
Staffa e la Band ci proporrà le<br />
migliori canzoni del repertorio<br />
dei Deep Purple per due ore di<br />
grande rock-ALLA STAFFA, via<br />
Pordenone 32, Zoppola, Pordenone-Info:<br />
0434574730<br />
Sabato 19<br />
Palco aperto:<br />
TRaBanT<br />
Ore 22-Deposito Giordani, via<br />
Prasecco 13, Pordenone-Info:<br />
www.myspace.com/depositogiordani<br />
> articolo a pag. 20<br />
miRiam maKEBa<br />
Considerata un’autentica leggenda<br />
vivente, tanto da essere<br />
soprannominata “Mama Afrika”,<br />
unanimemente ritenuta una<br />
delle cantanti nere più grandi di<br />
tutti i tempi, sarà sul palco del<br />
teatro Verdi con il suo gruppo<br />
e, attraverso la sua musica, oltre<br />
a regalare momenti di arte<br />
suprema, testimonierà ancora<br />
una volta il suo lungo e inesauribile<br />
impegno per la conquista<br />
della dignità del grande popolo<br />
sudafricano. Nell’ambito<br />
di “Dedica”-Ore 20.45-Teatro<br />
Comunale G. Verdi, Pordenone-<br />
Info: www.dedicafestival.it<br />
loST<br />
La teen pop band del momento,<br />
gruppo di riferimento per il<br />
power-pop-rock made in Italy-<br />
Live Arts Cafè alla Crose, via Spinazzedo<br />
10, Porcia, Pordenone-<br />
Info: 0434591442<br />
Giovedì 24<br />
KingS of SWing<br />
Notte dal vivo “Swing&Jazz” alla<br />
Staffa con i Kings of Swing. Il<br />
gruppo si dedica si dedica al repertorio<br />
dei grandi successi del<br />
cantante Italo Canadese Michael<br />
Bublè. Il repertorio si presta<br />
al piacevole ascolto, anche se<br />
i complessi ed efficaci arrangiamenti<br />
forniscono spesso e<br />
volentieri il pretesto per il ballo-<br />
ALLA STAFFA, via Pordenone<br />
32, Zoppola, Pordenone-Info:<br />
0434574730<br />
Lunedì 28<br />
fRancESco REnga<br />
Il Teatro Verdi di Pordenone<br />
ospiterà uno dei cantautori<br />
più apprezzati della nuova<br />
generazione, Francesco Renga,<br />
protagonista di un concerto organizzato<br />
in collaborazione con<br />
Virus Concerti-Ore 20.45-Teatro<br />
Comunale G. Verdi, Pordenone-<br />
Info: 0434247624 / www.comunalegiuseppeverdi.it<br />
> articolo a pag. 20<br />
TEATRo<br />
Mercoledì 2<br />
BallET PRElJocaJ<br />
Coreografia di Angelin Preljocaj,<br />
musiche di Antonio Vivaldi. Il<br />
cinquantenne coreografo franco<br />
albanese Angelin Preljocaj<br />
vive e lavora a Aix-en-Provence.<br />
Oggi le sue creazioni - spesso<br />
commissionate - fanno parte del<br />
repertorio di numerose compagnie,<br />
del calibro del Ballet de<br />
l’Opéra National de Paris, del<br />
Corpo di Ballo del Teatro alla<br />
Scala di Milano, del New York<br />
City Ballet o della Staatsoper di<br />
Berlino-Teatro Comunale G. Verdi,<br />
Pordenone-Info: 0434247624<br />
/ www.comunalegiuseppeverdi.it<br />
Giovedì 3<br />
il BiPEDE<br />
BaRcollanTE<br />
Di e con Paolo Hendel. Paolo<br />
Hendel ricostruisce il nostro<br />
cammino evolutivo in un esilarante<br />
monologo sull’uomo, le<br />
sue fragilità e le sue tante paure<br />
- prima fra tutte la paura delle<br />
malattie! - riuscendo a trasformare,<br />
con la consueta bravura e<br />
Pordenone 49<br />
NTWK aprile 2008<br />
leggerezza, un argomento di per<br />
sé non facile né allegro in un’imperdibile<br />
occasione di gioco e di<br />
riso liberatorio-Ore 20.45-Teatro<br />
Pasolini, via Piave 16, Casarsa<br />
della Delizia, Pordenone-Info:<br />
0434873946<br />
Sabato 5<br />
un’oRa con il<br />
Diavolo “La luna, i sogni<br />
e la musica sono le sue armi<br />
magiche”<br />
Questo spettacolo, liberamente<br />
ispirato al racconto di F.Pessoa<br />
“L’ora del Diavolo”, fa leva sulla<br />
nostra immaginazione e ci proietta<br />
in un surreale incontro con<br />
il Diavolo, aiutandoci a riflettere,<br />
capire e scoprire, accettare e negare<br />
la natura umana attraverso<br />
le sue parole. Per fare questo,<br />
vengono usati vari linguaggi, da<br />
quello musicale a quello po
50 Pordenone<br />
NTWK aprile 2008<br />
etico. Partendo dall’ancestrale<br />
rapporto fra voce e strumenti<br />
a percussione, Poetrio si pone<br />
l’obbiettivo di ricercare ed esaltare<br />
la forza emotiva del suono<br />
e della parola-Ore 21-Teatro Don<br />
Bosco, Pordenone-Info: www.<br />
teatriassociati.org<br />
Mercoledì 9<br />
l’aggancio<br />
Messa in scena tratta dall’omonimo<br />
romanzo in cui Nadine<br />
Gordimer indaga le ragioni<br />
dell’amore, esplorando l’incontro<br />
tra culture diverse e raccontando<br />
la condizione dei disperati,<br />
privati di ogni certezza, sarà<br />
diretta da Serena Sinigaglia,<br />
regista che rappresenta una delle<br />
voci più originali della scena<br />
contemporanea e interpretata<br />
da Fausto Russo Alesi, attore tra<br />
i più affermati della giovane generazione,<br />
vincitore nel 2002 del<br />
Premio Ubu, in scena con Mariangela<br />
Granelli. Nell’ambito di<br />
“Dedica”-Ore 20.45-Convento di<br />
San Francesco, Pordenone-Info:<br />
www.dedicafestival.it<br />
Domenica 13<br />
BallET DE l’oPÉRa<br />
naTional DE PaRiS<br />
GALA CON LAURENT HILAIRE<br />
E MANUEL LEGRIS<br />
Coreografie di J. Neumeier, M.<br />
Béjart, R. Nureyev, R. Zanella,<br />
J. Mazillier, V. Gsovsky-Teatro<br />
Comunale G. Verdi, Pordenone-<br />
Info: 0434247624 / www.comunalegiuseppeverdi.it<br />
Lunedì 14<br />
aggRaPPaTi a<br />
un’alBa<br />
Lettura teatrale dall’opera narrativa<br />
e saggistica di Nadine<br />
Gordimer, l’attore e regista<br />
teatrale Daniele Salvo, lasciandosi<br />
trasportare dai frammenti<br />
degli scritti della Gordimer, ha<br />
esplorato il suo mondo, il Novecento<br />
attraversato con levità e<br />
coraggio, il Sud Africa talmente<br />
cosmopolita da racchiudere in<br />
sé un mondo intero, la lotta per<br />
raggiungere la libertà con la<br />
forza della ragione e con il balsamo<br />
delle parole. Nell’ambito di<br />
“Dedica”-Ore 20.45-Convento di<br />
San Francesco, Pordenone-Info:<br />
www.dedicafestival.it<br />
Mercoledì 16<br />
SafaRi ESTREmo<br />
Lettura, dedicata ai bambini,<br />
tratta dall’omonimo racconto<br />
nel quale Nadine Gordimer, attraverso<br />
gli occhi di una bambina<br />
di dieci anni, offre un esempio<br />
di cosa rappresenti la guerra<br />
per un piccolo che ne viene<br />
investito e travolto. Nell’ambito<br />
di “Dedica”-Ore 18-Convento di<br />
San Francesco, Pordenone-Info:<br />
www.dedicafestival.it<br />
CINEMA<br />
Giovedì 3<br />
il coloRE DElla<br />
liBERTÀ<br />
Regia di Bille August, 2006. Tratto<br />
dalle memorie del carceriere<br />
di Nelson Mandela, il film non<br />
cerca di imporre le drammatiche<br />
vicende di un paese ma<br />
sottolinea la titanica grandezza<br />
di un uomo, spesso debole,<br />
malato, terribilmente solo ma<br />
comunque in grado di essere<br />
esempio e mito al tempo stesso.<br />
Nell’ambito di “Dedica”-Sala Pasolini<br />
di Cinemazero, p.le Maestri<br />
del Lavoro, Pordenone-Info:<br />
www.dedicafestival.it<br />
ARTE<br />
Fino al 6/4<br />
collETTiva di mauro<br />
cesarini, Raffaele<br />
lucchetta, nicolas<br />
vavassori<br />
Un quadro, una fotografia, un<br />
oggetto da collezione.<br />
Tre artisti, tre forme d’arte, tre<br />
modi di rapportarsi con la realtà<br />
e di comunicare idee, pensieri,<br />
stati d’animo nuovi e originali.<br />
Un incontro di tecniche e di<br />
stili diversi che permette di<br />
creare un percorso espositivo<br />
ricco e vario per forme e<br />
contenuti, il cui filo conduttore<br />
rimane l’esigenza di raccontarsi<br />
all’Altro mettendo in condivisione<br />
qualcosa di Sé-Galleria<br />
Vastagamma, vicolo del Molino<br />
10, Pordenone-Info: www.vastagamma.org<br />
Fino al 10/4<br />
ElEna PiZZoliTTo<br />
“Non sempre le parole possono<br />
spiegare l’opera d’arte.<br />
Un dipinto contiene più racconti<br />
ed è spesso la memoria visiva<br />
a cogliere i racconti più nascosti<br />
del linguaggio pittorico.<br />
La ricerca di Elena Pizzolitto<br />
necessita infatti di un dialogo<br />
visivo che ci induca a ricercare<br />
i tracciati grafici e gli appunti<br />
cromatici circoscritti in uno spazio<br />
che lascia libero il segno.<br />
Ed è proprio in questo spazio<br />
che il filo, presenza che completa<br />
la trama, diventa traccia del<br />
tempo, assorbendo e fissando i<br />
percorsi della trama stessa: filo,<br />
dunque, come tracciato, memoria,<br />
flessibilità grafica…come<br />
racconto” Giorgio Costantino-La<br />
Roggia, v.le Trieste 19, Pordenone-Info:<br />
www.laroggiapn.it<br />
Fino al 13/4<br />
PiTTuRa, SculTuRa,<br />
PoESia<br />
Collettiva d’arte. Esposte le opere<br />
di 9 artisti del Gruppo Civiltà<br />
Altolivenza: i pittori Giancarlo<br />
Buttignol, Franco Durante,<br />
Fiorenzo Giacuzzo, Giacomo<br />
Salamon (in arte Saon), Egidio<br />
Santin e Vittorio Pio Vidotto; lo<br />
scultore Armando Cuccarollo;<br />
i poeti Daniela Giust e Luigi<br />
Prezioso.<br />
Eterogenea dunque l’offerta<br />
artistica proposta: il visitatore<br />
potrà ammirare opere scultoree<br />
e pittoriche, ma anche leggere<br />
versi poetici; il tutto nell’atmosfera<br />
magica che avvolge Villa<br />
Varda-sale espositive di Villa<br />
Varda, Brugnera, Pordenone-Info:<br />
www.comune.brugnera.pn.it<br />
Fino al 20/4<br />
Per Sempre<br />
Presente: 35 anni<br />
Di PuBBliciTa’<br />
PRogRESSo<br />
Mostra Campagne Sociali dagli<br />
anni ‘70 a oggi. 36 campagne<br />
realizzate con i migliori professionisti,<br />
creativi e art director<br />
italiani che hanno collaborato<br />
gratuitamente. La mostra si sviluppa<br />
su circa 200 mq a modo<br />
di “nastro cinematografico”: le<br />
campagne sono presentate in<br />
ordine cronologico per evidenziare<br />
l’evoluzione della creatività<br />
italiana mentre affronta<br />
grandi temi sociali contemporanei-Spazi<br />
Espositivi Provinciali,<br />
c.so Garibaldi, Pordenone-Info:<br />
0434520452<br />
Dal 12/4 all’8/5<br />
vittorio micHiElon.<br />
Der abschied<br />
La mostra presenta alcune del
le opere realizzate da Vittorio<br />
Michielon negli ultimi due anni.<br />
Sono dipinti a olio su tela e su<br />
tavola, in cui si conferma la sua<br />
predilezione per il colore, un colore<br />
tenue, acquerellato, modulato<br />
su una serie di slittamenti<br />
tonali. dai grigi madreperlacei<br />
al rosa, dall’azzurro al violetto.<br />
La maggior parte dei lavori rappresenta<br />
degli interni, quasi dei<br />
piccoli teatri, in cui sembrano<br />
entrare e uscire di scena oggetti,<br />
forme vegetali, una rosa,<br />
il particolare di una balaustra,<br />
uno specchio... apparizioni<br />
che affiorano sulla superficie<br />
per poi sparire, riassorbite dal<br />
fondo. Si offrono alla visione<br />
e, nel contempo, si sottraggono<br />
al desiderio di possesso.<br />
Si nascondono nello stesso<br />
momento in cui si mostrano,<br />
ri-velandosi, cioè nascondendosi<br />
definitivamente-La Roggia,<br />
v.le Trieste 19, Pordenone-Info:<br />
www.laroggiapn.it<br />
Dal 12/4 al 25/5<br />
DaviD golDBlaTT:<br />
fotografie<br />
Un fotografo di levatura mondiale,<br />
considerato il “padre” della<br />
fotografia sudafricana, le cui<br />
fotografie sono presenti nelle<br />
collezioni dei maggiori musei<br />
del mondo, legato a Nadine<br />
Gordimer da lunga amicizia e<br />
dalla condivisione di esperienze<br />
di vita e di lavoro. La mostra è<br />
il frutto di una particolare selezione<br />
fotografica che coniuga<br />
nelle immagini le visioni del Sudafrica<br />
dei due artisti. Nell’ambito<br />
di “Dedica”-Museo delle<br />
Scienze, Pordenone-Info: www.<br />
dedicafestival.it<br />
Dal 19/4 all’1/5<br />
BRuno cHERSicla.<br />
Pittore, disegnatore,<br />
scultore<br />
Una mostra dedicata al poliedrico<br />
artista-Galleria Sagittaria,<br />
via Concordia 7, Pordenone-Info:<br />
www.culturacdspn.it<br />
Dal 19/4 al 18/5<br />
moSTRa PREmio<br />
valcEllina<br />
Le opere in esposizione confermano<br />
come il tessile, nel mondo,<br />
mantenga ancor oggi tutta<br />
la sua forza primigenia archetipica,<br />
adottando però canoni<br />
esecutivi e scelte espressive che<br />
vanno sempre più verso l’arte<br />
travalicando in territori come la<br />
pop art, il ready-made, il design,<br />
la tecnofibra e in generale in<br />
un “fare arte” più libero e contemporaneo-complesso<br />
storico<br />
dell’ex fabbrica Coricama, Maniago,<br />
Pordenone-Info: www.<br />
premiovalcellina.org<br />
> articolo a pag. 16<br />
VARI<br />
Ad Aprile<br />
muSEo DElla<br />
cEnTRalE & SciEncE<br />
cEnTRE immaginaRio<br />
SciEnTifico<br />
Immersa nel rigoglioso paesaggio<br />
naturale del Comune di<br />
Montereale Valcellina (PN), l’ex<br />
Centrale idroelettrica “Antonio<br />
Pitter” e’ uno splendido esempio<br />
di architettura industriale di<br />
primi del Novecento ed è oggi<br />
un museo, dove è possibile<br />
vedere i macchinari originali<br />
perfettamente conservati e la<br />
sala comandi-aperto sabato e<br />
domenica dalle 10.00 alle 18.00via<br />
Volta 27, Malnisio di Montereale<br />
Valcellina, Pordenone-Info:<br />
www.centralemalnisio.it<br />
cóRSó Di DiZiónÉ É<br />
uSó DÉlla vócÉ<br />
In questo laboratorio si impara<br />
ad utilizzare al meglio la voce e<br />
la respirazione diaframmatica,<br />
si studiano le regole basi della<br />
dizione italiana neutra moderna,<br />
ci si esercita per raggiungere<br />
una buona articolazione,<br />
si legge e si impara a parlare<br />
in pubblico. Docenti: Federica<br />
Guerra e/o Fabio Scaramuccisede<br />
Ortoteatro, v.le Trento 3,<br />
Pordenone-Info: www.ortoteatro.it<br />
Fino al 6/4<br />
TEnDEnZa moSaico<br />
Il primo e l’unico appuntamento<br />
nazionale sull’arte Musiva. Il<br />
mosaico, in quanto linguaggio<br />
antico e nuovo, può essere declinato<br />
in diversi materiali, modi<br />
d’uso, superfici di applicazione<br />
e stili di decoro. Tendenza<br />
Mosaico è il punto di incontro<br />
di eccellenza per laboratori artigianali,<br />
scuole di formazione,<br />
aziende, architetti e designer<br />
sulle nuove tendenze offerte da<br />
questa tecnica di decorazione.<br />
Si presentano quindi all’interno<br />
della mostra le diverse realtà<br />
produttive, dalle realtà artigiani<br />
alle grandi aziende, ponendo<br />
l’accento sulla capacità del mosaico<br />
di raccontare una storia e<br />
di diventare strumento di trasmissione<br />
di narrazioni di volta<br />
in volta radicati nelle diverse<br />
realtà locali. Saranno presenti<br />
anche esempi di oggetti realizzati<br />
o rivestiti in mosaico, di<br />
modo da evidenziare la duttilità<br />
della tecnica e del suo uso-<br />
Fiera Pordenone, v.le Treviso,<br />
Pordenone-Info: www.fierapordenone.it<br />
DomuS aRREDa<br />
1mo salone del fare casa sostenibile,<br />
arredamento, domotica e<br />
home automation-Fiera Pordenone,<br />
v.le Treviso, Pordenone-<br />
Info: www.fierapordenone.it<br />
Fino al 7/5<br />
3a la ScEna DEllE<br />
DonnE<br />
Le donne si rappresentano a<br />
partire da sé. Attrici, artiste,<br />
donne impegnate nei vari campi<br />
dell’agire e dell’arte sono<br />
da sempre presenti ed attive<br />
ma spesso manca loro la scena<br />
pubblica. La scena delle donne,<br />
oltre al filmato di apertura e agli<br />
spettacoli, dà avvio quest’anno<br />
ad un percorso sull’educazione<br />
al pensiero della differenza,<br />
rivolto in particolare alle scuole.<br />
Si affiancherà agli incontri un<br />
convegno con la filosofa Rosi<br />
Braidotti per riflettere sull’arte<br />
e il pensiero delle donne con<br />
il coinvolgimento di artiste ed<br />
intellettuali italiane e straniere-<br />
Pordenone-Info: www.compagniadiartiemestieri.it<br />
Fino al 10/5<br />
12ma fESTa Di<br />
PRimavERa<br />
Come ogni anno la Festa di Primavera<br />
vuole dare il benvenuto<br />
alla nuova stagione con una<br />
serie di eventi, tra cui il 30 marzo<br />
la 5a Festa del Sole in Borgo<br />
Pradis, con animazioni medievali,<br />
escursioni naturalistiche<br />
alla ricerca dei fiori rari nel territorio<br />
di Tramonti di Sopra con<br />
esperti di botanica e flora montana,<br />
il 2o Concorso fotografico<br />
“Cogli l’attimo che passa” e, per<br />
concludere, il 10 maggio ci sarà<br />
uno spettacolo dei bambini per<br />
la Festa della Mamma-Tramonti<br />
di Sopra, Pordenone-Info:<br />
www.prolocoregionefvg.it<br />
Venerdì 4<br />
“lama E TRama”<br />
Concorso del Racconto giallo e<br />
noir “Maniago, Città delle Coltellerie”.<br />
In collaborazione con<br />
la Pro Loco, viene presentata<br />
la quinta Antologia “Lama e<br />
Trama” che conterrà i racconti<br />
vincitori e quelli segnalati del<br />
Concorso, nonchè i racconti<br />
dei membri della giuria: Luigi<br />
Bernardi,<br />
Patrik Fogli e Giancarlo Narciso-<br />
Maniago, Pordenone-Info:<br />
www.prolocoregionefvg.it<br />
Sabato 5<br />
DEDica a naDinE<br />
goRDimER<br />
Converserà con Nadine Gordimer<br />
il vicedirettore dei programmi<br />
radiofonici Rai nonché<br />
saggista e critico Marino Sinibaldi,<br />
toccando i temi dell’opera<br />
di Gordimer: l’utopia necessaria<br />
della letteratura, il Sudafrica e<br />
l’apartheid, la scrittura come<br />
strumento consapevole di indagine<br />
della società. Nell’ambito<br />
di “Dedica”-Ore 16.30-Teatro<br />
Comunale G. Verdi, Pordenone-<br />
Info: www.dedicafestival.it<br />
Dal 5 al 19/4<br />
14ma “DEDica”<br />
“Dedica” è un festival incentrato<br />
ogni anno su una personalità<br />
della cultura nazionale o internazionale;<br />
un festival “dedicato”<br />
che non vuol essere celebrativo<br />
ma che si prefigge, partendo<br />
dall’impegno e dall’opera del<br />
protagonista, di essere occasione<br />
di viaggio attraverso specifici<br />
ambiti culturali e geografici.<br />
“Dedica” 2008 sarà incentrata<br />
su Nadine Gordimer, di origine<br />
sudafricana, premio Nobel per<br />
la letteratura nel 1991. “Dedica”<br />
si articola in appuntamenti che,<br />
attraverso espressioni artistiche<br />
diverse, spaziano dalle conferenze<br />
al teatro, dal cinema alla<br />
musica. Negli anni è diventata<br />
uno dei più prestigiosi appuntamenti<br />
culturali della Regione<br />
per la sua capacità di proporre<br />
percorsi inediti e culturalmente<br />
stimolanti-Pordenone-Info:<br />
www.dedicafestival.it<br />
> articolo a pag. 29<br />
Pordenone 51<br />
NTWK aprile 2008
52 Pordenone<br />
NTWK aprile 2008 Marco<br />
Domenica 6<br />
21ma fESTa Di<br />
PRimavERa<br />
Un’esplosione di fiori e colori<br />
addobbano e trasformano il<br />
centro del Paese. Fiore all’occhiello<br />
della<br />
manifestazione sarà l’esposizionemercato<br />
di piante e fiori,<br />
accompagnata dalla mostra dei<br />
prodotti artigianali<br />
e agroalimentari, dal mercatino<br />
per bambini “Compro, vendo,<br />
scambio”, dalla bancarella “Un<br />
libro... un fiore”,<br />
dove per ogni libro acquistato<br />
verrà regalata una pianta in<br />
fiore. 5a edizione di “Donne e...<br />
Motori” e<br />
spettacoli folkloristici di chiusura-Fontanafredda,<br />
Pordenone-<br />
Info: www.prolocoregionefvg.it<br />
Martedì 8<br />
monDo TuaREg<br />
Una serata in compagnia del<br />
popolo Tuareg. Conferenza, filmati,<br />
musica, cena e rituale del<br />
the’-Live Arts Cafè alla Crose, via<br />
Spinazzedo 10, Porcia, Pordenone-Info:<br />
0434591442<br />
Raccontare la<br />
musica: maRKuS<br />
STocKHauSEn<br />
Incontro con l’artista. “Es war<br />
einmal...istanti infiniti...”. Markus<br />
Stockhausen, figlio del grande<br />
compositore Karl Heinz, è nato<br />
a Colonia nel 1957. Il suo curriculum<br />
musicale è lunghissimo<br />
e vede la sua presenza tanto nel<br />
mondo del jazz quanto in quello<br />
della musica accademica.<br />
Ha anche composto, insieme al<br />
fratello Simon, colonne sonore<br />
per film e lavori teatrali. La sua<br />
popolarità va molto oltre questi<br />
ambiti: i suoi concerti all’aperto,<br />
tenuti in occasione del decimo<br />
anniversario della Philarmonic<br />
Hall di Colonia, hanno visto la<br />
presenza di decine di migliaia<br />
di persone-Ridotto del Teatro<br />
Comunale G. Verdi, Pordenone-<br />
Info: 0434247624 / www.comunalegiuseppeverdi.it<br />
Giovedì 10<br />
BEETHovEn ERa PER<br />
un SEDicESimo nERo<br />
Presentazione - per la prima<br />
volta in Italia - del nuovo libro<br />
di Nadine Gordimer. Sarà Itala<br />
Vivan a farcelo conoscere, conversando<br />
con Nadine Gordimer,<br />
che nell’occasione regalerà<br />
anche un reading. Nell’ambito<br />
di “Dedica”-Ore 20.45-Teatro<br />
Comunale G. Verdi, Pordenone-<br />
Info: www.dedicafestival.it<br />
Giovedì 17<br />
l’afRica DEi<br />
confliTTi, l’afRica<br />
DElla SPERanZa<br />
Conferenza con Marcello Flores,<br />
scrittore e insegnante di Storia<br />
Contemporanea e Comparata<br />
alla facoltà di Scienza della Comunicazione<br />
dell’Università di<br />
Siena, dove dirige anche il Master<br />
in Diritti Umani e Azione Umanitaria;<br />
Irene Panozzo, giornalista e<br />
scrittrice che da anni si occupa di<br />
Africa e Medioriente e Giovanni<br />
Carbone, autore di saggi, docente<br />
di Scienza Politica all’Università<br />
degli Studi di Milano. Nell’ambito<br />
di “Dedica”-Ore 20.45-Convento<br />
di San Francesco, Pordenone-<br />
Info: www.dedicafestival.it<br />
Venerdì 18<br />
“cREaTiviTÀ\Y. Primo<br />
convegno internazionale<br />
sulla didattica innovativa<br />
dell’arte tessile\fiber arttecniche<br />
e finalità”<br />
Primo convegno internazionale<br />
sulla didattica innovativa<br />
dell’arte tessile\fiber art- tecniche<br />
e finalità”, che indagherà sul<br />
futuro della didattica della Fiber<br />
Art (Arte Tessile), sulle tecniche<br />
e i mezzi di comunicazione, noti<br />
nella filosofia-didattica delle<br />
scuole a livello universitario<br />
europeo, meno noti e spesso<br />
ignorati nelle istituzioni artistiche<br />
italiane. Nell’ambito del<br />
Premio Valcellina-Palazzo d’Attimis,<br />
Maniago, Pordenone-Info:<br />
www.premiovalcellina.org<br />
il monDo a Tavola:<br />
precetti, riti e tabù Presentazione<br />
del libro di Vittorio<br />
Castellani aka Chef Kumalé (alla<br />
presenza dell’autore) giornalista<br />
“gastronomade” che alterna<br />
l’attività di studio e ricerca sulle<br />
cucine del mondo con quella<br />
di comunicazione, la didattica<br />
e l’organizzazione di eventi<br />
culturali ed etno-gastronomici.<br />
Nell’ambito di “Dedica”-Ore 18-<br />
Centro Commerciale Meduna,<br />
Pordenone-Info: www.dedicafestival.it<br />
Domenica 20<br />
foTomERcaTo<br />
SacilESE<br />
Mostra-scambio nazionale<br />
dell’antiquariato, dell’usato e<br />
del digitale fotografico.<br />
Un’interessante mostra-mercato<br />
che diventa una vera e<br />
propria occasione di scambio di<br />
apparecchi fotografici tradizionali<br />
e digitali. Evento arricchito<br />
da mostre fotografiche, sala<br />
posa con modelle, bookshop-<br />
Palasport “Giovanni Micheletto”,<br />
via Cartiera Vecchia, Sacile,<br />
Pordenone-Info: www.fotomercato.com<br />
Dal 23/4 al 5/5<br />
60ma SagRa DEl<br />
vino<br />
La Sagra del Vino abbina tradizione<br />
e novità. Nell’ambito di<br />
questa rinomata manifestazione<br />
non mancheranno attrazioni<br />
di ogni tipo: concerti, mostre<br />
pittoriche, chioschi enogastronomici,<br />
mercatini artigianali, incontri<br />
culturali con personaggi<br />
di livello nazionale, degustazioni<br />
di vini e gran finale con<br />
i fuochi<br />
artificiali-Casarsa della Delizia,<br />
Pordenone-Info: www.prolocoregionefvg.it<br />
Venerdì 25<br />
fESTa Di San maRco<br />
“Fortajada” e Premio San<br />
San Marco è il Patrono della<br />
Città, si festeggia il 25 aprile tradizionalmente<br />
con la gita fuori<br />
porta. Nel Parco cittadino di San<br />
Valentino, tra musica e spettacoli<br />
si svolgono, in collaborazione<br />
con le Associazioni Pro Loco<br />
Pordenone, “Festa in Piassa”<br />
e Comunità di San Valentino,<br />
il caratteristico pranzo a base<br />
di “fortaja”, frittata con diversi<br />
ingredienti, e la Marcia ACAT,<br />
manifestazione podistica non<br />
competitiva di 3, 8 e 12 km.<br />
Inoltre, in occasione delle celebrazioni<br />
del Santo Patrono,<br />
figure di spicco della società<br />
pordenonese, distintesi in<br />
campo sociale, culturale, politico,<br />
commerciale ed artistico,<br />
ricevono, durante un’apposita<br />
cerimonia, il Premio San Marco-<br />
Pordenone-Info: 3401690028<br />
Dal 25 al 27/4<br />
fiERa DEl<br />
RaDioamaToRE, Hi-fi<br />
caR<br />
Fiera Pordenone, v.le Treviso,<br />
Pordenone-Info: www.fierapordenone.it<br />
Domenica 27<br />
mERcaTino<br />
DEll’anTiquaRiaTo<br />
Contrada Maggiore, Pordenone-Info:<br />
043420164<br />
3 e 4/5<br />
Bianco E BiancHi<br />
2008. asparago<br />
bianco in piazza<br />
P.zza XX Settembre, Pordenone-<br />
Info: www.asparagobiancofvg.it
MUSICA<br />
ogni Venerdì<br />
muSica JaZZ Dal<br />
vivo<br />
Caffè Caucigh, via Gemona 36,<br />
Udine-Info: 0432502719<br />
Mercoledì 2<br />
oRcHESTRa<br />
Sinfonica DEl fRiuli<br />
vEnEZia giulia<br />
Direttore Muhai Tang. Musiche<br />
di IGOR STRAVINSKIJ, ARNOLD<br />
SCHOENBERG e LUDWIG VAN<br />
BEETHOVEN-Teatro Nuovo<br />
“Giovanni da Udine”, Udine-Info:<br />
www.teatroudine. it<br />
quaRTETTo D’aRcHi<br />
auRYn<br />
J. Haydn Quartetto op. 76 n. 5,<br />
B. Britten Quartetto op. 94 n. 3,<br />
J. Brahms Quartetto Op. 51 n.<br />
2-Ore 21-Teatro Palamostre, Udine-Info:<br />
www.amicimusica.ud.it<br />
figHT foR moRE<br />
Rock cover anni ‘60/’70-Ore<br />
23-Befed Brew Pub, via San Lorenzo<br />
75, Fiumicello, Udine-Info:<br />
0431917402<br />
Giovedì 3<br />
cEgHEDaccio<br />
Musica e ballo all’insegna della<br />
sicurezza e compatibile con<br />
la giornata infrasettimanale.<br />
L’appuntamento più atteso per<br />
la musica anni ‘70 e ‘80 e per il<br />
divertimento per tutti coloro che<br />
amano il sound della disco music<br />
e i successi pop del passato.<br />
Sempre al padiglione sei della<br />
Fiera di Udine, sempre dalle<br />
nove e mezza di sera fino all’una<br />
e mezza rispettando quelli che<br />
in un passato non troppo lontano<br />
erano gli orari di apertura<br />
e di chiusura delle discoteche.-<br />
Ore 21.30-padiglione sei della<br />
Fiera di Udine, Udine-Info: www.<br />
ceghedaccio.com<br />
Sabato 5<br />
anDY SKoPES +<br />
TRicKBag DJS<br />
Edera circolo culturale arci, via<br />
Divisione Julia 8/1, Codroipo,<br />
Udine-Info: www.myspace.com/<br />
ederaspace<br />
flavio PaluDETTi &<br />
THE SounD macHinE<br />
A sedici anni scopre il Jazz ed il<br />
Blues, musica che lo entusiasma<br />
e che sembra più adatta<br />
ad esprimere quello che sente<br />
dentro di sé. Innamoratosi<br />
del sound di B.B.King e Albert<br />
Collins, abbandona la chitarra<br />
acustica per abbracciare la sua<br />
prima Gibson ed in pochi anni<br />
approfondisce la conoscenza<br />
della musica blues e R’ n’ B. Nell’<br />
inverno del 2001, Flavio Paludetti<br />
si reca a Chicago per attingere<br />
direttamente dalla fonte dei<br />
maestri; qui instaura subito un<br />
rapporto di amicizia con Ariyo,<br />
pianista di Billy Brunch, che lo<br />
guida alla scoperta della scena<br />
Blues di Chicago. Durante la sua<br />
permanenza di oltre un mese, ha<br />
modo di suonare con musicisti<br />
del calibro di Micheal Coleman,<br />
Eddy Taylor jr. Lurrie Bell, e Brother<br />
Jhon artista emergente-Ore<br />
21.30-Osteria All’ANGELO, Santa<br />
Marizza di Varmo, Udine-Info:<br />
0432778742<br />
Domenica 6<br />
fRancESco uRSino<br />
(Enzo Di Giusto – chitarra)<br />
+ SuinganDo (Barbara<br />
Errico, Arno Barzan,<br />
Tubet, Rocco Burtone)<br />
Nell’ambito di “sConfinati 2008”-<br />
Ore 18-Osteria CA’ DEI ANGELI,<br />
Villa Manin di Passariano, Codroipo,<br />
Udine-Info: 0432820057<br />
Martedì 8<br />
liZa fERScHTman<br />
(violino), inon<br />
BaRTanan (pianoforte)<br />
Con una tecnica che esprime<br />
«la più alta forma di squisita<br />
passione per la musica», si presentano<br />
al “Giovanni da Udine”<br />
due grandi giovani nomi della<br />
musica internazionale. Il duo si<br />
confronterà con un programma<br />
di particolare impegno, che va<br />
dal classicismo e dal Biedermeier<br />
viennesi a una delle ultime<br />
opere di Debussy, fino alla «matericità<br />
popolare» della Seconda<br />
Sonata di Bartók-Teatro Nuovo<br />
“Giovanni da Udine”, Udine-Info:<br />
www.teatroudine. it<br />
Sabato 12<br />
il Tango RivESTiTo<br />
“Progetto ‘900-2000”<br />
Cveto Kobal (flauto), Zarko<br />
Ignjatović (chitarra). Musiche<br />
di A. Piazzolla, M.D. Pujol-Ore<br />
16.30-Sala Convegni Università<br />
delle Libertà, via I. Nievo 16/a,<br />
Udine-Info: www.amicimusica.ud.it<br />
aRBEiTER + aga +<br />
guEST (electro live&djset)<br />
Fight for underground resistance-Edera<br />
circolo culturale arci,<br />
via Divisione Julia 8/1, Codroipo,<br />
Udine-Info: www.myspace.com/<br />
ederaspace<br />
STRESS gRoovin’<br />
Stress Groovin’ è una formazione<br />
di tre elementi che vedono<br />
Marco Locatelli alla chitarra,<br />
Giuseppe Casasola al basso e<br />
Alessandro Dri alla batteria. Il<br />
gruppo propone un repertorio<br />
dalle solide basi blues ma senza<br />
disdegnare alcuni percorsi che<br />
portano alle sonorità di Jimi<br />
Hendrix o del jazz elettrico. Nel<br />
repertorio si possono incontrare<br />
molti brani di artisti come Stevie<br />
Ray Vaughan, Gary Moore, Robben<br />
Ford, fino a Jeff Buckley e<br />
Billy Cobhan-Ore 21.30-Osteria<br />
All’ANGELO, Santa Marizza di<br />
Varmo, Udine-Info: 0432778742<br />
Domenica 13<br />
ZaRKuS (Max Lisa – basso,<br />
Claudio Cappelli – batteria) +<br />
nico oDoRico,<br />
luca maluSÀ &<br />
RuZnoTonE (Simone<br />
Zamparo, Max Nicoletti,<br />
MartaMattotti)<br />
Nell’ambito di “sConfinati 2008”-<br />
Ore 18-Osteria CA’ DEI ANGELI,<br />
Villa Manin di Passariano, Codroipo,<br />
Udine-Info: 0432820057<br />
Lunedì 14<br />
iSRaEl SinfoniETTa &<br />
SHlomo minTZ<br />
Teatro Nuovo “Giovanni da<br />
Udine”, Udine-Info: www.teatroudine.<br />
it<br />
Sabato 19<br />
STaYER + KiTSunE<br />
(punk rock, new wave) +<br />
WavEngERS (electro,<br />
new wave djset)<br />
Edera circolo culturale arci, via<br />
Divisione Julia 8/1, Codroipo,<br />
Udine-Info: www.myspace.com/<br />
ederaspace<br />
iaTiTaia BluES BanD<br />
Il gruppo ha collezionato oltre<br />
700 concerti dal vivo, infatti in<br />
questi anni gli IATITAIA sono<br />
stati ospiti praticamente di tutti<br />
i locali e clubs che propongono<br />
musica dal vivo del triveneto.<br />
Gli IATITAIA hanno partecipato<br />
anche a programmi televisivi e<br />
hanno fatto parte di rassegne di<br />
una certa rilevanza come Rock<br />
Udine, Blues International di<br />
Gorizia,Lignano for Unicef, Musica<br />
all’Arena di Lignano, Sammardenchiarock<br />
e Musicamino, sono<br />
stati ospiti a Lubjana e Nova Gorica<br />
per rassegne musicali-Ore<br />
21.30-Osteria All’ANGELO, Santa<br />
Marizza di Varmo, Udine-Info:<br />
0432778742<br />
Domenica 20<br />
miSKa + caRlo<br />
gEPPini + EDoaRDo<br />
DE angEliS<br />
Nell’ambito di “sConfinati 2008”-<br />
Ore 18-Osteria CA’ DEI ANGELI,<br />
Villa Manin di Passariano, Codroipo,<br />
Udine-Info: 0432820057<br />
Lunedì 21<br />
TRio moDigliani<br />
Pianoforte: Angelo Pepicelli, violino:<br />
Mauro Loguercio, violoncello:<br />
Francesco Pepicelli. Musiche<br />
di LUDWIG VAN BEETHOVEN-Ore<br />
20.45-Teatro Palamostre, Udine-<br />
Info: www.teatroudine. it<br />
Martedì 22<br />
BEaR claW (da Chicago,<br />
USA)<br />
Experimental-rock-Ore 22-La<br />
Cantina / NoFun Circolo Arci, v.le<br />
Palmanova 42, Udine-Info: www.<br />
nofun.it<br />
Mercoledì 23<br />
cHEngcHEng ZHao<br />
(pianoforte)<br />
“Progetto Florestano”. Premio<br />
Amici della Musica – Euroregione<br />
2007. Musiche di: F. Chopin,<br />
Scherzo N. 1 op. 20, Sonate No.<br />
2 op. 35 , R. Schumann, Carnaval<br />
Op. 9-Ore 21-Sala Mandrassi, via<br />
Gemona, Udine-Info: www.amicimusica.ud.it<br />
TRio moDigliani<br />
Pianoforte: Angelo Pepicelli, violino:<br />
Mauro Loguercio, violoncello:<br />
Francesco Pepicelli. Musiche<br />
di JOHANNES BRAHMS-Ore<br />
20.45-Teatro Palamostre, Udine-<br />
Info: www.teatroudine. it<br />
Giovedì 24<br />
TRio moDigliani<br />
Pianoforte: Angelo Pepicelli,<br />
violino: Mauro Loguercio, violoncello:<br />
Francesco Pepicelli. Musiche<br />
di ARNOLD SCHOENBERG<br />
/ EDUARD STEUERMANN -Ore<br />
20.45-Teatro Palamostre, Udine-<br />
Info: www.teatroudine. it<br />
maKaKo JumP feat.<br />
Bunna + maci’S<br />
moBilE<br />
Nell’ambito di Festintenda-Chia-<br />
siellis, Mortegliano, Udine-Info:<br />
www.festintenda.it<br />
Dal 24/4 al 24/5<br />
fESTinTEnDa<br />
Concerti Folk Nazionali ed Internazionali.<br />
All’interno di un grande<br />
tendone nella provinciale che<br />
collega Mortegliano a Chiasiellis,<br />
la festa ormai conosciuta ad<br />
ampio raggio, presenta concerti<br />
di gruppi conosciuti a livello nazionale<br />
ed internazionale-Chiasiellis,<br />
Mortegliano, Udine-Info:<br />
www.festintenda.it<br />
Venerdì 25<br />
KongRoSian<br />
quaRTET W/STEfano<br />
giuST + aRBDESaSTR<br />
(elettronica)<br />
Edera circolo culturale arci, via<br />
Divisione Julia 8/1, Codroipo,<br />
Udine-Info: www.myspace.com/<br />
ederaspace<br />
R.ESiSTEncE in DuB +<br />
DuBioZa KolEcTivE +<br />
THE DuB SYnc<br />
Nell’ambito di Festintenda-Chiasiellis,<br />
Mortegliano, Udine-Info:<br />
www.festintenda.it<br />
Sabato 26<br />
PaRKER lEWiS<br />
(acustico)+ cERRonZa<br />
(electro djset)<br />
Edera circolo culturale arci, via<br />
Divisione Julia 8/1, Codroipo,<br />
Udine-Info: www.myspace.com/<br />
ederaspace<br />
faBio ulliana & off<br />
limiTS BanD<br />
(Chiapolino al basso e Comuzzi<br />
alla batteria). Nel marzo 2007<br />
esce il primo cd come solista di<br />
Fabio Stevie Ulliana e della Off<br />
Limits Band; il titolo del Cd è “Off<br />
Limits”-Ore 21.30-Osteria All’AN-<br />
GELO, Santa Marizza di Varmo,<br />
Udine-Info: 0432778742<br />
RooTS familY +<br />
iSRaEl viBRaTion<br />
Nell’ambito di Festintenda-Chiasiellis,<br />
Mortegliano, Udine-Info:<br />
www.festintenda.it<br />
Lunedì 28<br />
goETHE: Divan<br />
occidentale-orientale<br />
Lieder di FRANZ SCHUBERT, FE-<br />
LIX MENDELSSOHN-BARTHOL-<br />
DY, ROBERT SCHUMANN, HUGO<br />
WOLF. Eteri Gvazava: soprano,<br />
Peter Nelson: pianoforte, Luigi<br />
Reitani: relatore-Ore 20.45-Castello<br />
di Udine, Udine-Info: www.<br />
teatroudine. it<br />
Mercoledì 30<br />
HafiZ – RücKERT –<br />
von PlaTEn<br />
Lieder di FRANZ SCHUBERT,<br />
ROBERT E CLARA SCHUMANN,<br />
GUSTAV MAHLER, JOHANNES<br />
BRAHMS, RICHARD STRAUSS,<br />
KAROL SZYMANOWSKI. Eteri<br />
Gvazava: soprano, Peter Nelson:<br />
pianoforte, Luigi Reitani: relatore-Ore<br />
20.45-Castello di Udine,<br />
Udine-Info: www.teatroudine. it<br />
fioREnZa cEDolinS.<br />
omaggio a maria<br />
callas<br />
Concerto straordinario di beneficenza<br />
per la Consulta Regionale<br />
Trapianti. Fiorenza Cedolins<br />
accompagnata da orchestra<br />
sinfonica, coro, tenore e mezzosoprano-Ore<br />
21-Teatro Nuovo<br />
“Giovanni da Udine”, Udine-Info:<br />
Udine 53<br />
NTWK aprile 2008<br />
www.ofu.ud.it<br />
Soglia DEl DoloRE<br />
+ SloWmoTion<br />
aPocalYPSE<br />
Nell’ambito di Festintenda-Chiasiellis,<br />
Mortegliano, Udine-Info:<br />
www.festintenda.it<br />
1/5<br />
BESiDE + RaDio<br />
ZaSTava+<br />
JaBBERWocKY<br />
Giornata per la legalità-Nell’ambito<br />
di Festintenda-Chiasiellis,<br />
Mortegliano, Udine-Info: www.<br />
festintenda.it<br />
2/5<br />
JonoKognoS (folk)<br />
Edera circolo culturale arci, via<br />
Divisione Julia 8/1, Codroipo,<br />
Udine-Info: www.myspace.com/<br />
ederaspace<br />
BE inviSiBlE noW!<br />
+ STEvE naRDini +<br />
SPEcTRum aka Sonic<br />
Boom<br />
Nell’ambito di Festintenda-Chiasiellis,<br />
Mortegliano, Udine-Info:<br />
www.festintenda.it<br />
3/5<br />
no namES +<br />
almanDino quiTE<br />
DEluxE + olD TimE<br />
REliJun<br />
Nell’ambito di Festintenda-Chiasiellis,<br />
Mortegliano, Udine-Info:<br />
www.festintenda.it<br />
TEATRo<br />
Giovedì 3<br />
la lungJE cEnE Di<br />
naDâl<br />
Una straordinaria serie di eventi<br />
che hanno segnato la storia friulana<br />
raccontati in un lungo pranzo<br />
secolare insaporito da gag e<br />
situazioni comiche, momenti di<br />
suspence e inattese rivelazioni-<br />
Teatro Pasolini, Cervignano,<br />
Udine-Info: www.cssudine.it<br />
4 e 5/4<br />
THaT nigHT folloWS<br />
DaY<br />
Il regista inglese Tim Etchells<br />
ha creato uno spettacolo “con<br />
bambini, ma per adulti”: diciassette<br />
bambini di età compresa<br />
fra gli otto e i quattordici anni<br />
classificano i modi in cui il mondo<br />
dell’infanzia viene delineato<br />
dagli adulti-Teatro Palamostre,<br />
Udine-Info: www.cssudine.it<br />
Domenica 6<br />
lES PÉcHEuRS DE<br />
PERlES<br />
Il Verdi di Trieste porta al Nuovo<br />
il capolavoro operistico che<br />
George Bizet scrisse prima dei
54 Udine<br />
NTWK aprile 2008<br />
25 anni. Un’opera dall’ambientazione<br />
esotica, commissionatagli<br />
dal direttore del Théâtre<br />
Lyrique di Parigi Leon Carvalho,<br />
che alla sua prima rappresentazione,<br />
il 29 settembre 1863, non<br />
riuscì a smuovere la rigida critica<br />
parigina. L’opera verrà presentata<br />
in un nuovo allestimento<br />
prodotto dalla fondazione lirica<br />
triestina-Teatro Nuovo “Giovanni<br />
da Udine”, Udine-Info: www.teatroudine.<br />
it<br />
Giovedì 10<br />
aPPunTi PER un<br />
film Sulla loTTa Di<br />
claSSE<br />
Di e con Ascanio Celestini. Da<br />
uno straordinario attore-poeta<br />
della scena di narrazione, affabulatore<br />
visionario di microstorie<br />
popolari a prova di retorica,<br />
un nuovo viaggio teatrale dentro<br />
il mondo del lavoro-Teatro<br />
Palamostre, Udine-Info: www.<br />
teatroclubudine.it<br />
Dal 10 al 13/4<br />
la lungJE cEnE Di<br />
naDâl<br />
Liberamente ispirato a “The long<br />
Christmas dinner” di Thornton<br />
Wilder. La riscrittura scenica<br />
di Paolo Patui e la regia di Gigi<br />
Dall’Aglio stravolgono, ora, buona<br />
parte della trama, creando<br />
uno spettacolo che racconta la<br />
storia friulana compresa tra i<br />
due terremoti del 1928 e del<br />
1976-Teatro Nuovo “Giovanni<br />
da Udine”, Udine-Info: www.teatroudine.<br />
it<br />
11 e 12/4<br />
SonaTE BacH<br />
di fronte al dolore<br />
degli altri<br />
Coreografia e regia Virgilio Sieni.<br />
Undici coreografie di Virgilio<br />
Sieni sul “dolore degli altri”, gli<br />
uomini, le donne, i bambini<br />
uccisi, massacrati, mutilati in<br />
guerre, conflitti, faide ed esplosioni.<br />
Corpi che cadono, legami<br />
che si perdono in esodi, assedi e<br />
stragi-Teatro Palamostre, Udine-<br />
Info: www.cssudine.it<br />
Venerdì 18<br />
cani Di BancaTa<br />
Testo e regia Emma Dante.<br />
Emma Dante esce dal campo<br />
di esplorazione dei rapporti<br />
di famiglia finora al centro del<br />
suo teatro e entra in quello di<br />
una Famiglia dove ogni giorno<br />
chi vi appartiene si veste con<br />
abiti imbrattati di sangue-Teatro<br />
Palamostre, Udine-Info: www.<br />
cssudine.it<br />
CINEMA<br />
Dal 18 al 26/4<br />
faR EaST film<br />
Il grande festival (anzi: la grande<br />
festa) con cui il Centro Espressioni<br />
Cinematografiche di Udine<br />
indaga gli spazi visivi e gli stili<br />
dell’Estremo Oriente, compie<br />
felicemente 10 anni e non smette<br />
di garantire stupori al suo<br />
affezionatissimo pubblico. Per<br />
celebrare lo storico anniversario,<br />
in perfetto equilibrio tra presente<br />
e passato, gli organizzatori<br />
hanno messo a punto un programma<br />
ricco e articolato, dove<br />
troveranno spazio oltre sessanta<br />
titoli complessivi (preview, cult,<br />
riscoperte) e numerosi incontri<br />
con gli ospiti (attori, registi,<br />
produttori)-Teatro Nuovo Giovanni<br />
da Udine e Visionario, Udine-Info:<br />
www.fareastfilm.com<br />
> articolo a pag. 4/5<br />
ARTE<br />
Fino al 6/4<br />
miRKo. i DiSEgni E i<br />
gESSi della donazione<br />
Zariski<br />
La Galleria d’Arte Moderna di<br />
Udine espone la sezione dedicata<br />
alla sua intensa produzione<br />
disegnativa, che si affianca parallela<br />
all’opera plastica e pittorica<br />
dell’artista, e presenta i risultati<br />
della campagna di restauro<br />
condotta sui gessi donati al<br />
Museo nel 2001 da Vera Zariski,<br />
nipote di Serena Cagli Basaldella,<br />
moglie di Mirko-Galleria d’Arte<br />
Moderna, Udine-Info: www.<br />
comune.udine.it<br />
i gioiElli Di Dino<br />
BaSalDElla. Progetti,<br />
bozzetti e oreficeria<br />
La mostra è dedicata alla produzione<br />
orafa di Dino Basaldella.<br />
L’esposizione a cura di Giuseppe<br />
Appella e Isabella Reale, presenta<br />
per la prima volta al pubblico<br />
i gioielli realizzati da Dino,<br />
attraverso 136 opere corredate<br />
da settanta disegni preparatori,<br />
e accompagnate da gessi e<br />
brattee a illustrare le varie fasi<br />
di tale produzione, dal progetto<br />
al modello, e da alcune sculture<br />
per confronto con la sua più<br />
nota produzione plastica, per<br />
un totale di 257 opere-Gallerie<br />
del Progetto, Palazzo Morpurgo,<br />
via Savorgnana 12, Udine-Info:<br />
www.comune.udine.it<br />
Fino all’11/4<br />
B. Z. SToRY<br />
Mostra per illustrazioni di Giada<br />
Lonzaric. La Lonzaric dice di<br />
se: “Si forma dall’età di 1 anno<br />
come autodidatta. Da piccola<br />
era un illustratrice oggi vuole<br />
diventare quello che era allora.<br />
Divertirsi è una cosa seria ed è<br />
necessario un impegno costante.<br />
Nel 2007 esordisce per la<br />
prima volta in pubblico con la<br />
personale “Marmellata di colore”<br />
al “Knulp” di Trieste. Attualmente<br />
sta cercando di ri-animare<br />
la macchina da cucire, i vecchi<br />
pennelli e matite e qualche pezzo<br />
di legno ammuffito ma sarebbe<br />
meglio che passi più tempo a<br />
visitare musei.”-Libreria “LA COR-<br />
TE DEL LIBRO”, via Roma 11, Tolmezzo,<br />
Udine-Info: 3337245244<br />
/ www.ddmagazine.it<br />
Fino al 30/4<br />
gEnERaZionE a<br />
confRonTo<br />
Mostra di pittura di Antonio e<br />
Marco Tamburo-Palazzo Frisacco<br />
(1° e 2° piano), Tolmezzo, Udine-<br />
Info: www.turismo.fvg.it<br />
gREgoRiuS gREY.<br />
lichtbildfetischimus<br />
“Feticismo per immagini o feticismo<br />
delle immagini?”. Mostra<br />
fotografica dell’artista viennese<br />
Gregorius Grey. Modelle dallo<br />
sguardo impostato sembrano<br />
bucare la cortina che li separa<br />
dall’autore del loro ritratto,<br />
improbabili band musicali riuniscono<br />
con leggerezza individui<br />
raccolti nei contesti più disparati.<br />
E ancora appunti di viaggio<br />
come in “I do travel I shoot”.<br />
Sono solo alcuni dei soggetti<br />
che egli mette in scena in originali<br />
sequenze di scatti-LE MO-<br />
NELLE OPENSPACE, via 28 Aprile<br />
5, Gemona Del Friuli, Udine-Info:<br />
www.lemonelle.biz<br />
Fino all’1/5<br />
i goTi SullE alPi<br />
oRiEnTali<br />
Negli ultimi anni numerose indagini<br />
archeologiche sono state<br />
effettuate in Slovenia, in Austria<br />
e in Italia. Per il Friuli finora l’unico<br />
insediamento noto è quello<br />
di S. Giorgio di Attimis, ove da<br />
alcuni anni la Società Friulana<br />
di Archeologia in accordo con il<br />
museo archeologico dei Civici<br />
Musei di Udine sta svolgendo<br />
indagini archeologiche.<br />
Una parte dei risultati sarà esposta<br />
in una mostra che da Attimis<br />
si trasferisce nella prestigiosa<br />
sede del Castello di Udine.<br />
Accanto ai rinvenimenti locali<br />
saranno esposti anche oggetti<br />
noti da tempo, come ad es. i<br />
resti del corredo di alcune tombe<br />
rinvenuti nel 1874 a “Planis”<br />
ovvero fuori porta Pracchiuso a<br />
Udine, altri frutto di rinvenimenti<br />
ottocenteschi ad Aquileia e<br />
una fibula ritrovata alcuni anni<br />
fa ad Osoppo-Civici Musei del<br />
Castello di Udine, Udine-Info:<br />
www.comune.udine.it<br />
vivERE gli anni ‘50<br />
attraverso i manifesti<br />
cinematografici<br />
Oltre 50 tra cartelloni, locandine<br />
e riviste d’epoca provenienti dalla<br />
collezione di Giorgio Giaotto,<br />
che negli anni ha raccolto uno<br />
dei più straordinari e completi,<br />
in Italia, corpus di manifesti legati<br />
alla settima arte. Per molti<br />
aspetti vi è motivo di ritenere<br />
che gli anni Cinquanta siano<br />
stato veramente lo spartiacque<br />
del Novecento: il cinema riflette<br />
in maniera evidente le mutazioni<br />
intercorse in quel decennio<br />
e i manifesti cinematografici<br />
ne sono la dimostrazione più<br />
chiara-casa della Confraternita,<br />
Udine-Info: www.comune.<br />
udine.it<br />
> articolo a pag. 18<br />
Fino al 4/5<br />
viRginia Di laZZaRo.<br />
maschere<br />
Spazio FVG. Abitudini, luoghi<br />
comuni, giudizi arbitrari, sono<br />
maschere che attribuiamo o<br />
indossiamo facilmente, senza<br />
accorgerci di violare un’identità.<br />
Da queste riflessioni nasce la mostra<br />
di Virginia di Lazzaro a Villa<br />
Manin, in cui i tre lavori esposti<br />
pur eseguendo in maniera autonoma<br />
esercizi diversi ci riconducono<br />
a un’identica soluzione:<br />
noi stessi-Sala delle carrozze<br />
e Armeria, Villa Manin Centro<br />
d’Arte Contemporanea, p.zza<br />
Manin 10, Passariano, Codroipo,<br />
Udine-Info: www.villamanincontemporanea.it<br />
Fino al 7/5<br />
STREga comanDa…<br />
coloR _ gli artisti di<br />
Boris al nofun<br />
Un percorso d’arte che si snocciolerà<br />
per i prossimi mesi – ogni<br />
due mercoledì - nelle notti “nofuniane”,<br />
già molto frequentate per<br />
le quasi giornaliere proposte di<br />
concerti e jam session di qualità.<br />
A spezzare la settimana, tra chupitos<br />
e giovani creativi, coppie di<br />
artisti si alterneranno tra video,<br />
pittura, fotografia e installazioni.<br />
Francesco Calviello, Elena Del<br />
Fabbro, Francesca Gerion, Riky<br />
Modena, Francesca Ragusa, Nancy<br />
Rossit, Nicola Picogna, Margherita<br />
Pevere, Alan Vidali e Debora<br />
Vrizzi esporranno sia opere<br />
del loro background artistico sia<br />
inedite-Ore 22-La Cantina / No-<br />
Fun Circolo Arci, v.le Palmanova<br />
42, Udine-Info: www.nofun.it<br />
Fino al 21/9<br />
la Scimmia nuDa.<br />
SToRia naTuRalE<br />
DEll’umaniTÀ<br />
Un viaggio avvincente lungo il<br />
cammino evolutivo dell’uomo,<br />
alla luce delle più recenti teorie e<br />
dei più importanti dibattiti scientifici<br />
e filosofico-culturali, in un<br />
dialogo serrato tra cultura umanistica<br />
e scientifica, che mette in<br />
relazione antropologia, archeologia,<br />
paleontologia, zoologia,<br />
genetica e arte-ex Chiesa di San<br />
Francesco, l.go Ospedale Vecchio,<br />
Udine-Info: 0432297954<br />
Dal 12/4 al 16/5<br />
PinoccHio<br />
Mostra per illustrazioni. Ugo<br />
Pierri torna a un tema a lui caro,<br />
il Pinocchio di Collodi con una<br />
serie di tavole inedite-Libreria<br />
“LA CORTE DEL LIBRO”, via Roma<br />
1, Tolmezzo, Udine-Info: www.<br />
ddmagazine.it<br />
Dal 20/4 al 28/9<br />
goD & gooDS.<br />
Spiritualità e<br />
confusione di massa<br />
Curata da Francesco Bonami<br />
e Sarah Cosulich Canarutto,<br />
l’esposizione vuole presentare la<br />
spiritualità e il concetto del sacro<br />
attraverso le interpretazioni di<br />
trenta artisti contemporanei.<br />
Le opere in mostra affrontano<br />
l’idea della religione da una<br />
serie di punti di vista trasversali:<br />
possono confrontarne con<br />
irriverenza i dettami, analizzarne<br />
sistemi e dinamiche o proporre,<br />
ironicamente o meno, modelli<br />
alternativi. “God & Goods” vuole<br />
osservare come, attraverso il<br />
dubbio, gli artisti abbiano sfidato<br />
gli stereotipi e le limitazioni del
concetto di Dio per sostituirlo<br />
con tanti altri e infiniti punti<br />
interrogativi-Villa Manin Centro<br />
d’Arte Contemporanea, p.zza<br />
Manin 10, Passariano, Codroipo,<br />
Udine-Info: www.villamanincontemporanea.it<br />
> articolo a pag. 14/15<br />
VARI<br />
Ad Aprile<br />
caSa DEllE faRfallE<br />
Riapre la “Casa della farfalle”: tre<br />
serre per ammirare “vive e libere<br />
di volare”, le più belle e variopinte<br />
specie di lepidotteri tropicali.<br />
Novità del 2008: Il giardino delle<br />
farfalle italiane, Laboratori didattici<br />
attrezzati, Armi della natura,<br />
Profumi: percorso interattivo per<br />
poter “annusare” la natura-Casa<br />
delle farfalle, Bordano, Udine-<br />
Info: www.casaperlefarfalle.it<br />
ogni Lunedì<br />
corso di<br />
Tango aRgEnTino<br />
Corso di tango per principianti<br />
condotto da Hugo Samek,<br />
ballerino e musicista argentino,<br />
insieme a Nicoletta Oscuro,<br />
insegnanti della Academia de<br />
Susana Miller y Maria Plazaola di<br />
Buenos Aires-Ore 19.30-Circolo<br />
Il giardino in fiera.<br />
Dalla terrazza al balcone,<br />
la tua casa fiorita.<br />
www.naturalmenteshow.it<br />
D. y V., via S. Giustina 4, Udine-<br />
Info: www.danzayvida.com<br />
ogni Martedì<br />
corso di aRmonia<br />
Ore 20-Circolo ARCI ZOO, via<br />
Fiume 13, Udine-Info: www.federicomisso.com<br />
corso di Tango<br />
aRgEnTino<br />
Ore 20-Circolo ARCI ZOO, via<br />
Fiume 13, Udine-Info: www.cusudine.org<br />
ogni Mercoledì<br />
corso di conTacT<br />
imPRoviSaTion<br />
Ore 20.30-Circolo ARCI ZOO, via<br />
Fiume 13, Udine-Info: www.deborasbaiz.it<br />
ogni Giovedì<br />
corso di Tango<br />
aRgEnTino<br />
Ore 19-Circolo ARCI ZOO, via<br />
Fiume 13, Udine-Info: www.cusudine.org<br />
corso di PERcuSSioni<br />
afRicanE<br />
Principianti ed intermedi, con P.<br />
Galimberti e C. Donato-Percussiva,<br />
via Veneto 259, Cussignacco,<br />
Udine-Info: 3495720522 www.<br />
mamaya.it<br />
Fino al 13/4<br />
luna PaRK Di<br />
PRimavERa<br />
Giostre e divertimenti-p.zza 1°<br />
Maggio, Udine-Info: www.prolocoregionefvg.it<br />
Fino al 30/10<br />
aRmi DElla naTuRa<br />
Come la vita si difende,<br />
attacca, sopravvive<br />
Una mostra didattico-naturalistica<br />
relativa alle strategie di difesa<br />
Le tue escursioni<br />
all’aria aperta.<br />
Dalla mountain-bike al camper.<br />
e offesa del mondo animale, un<br />
percorso che illustra come l’evoluzione<br />
ha dato origine a diverse<br />
“armi” naturali grazie alle quali<br />
gli organismi sono sopravvissuti<br />
alla selezione naturale. La<br />
mostra ospita oltre 100 animali<br />
velenosi vivi che, con la loro<br />
storia naturale, “raccontano” nel<br />
dettaglio i complessi strumenti<br />
sviluppati per catturare prede<br />
o difendersi dai predatori, armi<br />
sofisticate quali veleni, spine,<br />
denti, unghie, lame, scariche<br />
elettriche, liquidi corrosivi,<br />
spruzzi bollenti, gas irritanti ed<br />
altro ancora-Casa delle farfalle,<br />
Bordano, Udine-Info: www.casaperlefarfalle.it<br />
Fino al 30/11<br />
Sentieri di pace sui<br />
passi del generale<br />
Rommel e “a SPaSSo<br />
con l’oRSo E la<br />
lincE”<br />
I monti Kolovrat e Matajur svelano<br />
la vera storia della “Disfatta<br />
di Caporetto”, la Grande Guerra<br />
come nessuno vi ha mai raccontato:<br />
visite guidate su prenotazione<br />
lungo i sentieri e le trincee<br />
del primo conflitto mondiale,<br />
con partenza da Drenchia. Inoltre<br />
in collaborazione con il Centro<br />
visite di Stupizza, percorsi<br />
guidati nell’ambito naturalistico<br />
del monte Mia, a Stupizza di<br />
Pulfero, alla scoperta dell’habitat<br />
dell’orso e della lince. Lungo l’itinerario<br />
visita all’antico villaggio<br />
rurale di Predrobac-San Pietro<br />
al Natisone, Udine-Info: www.<br />
prolocoregionefvg.it<br />
Dall’1/4 al 31/5<br />
PRimavERa in<br />
laguna<br />
In fiera per<br />
stare in forma.<br />
Dalla dieta al wellness.<br />
Orario: 10.00 - 20.00<br />
Tutte le domeniche e i giorni<br />
festivi, con partenza dal Centro<br />
Visite “Valle Canal Novo”, il Comune,<br />
in collaborazione con la<br />
Provincia di Udine, organizza<br />
delle escursioni turistico-ambientali<br />
per favorire la scoperta<br />
della Laguna e in particolare<br />
delle Riserve Naturali Regionali<br />
di Valle Canal Novo e delle Foci<br />
dello Stella-Marano Lagunare,<br />
Udine-Info: www.prolocoregionefvg.it<br />
PRofumi Di<br />
PRimavERa sul<br />
natisone<br />
L’Associazione “Invito a Pranzo”,<br />
in collaborazione con la Pro Loco<br />
Nediške Doline, vi invita ad assaporare<br />
gli speciali piatti di primavera<br />
della Slavia Friulana, ogni<br />
weekend nei ristoranti dei Comuni<br />
delle Valli del Natisone-San<br />
Pietro al Natisone, Udine-Info:<br />
www.prolocoregionefvg.it<br />
Dall’11 al 13/4<br />
naTuRalmEnTE SHoW<br />
Una fiera completamente innovativa,<br />
nei ritmi e nei moduli<br />
di allestimento, che permette<br />
agli operatori e alle aziende<br />
di instaurare un rapporto<br />
dinamico e produttivo con il<br />
mercato. Muoversi nella Natura:<br />
prodotti,servizi e accessori per<br />
l’attivita’ all’aria aperta, attrezzature<br />
e abbigliamento per<br />
l’attivita’ sportiva, campeggi e<br />
caravanning...E inoltre: alimentare<br />
la Mente con la Natura, alimentazione<br />
naturale, paesaggi<br />
e cultura, terme e centri benessere,<br />
discipline orientali, relax e<br />
piacere nella Natura, giardini e<br />
giardinaggio, piscine e idromassaggi,<br />
prodotti e accessori natu-<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Udine 55<br />
NTWK aprile 2008<br />
rali per la casa e per la persona,<br />
fotografia, libri e musica, gioco<br />
e didattica. conoscere la Natura,<br />
turismo verde e alternativo, parchi<br />
e riserve,flora e fauna-Fiera di<br />
Udine, Torreano di Martignacco,<br />
Udine-Info: www.naturalmenteshow.it<br />
> articolo a pag. 33<br />
Sabato 12<br />
incontro con viRgilio<br />
SiEni<br />
Virgilio Sieni torna alla danza<br />
con travolgente scrittura<br />
coreografica, parlandoci del<br />
nostro tempo con un affondo<br />
che commuove per convinzione<br />
interpretativa-Ore18-Teatro<br />
Palamostre, Udine-Info: www.<br />
cssudine.it<br />
maSTER claSS con<br />
viRgilio SiEni<br />
Il seminario del coreografo cade<br />
in concomitanza con il suo spettacolo<br />
“Sonate Bach - di fronte<br />
al dolore degli altri” presentato<br />
nell’ambito della stagione<br />
Teatro Contatto del CSS Teatro<br />
stabile di innovazione del FVG.<br />
Virgilio Sieni è uno dei principali<br />
coreografi italiani. Dirige una<br />
compagnia stabile di danza<br />
contemporanea e gestisce CAN-<br />
GO- Cantieri Goldonetta, un<br />
centro dedicato alla danza e alla<br />
sperimentazione sui linguaggi<br />
contemporanei dell’arte, con<br />
sede a Firenze. La sua concezione<br />
artistica parte dalla centralità<br />
del corpo, e si allarga ad altre<br />
discipline, come l’arte visiva, la<br />
musica, l’architettura, l’urbanistica,<br />
la letteratura, la filosofia.<br />
La masterclass comprenderà<br />
La tua fiera di primavera.<br />
Per gli amanti della natura,<br />
del giardino, del viaggiare e<br />
del vivere l’aria aperta.<br />
Prodotti, servizi e accessori per<br />
il giardinaggio, l’arredo di esterni<br />
e l’attività all’aria aperta<br />
piscine e idromassaggi<br />
prodotti e accessori naturali<br />
per la casa e la persona<br />
alimentazione naturale<br />
attrezzature e abbigliamento per<br />
lo sport e il tempo libero<br />
turismo verde e alternativo<br />
parchi e riserve<br />
flora e fauna<br />
gioco e didattica<br />
fotografia, libri e musica<br />
paesaggi e cultura<br />
campeggio e caravanning...<br />
In partnership con<br />
Con il patrocinio dell’assessorato<br />
al turismo del Comune di Udine
56 Udine<br />
NTWK aprile 2008<br />
una parte di studio tecnico, incentrato<br />
sulla trasmissione del<br />
movimento attraverso le articolazioni,<br />
e una parte rivolta alla<br />
consapevolezza performativa<br />
del danzatore, in cui si indagherà<br />
l’aspetto iconografico e figurativo<br />
del corpo, tra partitura<br />
e improvvisazione-Ore 14-LO<br />
STUDIO, via Fabio di Maniago<br />
15, Udine-Info: info@arearea.it /<br />
320 6071702<br />
Domenica 13<br />
53ma Sci alPiniSTica<br />
del monte canin<br />
Tradizionale appuntamento<br />
sportivo che chiude la stagione<br />
sciistica regionale. Aderiscono<br />
da sempre centinaia di partecipanti<br />
sia nel tradizionale<br />
appuntamento a squadre che<br />
in quello individuale, lungo uno<br />
dei percorsi più suggestivi delle<br />
Alpi Giulie, sconfinando in Slovenia-Chiusaforte,<br />
Udine-Info:<br />
www.prolocoregionefvg.it<br />
Dal 17 al 20/4<br />
2a inTERSEZioni<br />
BaBElicHE<br />
In collaborazione con la Biblioteca<br />
Comunale, la manifestazione<br />
vedrà riuniti sul territorio<br />
di San Daniele scrittori, poeti,<br />
personaggi della cultura, giornalisti,<br />
musicisti, attori che si<br />
confronteranno e discuteranno<br />
del pluralismo linguistico. Inoltre<br />
saranno organizzate letture<br />
con accompagnamenti musicali<br />
nelle lingue<br />
utilizzate dagli scrittori partecipanti,<br />
presentazioni di autori<br />
e libri, conferenze e concerti<br />
in vari idiomi-San Daniele del<br />
Friuli, Udine-Info: www.prolocoregionefvg.it<br />
Dal 19/4 all’1/5<br />
21ma lignano in<br />
fioRE<br />
Il parco Hemingway si riveste<br />
dei mille colori dell’arcobaleno<br />
in un’autentica festa popolare<br />
che parla di solidarietà. Tra il<br />
verde dei pini e i numerosi fiori<br />
colorati, una “marea” di gente e<br />
soprattutto tanti bambini che<br />
inseguono incantati i variopinti<br />
voli degli aquiloni-Lignano<br />
Sabbiadoro, Udine-Info: www.<br />
prolocoregionefvg.it<br />
Domenica 20<br />
2° RaDuno<br />
naZionalE vESPa<br />
“città di udine”<br />
Dopo il grande successo dello<br />
scorso anno con la partecipazione<br />
di circa 700 vespisti provenienti<br />
da varie città d’Italia,<br />
l’edizione di quest’anno prevede<br />
il seguente programma:<br />
partenza da Udine intorno alle<br />
10.30 , una sfilata nel centro<br />
cittadino e poi un rinfresco nei<br />
dintorni della citta’ presso una<br />
azienda agricola per assaporare<br />
le specialita’ friulane accompagnate<br />
da un buon bicchier di<br />
vino, verso le 12.30 il ritorno sosta<br />
a Pradamano presso la Sagra<br />
‘Pradamano in Festa’ per il pranzo<br />
e le premiazioni del gruppi<br />
partecipanti-Ore 10-Udine-Info:<br />
www.vespaclubudine.com<br />
Dal 24 al 26/4<br />
a TuTTa BiRRa<br />
Ritorna a Udine Fiere per due<br />
week-end un evento spumeggiante,<br />
allegro e coinvolgente...<br />
“A TUTTA BIRRA” Per scoprire il<br />
mondo della birra in Fiera con<br />
le migliori birre artigianali del<br />
Friuli Venezia Giulia e non solo, i<br />
più prestigiosi marchi nazionali,<br />
le rinomate birre estere e ancora<br />
: degustazioni, specialità gastronomiche,<br />
concerti e musica<br />
dal vivo, viaggi e vacanze nelle<br />
capitali storiche europee della<br />
Birra, tornei di freccette elettroniche-Fiera<br />
di Udine, Torreano<br />
di Martignacco, Udine-Info:<br />
www.udinefiere.it/atuttabirra<br />
> articolo a pag. 33<br />
Dal 24 al 27/4<br />
fESTa Di PRimavERa<br />
Festeggiamenti al Parco in collaborazione<br />
con le Associazioni<br />
Sportive. Dal 2 al 4 maggio,<br />
Rassegna del Vino organizzata<br />
con il Consorzio Tutela Vini DOC<br />
di Aquileia e “A tavola con gli<br />
antichi Romani”, tre serate con<br />
cene a tema, in collaborazione<br />
con i ristoratori locali. Chiusura<br />
il 4 maggio con il Mercatino di<br />
Primavera in Piazza Capitolo-<br />
Aquileia, Udine-Info: www.prolocoregionefvg.it<br />
A Udine Fiere 2 week-end<br />
24-25-26 aprile 1-2-3-4 maggio 2008<br />
Il mondo della Birra in Fiera<br />
e inoltre... degustazioni, golosità, musica, divertimento, moto incontro...<br />
Orari:<br />
giovedì 24 aprile: 19.00 - 03.00 - venerdì 25 aprile: 19.00 - 03.00 - sabato 26 aprile: 17.00 - 03.00<br />
giovedì 1 maggio: 19.00 - 03.00 - venerdì 2 maggio: 19.00 - 03.00 - sabato 3 maggio: 17.00 - 03.00<br />
domenica 4 maggio: 11.00 - 01.00<br />
Organizzato da:<br />
Tel. 0039/0432/4951 - www.udinegoriziafiere.it<br />
info@udinegoriziafiere.it<br />
Dal 24/4 al 4/5<br />
76ma fiERa<br />
REgionalE DEi vini<br />
Occasione d’incontro tra produttori,<br />
degustatori e consumatori<br />
che punta alla valorizzazione<br />
delle produzioni tipiche e dei<br />
vini autoctoni nello splendido<br />
scenario di Villa di Toppo Florio,<br />
immersa nelle colline di Buttrio.<br />
Contemporaneamente la Mostra<br />
Consorzio dell’Olio d’Oliva, la<br />
Mostra Concorso del Formaggio<br />
Montasio, il tutto arricchito<br />
da convegni tecnici, incontri<br />
con scrittori, mostre di pittura<br />
e concerti, serate danzanti e<br />
manifestazioni sportive. La Fiera<br />
si chiuderà il 4 con l’originale,<br />
divertentissima e attesissima<br />
13ma “Corsa dai Caratei”,<br />
manifestazione di carattere<br />
storico-sportivo che vede come<br />
protagonisti i rappresentanti<br />
delle Città del Vino di tutta Italia,<br />
che faranno rotolare le botti<br />
vuote lungo le vie del paese fino<br />
all’impegnativo arrivo di Villa di<br />
Toppo Florio. L’evento è accompagnato<br />
da sfilate in costume<br />
d’epoca e da divertenti giochi<br />
“medioevali”-Buttrio, Udine-Info:<br />
www.prolocoregionefvg.it<br />
Dal 25 al 27/4<br />
SagRa DEllE RanE<br />
Sulle rive del Tagliamento, avrà<br />
luogo la rinomata e frequentatissima<br />
sagra primaverile per<br />
la degustazione delle prelibate<br />
rane. Ci saranno inoltre svariati<br />
eventi musicali e sportivi.-Rivis,<br />
Sedegliano, Udine-Info: www.<br />
prolocoregionefvg.it<br />
Dal 25/4 al 4/5<br />
aSPaRagoRgo. festa<br />
dell’asparago<br />
Manifestazione riconosciuta<br />
Con il patrocinio di:<br />
a livello regionale ed inserita<br />
nel circuito “Bianco & Bianchi –<br />
Asparago bianco e grandi Vini<br />
in Friuli Venezia Giulia”. A Gorgo,<br />
quindi, gustosissime specialità<br />
a base di asparagi-Latisana,<br />
Udine-Info: www.prolocoregionefvg.it<br />
Dal 27/4 al 2/6<br />
EquiliBRiSmi<br />
8a Rassegna dedicata al libro<br />
ed ai suoi fruitori, sono previsti<br />
appuntamenti di spettacolo,<br />
animazione per bambini, laboratori<br />
creativi, mostra-mercato del<br />
libro e dei vecchi mestieri, mostra<br />
dedicata all’illustrazione per<br />
l’infanzia-Venzone, Udine-Info:<br />
0432985034<br />
Dall’1 al 4/5<br />
SagRa DEllE RanE<br />
Sulle rive del Tagliamento, avrà<br />
luogo la rinomata e frequentatissima<br />
sagra primaverile per<br />
la degustazione delle prelibate<br />
rane. Ci saranno inoltre svariati<br />
eventi musicali e sportivi.-Rivis,<br />
Sedegliano, Udine-Info: www.<br />
prolocoregionefvg.it<br />
a TuTTa BiRRa<br />
Ritorna a Udine Fiere per due<br />
week-end un evento spumeggiante,<br />
allegro e coinvolgente...<br />
“A TUTTA BIRRA” Per scoprire il<br />
mondo della birra in Fiera con le<br />
migliori birre artigianali del Friuli<br />
Venezia Giulia e non solo, i più<br />
prestigiosi marchi nazionali, le<br />
rinomate birre estere e ancora<br />
: degustazioni, specialità gastronomiche,<br />
concerti e musica<br />
dal vivo, viaggi e vacanze nelle<br />
capitali storiche europee della<br />
Birra, tornei di freccette elettroniche-Fiera<br />
di Udine, Torreano di<br />
Martignacco, Udine-Info: www.<br />
udinefiere.it/atuttabirra<br />
> articolo a pag. 33
MUSICA<br />
ogni Martedì<br />
REggaE nigHT !<br />
100% REGGAE & DANCEHALL<br />
by MIGUEL SELEKTA. Ingresso<br />
Libero-Ore 23-Round Midnight<br />
Music Club, via Ginnastica 39,<br />
Trieste-Info: www.myspace.com/<br />
miguelselekta<br />
ogni Mercoledì<br />
cRaZY collEgE<br />
Dopo i grandi successi estivi, ripartono<br />
i mercoledi universitari<br />
più pazzi d’Italia! Organizzazione<br />
a cura di Luca Antonini e Agno.<br />
La consolle è affidata a MR<br />
RICKY-Viale39, v.le XX Settembre<br />
39/A, Trieste-Info: 040367272<br />
ogni Giovedì<br />
muSicaBaRET<br />
Per festeggiare i 10 anni di servizio<br />
la Birreria Bavaria propone<br />
uno spettacolo con il comico<br />
e imitatore Flavio Furian, personaggio<br />
reso famoso da noti<br />
programmi televisivi: “Taitanic”,<br />
il Primo campionato degli imitatori<br />
condotto da Massimo<br />
Boldi e Anna Falchi su Rai 2,<br />
“Carramba che sorpresa” e “Sì sì<br />
è proprio lui”-Birreria Bavaria, via<br />
Commerciale 143, Trieste-Info:<br />
0404528016<br />
laDiES’ nigHT<br />
HIP HOP / R&B / CRUNK / DAN-<br />
CEHALL / REGGAETON by MI-<br />
GUEL SELEKTA. Donna: ingresso<br />
Libero & Chupito Gratis ad ogni<br />
consumazione. Uomo: ingresso<br />
con Consumazione Obbligatoria-Ore<br />
23-Round Midnight<br />
Music Club, via Ginnastica 39,<br />
Trieste-Info: www.myspace.com/<br />
miguelselekta<br />
ogni Venerdì<br />
“valEnTino”<br />
La nuova e accattivante serata<br />
triestina di musica “(non) solo<br />
italiana”. Selezione musicale a<br />
cura di Andrea Fracasso e Daniele<br />
Benedetti-Viale39, v.le XX<br />
Settembre 39/A, Trieste-Info:<br />
040367272<br />
acquolina DJ SET<br />
Ore 20-Russian Wine Bar,<br />
via S. Lazzaro 6, Trieste-Info:<br />
3474376888 / acquolina@hotmail.com<br />
Esibizione di<br />
pianoforte con maRco<br />
gERin<br />
Ore 21-Caffè Tommaseo, p.zza<br />
Tommaseo 4/c, Trieste-Info:<br />
040362666<br />
BlaDE RunnER<br />
nigHTS<br />
Sonorità raffinate... In salsa<br />
house!solo vinile sapientemente<br />
miscelato da blingbling nasty-j<br />
e fabrice. x molti,ma nn x tutti.<br />
Ingresso libero,ma selezionato,<br />
privèe su prenotazione, locale<br />
rinnovato-Ore 22.30-Alexanderplatz<br />
café, via G.Gallina 1,<br />
Trieste-Info: jaja19682000@<br />
yahoo.it<br />
ogni Sabato<br />
SalSa 39<br />
Rutilante e spumeggiante serata<br />
di musica latino americana-<br />
Viale39, v.le XX Settembre 39/A,<br />
Trieste-Info: 040367272<br />
TRailER<br />
Apre un nuovo spazio per la<br />
musica live, ma anche per altre<br />
forme meno usuali di spettacolo<br />
come il cabaret milanese, sul<br />
Carso triestino. Per trasportare<br />
in tutta sicurezza il pubblico fino<br />
alla soglia del locale, si offre un<br />
servizio di bus navetta gratuito.<br />
Ogni sabato sera fino alla fine di<br />
marzo, sono in programma spettacoli<br />
ed esibizioni musicali e<br />
di arte varia-Trailer, presso il Bar<br />
D.L.F., via Ferrovia 12, Opicina,<br />
Trieste-Info: 3283251124<br />
il SaBaTo SERa DEl<br />
TaRTini<br />
Mystic Crew&Tartini jazz bar.<br />
Dinner: Coctail downtempo. After<br />
dinner: deep house & Trance<br />
theatre-Bar Tartini, via Martiri<br />
della Libertà, Trieste-Info: tartinijazzbar@hotmail.it<br />
muSica livE con Roby<br />
cerne<br />
Possibilità di ballare!-Ore 21-Caffè<br />
Tommaseo, p.zza Tommaseo<br />
4/c, Trieste-Info: 040362666<br />
SuPaSTaR facToRY<br />
House music is my life. Blingbling<br />
nasty-j and fabrice play<br />
the records all night long. Ingresso<br />
libero,ma selezionato,<br />
privèe su prenotazione, x molti,<br />
ma nn x tutti, locale rinnovato-<br />
Ore 22.30-Alexanderplatz café,<br />
via G.Gallina 1, Trieste-Info: jaja19682000@yahoo.it<br />
ogni Domenica<br />
maTTinEE’ al<br />
PianofoRTE con<br />
alessandro vodopivec<br />
Caffè Tommaseo, p.zza Tommaseo<br />
4/c, Trieste-Info: 040362666<br />
Martedì 1<br />
allEvilivE TouR 2008<br />
Il tour prende il nome da “Allevilive”,<br />
l’ultimo disco del compositore<br />
e pianista marchigiano,<br />
un doppio disco dal vivo che<br />
racchiude le composizioni dei<br />
quattro album di Allevi per pianoforte<br />
solo-Ore 21-Politeama<br />
Rossetti, v.le XX Settembre 45,<br />
Trieste-Info: www.ilrossetti.it<br />
nYlon&STEEl<br />
PRoJEcT<br />
Acoustic guitar duo + guests<br />
live-Juice, via Madonnina 10,<br />
Trieste-Info: 3804322134<br />
Mercoledì 2<br />
PooH<br />
Ore 21-PalaTrieste, Trieste-Info:<br />
www.azalea.it<br />
TRE allEgRi RagaZZi<br />
moRTi. Pasolini - Diario di<br />
un incontro<br />
In anteprima italiana Davide Toffolo<br />
ed i suoi Tre Ragazzi Morti<br />
presenta un progetto dedicato a<br />
Pier Paolo Pasolini, prosecuzione<br />
artistica del suo libro.<br />
Pasolini - Diario di un incontro è<br />
lo spettacolo di parole, musica<br />
e disegni con cui Davide Toffolo<br />
e i suoi Tre allegri ragazzi morti<br />
raccontano Pasolini, fortunato<br />
romanzo a fumetti pubblicato<br />
nel 2001 in Italia da Coconino<br />
Press e in Francia da Casterman.<br />
È la storia di un viaggio nell’Italia<br />
d’oggi alla ricerca del misterioso<br />
Sig. Pasolini-Teatro Miela, p.zza<br />
Duca degli Abruzzi 3, Trieste-<br />
Info: www.miela.it<br />
fligHT 195<br />
Tornano i nostri amici olandesi e<br />
chi c’era a vederli a ottobre se li<br />
ricorda di sicuro. (Chi non c’era,<br />
ovviamente non può ricordarseli<br />
ma può venire oggi per ricordarseli<br />
in futuro, al limite)-Ore<br />
21.30-Tetris, via della Rotonda 3,<br />
Trieste-Info: www.myspace.com/<br />
gruppotetris<br />
Giovedì 3<br />
maSSimo RaniERi<br />
Ranieri proporrà al pubblico<br />
regionale “Canto perché non so<br />
nuotare. da 40 anni”, uno spettacolo<br />
che ha i colori e le emozioni<br />
di un grande show. Esprimerà<br />
tutta la propria versatilità<br />
cantando,ballando e recitando<br />
attorniato da un’orchestra e un<br />
corpo di ballo tutti al femminile-<br />
Ore 20.20-Politeama Rossetti, v.le<br />
XX Settembre 45, Trieste-Info:<br />
www.ilrossetti.it<br />
Paolo BEnvEgnu’<br />
Tappa al Tetris per la presentazione<br />
del nuovo album “Le Labbra”.<br />
Preannunciati brividi e atmosfera<br />
magica. E’ consigliabile arrivare<br />
abbastanza puntuali…<br />
Ingresso Libero Riservato ai soci-<br />
Ore 21.30-Tetris, via della Rotonda<br />
3, Trieste-Info: www.myspace.<br />
com/gruppotetris<br />
Venerdì 4<br />
camPovolo<br />
LUCIANO LIGABUE TRIBUTE<br />
BAND-Ore 21.30-Oblivion Pub,<br />
via Stock 2/2, Roiano, Trieste-<br />
Info: 3484943992<br />
TaTTWa<br />
musica celtica e cover in chiave<br />
irish folk-Ore 20.30-Music Bar<br />
Crispi, via Crispi 18, Trieste-Info:<br />
3346721214<br />
mREux + milKiWY +<br />
DJ nanou<br />
Old e nu school della città<br />
approdano sull’etichetta che<br />
quest’anno ci ha portato Peedoo<br />
e Santos-Etnoblog, via Madonna<br />
del Mare 3, Trieste-Info: www.<br />
etnoblog.org<br />
ETEREa PoSTBong<br />
BanD<br />
Tu prendi i Prodigy e i Mister<br />
Bungle, ma anche i !!! e però<br />
li porti in Italia e li fai suonare<br />
insieme nel tuo cervello e poi<br />
capisci che il tutto assomiglia<br />
agli Eterea PostBong che non<br />
sono molto eterei infatti. Ingresso<br />
Libero Riservato ai soci-Ore<br />
21.30-Tetris, via della Rotonda 3,<br />
Trieste-Info: www.myspace.com/<br />
gruppotetris<br />
fRanK & ZEcca<br />
Blues/Rock-Ariston, v.le Romolo<br />
Gessi 16, Trieste-Info: 040309681<br />
Sabato 5<br />
JanHauS<br />
Rock anni ‘80-Ore 21.30-Caffè<br />
Teatro Verdi, via S. Giovanni 4,<br />
Muggia, Trieste-Info: 040274691<br />
/ 3494797516<br />
29mo fESTival DElla<br />
canZonE TRiESTina<br />
Attesissimo gala delle festose<br />
melodie dialettali con i motivi<br />
di maggior successo del 29mo<br />
Festival della Canzone Triestina,<br />
presentati da Fulvio Marion, insieme<br />
con il recital del popolare<br />
cantautore Lorenzo Pilat. Il conosciutissimo<br />
artista proporrà il suo<br />
eclettico e brillante repertorio<br />
di noti motivi in dialetto legati<br />
all’amatissima tradizione popolare<br />
triestina insieme alle sue<br />
“storiche” e alle sue recentissime<br />
canzoni per la sua città, tra cui<br />
la delicatissima dedica “Trieste<br />
piena de mar” e la divertente e<br />
orecchiabile “Cavala zelante”, gustoso<br />
hit tra i giovanissimi. Sarà<br />
uno show interamente live in cui<br />
l’artista – con la sua fida chitarra<br />
– saprà sottolineare i suoi vocalismi<br />
grazie a quella sensibilità<br />
interpretativa che l’hanno reso<br />
Trieste 57<br />
NTWK aprile 2008<br />
diretto da Antonio Calenda<br />
aprile 2008<br />
POLITEAMA ROSSETTI<br />
martedì 1° aprile, fuori abbonamento<br />
GIOVANNI ALLEVI.<br />
ALLEVILIVE TOUR 2008<br />
giovedì 3 aprile, fuori abbonamento<br />
MASSIMO RANIERI.<br />
CANTO PERCHÈ NON SO NUOTARE...<br />
DA QUARANT’ANNI<br />
dall’ 8 al 13 aprile, abbonamento Prosa<br />
IL BERRETTO A SONAGLI<br />
di Luigi Pirandello con Sebastiano Lo Monaco<br />
regia Mauro Bolognini ripresa di Sebastiano Lo Monaco<br />
produzione Sicilia Teatro<br />
dal 19 al 20 aprile, abbonamento Danza & dintorni<br />
HUBBARD STREET<br />
DANCE CHICAGO<br />
tour italiano a cura di Just in Time<br />
dal 23 al 27 aprile, abbonamento Prosa<br />
INVENTATO DI SANA PIANTA<br />
di Hermann Broch con Massimo De Francovich<br />
regia Luca Ronconi<br />
produzione Piccolo Teatro di Milano - Teatro d’Europa<br />
dal 29 aprile al 4 maggio, abbonamento Prosa<br />
IL DUBBIO<br />
di John Patrick Shanley con Stefano Accorsi, Lucilla Morlacchi<br />
regia Sergio Castellitto<br />
produzione Hurlyburly produzioni, Alien produzioni<br />
SALA BARTOLI<br />
dal 4 al 6 aprile, fuori abbonamento<br />
INDEMONIATE<br />
di Giuliana Musso, Carlo Tolazzi<br />
regia Massimo Somaglino<br />
produzione Teatro Club Udine, Teatro Stabile del Friuli Venezia Giulia<br />
lunedì 7 aprile, rassegna “Pomeriggi Musicali”<br />
OPERETTA... IN CELLULOIDE<br />
con Andrea Binetti tenore, Daniela Plos soprano<br />
Federico Consoli al pianoforte<br />
rassegna a cura dell’Associazione Internazionale dell’Operetta Friuli Venezia Giulia<br />
dall’ 11 al 12 aprile, festival “Trieste per la danza”<br />
RITRATTI DI CINEMA<br />
coreografie Mvula Sungani<br />
con Compagnia CDL<br />
produzione Associazione Arteffetto<br />
lunedì 14 aprile, rassegna “Pomeriggi Musicali”<br />
VARIAZIONI SU LLOYD WEBBER<br />
con Davide Calabrese, Alberta Izzo, Raoul D’Eramo, Marco Rea,<br />
Corrado Gullin al pianoforte<br />
rassegna a cura dell’Associazione Internazionale dell’Operetta Friuli Venezia Giulia<br />
lunedì 21 aprile, rassegna “Pomeriggi Musicali”<br />
QUATTRO NOTE IN MUSICAL<br />
voce e narrazione Ennio Ficiur, Daniela Pobega<br />
sax e seconde voci Walter Geromet<br />
al pianoforte e seconde voci Monica Maiorano<br />
rassegna a cura dell’Associazione Internazionale dell’Operetta Friuli Venezia Giulia<br />
Punti vendita<br />
TRIESTE<br />
Biglietteria del Politeama Rossetti Viale XX Settembre, 45 - Tel. 040-35.93.511<br />
Ticket Point di Corso Italia - Tel. 040-349.82.76 - 040-349.82.77<br />
Centro Commerciale Torri d’Europa info point terzo livello, ingresso via D’Alviano<br />
�����������������<br />
vendite<br />
telefoniche<br />
vendite<br />
internet
58 Trieste<br />
NTWK aprile 2008<br />
tanto popolare-Ore 21-Politeama<br />
Rossetti, v.le XX Settembre<br />
45, Trieste-Info: 3498202211<br />
mElloW mooD<br />
Ogni tanto, solo ogni tanto, in<br />
casi eccezionali, facciamo suonare<br />
gruppi reggae. Questo è<br />
uno di quei casi eccezionali perché<br />
ai Mellow Mood vogliamo<br />
tanto bene. Ingresso Libero Riservato<br />
ai soci-Ore 21.30-Tetris,<br />
via della Rotonda 3, Trieste-Info:<br />
www.myspace.com/gruppotetris<br />
Lunedì 7<br />
TRio Di PaRma,<br />
alESSanDRo<br />
caRBonaRE (clarinetto)<br />
Poulenc (Sonata per cl. e pf.),<br />
Ravel (Sonata per vl. e vcl.), Messiaen<br />
(Quartetto per la Fine del<br />
Tempo)-Politeama Rossetti, v.le<br />
XX Settembre 45, Trieste-Info:<br />
www.societadeiconcerti.net<br />
Pomeriggi musicali:<br />
oPERETTa... in<br />
cElluloiDE<br />
Andrea Binetti - tenore, Daniela<br />
Plos - soprano, Federico Consoli<br />
al pianoforte-Ore 18-Sala Bartoli,<br />
Politeama Rossetti, v.le XX<br />
Settembre 45, Trieste-Info: www.<br />
ilrossetti.it<br />
KinSKi<br />
Dopo la titanica serata con i<br />
Dead Meadow, arrivano da Seattle<br />
i Kinski. Componente stoner<br />
alla Kyuss più influenze kraut e<br />
psichedeliche. Un modo carino<br />
di cominciare la settimana, no?<br />
Ingresso Libero Riservato ai soci-<br />
Ore 21.30-Tetris, via della Rotonda<br />
3, Trieste-Info: www.myspace.<br />
com/gruppotetris<br />
Martedì 8<br />
fRancESca<br />
BERgamaSco trio<br />
Jazz live-Juice, via Madonnina<br />
10, Trieste-Info: 3804322134<br />
Mercoledì 9<br />
Biagio anTonacci<br />
Nel marzo 2007 esce il suo nuovo<br />
album VICKY LOVE. Un album<br />
inconsueto, ricco di emozioni<br />
che spicca nella produzione<br />
musicale dell’artista-Ore 21-<br />
PalaTrieste, Trieste-Info: www.<br />
azalea.it<br />
> articolo a pag. 20<br />
Don viTo E i vElEno<br />
Next big thing della scena italiana,<br />
su Tempesta Records in<br />
anteprima per voi!-Etnoblog, via<br />
Madonna del Mare 3, Trieste-<br />
Info: www.etnoblog.org<br />
Giovedì 10<br />
muSiK + fooD<br />
Sushi food. Dj set Mikywy-Juice,<br />
via Madonnina 10, Trieste-Info:<br />
3804322134<br />
caSino’ RoYalE<br />
I Casino Royale si levano la voglia<br />
di arrangiare brani scelti dai<br />
loro album “Dainamaita”, “Sempre<br />
più vicino”, “CRX” e “Reale” in<br />
versione reggae con arrangiamenti<br />
ricercati e originali ispirati<br />
al suono giamaicano degli anni<br />
sessanta-Teatro Miela, p.zza<br />
Duca degli Abruzzi 3, Trieste-<br />
Info: www.miela.it<br />
> articolo a pag. 20<br />
Venerdì 11<br />
clauDio alvaREZ +<br />
special act from BRuT!<br />
records<br />
South America meets UK-Etnoblog,<br />
via Madonna del Mare 3,<br />
Trieste-Info: www.etnoblog.org<br />
JumP!<br />
Impossibile perdere quest’ultima<br />
one night che chiude una stagine<br />
di successi. In consolle, come<br />
di rito, il dj resident Paolo Barbato<br />
che ad ogni appuntamento<br />
ha saputo dare il meglio di se sximentando,<br />
cullando, frustando<br />
e blandendo il suo pubblico di<br />
funs sempre più numeroso-Ore<br />
23-Mandracchio, Trieste-Info:<br />
3479620083<br />
JooKlo Duo feat.<br />
TERo KEmPPainEn +<br />
mauRiZio aBaTE<br />
Free jazz improvisation night<br />
con ospiti illustri e sonorità misteriose<br />
ma con un’atmosfera<br />
festosa e simpatica, ottima per<br />
fare amicizia. Ingresso Libero<br />
Riservato ai soci-Ore 21.30-Tetris,<br />
via della Rotonda 3, Trieste-Info:<br />
www.myspace.com/gruppotetris<br />
JEW’S HaRP<br />
Eryx voce Pribe e Marco chitarra<br />
acustica. Cover di Nirvana, Radiohead,<br />
AC/DC, Doors, Skunk<br />
Anansie-Ore 20.30-Music Bar<br />
Crispi, via Crispi 18, Trieste-Info:<br />
3346721214<br />
SHanKERS<br />
Dance, funky ‘70-’80-Ariston, v.le<br />
Romolo Gessi 16, Trieste-Info:<br />
040309681<br />
loRiS mETZ DJ SET<br />
360° easy listening-Juice, via<br />
Madonnina 10, Trieste-Info:<br />
3804322134<br />
Sabato 12<br />
ovERfunK<br />
Cover funky, ‘70 disco dance-<br />
Ristorante pizzeria Babà Beach,<br />
Str. per Lazzaretto 89, Muggia,<br />
Trieste-Info: 3392218613 / www.<br />
overfunk.com<br />
SPEcial PlaTE<br />
Cover West Coast-Ore 21.30-Caffè<br />
Teatro Verdi, via S. Giovanni 4,<br />
Muggia, Trieste-Info: 040274691<br />
/ 3494797516<br />
DoK vS vERuma<br />
muSic SElEcTion<br />
MUSICA ELETTRONICA E ROCK<br />
ALTERNATIVO-Ore 22-Round<br />
Midnight, via Ginnastica 39,<br />
Trieste-Info: 3473434022<br />
PinK RaYS<br />
New wave from Milano con<br />
influenze Pixies, Joy Division, Velvet<br />
Underground, Gang of Four.<br />
I Trabant ci hanno parlato molto<br />
bene di loro. Dei Pink Rays. Non<br />
dei Pixies, Joy Division ecc ecc…<br />
Ingresso Libero Riservato ai soci-<br />
Ore 21.30-Tetris, via della Rotonda<br />
3, Trieste-Info: www.myspace.<br />
com/gruppotetris<br />
Lunedì 14<br />
Pomeriggi musicali:<br />
vaRiaZioni Si lloYD<br />
WEBBER<br />
Variazioni su Lloyd Webber vuole<br />
essere un omaggio al più celebrato<br />
compositore vivente di<br />
musicals: Andrew Lloyd Webber.<br />
Gli interpreti affronteranno brani<br />
tratti dai suoi primi e discussi<br />
spettacoli musicali come “Joseph<br />
and the Amazing Technicolor<br />
Dreamcoat”, “ Jesus Christ<br />
Superstar” o il rivoluzionario<br />
“Evita”, passando per i maggiori<br />
successi come l’immortale “Cats”,<br />
“Song and Dance”, “Requiem”,<br />
“The Phantom of the Opera”,<br />
“Aspect of Love” e “Sunset Boulevard”,<br />
fino ad arrivare agli ultimi<br />
capolavori come “Whistle down<br />
the wind”. Un Musical-Recital<br />
che si propone nella sua struttura<br />
come un insieme di variazioni<br />
vocali essendo Lloyd Webber conosciuto<br />
come un compositore<br />
tanto intenso quanto versatile-<br />
Ore 18-Sala Bartoli, Politeama<br />
Rossetti, v.le XX Settembre 45,<br />
Trieste-Info: www.ilrossetti.it<br />
Martedì 15<br />
Tv BuDDHaS<br />
A noi piace immaginare i TV<br />
Buddhas come dei White Stripes<br />
israeliani ma più matti e selvaggi.<br />
Sono in due, chiaramente, ma<br />
non si direbbe. Se bevi troppo,<br />
puoi pensare che siano anche 4;<br />
ma in realtà sono in due. Ingresso<br />
Libero Riservato ai soci-Ore<br />
21.30-Tetris, via della Rotonda 3,<br />
Trieste-Info: www.myspace.com/<br />
gruppotetris<br />
HEDgE HogS<br />
Indie rock acoustic live-Juice,<br />
via Madonnina 10, Trieste-Info:<br />
3804322134<br />
Mercoledì 16<br />
RaPHaEl WRESSng’S<br />
oRganic TRio<br />
Raphael Wressnig (organo Hammond<br />
B3), Georg Jantscher (chitarra),<br />
Lukas Knöfler (batteria).<br />
Nell’ambito di FEST-Ore 22-Molo<br />
IV, Trieste-Info: www.festrieste.it<br />
JaDE<br />
Wave, electro, indie, stupefacente.<br />
Uno dei progetti più intriganti<br />
around-Etnoblog, via Madonna<br />
del Mare 3, Trieste-Info: www.<br />
etnoblog.org<br />
BaRBEZ<br />
Da New York, un fantasmagorico<br />
ensemble che unisce punk, Kurt<br />
Weill, i Residents e musica russa<br />
da matrimonio. Sono su Tzadik,<br />
l’etichetta di John Zorn. Bello<br />
no? Ingresso Libero Riservato ai<br />
soci-Ore 21.30-Tetris, via della<br />
Rotonda 3, Trieste-Info: www.<br />
myspace.com/gruppotetris<br />
BuRning quaRTET<br />
Jazz live-Juice, via Madonnina<br />
10, Trieste-Info: 3804322134<br />
Giovedì 17<br />
muSiK + fooD<br />
Sushi food. Dj set Mikywy-Juice,<br />
via Madonnina 10, Trieste-Info:<br />
3804322134<br />
Venerdì 18<br />
coRinBaRToli<br />
Interpreti: Coro dei Lions Singers<br />
e il Coro dell’Opera Giocosa del<br />
Friuli Venezia Giulia diretto dal<br />
M° Severino Zannerini-Sala Bartoli,<br />
Politeama Rossetti, v.le XX<br />
Settembre 45, Trieste-Info: www.<br />
ilrossetti.it<br />
alExanDER gaDiJEv<br />
(pianoforte)<br />
Musiche di Scarlatti (2 Sonate),<br />
Beethoven (Sonata op.10 n.2),<br />
Schumann (da Fantasiestuke<br />
op.12: Des Abends, Aufschwung,<br />
Grillen) e Rachmaninov (Preludio<br />
in do diesis minore op.3 n.2;<br />
da Momenti musicali op.16: n.5<br />
in re bemolle maggiore e n.4 in<br />
mi minore). Nell’ambito de “Le<br />
Musiche dell’Imperatore”-Ore<br />
18-Palazzo del Governo, p.zza<br />
dell’Unità d’Italia, Trieste-Info:<br />
www.acmtrioditrieste.it<br />
gYPSY quaRTET<br />
REmaKE<br />
Amir Karalic (chitarra), Antonio<br />
Kozina (violino), Marco Steffè<br />
(chitarra), Marco Seghene (basso).<br />
Nell’ambito di FEST-Ore<br />
22-Molo IV, Trieste-Info: www.<br />
festrieste.it<br />
RaDio Havana<br />
Gruppo punk-rock emergente<br />
da Mantova-Ore 20.30-Music<br />
Bar Crispi, via Crispi 18, Trieste-<br />
Info: 3346721214<br />
> articolo a pag. 20<br />
no xcuSES cloSing<br />
PaRTY<br />
Electroblog crew. Ultimo party<br />
della stagione...start waiting<br />
for Electroblog. Presentazione<br />
video Electroblog Festival 2007,<br />
film reportage sull’evento Electro<br />
di Trieste-Etnoblog, via Madonna<br />
del Mare 3, Trieste-Info:<br />
www.etnoblog.org<br />
KoBEnHavn SToRE<br />
Il negozio vende cose che fanno<br />
“plin-plin” tipo Morr Music ma<br />
anche integratori energetici alla<br />
My Bloody Valentine o Mercury<br />
Rev. Ingresso Libero Riservato<br />
ai soci-Ore 21.30-Tetris, via della<br />
Rotonda 3, Trieste-Info: www.<br />
myspace.com/gruppotetris<br />
magaZZino<br />
commERcialE<br />
Dance, pop ‘80-’90-Ariston, v.le<br />
Romolo Gessi 16, Trieste-Info:<br />
040309681<br />
Sabato 19<br />
RED magma<br />
Concerto in favore della scuola<br />
Waldorf di Sgonico-Ore 22-PuntoSi,<br />
via Economo 12/9, Trieste-<br />
Info: 040 3220180<br />
Dj coloR &<br />
ElEcTRoSacHER<br />
Habemus casam: electronic<br />
mobile disco on the road to<br />
perdition-Casa delle Culture,<br />
via Orlandini 38, Trieste-Info:<br />
3496030137<br />
PERcuSSion voYagER<br />
Maurizio Rizzuto, Matteo Scaioli.<br />
Nell’ambito di FEST-Ore 22-Molo<br />
IV, Trieste-Info: www.festrieste.it<br />
oREST<br />
Ambient-Ore 21.30-Caffè Teatro<br />
Verdi, via S. Giovanni 4, Muggia,<br />
Trieste-Info: 040274691 /<br />
3494797516<br />
RYDEllS + WaKE uP<br />
DaWn<br />
Una bella serata punk’n’roll<br />
per grandi e piccini. Ingresso<br />
Libero Riservato ai soci-Ore<br />
21.30-Tetris, via della Rotonda<br />
3, Trieste-Info: www.myspace.<br />
com/gruppotetris<br />
RocK n’Roll RoBoTS<br />
Lupin + Mikywy selecters-Juice,<br />
via Madonnina 10, Trieste-Info:<br />
3804322134<br />
Lunedì 21<br />
quaDRo JanaS &<br />
TRiPla concoRDia<br />
MYSTERIUM<br />
COSMOGRAPHICUM<br />
Bach, Castello, Lully, Corelli, van<br />
Eyck, Gabrielli, Forqueray-Politeama<br />
Rossetti, v.le XX Settembre<br />
45, Trieste-Info: www.societadeiconcerti.net<br />
Pomeriggi musicali:<br />
quaTTRo noTE in<br />
muSical<br />
Interpreti: Ennio Ficiur (voce e<br />
narrazione), Daniela Pobega<br />
(voce e narrazione). Musiche:<br />
John Kander, Andrew Lloyd<br />
Webber, Claude-Michael Schönberg,<br />
Frank Wildhorn, Kurt Weill,<br />
Stephen Sondheim, Leonard<br />
Bernstein, Cy Coleman, i Pooh-<br />
Ore 18-Sala Bartoli, Politeama<br />
Rossetti, v.le XX Settembre 45,<br />
Trieste-Info: www.ilrossetti.it<br />
Martedì 22<br />
BREaKfaST<br />
Electro indie duo-Juice, via<br />
Madonnina 10, Trieste-Info:<br />
3804322134<br />
Mercoledì 23<br />
THE SEcRET<br />
Presentazione nuovo album<br />
“Disintoxication” su Good Fellowrecords,<br />
per la band più<br />
visionaria-sonica-devastante del<br />
pianeta-Etnoblog, via Madonna<br />
del Mare 3, Trieste-Info: www.<br />
etnoblog.org<br />
mY aWESomE<br />
mixTaPE<br />
Come degli indie-figliuoli prodighi,<br />
di ritorno dal tour europeo,<br />
lo spaventoso mixtape ritorna<br />
in Italia passando per Trieste per<br />
una serata all’insegna della simpatia.<br />
Ingresso Libero Riservato<br />
ai soci-Ore 21.30-Tetris, via della<br />
Rotonda 3, Trieste-Info: www.<br />
myspace.com/gruppotetris<br />
Giovedì 24<br />
THE BluE RooTS<br />
BanD<br />
Rock Jam Band. Franco Ghietti<br />
(basso), Sandro Bencich (batteria),<br />
Jimi Barbiani (chitarra)-Ore<br />
20.30-Music Bar Crispi, via Crispi<br />
18, Trieste-Info: 3346721214<br />
TillamooK<br />
Blues e cose bellissime.<br />
Ingresso Libero Riservato ai soci-<br />
Ore 21.30-Tetris, via della Rotonda<br />
3, Trieste-Info: www.myspace.<br />
com/gruppotetris<br />
STonED<br />
Funky, dance, pop-Ariston, v.le<br />
Romolo Gessi 16, Trieste-Info:<br />
040309681<br />
muSiK + fooD<br />
Cucina latina. Dj set Alvarez-<br />
Juice, via Madonnina 10, Trieste-<br />
Info: 3804322134<br />
Venerdì 25<br />
BlacK HolES SPEll<br />
Serata speciale Led Zeppelin,<br />
Deep Purple, Judas Priest-Oblivion<br />
Pub, via Stock 2/2, Roiano,<br />
Trieste-Info: black.holes.spell@<br />
gmail.com<br />
BluES moBilE<br />
Serata musicale al Villaggio Bavisela.<br />
Nell’ambito del BaviFestival-Ore<br />
21-Molo IV, Trieste-Info:<br />
www.bavisela.it<br />
> articolo a pag. 21<br />
DE filiPPo +<br />
canDuRa duo<br />
Improvvisazioni acustiche-Juice,<br />
via Madonnina 10, Trieste-Info:<br />
3804322134<br />
Sabato 26<br />
maKaKo JumP<br />
Serata musicale al Villaggio Bavisela.<br />
Nell’ambito del BaviFesti-
val-Ore 20.30-Molo IV, Trieste-<br />
Info: www.bavisela.it<br />
> articolo a pag. 21<br />
coloR DJ SET<br />
Electro turntables explosion-<br />
Juice, via Madonnina 10, Trieste-<br />
Info: 3804322134<br />
Domenica 27<br />
SunRiSE BanD<br />
Serata musicale al Villaggio<br />
Bavisela. Nell’ambito del BaviFestival-Ore<br />
20.30-Molo IV, Trieste-<br />
Info: www.bavisela.it<br />
> articolo a pag. 21<br />
Lunedì 28<br />
SERgEY anTonov<br />
Il Salotto Cameristico della<br />
Chamber Music si aprirà<br />
quest’anno con il musicista che<br />
ha vinto la medaglia d’oro al<br />
13° Concorso Internazionale<br />
Tchaikovsky nel giugno 2007, il<br />
prestigioso violoncellista russo<br />
Sergey Antonov, affiancato per<br />
l’occasione dalla pianista Aleksandra<br />
Matvievskaya-Sala del<br />
Ridotto del Teatro Verdi, Trieste-<br />
Info: www.acmtrioditrieste.it<br />
magRaTEa<br />
Serata musicale al Villaggio<br />
Bavisela. Nell’ambito del BaviFestival-Ore<br />
20.30-Molo IV, Trieste-<br />
Info: www.bavisela.it<br />
> articolo a pag. 21<br />
Martedì 29<br />
SPEcial PlaTE<br />
Serata musicale al Villaggio<br />
Bavisela. Nell’ambito del BaviFestival-Ore<br />
20.30-Molo IV, Trieste-<br />
Info: www.bavisela.it<br />
> articolo a pag. 21<br />
RiSing aPPalacHia<br />
Direttamente da monti Appalachi,<br />
il folk di queste due ragazze<br />
conquistò nel 2007 un Tetris ancora<br />
imberbe, restando nei cuori<br />
di molti. Ingresso Libero Riservato<br />
ai soci-Ore 21.30-Tetris, via<br />
della Rotonda 3, Trieste-Info:<br />
www.myspace.com/gruppotetris<br />
Mercoledì 30<br />
THE BuTTERflY<br />
collEcToRS +<br />
PEEDoo<br />
Etnoblog, via Madonna del<br />
Mare 3, Trieste-Info: www.etnoblog.org<br />
4vERY HouSE lovERS<br />
Appuntamento a tutti gli afecionados<br />
x l’ultimo aperitivo<br />
house della stgione. In consolle<br />
i djs Paolo Barbato e Sando Orlando.<br />
Don’t miss it!-Ore 21-Bar<br />
Audace, p.zza Unità, Trieste-Info:<br />
3479620083<br />
HangovER<br />
Nuove melodie & distorsioni<br />
from Trieste. Ingresso Libero Riservato<br />
ai soci-Ore 21.30-Tetris,<br />
via della Rotonda 3, Trieste-Info:<br />
www.myspace.com/gruppotetris<br />
9 (Berlin)<br />
Digital campfire songs-Juice,<br />
via Madonnina 10, Trieste-Info:<br />
3804322134<br />
3/5<br />
fRancESco DE<br />
gREgoRi<br />
Serata musicale al Villaggio Bavisela.<br />
Nell’ambito del BaviFestival-Ore<br />
21-Molo IV, Trieste-Info:<br />
www.bavisela.it<br />
> articolo a pag. 21<br />
BaviSEla afTER<br />
PaRTY 2008<br />
Il party ufficiale della Bavisela<br />
si terrà presso lo stabilimento<br />
Ausonia. In consolle mr Paolo<br />
Barbato e direttamente dal ‘Doc<br />
Show’ l’after tea bolognese più<br />
cool d’Italia l’elettronico Steve<br />
Mantovani. Il party si svolgerà<br />
nella struttura interna rigorosamente<br />
al coperto quindi anche<br />
in caso di mal tempo!!-stabilimento<br />
Ausonia, Trieste-Info:<br />
3479620083<br />
5/5<br />
fRancESco REnga<br />
Unica tappa regionale del tour<br />
“Ferro e cartone ‘08”-Politeama<br />
Rossetti, v.le XX Settembre 45,<br />
Trieste-Info: www.ilrossetti.it<br />
> articolo a pag. 20<br />
TEATRo<br />
Fino al 6/4<br />
non Si Paga! non Si<br />
Paga!<br />
Di Dario Fo, regia di Dario Fo,<br />
con Marina Massironi e Antonio<br />
Catania-Teatro Bobbio, via del<br />
Ghirlandaio 12, Trieste-Info:<br />
www.contrada.it<br />
Dal 4 al 6/4<br />
inDEmoniaTE<br />
Spettacolo che s’inscrive nello<br />
spirito di una scena della memoria<br />
e di impegno civile e prende<br />
spunto da un episodio della storia<br />
locale: il caso di possessione<br />
collettiva che nel 1878 esplose<br />
in Carnia, a Verzegnis, coinvolgendo<br />
sette ragazze e poi, in poche<br />
settimane, estendendosi a<br />
una quarantina di donne-Politeama<br />
Rossetti, v.le XX Settembre<br />
45, Trieste-Info: www.ilrossetti.it<br />
El congRESSo DEi<br />
nonZoli<br />
Di Edoardo Paletti, regia di Paolo<br />
Dalfovo-Teatro Silvio Pellico, via<br />
Ananian, Trieste-Info: www.teatroarmonia.it<br />
5 e 6/4<br />
JimmY DEan, JimmY<br />
DEan<br />
Di Ed Graczyk, tratto dal film<br />
“Come Back to the 5 & Dime”,<br />
regia di Cristiano Pecalli-Teatro<br />
dei Salesiani, via dell’Istria 53,<br />
Trieste-Info: www.labarcaccia.<br />
too.it<br />
Lunedì 7<br />
PuPKin KaBaRETT<br />
Monologhi, sketch, canzoni,<br />
brani musicali, satira su avvenimenti<br />
locali e nazionali-Ore<br />
21.21-Teatro Miela, p.zza Duca<br />
degli Abruzzi 3, Trieste-Info:<br />
www.miela.it<br />
Dall’8 al 13/4<br />
il BERRETTo a<br />
Sonagli<br />
Di: Luigi Pirandello. Lo riprende<br />
ora con molta fedeltà e rispetto<br />
Sebastiano Lo Monaco, che ne è<br />
anche il primo attore, e affronta<br />
in quest’occasione il ruolo di<br />
Ciampa, cavallo di battaglia di<br />
tanti grandi maestri da Eduardo<br />
a Turi Ferro, a Paolo Stoppa-<br />
Politeama Rossetti, v.le XX Settembre<br />
45, Trieste-Info: www.<br />
ilrossetti.it<br />
Dall’11 al 20/4<br />
inDovina cHi viEnE a<br />
cEna?<br />
Di William Arthur Rose, regia di<br />
Patrick Rossi Gastaldi, con<br />
Gianfranco D’Angelo e Ivana<br />
Monti-Teatro Bobbio, via del<br />
Ghirlandaio 12, Trieste-Info:<br />
www.contrada.it<br />
12 e 13/4<br />
SaRTo PER SignoRa<br />
Di George Feydeau. Regia e<br />
adattamento di Paola Spolaore-<br />
Teatro dei Salesiani, via dell’Istria<br />
53, Trieste-Info: www.labarcaccia.too.it<br />
Dal 12 al 19/4<br />
i SETTE PEccaTi<br />
caPiTali e TRouBlE in<br />
TaHiTi<br />
Un dittico formato da “I sette<br />
peccati capitali” , un Ballet Chantè<br />
su libretto di Bertold Brecht e<br />
musica di Kurt Weill, e “Trouble<br />
in Tahiti” di Leonard Bernstein.<br />
Rappresentati per la prima volta<br />
l’uno al Theatre des Champes-<br />
Elysèes il 7 giugno 1933, l’altro a<br />
Waltham il 12 giugno 1952, queste<br />
due opere sono in prima esecuzione<br />
assoluta al Teatro Verdi.<br />
Con la regia di Giulio Ciabatti e la<br />
direzione del M° Will Humburg,<br />
attesissima sarà la prestazione<br />
del soprano Daniela Mazzucato-<br />
Teatro Lirico Giuseppe Verdi,<br />
Trieste-Info: www.teatroverditrieste.com<br />
Mercoledì 16<br />
DaS caBinET DES DR.<br />
caligaRi<br />
A cura di Edison Studio con la<br />
collaborazione del Conservatorio<br />
di musica Giuseppe Tartini di<br />
Trieste. Nell’ambito di FEST-Ore<br />
21-Teatro Miela, p.zza Duca degli<br />
Abruzzi 3, Trieste-Info: www.<br />
festrieste.it<br />
Giovedì 17<br />
REaZioni nERE: golgi<br />
e cajal: una disputa da<br />
nobel<br />
A cura di La Contrada – Teatro<br />
Stabile di Trieste in collaborazione<br />
con BRAIN – Università degli<br />
Studi di Trieste. Nell’ambito di<br />
FEST-Ore 21-Teatro Miela, p.zza<br />
Duca degli Abruzzi 3, Trieste-<br />
Info: www.festrieste.it<br />
Venerdì 18<br />
il TRanquillo<br />
calDuccio DElla<br />
PauRa<br />
A cura Daniele Barbieri e Michele<br />
Zizzazi con la collaborazione<br />
di Avverbi edizioni. Nell’ambito<br />
di FEST-Ore 16-Miela Video, p.zza<br />
Duca degli Abruzzi 3, Trieste-<br />
Info: www.festrieste.it<br />
voci lonTanE,<br />
SEmPRE PRESEnTi<br />
A cura di Luca Scarlini. Nell’ambito<br />
di FEST-Ore 18.30-Teatro<br />
Miela, p.zza Duca degli Abruzzi<br />
3, Trieste-Info: www.festrieste.it<br />
Sabato 19<br />
un TRaPianTo molTo<br />
PaRTicolaRE<br />
A cura di Pino O. Longo. Nell’am-<br />
bito di FEST-Ore 15.30-Teatro<br />
Miela, p.zza Duca degli Abruzzi<br />
3, Trieste-Info: www.festrieste.it<br />
19 e 20/4<br />
HuBBaRD STREET<br />
DancE cHicago<br />
Un ensemble, fra i più prestigiosi<br />
e quotati nel panorama mondiale<br />
della danza contemporanea.<br />
Costituita nel 1977 da Lou Conte<br />
e attualmente diretto dal coreografo<br />
JimVincent, l’Ensemble<br />
continua a ispirare ed avvincere<br />
il mondo con le sue accuratissime<br />
e originali performances<br />
eseguite da danzatori capaci di<br />
coniugare versatilità e virtuosismo-Politeama<br />
Rossetti, v.le XX<br />
Settembre 45, Trieste-Info: www.<br />
ilrossetti.it<br />
BuRY THE DEaD<br />
Di Irwin Shaw. Regia di Paolo<br />
Bertuzzi-Teatro dei Salesiani, via<br />
dell’Istria 53, Trieste-Info: www.<br />
labarcaccia.too.it<br />
Domenica 20<br />
TuTTi i coloRi DEl<br />
camBiamEnTo<br />
climaTico<br />
A cura di Collegio del Mondo<br />
Unito dell’Adriatico.Nell’ambito<br />
di FEST-Ore 10.30-Teatro Miela,<br />
p.zza Duca degli Abruzzi 3, Trie-<br />
Trieste 59<br />
NTWK aprile 2008<br />
ste-Info: www.festrieste.it<br />
Lunedì 21<br />
PuPKin KaBaRETT<br />
Monologhi, sketch, canzoni,<br />
brani musicali, satira su avvenimenti<br />
locali e nazionali-Ore<br />
21.21-Teatro Miela, p.zza Duca<br />
degli Abruzzi 3, Trieste-Info:<br />
www.miela.it<br />
Dal 23 al 27/4<br />
invEnTaTo Di Sana<br />
PianTa ovvero gli<br />
affari del barone<br />
laborde<br />
Li ha generati Hermann Broch,<br />
raffinato scrittore austriaco; Luca<br />
Ronconi ha dato loro corpo, affidandoli<br />
ad attori dello spessore<br />
di Massimo Popolizio, De Francovich,<br />
Giovanni Crippa. Si tratta<br />
dei personaggi di “Inventato di<br />
sana pianta ovvero gli affari del<br />
barone Laborde”: un’orda di banchieri<br />
sull’orlo del fallimento, signorine<br />
snob in cerca d’avventure<br />
e magari truffatori veri. Con la<br />
commedia di Broch si ride molto<br />
ma si ricevono induzioni per una<br />
feconda riflessione sull’attualità-Politeama<br />
Rossetti, v.le XX<br />
Settembre 45, Trieste-Info: www.<br />
ilrossetti.it
60 Trieste<br />
NTWK aprile 2008<br />
Domenica 27<br />
fESTival<br />
inTERnaZionalE DEl<br />
BallETTo<br />
Ore 20.30-Sala Tripcovich, Trieste-Info:<br />
www.artinscena.net<br />
Dal 29/4 al 4/5<br />
il DuBBio<br />
Con Stefano Accorsi, regia Sergio<br />
Castellito. Il lavoro si ambienta a<br />
metà degli anni Sessanta e tocca<br />
una materia cruciale e delicatissima,<br />
un dramma di cruda attualità:<br />
gli atti di pedofilia di cui è<br />
sospettato un prete-Politeama<br />
Rossetti, v.le XX Settembre 45,<br />
Trieste-Info: www.ilrossetti.it<br />
CINEMA<br />
Martedì 1<br />
omaggio a BillY<br />
WilDER<br />
Nell’ambito della rassegna proiezione<br />
de: “LA FIAMMA DEL<br />
PECCATO” (Double Indemnity,<br />
1944, 106’) e “UNO, DUE, TRE”<br />
(One, Two, Three, 1961, 108’).<br />
Versione originale sottotitolata<br />
in italiano-Ore 16 e 20-<br />
Cinema Ariston, Trieste-Info:<br />
ww.lacappellaunderground.org<br />
Mercoledì 2<br />
2009 mEmoRiE<br />
PERDuTE<br />
Di Lee Si-myung (Corea del sud<br />
- 2002). Proiezione nell’ambito<br />
della rassegna “Far East”-Ore<br />
20.30-cdpop, via di Ponziana<br />
14, Trieste-Info: www.tinamodotti.ts.it<br />
Venerdì 4<br />
inDaginE Su un<br />
ciTTaDino al Di<br />
SoPRa Di ogni<br />
SoSPETTo<br />
Di Elio Petri (1970). Nell’ambito<br />
della rassegna “Gian Maria<br />
Volontè”-Ore 20.30-cdpop, via<br />
di Ponziana 14, Trieste-Info:<br />
www.tinamodotti.ts.it<br />
Domenica 6<br />
in viaggio con EviE<br />
(DRiving lESSonS)<br />
Di Jeremy Brock, GB, 2006, 98’<br />
Con Julie Walters, Rupert Grint,<br />
Laura Linney. Lezioni di guida,<br />
ma soprattutto lezioni di vita.<br />
A prenderle è il giovanissimo<br />
Ben, a impartirle Evie, bizzarra<br />
attrice in pensione, il primo<br />
imprigionato nell’educazione<br />
cattolica impostagli dai genitori,<br />
la seconda un vulcano in piena<br />
eruzione, libera, anticonformista.<br />
L’uno timido, introverso, sensibile,<br />
impacciatro con le ragazze,<br />
l’altra estroversa, mentitrice se<br />
necessario, esuberante, frizzante<br />
e travolgente-Ore 17-Teatro Miela,<br />
p.zza Duca degli Abruzzi 3,<br />
Trieste-Info: www.miela.it<br />
Martedì 8<br />
JoHn ScofiElD. “live<br />
3 ways”<br />
New York 1990. Nell’ambito di<br />
“Jazz al Knulp”, proiezioni di<br />
film e documentari dedicati<br />
alla musica afroamericana-Ore<br />
20.45-Knulp, via Madonna del<br />
Mare 7/A, Trieste-Info: www.tinamodotti.ts.it<br />
omaggio a BillY<br />
WilDER<br />
Nell’ambito della rassegna proiezione<br />
de: “TESTIMONE D’ACCU-<br />
SA” (Witness for the Prosecution,<br />
1957, 114’) e “NON PER SOLDI<br />
MA PER DENARO” (The Fortune<br />
Cookie, 1966, 125’).<br />
Versione originale sottotitolata<br />
in italiano-Ore 16 e 20-<br />
Cinema Ariston, Trieste-Info:<br />
ww.lacappellaunderground.org<br />
Mercoledì 9<br />
Big Bang lovE,<br />
JuvEnilE a<br />
Di Takashi Miike (Giappone -<br />
2005). Proiezione nell’ambito<br />
della rassegna “Far East”-Ore<br />
20.30-cdpop, via di Ponziana<br />
14, Trieste-Info: www.tinamodotti.ts.it<br />
il figlio DElla SPoSa<br />
(El HiJo DE la novia)<br />
Di Juan José Campanella, Spagna<br />
/Argentina, 2001, 123’<br />
Con Norma Aleandro, Hector Alterio,<br />
Ricardo Darin, Claudia Fontàn.<br />
Buenos Aires: il ristoratore<br />
Rafael Belvedere, divorziato con<br />
figlia, è in piena crisi di mezza<br />
età. A dargli forza e ottimismo<br />
sarà suo padre, che dopo 44 anni<br />
vuole risposare in chiesa sua<br />
moglie Norma affetta dal morbo<br />
di Alzheimer. Tenendo accuratamente<br />
sullo sfondo i temi sociali,<br />
il regista costruisce personaggi<br />
adatti a tutte le latitudini, trattandoli<br />
con affetto, e cercando di<br />
coinvolgere lo spettatore con un<br />
ritmo pacato e dialoghi argutii-<br />
Ore 17-Teatro Miela, p.zza Duca<br />
degli Abruzzi 3, Trieste-Info:<br />
www.miela.it<br />
Venerdì 11<br />
Sacco E vanZETTi<br />
Di Giuliano Montaldo (1971).<br />
Nell’ambito della rassegna “Gian<br />
Maria Volontè”-Ore 20.30-cdpop,<br />
via di Ponziana 14, Trieste-Info:<br />
www.tinamodotti.ts.it<br />
Martedì 15<br />
omaggio a BillY<br />
WilDER<br />
Nell’ambito della rassegna proiezione<br />
de: “ARIANNA” (Love in<br />
the Afternoon , 1957, 130’) e “BA-<br />
CIAMI STUPIDO!” (Kiss Me Stupid<br />
, 1964, 126’). Versione originale<br />
sottotitolata in italiano-Ore 16 e<br />
20-Cinema Ariston, Trieste-Info:<br />
ww.lacappellaunderground.org<br />
Mercoledì 16<br />
il maTRimonio Di<br />
TuYa<br />
Di Wang Quanan (Cina - 2006).<br />
Proiezione nell’ambito della<br />
rassegna “Far East”-Ore 20.30cdpop,<br />
via di Ponziana 14, Trieste-Info:<br />
www.tinamodotti.ts.it<br />
Venerdì 18<br />
la claSSE oPERaia va<br />
in PaRaDiSo<br />
Di Elio Petri (1972). Nell’ambito<br />
della rassegna “Gian Maria<br />
Volontè”-Ore 20.30-cdpop, via<br />
di Ponziana 14, Trieste-Info:<br />
www.tinamodotti.ts.it<br />
Sabato 19<br />
l’unDicESima oRa<br />
The 11th Hour, 2007, 95’. Documentario<br />
presentato da<br />
Leonardo Di Caprio al Festival<br />
di Cannes del 2007. In versione<br />
originale sottotitolata in italiano.<br />
Nell’ambito di FEST-ore 21-<br />
Teatro Miela, p.zza Duca degli<br />
Abruzzi 3, Trieste-Info: www.<br />
festrieste.it<br />
Martedì 22<br />
cHicK coREa.<br />
“Remembering Bud<br />
Powell”<br />
Tokyo/Monaco 1996. Nell’ambito<br />
di “Jazz al Knulp”, proiezioni<br />
di film e documentari dedicati<br />
alla musica afroamericana-Ore<br />
20.45-Knulp, via Madonna del<br />
Mare 7/A, Trieste-Info: www.tinamodotti.ts.it<br />
Mercoledì 23<br />
TimE<br />
Di Kim Ki-duk (Corea del sud,<br />
Giappone - 2006). Proiezione<br />
nell’ambito della rassegna “Far<br />
East”-Ore 20.30-cdpop, via di<br />
Ponziana 14, Trieste-Info: www.<br />
tinamodotti.ts.it<br />
Dal 28 al 30/4<br />
RaSSEgna<br />
alExanDER KlugE<br />
La Cappella Underground propone<br />
il programma creato dal<br />
regista, scrittore e avvocato Alexander<br />
Kluge per la retrospettiva<br />
alla Mostra del Cinema di<br />
Venezia del 2007 in occasione di<br />
un duplice compleanno: la sua<br />
nascita, nel febbraio del ‘32, e la<br />
prima edizione del Festival cinematografico<br />
italiano. Si tratta di<br />
un interessantissimo assemblaggio,<br />
raggruppato per temi, di<br />
diversi materiali che esplorano<br />
argomenti come il pre-cinema<br />
e il cinema muto, ma anche il<br />
clima effervescente che vide<br />
l’affermazione negli anni ’60 del<br />
giovane cinema tedesco-Ore<br />
20-sede Cappella Underground,<br />
via economo 12/9, Trieste-Info:<br />
ww.lacappellaunderground.org<br />
> articolo a pag. 28<br />
Mercoledì 30<br />
TaBu’ - goHaTTo<br />
Di Nagisa Oshima (Giappone,<br />
Francia - 2000). Proiezione<br />
nell’ambito della rassegna “Far<br />
East”-Ore 20.30-cdpop, via di<br />
Ponziana 14, Trieste-Info: www.<br />
tinamodotti.ts.it<br />
2/5<br />
SBaTTi il moSTRo in<br />
PRima Pagina<br />
Di Marco Bellocchio (1972).<br />
Nell’ambito della rassegna “Gian<br />
Maria Volontè”-Ore 20.30-cdpop,<br />
via di Ponziana 14, Trieste-Info:<br />
www.tinamodotti.ts.it<br />
ARTE<br />
Fino al 5/4<br />
gloRia munDi<br />
Mostra personale dell’artista<br />
triestina Laura Zicari, a cura di<br />
Daniele Capra. In mostra la nuova<br />
serie di Cardinali smontabili<br />
e rimontabili pensati, fra critica<br />
e incantamento, oscillando fra<br />
opulenza barocca, pop e ritratto,<br />
dall’artista triestina Laura Zicari.<br />
La personale, a cura di Daniele<br />
Capra, si presenterà come una<br />
graffiante installazione capace di<br />
far riflettere, con ironia, sul senso<br />
della vita e della morte-Studio<br />
Tommaseo, via del Monte 2/1,<br />
Trieste-Info: 040639187 / www.<br />
triestecontemporanea.it<br />
Emilio Scanavino/<br />
HanS HaRTung<br />
Come in una partita di tutto<br />
rispetto il secondo tempo è<br />
sempre il più atteso, così anche<br />
in questo appuntamento la<br />
ricchezza dei multipli presentati
accende i riflettori sulla forza<br />
di due artisti di grosso calibro-<br />
Factory Art contemporanea, via<br />
Duca d’Aosta 6/a, Trieste-Info:<br />
www.factory-art.com<br />
Fino al 6/4<br />
EmanuEla camPani<br />
laPilli. intrecci<br />
Delicatezza e bellezza postmoderna,<br />
un’inquietudine sottile<br />
che guida il segno nervoso,<br />
mitigato e nel contempo sottolineato<br />
da vivaci e istintivi guizzi<br />
cromatici, da cui scaturiscono<br />
bagliori di luce e trasparenze -<br />
scrive Accerboni - caratterizzano<br />
il linguaggio espressionista e<br />
fine di Emanuela Campani e ne<br />
testimoniano la tenace sperimentazione-Sala<br />
Comunale d’arte,<br />
p.zza Unità d’Italia 4, Trieste<br />
Fino all’8/4<br />
viSioni STEnoPEicHE<br />
Mostra fotografica di Luigi Tolotti.<br />
Un apparecchio fotografico<br />
stenopeico, dal greco “stenos<br />
opaios” = PICCOLO FORO, è lo<br />
strumento più elementare per<br />
produrre immagini: una scatola<br />
vuota e nera, un forellino di<br />
qualche decimo di millimetro<br />
su una parete e un foglio fotosensibile<br />
su quella opposta.:<br />
attraverso questa modalità davvero<br />
suggestiva, le immagini di<br />
Tolotti ci introducono a visioni<br />
urbane riviste con gli occhi di<br />
una tecnica che implica una lunga<br />
contemplazione del soggetto<br />
e della sua registrazione-Bar<br />
Libreria Knulp, via Madonna del<br />
Mare 7, Trieste-Info: 3337245244<br />
/ www.ddmagazine.it<br />
Fino all’11/4<br />
STifTER x 3<br />
La mostra s’incentra sulle opere<br />
artistiche di Alfred Stifter e<br />
i suoi figli Georg e Wolfgang<br />
Stifter. Alfred Stifter ha decorato,<br />
nell’Alta Austria, svariati<br />
ambienti sacri con vetrate<br />
monumentali,affreschi e mosaici-Biblioteca<br />
Statale di Trieste,<br />
Largo Papa Giovanni XXIII 6,<br />
Trieste-Info: 040300725 / www.<br />
bsts.librari.beniculturali.it<br />
PiERgioRgio BRanZi.<br />
Diario moscovita<br />
Arrivo sull’onda del primo disgelo<br />
kruscioviano, etichettato<br />
dall’omonimo romanzo di Elja<br />
Ehremburg, e dallo Zivago di Pasternak.<br />
Mosca si presenta con<br />
l’aspetto di una capitale costruita<br />
in campagna, priva ancora del<br />
taglio imperiale assunto con l’era<br />
brezneviana. Immediatamente<br />
al di là delle quinte di palazzi dei<br />
grandi Prospiekt, si estendono<br />
a perdita d’occhio i quartieri<br />
di vecchie case di legno-Sala<br />
Mostre Fenice, Galleria Fenice 2,<br />
Trieste-Info: 040574397<br />
il PaESaggio<br />
innocEnTE. una<br />
ricerca<br />
Mostra di Desiderio Svara. Le<br />
opere, di grande formato, riflettono<br />
coerentemente il sistema<br />
linguistico caro all’artista e sono<br />
elaborate in un sottile equilibrio<br />
di forme, secondo un luminoso<br />
dispositivo geometrico-Spazio<br />
d’arte BOSSI & VIATORI, via<br />
Locchi 19/A, Trieste-Info: www.<br />
bossiviatori.it<br />
Fino al 13/4<br />
Rai 1964. La sede<br />
regionale del Friuli Venezia<br />
Giulia. La collezione d’arte.<br />
L’edificio di Aldo Cervi<br />
Che la RAI possieda una importante<br />
collezione d’arte contemporanea<br />
– ottocento pezzi tra<br />
dipinti e sculture, con alcuni<br />
capolavori assoluti - è abbastanza<br />
noto agli addetti ai lavori, ma<br />
certamente pochi sanno che<br />
anche la RAI del Friuli Venezia<br />
Giulia ospita una bella raccolta<br />
di opere di artisti regionali formatasi<br />
quasi mezzo secolo fa-<br />
Civico Museo Revoltella/Galleria<br />
d’Arte Moderna, via Armando<br />
Diaz 27, Trieste-Info: www.museorevoltella.it<br />
Fino al 16/4<br />
SguaRDi Da qua<br />
Mostra fotografica degli scatti<br />
di Rigatti e Machetta. Il compagno<br />
di viaggio di Rumiz e Altan<br />
espone per la prima volta le sue<br />
immagini a Trieste in tandem<br />
con la giovane fotografa Paola<br />
Machetta. Sono esposte immagini<br />
che hanno per protagonista<br />
l’acqua, che in questi scatti non<br />
vuole essere solo un liquido che<br />
riflette l’esistente, ma un soggetto<br />
che vede il mondo, come se<br />
fosse essa stessa dotata di occhi.<br />
E infatti lo trasfigura, in riflessi<br />
mai del tutto uguali alla realtà-<br />
Atelier della Casa, via Raffineria<br />
4/c, Trieste-Info: 0403721560 /<br />
www.atelierdellacasa.it/eventi.<br />
html<br />
Fino al 23/4<br />
REliTTi. EnZo gomBa<br />
Nella mostra verranno esposti<br />
una quindicina di pannelli di<br />
notevole forza espressiva personalmente<br />
stampati dal fotografo<br />
in bianco e nero. Il fotografo<br />
triestino dal 1988, per 15 anni,<br />
ha attuato un lavoro di notevole<br />
spessore in Bretagna, presso Camaret<br />
sur Mer. In questa località,<br />
lungo la spiaggia, si incontrano<br />
dei “cimiteri di barche” ed<br />
Enzo Gomba ha documentato,<br />
attraverso il lento ed inesorabile<br />
logorio degli agenti atmosferici<br />
e marini, che consuma i vascelli<br />
lì abbandonati, l’aspetto metamorfico<br />
dell’impatto del tempo<br />
sulla materia-Caffè San Marco,<br />
via Battisti 18, Trieste-Info:<br />
3472350025<br />
Fino al 30/4<br />
luca BiDoli<br />
Personale di pittura. Con grande<br />
ironia, saccheggia l’immaginario<br />
contemporaneo, inquadrando<br />
le sue scene in maniera più radicale<br />
e spiazzante di quanto non<br />
abbia fatto Degas e definisce il<br />
profilo e le campiture dei suoi<br />
soggetti con tre soli pigmenti:<br />
il rosso, il giallo e il blu, che<br />
a dirla tutta sono i cosiddetti<br />
colori fondamentali, e quindi<br />
sotto sotto nascondono l’ampia<br />
gamma dello spettro solare; ma<br />
Bidoli, non li sovrappone, non<br />
li stempera: li giustappone e ne<br />
radicalizza l’effetto, rendendo<br />
la patina acida e forte. Si tratta<br />
soprattutto di interni, di cui ci<br />
vengono fatti vedere i particolari,<br />
manipolandoli e montandoli<br />
uno addosso all’altro, abbassando<br />
radicalmente l’orizzonte, dando<br />
loro titoli descrittivi, ma forse<br />
solo per trarci maggiormente in<br />
inganno-Juliet, via Madonna del<br />
Mare 6, Trieste-Info: www.lucabidoliarte.it<br />
/ 040 313425<br />
“lE DonnE Di PaRigi“<br />
Rassegna filatelica. Un’esposizione<br />
curiosa e raffinata, comprendente<br />
centinaia di pezzi tra<br />
cartoline postali, fotografie e<br />
francobolli, stampati in Francia<br />
tra ’800 e ‘900 per illustrare la<br />
presenza della donna nel mondo<br />
dell’arte, tra cultura e spettacolo,<br />
fantasia e mondanità.<br />
Il materiale esposto, curato da<br />
Serena Miniussi, proviene dalla<br />
sterminata collezione del noto<br />
filatelico triestino Ermelito Morterra,<br />
una vera e propria autorità<br />
nel campo, consulente filatelico<br />
per il Musée d’Orsay di Parigi-<br />
Biblioteca “Stelio Mattioni”, via<br />
Petracco 10, Trieste-Info: www.<br />
beniculturali.it<br />
Fino al 3/5<br />
STEfano ScHEDa.<br />
oltredimora<br />
Con l’utilizzo degli specchi,<br />
apposti sulle aperture, essenzialmente<br />
porte e finestre, di<br />
dimore di campagna, palazzi<br />
storici, case padronali e semplici<br />
case in rovina, Scheda realizza<br />
delle opere-performance-installazioni,<br />
creando una dialettica<br />
tra la realtà della foto e del video<br />
e l’illusione che produce lo specchio:<br />
un dialogo fra il vero e il<br />
falso-LipanjePuntin artecontemporanea,<br />
via Diaz 4, Trieste-Info:<br />
www.lipanjepuntin.com<br />
> articolo a pag. 18<br />
Fino al 9/5<br />
maRio PERoSSa<br />
architetto<br />
Una mostra dedicata alle realizzazioni<br />
dell’architetto Mario<br />
Perossa, una delle figure più<br />
significative della cultura architettonica<br />
italiana presenti in<br />
Croazia e Slovenia. La cultura di<br />
frontiera ed il respiro europeo<br />
delle sue opere fanno parte dei<br />
principi che SM11 vuole evidenziare,<br />
proprio in un momento<br />
di profondo e stimolante cambiamento<br />
diffuso in tutte quelle<br />
regioni che si collocano ad est,<br />
e che fanno parte, o si stanno<br />
apprestando ad entrare, nel<br />
contesto europeo-spazio espositivo<br />
di Sanmichele11, via San<br />
Michele 11b, Trieste-Info: www.<br />
sanmichele11.org<br />
Fino al 25/5<br />
un foTogRafo Di<br />
nomE van lEo<br />
La mostra fotografica sarà affiancata<br />
da una sezione sulla<br />
presenza degli Armeni a Trieste-<br />
Civico Museo del Castello di<br />
San Giusto, Trieste-Info: www.<br />
turismofvg.it<br />
Dall1/4 al 31/5<br />
Elvio ZoRZEnon<br />
Il linguaggio pittorico di Elvio<br />
Zorzenon non è assolutamente<br />
condizionato a formule o a<br />
schemi standardizzati ma riflette<br />
l’esigenza di rinnovarsi continuamente.<br />
I suoi quadri sono animati da<br />
temi e soggetti diversi, alle figure<br />
sacre si alternano animali e<br />
scene mitologiche, e resi vibranti<br />
dalla suadente forza espressiva<br />
e dal sapiente gioco di forme e<br />
di colori. Nella sua pittura figurativa<br />
s’insinuano motivi di sicuro<br />
richiamo come “i recuperi archeologici”<br />
e gli originali “inserti<br />
epistolari”-Gran Bar Excelsior,<br />
v.le XX Settembre 3, Trieste-Info:<br />
SCEGLI I CITTADINI<br />
SCEGLI ILLY<br />
Committente Uberto Fortuna Drossi<br />
Trieste 61<br />
NTWK aprile 2008<br />
0407606117<br />
Dal 3 al 5/4<br />
DomESTica<br />
annoZERo<br />
Domestica è un progetto di<br />
mostra collettiva itinerante all’interno<br />
di spazi pubblici e privati<br />
della zona di “Cittàvecchia” a<br />
Trieste. Il progetto si prefigge<br />
come obiettivo di dimostrare<br />
che altri spazi esistono anche<br />
nella nostra città.<br />
Locali pubblici, negozi , sedi di<br />
associazioni culturali e case di<br />
privati messe a disposizione per<br />
un intricato percorso dove si<br />
articolano mostre di foto, quadri,<br />
installazioni, opere video, dj e<br />
vj set , performance, concerti,<br />
ecc.-Salone Gemma e zona della<br />
“città vecchia”, Trieste-Info: www.<br />
domestica-trieste.com<br />
Dal 10/4 al 7/5<br />
mETRoPoliS<br />
Mostra di grafica di Guglielmo<br />
Manenti-Bar Libreria Knulp, via<br />
Madonna del Mare 7, Trieste-<br />
Info: www.ddmagazine.it<br />
Dal 10/4 al 17/5<br />
nEW faR WEST. 1°<br />
APPUNTAMENTO “UNDER<br />
30-NO BORDER”<br />
Con riferimento all’allargamento<br />
dell’orizzonte globale e la<br />
conseguente influenza sulla<br />
futura comunicazione culturale<br />
ed artistica, è stato organizzato il<br />
primo appuntamento aperto ai<br />
giovani UNDER 30-NO BORDER.<br />
Con l’intento manifesto di volgere<br />
l’attenzione al loro pensiero,<br />
è stato assegnato il tema NEW<br />
FAR WEST. Tra i molti che hanno<br />
partecipato, cinque sono stati<br />
PER MATURARE INSIEME<br />
UNA SCELTA CONSAPEVOLE<br />
Ti aspetto Venerdì 11 aprile alle 17.00<br />
Sala Oceania - Stazione Marittima<br />
Uberto Fortuna Drossi<br />
+ ascolto + affidabilita’ + competenza<br />
Riccardo Illy<br />
(candidato Presidente)<br />
FORTUNA DROSSI<br />
convention di chiusura della campagna<br />
elettorale con Uberto Fortuna Drossi
62 Trieste<br />
NTWK aprile 2008 Info: 0403480225 / 3284426884<br />
selezionati per l’originalità e intensità<br />
dei lavori, supportati da<br />
accuratezza e profondità nella<br />
poetica-FACTORY-ART contemporanea,<br />
via Duca d’Aosta 6/a,<br />
Trieste-Info: www.factory-art.<br />
com<br />
> articolo a pag. 18<br />
Dal 16/4 al 16/5<br />
Rino giaRDiEllo.<br />
vedere l’invisibile<br />
Oltre un ventennio di ricerche,<br />
idee e proposte creative (in<br />
parte pubblicate nella rubrica<br />
“L’Antro di Merlino” sulla rivista<br />
REFLEX a partire dai primi anni<br />
‘80 ed in parte inedite), è in realtà<br />
un percorso di ricerca personale<br />
e di nuove forme espressive<br />
utilizzando il mezzo fotografico<br />
insieme ad altri strumenti senza<br />
l’ausilio del computer.<br />
Con la massima serietà e passione<br />
che si dedicano al gioco, Rino<br />
Giardiello fa sue le tecniche, le<br />
tradizioni e le principali correnti<br />
artistiche per esplorare nuovi<br />
mondi e trovare paesaggi immaginari,<br />
forme e significati là<br />
dove sembra non esserci nulla.<br />
Un viaggio all’interno del consueto<br />
attraverso gli occhi della<br />
fantasia-Sala Mostre Fenice,<br />
Galleria Fenice 2, Trieste-Info:<br />
040574397<br />
VARI<br />
A Marzo<br />
corso di lingua E<br />
culTuRa aRaBa<br />
Primo e secondo livello. Insegnanti<br />
di madre lingua-<br />
Centro Servizi Volontariato,<br />
via Torre Bianca 21 (1° piano),<br />
Trieste-Info: 3487736593 /<br />
3889243502<br />
coRSi Di muSica<br />
LABORATORIO DELLA CANZONE<br />
TRIESTINA (per bambini e ragazzi<br />
dai 6 ai 15 anni), LABORATORIO<br />
MUSICA ANDINA (per bambini<br />
dai 6 ai 13 anni e per adulti),<br />
LABORATORIO MUSICALE PER<br />
BAMBINI (per bambini dai 3 agli<br />
8 anni), CORSO DI INGEGNERIA<br />
DEL SUONO E PRODUZIONE<br />
MUSICALE tenuto dal prof. Alessandro<br />
Croci, CORSO DI PROPE-<br />
DEUTICA ALLA MUSICOTERAPIA-<br />
Centro d’Arte Musicale Arena, via<br />
Gallina 1, Trieste-Info: 040765889<br />
/ www.centrodartemusicale.com<br />
ogni Lunedì<br />
corso di PERcuSSioni<br />
afRicanE<br />
Con P. Galimberti e C. Donatovia<br />
Economo 12/3, Trieste-Info:<br />
3495720522 / www.mamaya.it<br />
corso di DanZa<br />
D’ES<strong>PRESS</strong>ionE<br />
afRicana<br />
Con Donatella Bolognini. A<br />
cura dell’associazione OFFICINE<br />
ARTISTICHE-scuola succ. Carducci,<br />
via Corsi 1, Trieste-Info: www.<br />
officineartistiche.it<br />
corso di DanZa<br />
claSSica<br />
Per adulti. Partendo dal desiderio<br />
di voler ballare, il corso offre<br />
la possibilità ai giovani di ogni<br />
età di poter praticare tramite un<br />
metodo specifico la disciplina<br />
della danza classica-Ore 19-sede<br />
dell’ACTIS, via Corti 3A, Trieste-<br />
corso gratuito Di lingua<br />
E culTuRa aRa-<br />
Ba<br />
Per principianti. Insegnanti<br />
di madre lingua-Ore 19-Centro<br />
Servizi Volontariato, via Torre<br />
Bianca 21- I Piano, Trieste-Info:<br />
3487736593 / 3889243502<br />
ogni Martedì<br />
corso di DanZa<br />
afRoBRaSiliana<br />
Con Maria Puerta-Scuola succ.<br />
Petrarca, l.go Sonnino 3, Trieste-<br />
Info: 3495720522 /<br />
www.mamaya.it<br />
corso TamBuRi BaSSi<br />
(Dunun)<br />
Livello unico con Cristina<br />
Donato-via Economo 12\3,<br />
Trieste-Info:3495720522 / www.<br />
mamaya.it<br />
corso di PERcuSSioni<br />
afRicanE<br />
Con Luca Rigoni. A cura dell’associazione<br />
OFFICINE ARTISTI-<br />
CHE-scuola Filzi Grego, strada<br />
di Guardiella 9, Trieste-Info:<br />
3285824565 www.officineartistiche.it<br />
coRSi di fumETTo<br />
Il corso base è pensato per tutti<br />
coloro che desiderano approcciarsi<br />
per la prima volta al mondo<br />
del fumetto. In questo corso<br />
verranno illustrati per la prima<br />
volta agli studenti le tecniche, i<br />
materiali e le teorie fondamentali<br />
alla base della creazione di<br />
un fumetto-15.30-Fantasylandia,<br />
I piano di Corso Italia 6/1-l (galleria),<br />
Trieste-Info: www.fantasy.it<br />
laBoRaToRio<br />
TEaTRalE<br />
Percorso formativo attraverso<br />
tecniche vocali, l’espressione<br />
corporea, l’analisi del testo teatrale<br />
e la messa in scena-Ore<br />
20.30-sede dell’ACTIS, via Corti<br />
3A, Trieste-Info: 0403480225 /<br />
3282684565<br />
corso di DanZa<br />
conTEmPoRanEa<br />
Con Ambra Cadelli-sede dell’AC-<br />
TIS, via Corti 3A, Trieste-Info:<br />
0403480225 / 3479773715<br />
ogni Mercoledì<br />
corso “officina iDEa”<br />
Improvvisazione Danza<br />
d’Espressione Africana e Altro:<br />
danza d’espressione africana<br />
per raccontare una storia... con<br />
Donatella Bolognini, Emanuela<br />
Cacciatori. A cura dell’associazione<br />
OFFICINE ARTISTICHEscuola<br />
succ. Petrarca, l.go Sonnino<br />
3, Trieste-Info: 3389861752<br />
www.officineartistiche.it<br />
laBoRaToRio Di<br />
fumETTo<br />
Il laboratorio, strutturato similmente<br />
al corso base, dà la possibilità<br />
ai ragazzi di espandere le<br />
loro conoscenze con argomenti<br />
nuovi o approfonditi. E’ pertanto<br />
consigliabile l’iscrizione ad<br />
un corso base precedente-Ore<br />
15.30-Fantasylandia, I piano<br />
di Corso Italia 6/1-l (galleria),<br />
Trieste-Info: www.fantasy.it<br />
coRSo Di TEaTRo<br />
primo livello<br />
Percorso formativo attraverso<br />
tecniche dell’improvvisazione,<br />
training, l’analisi del testo<br />
teatrale e la messa in scena-Ore<br />
18-sede dell’ACTIS, via Corti<br />
3A, Trieste-Info: 0403480225 /<br />
3282684565<br />
ogni Giovedì<br />
corso di DanZa<br />
TRaDiZionalE<br />
BARBECUE PIZZERIA LOUNGE BAR<br />
Live Music<br />
riston<br />
4 APRILE: Frank & Zecca (blues-rock)<br />
11 APRILE: Shankers (dance, funky ‘70-’80)<br />
18 APRILE: Magazzino commerciale<br />
(dance, pop ’80-’90)<br />
24 APRILE: Stoned (funky, dance, pop)<br />
afRicana<br />
Con Valentina Furlan. A cura<br />
dell’associazione OFFICINE<br />
ARTISTICHE-scuola succ. Petrarca,<br />
l.go Sonnino 3, Trieste-Info:<br />
www.officineartistiche.it<br />
corso di DanZa<br />
conTEmPoRanEa<br />
Livello principianti e avanzato.<br />
Con Ambra Cadelli-sede<br />
dell’ACTS, via Corti 3/a, Trieste-<br />
Info: 0403480225 / 3479773715<br />
“BoBo E i Suoi amici”<br />
Corso di teatro per bambini-Ore<br />
16.30-Teatro Miela, p.zza Duca<br />
degli Abruzzi 3, Trieste-Info:<br />
www.miela.it<br />
ogni Venerdì<br />
corso di DanZa<br />
claSSica<br />
Per adulti. Partendo dal desiderio<br />
di voler ballare, il corso offre<br />
la possibilità ai giovani di ogni<br />
età di poter praticare tramite un<br />
metodo specifico la disciplina<br />
della danza classica-Ore 19-sede<br />
dell’ACTIS, via Corti 3A, Trieste-<br />
Info: 0403480225 / 3284426884<br />
coRSo Di BioDanZa<br />
Ore 20.45-sede dell’ACTIS,<br />
via Corti 3A, Trieste-Info:<br />
3337229821 / www.biodanza.<br />
fvg.it<br />
ogni Sabato<br />
corso di<br />
BollYogaDancE<br />
Dall’India un innovativo workout<br />
per scaricare le tensioni della<br />
settimana, riscaldarsi per il weekend<br />
e mettersi in forma per<br />
la bella stagione. Una disciplina<br />
di allenamento che coniuga<br />
esercizi di coordinazione, forza<br />
e resistenza con movimenti di<br />
yoga, danza indiana e disco<br />
dance a ritmo di musiche bollywodiane-palestraPerformance,<br />
via del Monte 2, Trieste-Info:<br />
BARBECUE<br />
(carni alla brace)<br />
Filetti, �orentine, e costate<br />
di ... cavallo, scottona, bufalo,<br />
chianina, vitello, angus. Braciole<br />
rustiche, roast beef, polletti, e le<br />
nostre specialità: il Barbeque,<br />
l’Ariston, tutti impreziositi<br />
dai contorni della casa e<br />
accompagnati dai migliori vini del<br />
Collio della nostra cantina.<br />
PIZZERIA<br />
Oltre 70 pizze diverse preparate<br />
con i migliori ingredienti ... e dolci<br />
e sorbetti preparati al momento.<br />
Un ampia ed accogliente sala<br />
è a vostra disposizione per<br />
ricevimenti, feste di laurea,<br />
matrimoni, compleanni, cene e<br />
pranzi di lavoro.<br />
LOUNGE BAR<br />
... e per il dopo cena,<br />
un caldo ambiente per<br />
sorseggiare un cocktail<br />
in compagnia ascoltando<br />
della buona musica.<br />
TRIESTE - VIALE ROMOLO GESSI 16 - TEL. +39 040 309681 - www.ariston-ts.it
3490914117 / www.indiae-motion.com<br />
5 e 6/4<br />
Stage di acRoBaTica<br />
a TERRa<br />
ArsMotus in collaborazione con<br />
Sinakt circoteatrodanza oorganizza<br />
lo stage di Acrobalance,<br />
mano a mano e acrobatica a<br />
corpo libero queste le tecniche<br />
che andiamo a introdurre<br />
in questo stage. Impareremo<br />
le basi dell’acrobatica a terra<br />
e dell’acrobalance, il training<br />
specifico e le nozioni propedeutiche<br />
che portano poi a<br />
fare ruote, salti, piramidi, ecc.<br />
L’insegnante è Paolo De Giudici,<br />
acrobata professionista formatosi<br />
in russia e insegnante in<br />
varie scuole di circo-Trieste-Info:<br />
info@sinakt.com / 3298225798 /<br />
3480528311<br />
stage di DanZa E<br />
canTo YoRuBa<br />
(Tradizione afro-cubana) e lezione<br />
di afro-salsa con Franca<br />
Aimone-Scuola di Ballo Arianna,<br />
via de Franceschi 3, Trieste-Info:<br />
3389861752 / 335.6327102<br />
Domenica 6<br />
BancaREllE<br />
Una piccola vetrina dal sapore<br />
antico, fatta di ricordi della nonna,<br />
oggetti antichi, soprammobili;<br />
muti testimoni di un<br />
tempo che fu usciti come per<br />
miracolo da polverose soffitte e<br />
vecchi bauli che sui banchi del<br />
mercatino riacquistano valore e<br />
riscoprono nuova dignità, come<br />
rarità per collezionisti ma anche<br />
agli occhi di chi vuole fare o vuol<br />
farsi un regalo un po’ particolare<br />
e fuori dal comune-Centro Commerciale<br />
“Il Giulia”, Comprensorio<br />
del Polo Dreher, via Giulia,<br />
75/3, Trieste-Info: 3471482035<br />
viviciTTÀ<br />
Manifestazione podistica che<br />
ogni anno si svolge contemporaneamente<br />
in centinaia di città<br />
italiane e nel mondo. L’evento,<br />
organizzato dalla Uisp di Trieste,<br />
snodandosi per le vie della città,<br />
ha come obiettivo la riappropriazione<br />
dei centri storici e la<br />
fruibilità di città più vivibili-<br />
Trieste<br />
Info: www.prolocoregionefvg.it<br />
Lunedì 7<br />
lunEDì al RiDoTTo<br />
Armonie, ricordi, immagini<br />
con gli artisti della Stagione<br />
Lirica<br />
Incontro con gli artisti della<br />
compagnia di Sette capitali e<br />
Trouble-Ore 18-Sala del Ridotto<br />
del Teatro Lirico Giuseppe Verdi,<br />
Trieste-Info: www.teatroverditrieste.com<br />
Domenica 13<br />
coRTE DEi miRacoli<br />
Il mercatino dell’usato e delle<br />
occasioni. In esposizione ci sono<br />
sempre un gran numero di piccole<br />
curiosità e antichità che si<br />
ripresentano al sempre nutrito<br />
e interessato pubblico-dalle ore<br />
8-p.zza della Repubblica, Muggia,<br />
Trieste-Info: 3397495333<br />
12ma alPE aDRia<br />
PEnSHoW<br />
Mostra scambio Internazionale<br />
di penne stilografiche da<br />
collezione-Hall della Stazione<br />
Marittima, Molo Bersaglieri, Trieste-Info:<br />
www.turismofvg.it<br />
Martedì 15<br />
vagaBonDi DEl<br />
coSmo. Incontri di<br />
Astrofisica a Trieste:<br />
In viaggio con le galassie<br />
Si illustrerà la turbolenta nascita<br />
delle galassie, alla quale possiamo<br />
assistere grazie ai telescopi dell’ultima<br />
generazione, che riescono a<br />
percepire luce proveniente da oggetti<br />
che hanno brillato più di 13<br />
miliardi di anni fa. Si parlerà della<br />
loro evoluzione e si illustrerà il<br />
contesto teorico che gli astrofisici<br />
hanno sviluppato per comprendere<br />
la complessità delle galassie-<br />
Casa della Musica, via dei Capitelli<br />
3, Trieste-Info: www.immaginarioscientifico.it<br />
Giovedì 17<br />
confuSioni TRiE-<br />
STinE<br />
Ljiljana Avirović presenta l’antologia<br />
in italiano e croato “Confusioni<br />
triestine” che contiene<br />
racconti di M. Covacich, R. Curci,<br />
F. Ietri, G. Longo, F. Molinari, P.<br />
Piccoli, C. Premuda, P. Roveredo,<br />
M. Sosič, P. Spirito e R. Weber,<br />
prefazione di C. Magris–Ore<br />
17–Scuola Superiore di Lingue<br />
Moderne per Interpreti e Traduttori,<br />
via Filzi 14, Trieste–Info:<br />
0405582300<br />
DEguSTaZionE Di<br />
BiRRE aRTigianali<br />
BElgHE STilE BRunE<br />
Con con la partecipazione del<br />
Prof. Buiatti esperto in Scienze<br />
dell’Alimentazione dell’Università<br />
di Udine. Prenotazioni obbligatoria<br />
entro il 13 aprile-dalle<br />
ore 20 alle 22- Pub/Birreria argentino<br />
“Sol del Sur”, via Campanelle<br />
85, Trieste-Info: 040395423<br />
/ 3285622973<br />
foTo-RiflETTERSi<br />
Convegno e mostra fotografica<br />
organizzata dalla Gest-Arts-Ore<br />
17.30-Circolo Generali, p.zza<br />
Duca degli Abruzzi 2, Trieste-<br />
Info: 3471477230 / www.gestarts.it<br />
Dal 17 al 20/4<br />
fEST 2008. fiera<br />
dell’Editoria<br />
Scientifica Trieste<br />
L’unica fiera dedicata al libro e a<br />
tutti i media che si occupano di<br />
scienza. Dalla salute ai cambiamenti<br />
climatici, dalla scienza nei<br />
Paesi in via di sviluppo alla sfida<br />
del web 2.0, dai nuovi traguardi<br />
delle ricerche sul cervello all’interazione<br />
uomo-macchina: la<br />
Fiera internazionale dell’editoria<br />
scientifica propone un ricco<br />
carnet di appuntamenti- Molo<br />
IV, Rive di Trieste-Info: www.<br />
festrieste.it<br />
> articolo a pag. 30<br />
Venerdì 18<br />
vagaBonDi DEl<br />
coSmo. Incontri di<br />
Astrofisica a Trieste: La<br />
trama dello spazio-tempo<br />
Cos’è lo spazio-tempo? Come si<br />
è evoluta la nostra concezione<br />
di esso dall’antichità ad oggi?<br />
E soprattutto, cosa si cela oltre<br />
la sua trama? Queste sono<br />
alcune delle domande che<br />
saranno affrontate in questo<br />
seminario, che tenterà di portare<br />
i partecipanti in un lungo viaggio<br />
che parte dalle speculazioni degli<br />
antichi greci fino a giungere<br />
alle sorprendenti conseguenze<br />
della relatività einsteniana<br />
passando per i grandi pensatori<br />
del passato, da Galileo a Newton,<br />
da Leibniz a Mach. Un cammino<br />
che ci porterà a scoprire le<br />
leggi che regolano la vita del<br />
nostro Universo e di oggetti<br />
esotici come i buchi neri, fino<br />
a speculare sull’essenza della<br />
realtà, della trama dello spaziotempo-Casa<br />
della Musica, via dei<br />
Capitelli 3, Trieste-Info:<br />
www.immaginarioscientifico.it<br />
Dal 18 al 20/4<br />
6a TalEnTi, SPoRT E<br />
moToRi<br />
Uno dei più grandi eventi dedicati<br />
alle due e quattro ruote che<br />
vedono impegnati, sulla pista<br />
allestita nella Baia di Sistiana, i<br />
piloti del Supermotard, dei Go<br />
Kart, mini moto, della formula<br />
3000, delle auto d’epoca e dei<br />
rally in evoluzioni che incollano<br />
alle transenne il folto pubblico<br />
che ogni anno affolla tale evento<br />
Duino Aurisina, Trieste-Info:<br />
www.prolocoregionefvg.it<br />
Sabato 19<br />
Presentazione DEl<br />
fumETTo “DETEcTivE<br />
TRiESTino EuSEBio<br />
maRca”<br />
E’ tornato dopo 6 anni di pausa<br />
il noto detective triestino, Eusebio<br />
Marca. Scritto dallo scrittore<br />
Giulio Ponte e disegnato da<br />
Misic “Zico” Zivorad. Le 6 prime<br />
storie di Eusebio erano uscite in<br />
7 episodi sulle pagine di questa<br />
rivista, tutte disegnate dal gruppo<br />
chiamato “Art studio Cuore”<br />
con le storie di Giulio Ponte e<br />
disegnate dai fumettisti Misic<br />
“Zico” Zivorad e Andrea Longo<br />
Zuretti. Questa volta Eusebio si<br />
è trasformato in una vera fiction<br />
da 90 pagine tutte triestine.<br />
L’albo si può trovare nelle librerie<br />
“Non solo Libri”, “In der Tat”,<br />
e “knulp”. La presentazione del<br />
fumetto si terrà sabato 19 aprile-<br />
Ore 16-Fantasylandia, Trieste<br />
Info: ponteg@iol.it<br />
19 e 20/4<br />
HoRTi TERgESTini<br />
Mostra di fiori,piante e arredo<br />
da giardino. Partecipano i migliori<br />
vivaisti italiani e qualche<br />
sloveno-Parco di San Giovanni,<br />
Trieste<br />
Info: www.hortitergestini.it<br />
Domenica 20<br />
SEminaRi Di RicERca<br />
vocalE<br />
“Incontrare le proprie emozioni<br />
e imparare ad esprimerle<br />
attraverso il corpo e la voce”.<br />
Gli incontri sono tenuti da Cristina<br />
Adriani e Roberta Ghietti<br />
Puliche-Institute of Yogic Culture,<br />
via S. Francesco d’Assisi 34,<br />
Trieste<br />
Info: 040368375 / 3405728367<br />
Lunedì 21<br />
lunEDì al RiDoTTo<br />
Armonie, ricordi, immagini<br />
con gli artisti della Stagione<br />
Lirica<br />
Incontro con gli artisti della<br />
compagnia di Sette capitali e<br />
Trouble-Ore 18-Sala del Ridotto<br />
del Teatro Lirico Giuseppe Verdi,<br />
Trieste-Info: www.teatroverditrieste.com<br />
Dal 25 al 27/4<br />
fESTa Di San maRco<br />
Patrono del Villaggio del Pescatore.<br />
Tre giorni di cerimonie, mostre,<br />
musica e divertimento-Villaggio<br />
del Pescatore, Duino-Aurisina,<br />
Trieste-Info: urp@comune.duinoaurisina.ts.it<br />
Dal 25/4 al 4/5<br />
15ma BaviSEla 2008<br />
Le danze della kermesse si apriranno<br />
con la classica Regata<br />
senza Confini, seguita dal 4° Ski<br />
Roll Città di Trieste, la pedalata<br />
“Sulle strade della Maratona”, il<br />
Trieste 63<br />
NTWK aprile 2008<br />
10° Triathlon Città di Trieste, la<br />
Bavisela Young e altre manifestazioni<br />
sportive. Ma la Bavisela<br />
non sarà solo sport: ogni giorno<br />
si potranno ascoltare le note<br />
delle serate musicali al Villaggio<br />
Bavisela, visitare la fiera espositiva<br />
in attesa dell’apertura del<br />
Marathon Centre, del BaviFestival<br />
e del grande giorno dedicato<br />
alle tre corse finali di Domenica<br />
4, quando sulle strade cittadine<br />
sciameranno oltre 10.000 podisti,<br />
accompagnati sul mare dalle<br />
imbarcazioni della 6a BaviVela-<br />
Trieste-Info: www.bavisela.it<br />
> articolo a pag. 31<br />
4/5<br />
BancaREllE<br />
Una piccola vetrina dal sapore<br />
antico, fatta di ricordi della<br />
nonna, oggetti antichi, soprammobili;<br />
muti testimoni di un<br />
tempo che fu usciti come per<br />
miracolo da polverose soffitte e
64 Gorizia<br />
NTWK aprile 2008<br />
MUSICA<br />
Fino al 19/4<br />
goRiZia JaZZ 2008<br />
Torna la rassegna musicale organizzata<br />
dal Circolo Controtempo<br />
e dall’Assessorato alla Cultura<br />
del Comune di Gorizia. L’edizione<br />
di quest’anno si articola in<br />
cinque concerti, eterogenei tra<br />
loro, con l’obiettivo di raggiungere<br />
un pubblico diversificato,<br />
dal più esigente e informato,<br />
attento alle nuove tendenze<br />
che si vanno affacciando sulla<br />
scena internazionale, al fruitore<br />
occasionale-Auditorium Cultura<br />
Friulana, via Roma, Gorizia-Info:<br />
048133090 / www.controtempo.org<br />
Venerdì 4<br />
a TRaiToR liKE JuDaS<br />
+ RUMORS OF GEHENNA<br />
Metal-PieffeFactory, via Marega<br />
14, Lucinico, Gorizia-Info: www.<br />
pieffefactory.it<br />
Sabato 5<br />
Danilo REa “omaggio<br />
a fabrizio De andré”<br />
Con una solida preparazione<br />
accademica, una virtuosistica<br />
padronanza dello strumento,<br />
una felice vena improvvisativa e<br />
un’esperienza vastissima, Danilo<br />
Rea è oggi uno dei più sensibili<br />
musicisti della scena italiana e<br />
internazionale. Nel suo omaggio<br />
a Fabrizio De André, interpreta<br />
canzoni che recano l’inconfondibile<br />
sigillo di uno dei più grandi<br />
cantautori italiani: da Canzone<br />
di Marinella a Via del campo, da<br />
Crueza de Ma a Don Raffae.<br />
I brani scorrono agevolmente e<br />
ascoltando il tocco delicato del<br />
pianista, inseguiamo i suoi pensieri<br />
tradotti in note lasciandoci<br />
condurre dai flussi di emozione<br />
che l’artista trasmette, in un<br />
concerto che sa parlare al cuore<br />
di tutti gli appassionati della<br />
musica, non solo jazz-Ore 17-<br />
Auditorium Cultura Friulana, via<br />
Roma, Gorizia-Info: www.controtempo.org<br />
DocToR 3<br />
Il jazz visita il pop. Ovvero la<br />
irresistibile ascesa dei Doctor 3,<br />
autentico caso del jazz nostrano.<br />
Questo trio di intelligenti virtuosi<br />
bazzica praticamente sin dalla<br />
sua nascita (nel 1997) in un ambito<br />
divenuto popolare anche<br />
in Italia anche - e soprattutto -<br />
grazie al loro lavoro: la rilettura<br />
di un repertorio prevalentemente<br />
rock e pop contemporanei in<br />
chiave jazz-Ore 20.45-Auditorium<br />
Cultura Friulana, via Roma,<br />
Gorizia-Info: www.controtempo.org<br />
ovERfunK<br />
Cover funky, ‘70 disco dance-<br />
Circolo c.a.p.it Vecchia Quercia,<br />
loc. Plessiva 5, Cormons, Gorizia-<br />
Info: 3348080771 / www.overfunk.com<br />
Domenica 6<br />
RHaPSoDHY … non<br />
Solo in Blu<br />
Recital del pianista Ferdinando<br />
MUSSUTTO. Musiche di J.<br />
Brahms, F. Liszt, G. Gershwin-<br />
Ore 17.30-Auditorium Cultura<br />
Friulana, via Roma, Gorizia-Info:<br />
0481536113<br />
Giovedì 10<br />
Yoon SHin Song<br />
(violinista) e inga<br />
DZEKTSER (pianista)<br />
Molto godibile, ma altrettanto<br />
impegnativo il programma proposto:<br />
L. v. BEETHOVEN - Sonata<br />
n. 7 in Mi min.; E. YSAŸE - Sonata<br />
n. 1 per violino solo; C. DEBUSSY<br />
- Sonata in Sol min.; Elliot CAR-<br />
TER - “4 Lauds” e H. WIENIAWSKI<br />
- “Faust” con bis virtuosistici di P.<br />
de SARASATE-Ore 20.45-Auditorium<br />
Cultura Friulana, via Roma,<br />
Gorizia-Info: www.lipizer.it<br />
Sabato 12<br />
in THE counTRY<br />
Un trio dalla marcata versatilità e<br />
dalle sorprendenti doti tecniche,<br />
che solo il nord Europa - terra di<br />
autentici talenti - poteva portare<br />
alla luce. Tre giovani musicisti<br />
norvegesi con alle spalle, singolarmente,<br />
una ben avviata<br />
carriera, che usano lo spazio<br />
come approccio al jazz-Ore<br />
20.45-Auditorium Cultura Friulana,<br />
via Roma, Gorizia-Info: www.<br />
controtempo.org<br />
caTaRacT + THE SECRET+<br />
A Murder Theory<br />
Le nuove stelle del Thrash Europeo<br />
al PIEFFE con il nuovo<br />
album!!-PieffeFactory, via Marega<br />
14, Lucinico, Gorizia-Info:<br />
www.pieffefactory.it<br />
Sabato 19<br />
BRainvillE 3<br />
Daevid Allen (Gong): chitarra<br />
e voce - Hugh Hopper (Soft<br />
Machine): basso & loops - Chris<br />
Cutler (ex Henry Cow): batteria e<br />
ambience-Ore 20.45-Auditorium<br />
Cultura Friulana, via Roma, Gorizia-Info:<br />
www.controtempo.org<br />
Domenica 20<br />
BoRn fRom Pain +<br />
OLTREZONA + BLIND TOWN<br />
PieffeFactory, via Marega 14,<br />
Lucinico, Gorizia-Info: www.pieffefactory.it<br />
Giovedì 24<br />
HElP callS iBiZa<br />
One night di chiusura dei party<br />
Help al Joy club. In consolle il<br />
resident Paolo Barbato e direttamente<br />
dal Mambo cafè d’Ibiza<br />
l’affermatissimo dj londinese<br />
Pete Gooding. Vi aspettiamo<br />
tutti x festeggiare assieme l’ultima<br />
grande notte fino alle prime<br />
luci dell’alba-Ore 23-Joy Club,<br />
località Bistrigna, Monfalcone,<br />
Gorizia-Info: : 3479620083<br />
Venerdì 25<br />
STaTic THougHT<br />
Punk-PieffeFactory, via Marega<br />
14, Lucinico, Gorizia-Info: www.<br />
pieffefactory.it<br />
Sabato 26<br />
m.D.c + no limiTS<br />
Punk-PieffeFactory, via Marega<br />
14, Lucinico, Gorizia-Info: www.<br />
pieffefactory.it<br />
Lunedì 28<br />
DiSoRDER + Vivere Merda<br />
Punk-PieffeFactory, via Marega<br />
14, Lucinico, Gorizia-Info: www.<br />
pieffefactory.it<br />
Martedì 29<br />
amoRE E viTa Di<br />
Donna<br />
Gesa Hoppe (soprano), Franziska<br />
Gottwald (mezzosoprano),<br />
Felicitas Strack (pianoforte).<br />
Musiche di Robert Schumann<br />
/ Clara Schumann-Ore 20.45-<br />
Teatro Comunale di Monfalcone,<br />
Monfalcone, Gorizia-Info: www.<br />
teatromonfalcone.it<br />
MA CHE FESTA E’?<br />
BanDoRKESTRa.55 &<br />
oRKESTRa ZBYlEnKa<br />
Diretta da Marco Castelli<br />
con la sassofonista goriziana Barbara<br />
Toso-Nell’ambito di Festival<br />
KOMIGO - Teatro comico in tre<br />
lingue-Ore 20.30-Teatro Kulturni<br />
dom, via Brass 20, Gorizia-Info:<br />
www.kulturnidom.it<br />
Mercoledì 30<br />
EnSi + Dj double S +<br />
Disoccupati click + 21 Click +<br />
LDC Trieste<br />
HIP HOP NIGHT!-PieffeFactory,<br />
via Marega 14, Lucinico, Gorizia-<br />
Info: www.pieffefactory.it<br />
TEATRo<br />
Martedì 1<br />
RaDio-aKTivni livE!<br />
KaBaRET<br />
Con Boris Devetak, Tjasa Ruzzier,<br />
Franko Korosec e Marko Sancin.<br />
Nell’ambito di Festival KOMIGO<br />
- Teatro comico in tre lingue-Ore<br />
20.30-Teatro Kulturni dom, via<br />
Brass 20, Gorizia-Info: www.kulturnidom.it<br />
Venerdì 4<br />
io, l’EREDE<br />
Di Eduardo De Filippo, regia Andrée<br />
Ruth Shammah, con EPPY<br />
GLEIJESES - LEOPOLDO. “Io, l’erede”<br />
è, nell’edizione Shammah,<br />
qualcosa di più di una divertente<br />
macchina teatrale che accoppia<br />
un disincanto esistenziale quasi<br />
pirandelliano a una serie di critiche<br />
del costume, dagli effetti<br />
comici irresistibili, per aprirsi<br />
a una riflessione, che è anche<br />
dichiarazione d’amore, necessità<br />
di rivendicare un’appartenenza,<br />
su un’idea di teatro che quei<br />
grandi modelli hanno incarnato.<br />
Uno spettacolo costruito con<br />
spiritosa genialità e affidato alla<br />
superba interpretazione di un<br />
cast d’eccezione-Teatro G. Verdi,<br />
via Garibaldi 2a, Gorizia-Info:<br />
048133090<br />
Lunedì 7<br />
mugi’S WoRKS<br />
Mugyono & Mugi dance company<br />
(Indonesia). Mugiyono<br />
Kasiko è un vero virtuoso della<br />
danza e della plasticità corporea<br />
e si presenta, assieme alla sua<br />
compagnia, come danzatore<br />
protagonista e coreografo,<br />
proiettando con inconfondibile<br />
personalità la vitalità essenziale<br />
e assieme irrequieta della danza<br />
contemporanea nelle movenze,<br />
nelle tradizioni, nella ritualità fisica<br />
delle cerimonie dell’antica Indonesia,<br />
suo paese natale, dove<br />
egli stesso forma la sua arte<br />
sin da giovanissimo-Ore 20.45-<br />
Teatro Comunale di Monfalcone,<br />
Monfalcone, Gorizia-Info: www.<br />
teatromonfalcone.it<br />
ciTTÀ coSì vicina<br />
Dramma contemporaneo.<br />
Regia di ALEKSANDAR POPO-<br />
VSKI. Un testo contemporaneo<br />
surreale dell’autore lituano che<br />
svela la dimensione di solitudine<br />
e vuoto spirituale dell’individuo<br />
all’interno della famiglia. L’aspirazione<br />
al diverso e all’ignoto,<br />
verso mondi così lontani e in<br />
realtà tanto vicini. Una pungente<br />
metafora del mondo contemporaneo-Centro<br />
culturale Lojze<br />
Bratuž, v.le XX Settembre 2a,<br />
Gorizia-Info: www.teaterssg.it<br />
Martedì 8<br />
la lungJE cEnE Di<br />
naDâl<br />
Liberamente ispirato a ‘The long<br />
Christmas dinner’ di Thornton<br />
Wilder, scrittura scenica di Paolo<br />
Patui, regia Gigi Dall’Aglio-Ore<br />
21-Teatro Comunale di Cormòns,<br />
Cormòns, Gorizia-Info: www.artistiassociatigorizia.it<br />
Giovedì 10<br />
TuTTi i SanTi gioRni<br />
Parole per un anno<br />
Di Michele Serra, con Andrea<br />
Brambilla. Si tratta di uno spettacolo<br />
in cui l’istrionico e camaleontico<br />
Brambilla dà tutto se<br />
stesso. È un ritratto tragicomico<br />
di un benpensante che non ce la<br />
fa proprio più di fronte alle più<br />
tragiche e divertenti notizie che<br />
i mezzi di comunicazione della<br />
carta stampata e dell’etere irradiano:<br />
si passa dalle bombe alla<br />
zanzara tigre, dall’alimentazione<br />
alla politica-Sala Bergamas,<br />
Gradisca d’Isonzo, Gorizia-Info:<br />
www.artistiassociatigorizia.it<br />
Venerdì 11<br />
aPPunTi PER un<br />
film Sulla loTTa Di<br />
claSSE<br />
Di e con Ascanio Celestini<br />
e con i musicisti Roberto Boarini,<br />
Gianluca Casadei, Matteo D’Agostino-Ore<br />
20.45-Teatro Comunale<br />
di Monfalcone, Monfalcone,<br />
Gorizia-Info: www.teatromonfalcone.it<br />
Venerdì 18<br />
JuliETTE gRÉco<br />
Recital<br />
Juliette Gréco è per i Francesi<br />
un personaggio familiare. Musa<br />
esistenzialista, emblema della<br />
chiassosa gioventù di Saint-<br />
Germain-des-Près, star hollywoodiana,<br />
maschera angosciosa<br />
di Belfagor, donna fatale e sofisticata<br />
alla Marlene Dietriech,<br />
impareggiabile interprete dei<br />
più grandi poeti francesi del<br />
‘900, ecco alcuni dei numerosi<br />
aspetti della Gréco che la stampa<br />
internazionale ha esaltato da<br />
cinquanta anni a questa parte-<br />
Teatro G. Verdi, via Garibaldi 2a,<br />
Gorizia-Info: 048133090<br />
Lunedì 21<br />
TRiESTango<br />
Il programma della serata goriziana<br />
vedrà un susseguirsi di<br />
tanghi d’epoche diverse, dalla<br />
Guardia Vieja passando per<br />
Astor Piazzolla al tango contemporaneo-Ore<br />
20.45-Auditorium<br />
Cultura Friulana, via Roma,<br />
Gorizia-Info: www.lipizer.it<br />
KDo vam JE To DElu?<br />
MA CHI CI HA MESSO LA<br />
MANO? Commedia con il<br />
noto cabaretista sloveno BORIS<br />
KOBAL. Nell’ambito di Festival<br />
KOMIGO - Teatro comico in tre<br />
lingue-Ore 20.30-Teatro Kulturni<br />
dom, via Brass 20, Gorizia-Info:<br />
www.kulturnidom.it<br />
Martedì 29
l’ulTima RaDio<br />
Di Sabina Negri, regia Marcello<br />
Cotugno, con Tullio Solenghi.<br />
“L’ultima radio” narra la<br />
storia di una emittente che,<br />
nata negli anni ’70 come radio<br />
libera, si è trovata col passare<br />
degli anni sempre più stritolata<br />
dalla tirannia degli indici di<br />
mercato fino ad essere oggi<br />
ormai in pieno fallimento. A<br />
ripercorrere questo cammino<br />
è il conduttore-factotum che<br />
in realtà così traccia anche il<br />
bilancio della propria vita, fra<br />
anni densi di speranze deluse,<br />
di scelte essenziali, di esperienze<br />
che hanno lasciato un solco<br />
incancellabile. Il tutto arricchito<br />
da un tocco di sana ironia-Sala<br />
Bergamas, Gradisca d’Isonzo,<br />
Gorizia-Info: www.artistiassociatigorizia.it<br />
CINEMA<br />
Giovedì 3<br />
omaggio a BillY<br />
WilDER<br />
Nell’ambito della rassegna<br />
proiezione de: “LA FIAMMA<br />
DEL PECCATO” (Double Indemnity,<br />
1944, 106’) e “UNO,<br />
DUE, TRE” (One, Two, Three,<br />
1961, 108’). Versione originale<br />
sottotitolata in italiano-Ore<br />
17.45-Kinemax, Gorizia-Info:<br />
ww.lacappellaunderground.org<br />
Giovedì 10<br />
il vangElo SEconDo<br />
PREcaRio<br />
Di Stefano Obino (2005). Al termine<br />
della proiezione, interventi<br />
di: Marino Calcinari, segretario<br />
NIDIL (Nuove Identità di Lavoro<br />
CGIL Trieste) e alcuni lavoratori<br />
precari-Ore 21-Centro di Aggregazione<br />
Giovanile, v.le San Marco<br />
70, Monfalcone, Gorizia-Info:<br />
www.teatromonfalcone.it<br />
omaggio a BillY<br />
WilDER<br />
Nell’ambito della rassegna proiezione<br />
de: “TESTIMONE D’AC-<br />
CUSA” (Witness for the Prosecution,<br />
1957, 114’) e “NON PER<br />
SOLDI MA PER DENARO” (The<br />
Fortune Cookie, 1966, 125’).<br />
Versione originale sottotitolata<br />
in italiano-Ore<br />
17.45-Kinemax, Gorizia-Info:<br />
ww.lacappellaunderground.org<br />
Giovedì 17<br />
omaggio a BillY<br />
WilDER<br />
Nell’ambito della rassegna<br />
proiezione de: “ARIAN-<br />
NA” (Love in the Afternoon<br />
, 1957, 130’) e “BACIAMI<br />
STUPIDO!” (Kiss Me Stupid ,<br />
1964, 126’). Versione originale<br />
sottotitolata in italiano-Ore<br />
17.45-Kinemax, Gorizia-Info:<br />
ww.lacappellaunderground.org<br />
ARTE<br />
Fino al 3/4<br />
30 anni DEl “gRuPPo<br />
&”MOSTRA PERSONALE<br />
DI PITTURA DI MARIO<br />
BESSARIONE, ENZO E. MARI E<br />
ADRIANO STOK<br />
Biblioteca Statale Isontina,<br />
via G. Mameli 12, Gorizia-Info:<br />
0481580231<br />
Fino all’8/4<br />
xilografie di Juan<br />
aRiaS gonano<br />
Osteria L’Alchimista, via Garibaldi<br />
16/3, Gorizia-Info: www.<br />
arterrante.com<br />
Fino al 23/4<br />
ciRcuiTo D’aRTE<br />
all’alcHimiSTa<br />
Segni particolari: umana<br />
varietà delle forme<br />
Il progetto prevede la creazione<br />
di un breve circuito d’arte, a cadenza<br />
bisettimanale, all’interno<br />
del quale artisti visivi avranno la<br />
possibilità di esporre le proprie<br />
opere, presentando ciascuno<br />
una tecnica diversa. Ogni mostra<br />
sarà accompagnata da un<br />
concerto, che fungerà da inaugurazione.<br />
Il 9 aprile, Andrea<br />
Kvas, il più giovane dei tre artisti,<br />
il quale presenterà alcune<br />
pitture a tecnica mista e disegni<br />
“biro su carta” e sarà a sua volta<br />
accompagnato da un inusitato<br />
reading dei Cookie Twins e dalle<br />
audaci improvvisazioni musicali<br />
del Tristan Honsinger Trio-Ore<br />
19-osteria L’Alchimista, via Garibaldi<br />
16/3, Gorizia-Info: , www.<br />
myspace.com/arterrante<br />
Fino al 27/7<br />
lE mERavigliE Di<br />
vEnEZia. Dipinti del ‘700<br />
in collezioni private<br />
La mostra guiderà il visitatore<br />
alla scoperta del Settecento<br />
veneziano attraverso 120 opere<br />
provenienti da raccolte private:<br />
capolavori di solito accessibili<br />
solo agli studiosi, saranno<br />
finalmente fruibili anche a un<br />
pubblico più allargato-Palazzo<br />
della Torre, via Carducci 2, Gorizia-Info:<br />
0422410886 / info@<br />
artematica.tv<br />
Fino al 12/10<br />
aRS naTuRaE<br />
La natura attraverso gli occhi di<br />
artisti italiani e sloveni.<br />
La rassegna artistica Ars Naturae<br />
si pone l’obiettivo di<br />
fondere in un unico progetto<br />
le tematiche dell’ambiente e<br />
dell’interculturalità in quanto<br />
principali ricchezze del territorio<br />
Carsico, valorizzandole<br />
attraverso l’espressione artistica.<br />
L’iniziativa si compone<br />
di quattro mostre individuali<br />
tenute da quattro diversi artisti,<br />
due italiani e due sloveni, che<br />
si svolgeranno a partire dalla<br />
primavera per concludersi<br />
nell’autunno del 2008. I fotografi<br />
Luciano Gaudenzio e Borut<br />
Furlan, assieme ai pittori Alessandro<br />
Bimbatti e Jurij Mikuletič<br />
saranno i protagonisti della rassegna-Centro<br />
visite Gradina, via<br />
Vallone 32, Doberdò del Lago,<br />
Gorizia-Info: www.gradina.it<br />
Dal 3/4 al 15/6<br />
i coSulicH. una<br />
SToRia PER immagini<br />
Curata da Andrea Bruciati e<br />
Lorena De Biasio, l’esposizione<br />
dedicata ai Cosulich rivisita il<br />
lungo ed articolato rapporto<br />
fra l’intraprendente famiglia<br />
di imprenditori e la comunità<br />
monfalconese attraverso una<br />
ricca rassegna di documenti-<br />
Palazzetto Veneto, Monfalcone,<br />
Gorizia-Info: www.viveredicantiere.it<br />
viTo TimmEl. il<br />
TEaTRo Di PanZano<br />
La mostra raccoglie, e per la prima<br />
volta presenta al pubblico,<br />
le 12 grandi tele realizzate dal<br />
pittore triestino Vito Timmel per<br />
decorare l’interno del Teatro di<br />
Panzano. Alle tele si aggiunge<br />
un ricco repertorio di immagini<br />
fotografiche e documenti relativi<br />
alle attività musicali, teatrali<br />
e ricreative che dal 1921 al 1945<br />
ebbero luogo nel Teatro-GC.<br />
AC Galleria Comunale d’Arte<br />
Contemporanea, Monfalcone,<br />
Gorizia-Info: www.viveredicantiere.it<br />
TRanquillo<br />
maRangoni. un<br />
aRTiSTa in canTiERE<br />
La mostra è dedicata alla produzione<br />
che il grande xilografo<br />
dedica, fra il 1939 e il 1962, agli<br />
arredi e alle decorazioni delle<br />
navi costruite in quel periodo<br />
dal Cantiere-GC.AC Galleria Comunale<br />
d’Arte Contemporanea,<br />
Monfalcone, Gorizia-Info: www.<br />
viveredicantiere.it<br />
> articolo a pag. 12/13<br />
Dal 7 al 28/4<br />
il liBRo D’aRTiSTa<br />
DEllE EDiZioni DEl<br />
Tavolo RoSSo E<br />
DElla STamPERia<br />
D’aRTE alBicocco Di<br />
uDinE<br />
Sala mostre, Biblioteca Statale<br />
Isontina, via G. Mameli 12, Gorizia-Info:<br />
0481580231<br />
Dal 9 al 30/4<br />
E Son cRESSuo cuSSì,<br />
l’anEma in SgHEmBo<br />
Mostra di Cesco Dessanti, dedicata<br />
a Biagio Marin-Sala mostre,<br />
Biblioteca Statale Isontina,<br />
via G. Mameli 12, Gorizia-Info:<br />
0481580231<br />
Dal 24/4 al 24/8<br />
JoSEf maRia<br />
aucHEnTallER.<br />
un secessionista ai<br />
confini dell’impero<br />
La mostra presenterà al pubblico<br />
l’opera di Josef Maria Auchentaller<br />
(Vienna 1865 - Grado<br />
1949), uno degli artisti partecipi<br />
al rivoluzionario panorama delle<br />
arti viennesi di inizio secolo-<br />
Musei Provinciali di Gorizia a<br />
Palazzo Attems-Petzenstein,<br />
Gorizia-Info: www.studioesseci.net<br />
> articolo a pag. 16<br />
VARI<br />
ogni Mercoledì<br />
corso di PERcuSSioni<br />
afRicanE<br />
Con C. Donato-Centro Studi<br />
del suono, via Stagni 15, Ron-<br />
chi dei Legionari, Gorizia-Info:<br />
3495720522 www.mamaya.it<br />
Dal 3/4 al 15/6<br />
vivERE Di canTiERE.<br />
monfalcone 1908.2008<br />
Articolato programma di celebrazioni<br />
per il Centenario del<br />
Cantiere Navale organizzate<br />
dall’Assessorato alla Cultura del<br />
Comune di Monfalcone e dal<br />
Consorzio Culturale del Monfalconese-Monfalcone,<br />
Gorizia-<br />
Info: www.viveredicantiere.it<br />
12 e 13/4<br />
RuoTE SoTTo lE<br />
STEllE<br />
Grande kermesse motoristica<br />
ricca di avvenimenti tra cui esibizioni<br />
di funambolici rider del<br />
Freestyle, esibizioni di jet-sky e<br />
gara in notturna di Enduro, attrazione<br />
di livello internazionale<br />
grazie alla partecipazione<br />
di molti campioni mondiali-Grado,<br />
Gorizia-Info: www.prolocoregionefvg.it<br />
Martedì 15<br />
visto e non visto:<br />
nicolETTa coRonini<br />
A Nicoletta Coronini sarà dedicato<br />
il terzo inconto del Ciclo di<br />
brevi conferenze 2008 sui beni<br />
Coronini esposti e non esposti.<br />
Relatore: Sergio Tavano-Ore<br />
17.30-Ex Scuderie di Palazzo<br />
Coronini Cronberg, v.le XX Settembre<br />
14, Gorizia-Info: www.<br />
coronini.it<br />
Domenica 20<br />
22ma fESTa DEl<br />
SalamE<br />
Manifestazione che mette in<br />
gara i migliori “salami” ed i migliori<br />
“purzitârs” (norcini) di Romans<br />
e dintorni. Tutti i prodotti<br />
sono lavorati in casa da esperti<br />
norcini e per tutto il giorno sarà<br />
possibile degustare piatti con<br />
Gorizia 65<br />
NTWK aprile 2008<br />
protagonista il salame, mentre,<br />
alla fine della competizione, tutti<br />
i salami in gara vengono affettati<br />
e distribuiti ai presenti-Romans<br />
d’Isonzo, Gorizia-Info: www.prolocoregionefvg.it<br />
Giovedì 24<br />
lETTERE E PoESiE PER<br />
il 25 aprile<br />
Reading di poesia per non dimenticare:<br />
leggono gli attori<br />
Enrico Bergamasco e Danila<br />
Poggi-Bar Buzz, via IX giugno<br />
9, Monfalcone, Gorizia-Info:<br />
3382423568<br />
Dal 25/4 al 4/5<br />
21ma Rassegna<br />
Enogastronomia<br />
“aSPaRagi in<br />
laguna”<br />
Pesce ed Asparagi: il mare incontra<br />
la terra. Mostra-concorso<br />
volta alla promozione dell’ortaggio<br />
tipico della zona: il pregiato<br />
asparago di Fossalon-Grado,<br />
Gorizia-Info: www.prolocoregionefvg.it<br />
Dal 28/4 al 1/5<br />
comPlEanno Di<br />
goRiZia<br />
Nell’ambito delle manifestazioni<br />
promosse in ricordo della<br />
fondazione della Città (28 aprile<br />
1001), il 1° maggio avrà luogo<br />
la 2a edizione della spettacolare<br />
parata storica-medievale<br />
con la partecipazione dei più<br />
importanti Gruppi Storici delle<br />
Pro Loco Regionali-Gorizia-Info:<br />
www.prolocoregionefvg.it<br />
A Gorizia dal 25 al 27 aprile<br />
e dall’1 al 4 maggio<br />
38° edizione della tradizionale fiera campionaria.<br />
Coloratissima, eterogenea e variegata, EXPOMEGO è<br />
un grande contenitore di idee, di proposte e di novità<br />
al passo con un mercato in continua evoluzione. Un<br />
appuntamento immancabile con i colori della primavera<br />
nel cuore dell’Europa, che trasforma la città di<br />
Gorizia nella vetrina privilegiata del Triveneto e dei<br />
vicini Paesi stranieri per sette giornate, festeggiando<br />
ben oltre 30 anni di successi. Quest’anno sono<br />
stati numerosi gli espositori che hanno confermato<br />
la loro presenza accanto a sempre nuove e numerose<br />
adesioni, che rendono l’offerta degli stand ricca<br />
di curiosità e di proposte innovative in diversissime<br />
categorie merceologiche, spaziando dall’oggettistica<br />
all’arredo casa, dalla serramentistica all’attività sportiva,<br />
dall’editoria alle nuove tecnologie, per arrivare alle<br />
vasche idromassaggio, ai complementi d’arredo, ai<br />
tendaggi, agli impianti di climatizzazione e benessere,<br />
fino ad Internet e alla telefonia.<br />
Oltre ai tre padiglioni ricchi di proposte, la mostra<br />
mercato prosegue anche sulla superficie esterna<br />
del quartiere fieristico, riservata all’arredo giardino,<br />
agli impianti di irrigazione, alle stufe e ai caminetti.<br />
Non mancano dei punti di ristoro enogastronomici,<br />
quest’anno con le delizie dalla carinzia e dal Piemonte<br />
per stuzzicare i palati più golosi durante la visita<br />
alla manifestazione. Anche quest’anno EXPOMEGO,<br />
riconferma l’ingresso gratuito per tutte le giornate di<br />
apertura-quartiere fieristico di Gorizia, via della Barca<br />
15, Gorizia-Info: www.udinegoriziafiere.it
MUSICA<br />
Martedì 1<br />
cHilli SPacE vEcER<br />
Presentazione della compilation<br />
Chili Space vol.4–Ore 21–Sub-<br />
Sub, Ljubljana, Slovenia–Info:<br />
www.napovednik.com<br />
BoSS TWEED<br />
Concerto jazz–Ore 21–Satchmo<br />
jazz klub, Maribor, Slovenia–Info:<br />
www.napovednik.si<br />
Mercoledì 2<br />
JaRaRaJa<br />
Concerto jazzy-Ore 20.30–Stara<br />
mestna elektrarna, Elektro,<br />
Ljubljana, Slovenia–Info: www.<br />
dogaja.se<br />
Jam SESSion<br />
Concerto jazz-Ore 21–Satchmo<br />
jazz klub, Maribor, Slovenia–Info:<br />
www.napovednik.si<br />
Giovedì 3<br />
fERuS muSTafov<br />
Concerto del più famoso sassofonista<br />
e clarinettista macedone<br />
interprete della musiche zingare<br />
da matrimonio–Ore 20- Mediapark,<br />
Ljubljana, Slovenia–Info:<br />
www.radioattivita.com<br />
aRcuS<br />
Presentazione del disco “Zrcalo<br />
sveta”-Ore 21-KUD France<br />
Prešeren, Ljubljana, Slovenia–<br />
Info: www.napovednik.si<br />
ZuR Po PRvEm maJu<br />
Concerto rock–Ore 21-Rakitovec,<br />
Slovenia-Info: www.dogaje.se<br />
BoSS TWEED<br />
Concerto surf, blues, rock–Ore<br />
22–Orto bar, Ljubljana, Slovenia–Info:<br />
www.orto-bar.com<br />
Venerdì 4<br />
fREE fRiDaY nigHT<br />
Serata tecno con DJ NYN<br />
vs. BLASCH,PAN vs.MISTIC,<br />
JR.GREGG vs. BEN Q–Ore 21-<br />
Mediapark, Ljubljana, Slovenia–<br />
Info: www.radioattivita.com<br />
gunS 2 RoSES,<br />
PRoSPEcT<br />
Concerto rock della cover band<br />
degli Guns’n’Roses-Ore 21-Ursulinin<br />
dom, unec, Slovenia–Info:<br />
www.masterofmetal.net<br />
oRTo SmaRT x<strong>PRESS</strong><br />
magic ZuR!<br />
Concerto con Trkaj, Billy, Omar<br />
Naber e i DJ di Sharkastique<br />
Tunes–Ore 20–Arena Vodafone,<br />
Ljubljana, Slovenia–Info: www.<br />
napovednik.com<br />
EJq PlaYS KK<br />
Concerto jazz-Ore 21–Navigator<br />
pub, Logatec, Slovenia–Info:<br />
www.napovednik.com<br />
PanDa<br />
Concerto pop rock-Ore 21–Klub<br />
KGB, Maribor, Slovenia-Info:<br />
www.dogaja.se<br />
ZElEno SoncE viii<br />
Concerto funky–Ore 22.30–Gala<br />
Hala, Metelkova, Ljubljana, Slovenia–Info:<br />
wwwgala-hala.com<br />
Sabato 5<br />
SvaRT cRoWn<br />
Concerto metal–Ore 21–Pri rdeci<br />
ostrigi, Skofja Loka, Slovenia–Info:<br />
www.paranoid-zine.com<br />
nEgligEncE, cicKlESS<br />
TRacY, SWEET<br />
SoRRoW<br />
Concerto metal–KUD, France<br />
Preseren, Ljubljana, Slovenia–Info:<br />
www.paranoid-zine.com<br />
coRPuS cHRiSTi,<br />
malfEiToR, DEmon’S<br />
SHaDE<br />
Concerto metal–Ore 21–MKSC,<br />
Capodistria, Slovenia–Info:<br />
www.paranoid-zine.com<br />
gunS 2 RoSES,<br />
PRoSPEcT<br />
Concerto rock della cover band<br />
degli Guns’n’Roses-Ore 21-Mediapark,<br />
Ljubljana, Slovenia–Info:<br />
www.radioattivita.com<br />
10-Ka KSSo<br />
Concerto con Jinx, Alya e<br />
Marjetice–Ore 19–Gasilski dom,<br />
Mestinje, Slovenia–Info: www.<br />
napovednik.com<br />
KaD Bi Bio BJElo<br />
DugmE<br />
L’attesissimo concerto dei cantati<br />
del gruppo Bjelo Dugme in<br />
concerto–Hala Tivoli, Ljubljana,<br />
Slovenia–Info: www.radioattivita.com<br />
JaRaRaJa<br />
Concerto jazz–Ore 21–Klub KGB,<br />
Maribor, Slovenia–Info: www.<br />
napovednik.com<br />
ZiRcuS<br />
Musica sperimentale, dal disco<br />
al hardcore–Ore 22–MC Pekarna,<br />
Maribor, Slovenia–Info: www.<br />
dogaja.se<br />
Domenica 6<br />
coRPuS cHRiSTi,<br />
malfEiToR, DEmon’S<br />
SHaDE<br />
Concerto metal-Ore 21–Channel<br />
Zero, Metelkova, Ljubljana,<br />
Slovenia–Info: www.paranoidzine.com<br />
Mercoledì 9<br />
anDY miDDlETon<br />
TRio<br />
Concerto jazz–Ore 21–Klub KGB,<br />
Maribor, Slovenia–Info: www.<br />
napovednik.com<br />
Giovedì 10<br />
RocKETS<br />
Ore 21-Hit Casinò Perla, Nova<br />
Gorica, Slovenia-Info: www.hit.si<br />
gaRagE ExPloSion<br />
fESTival<br />
Festival con gruppi rock’n’roll<br />
internazionali–Ore 19–Menza<br />
pri koritu, Metelkova, Ljubljana,<br />
Slovenia–Info: www.metelkovamesto.com<br />
Venerdì 11<br />
gogol BoRDEllo<br />
Ore 20-Cvetličarna Mediapark,<br />
Ljubljana, Slovenia–Info: www.<br />
radioattivita.com<br />
HaRD coRE fEST<br />
Concerto hardcore con From<br />
Plan To Progress,You Know, In<br />
Sane–Ore 21–Channel Zero, Me-<br />
telkova, Ljubljana, Slovenia–Info:<br />
www.ch0.org<br />
EmSo BluES BanD<br />
Concerto blues-Ore 22-Klub<br />
KGB, Maribor, Slovenia–Info:<br />
www.napovednik.com<br />
aDi SmolaR<br />
Concerto folk blues–Ore 21–Orto<br />
bar, Ljubljana, Slovenia–Info:<br />
www.orto-bar.com<br />
invaSian KREW<br />
KillaH<br />
Concerto hip hop con DJ Vader<br />
& Spex MC–Ore 22.30-Gala Hala,<br />
Metelkova, Ljubljana, Slovenia–<br />
Info: wwwgala-hala.com<br />
Sabato 12<br />
vlaDo KRESlin<br />
Concerto del cantautore<br />
sloveno-Ore 20–Kulturni dom,<br />
Moravce, Slovenia–Info: www.<br />
napovednik.com<br />
SWEET SoRRoW<br />
Concerto metal–Ore 21-MIKK,<br />
Murska Sobota, Slovenia–Info:<br />
www.paranoid-zine.com<br />
PSHYco-PaTH<br />
Concerto sexy, heavy, sonic<br />
rock-Ore 21-Izbruhov kulturni<br />
Bazen, Kranj, Slovenia–Info:<br />
www.napovednik.com<br />
HilDEgaRT lERnT<br />
fliEgEn<br />
Concerto jazz–Ore 21-Klub KGB,<br />
Maribor, Slovenia–Info: www.<br />
napovednik.com<br />
ana PuPEDan<br />
Concerto pop–Ore 21-Klub<br />
Zakon, Vrhnika, Slovenia–Info:<br />
www.dogaja.se<br />
AMBASADA GAVIOLI<br />
proudly presents HERnan<br />
caTTanEo (aRg)<br />
Ore 23-Ambasada Gavioli, Izola,<br />
Slovenia-Info: www.ambasadagavioli.com<br />
Lunedì 14<br />
inTERcEPToR,<br />
SaRcaSm,<br />
ZElEZoBETon<br />
Concerto dei gruppi che hanno<br />
fatto la storia del thrash sloveno–Ore<br />
20–Orto bar, Ljubljana,<br />
Slovernia–Info: www.paranoidzine.com<br />
HoRSE THE BanD, goD<br />
Damn iT BoYS<br />
Concerto metal–Ore 21–Smocl,<br />
Lasko, Ljubljana, Slovernia–Info:<br />
www.paranoid-zine.com<br />
DuB TRio<br />
Concerto del gruppo americano–Ore<br />
21–Gala hala, Metelkova,<br />
Ljubljana, Slovenia–Info:<br />
www.galahala.com<br />
Giovedì 17<br />
al Bano<br />
Ore 22.30-Hit Casinò Park, Nova<br />
Gorica, Slovenia-Info: www.hit.si<br />
fiSHBonE<br />
Concerto ska, punk, reggae,<br />
indie rock–Ore 22-Orto bar,<br />
Ljubljana, Slovernia–Info: www.<br />
orto-bar.com<br />
inTimn fRiZuRn<br />
Concerto metal-Ore 21–Channel<br />
Zero, Metelkova, Ljubljana,<br />
Slovenia–Info: www.ch0.org<br />
4 axiD BuTcHERS<br />
Concerto metal ore 21–Gala<br />
Hala, Metelkova, Ljubljana, Slovenia–Info:<br />
www.galahala.com<br />
RiBlJa coRBa<br />
Concerto rock–Ore 20–Cvetlicarna<br />
Mediapark, Ljubljana, Slovenia–Info:<br />
www.radioattivitacom<br />
Venerdì 18<br />
avSEniKov ZlaTi<br />
aBonma<br />
Serata folk dedicata al brano hit<br />
del secolo “Na Golici”–Ore 20-“Pri<br />
Jožovcu”, Begunje na Gorenjskem,<br />
Slovenia–Info: www.napovednik.com<br />
KaTalEna<br />
Concerto ethno rock–Ore 21-<br />
Klub KGB, Maribor, Slovenia–Info:<br />
www.dogaja.se<br />
ElEcTRical oRgaSm<br />
WiTH THE guY fRom<br />
RomE<br />
Serata di musica elettronica-Ore<br />
22-Club Marshall, Novo mesto,<br />
Slovenia-Info: www.napovednik.com<br />
agnoSTic fRonT<br />
Concerto hardcore–Ore 21–Orto<br />
Bar, Ljubljana, Slovenia–Info:<br />
www.orto-bar.com<br />
HElP HouSE familY<br />
Riflettori puntati sulla nottata<br />
targata HOUSE Family nella<br />
splendida Portorose, nel nuovissimo<br />
Paprika club lussuosamente<br />
arredato. House music di qualità<br />
con Paolo Barbato-Paprika Club,<br />
Obala 22a, Portorose, Slovenia-<br />
Info: 3479620083<br />
amBaSaDa gavioli<br />
proudly presents<br />
aquaRian alluSionS<br />
feat. guY gERBER<br />
(cocoon /iSR)<br />
Ore 23-Ambasada Gavioli, Izola,<br />
Slovenia-Info: www.ambasadagavioli.com<br />
Slovenia 67<br />
NTWK aprile 2008<br />
DuEl<br />
Concerto drum’n’wise–Ore 23-<br />
Gala Hala, Metelkova, Ljubljan,<br />
Slovenia–Info: wwwgala-hala.<br />
com<br />
Sabato 19<br />
ETHnoinSula 2008<br />
Festival della musica etnica–Ore<br />
20–Palazzo Manzioli, Isola, Slovenia–Info:<br />
www.napovednik.com<br />
no uSE foR a namE,<br />
faR fRom finiSHED<br />
Concerto neo-punk–Ore 21-<br />
STUK, Maribor, Slovenia–Info:<br />
www.napovednik.com<br />
SWEET SoRRoW<br />
Concerto metal–Ore 21–MKC<br />
Akumulator, Domzale, Slovenia–<br />
Info: www.paranoid-zine.com<br />
THE Big RoYal<br />
KunamaKa<br />
oRcHESTRa<br />
Concerto rock alternativo-Ore<br />
21-Channel Zero, Metelkova,<br />
Ljubljana, Slovenia–Info: www.<br />
ch0.org<br />
ZElEZoBETon<br />
Concerto thrash metal–Ore<br />
22-Klub MC, Pekarna, Maribor,<br />
Slovenia–Info: www.paranoidzine.com<br />
JoHn laWTon (ex<br />
uRiaH HEEP), maRY<br />
RoSE<br />
Concerto rock–Ore 21–Klub Glasbe<br />
Jazzy, Postumia, Slovenia–Info:<br />
www.paranoid-zine.com<br />
KuD iDiJoTi<br />
Concerto del gruppo punk rock<br />
croato–Ore 21–Orto bar, Ljubljana,<br />
Slovenia–Info: www.orto-bar.<br />
com
68 Slovenia<br />
NTWK aprile 2008<br />
Mercoledì 23<br />
THE STonE, niBiRu,<br />
naBERiuS<br />
Concerto metal con ospite a<br />
sorpresa–Ore 21–KUD France<br />
Preseren, Ljubljana, Slovenia–Info:<br />
www.paranoid-zine.com<br />
Giovedì 24<br />
alEx BRiTTi<br />
Ore 21-Hit Casinò Perla, Nova<br />
Gorica, Slovenia-Info: www.hit.si<br />
cHRiSS JaggER’S<br />
aTcHa<br />
Concerto rock del gruppo del fratello<br />
di Mick Jagger-Cvetličarna<br />
Mediapark, Ljubljana, Slovenia–<br />
Info: www.radioattivita.com<br />
JacinTo canEK<br />
Concerto rock alternativo–Ore<br />
21-Channel Zero, Ljubljana, Slovenia–Info:<br />
www.ch0.org<br />
Venerdì 25<br />
THE noTWiST<br />
Concerto rock–Ore 21–Orto bar,<br />
Ljubljana, Slovenia–Info: www.<br />
orto-bar.com<br />
RaPETEK xxxviii<br />
Serata dedicata al rap con FM<br />
JAM–Ore 22-Gala Hala, Metelkova,<br />
Ljubljana, Slovenia–Info:<br />
wwwgala-hala.com<br />
Sabato 26<br />
faKE oRcHESTRa<br />
Concerto rock–Ore 21-Klub KGB,<br />
Maribor, Slovenia-Info: www.napovednik.com<br />
guTS PiE EaRSHoT<br />
Concerto di musica classica e<br />
elettropunkdrumbass-Ore 21-<br />
Klub Channel zero, Ljubljana,<br />
Slovenia–Info: www.ch0.org<br />
infiDia, WHiSPER<br />
Concerto metal–Ore 21–MC,<br />
Brezice, Slovenia–Info: www.<br />
paranoid-zine.com<br />
TRiPPlE THRaSH<br />
TREaT<br />
Concerto thrash con Negligence,<br />
Burning Legion e Crossbreed–<br />
Ore 21–Izbruhov kulturni bazen,<br />
Kranj, Slovenia–Info: www.paranoid-zine.com<br />
STRung ouT<br />
Concerto rock–Ore 21–Orto bar,<br />
Ljubljana, Slovenia–Info: www.<br />
orto-bar.com<br />
Domenica 27<br />
KaTiE mElua<br />
Nella sua breve carriera, con 3<br />
soli album, ha già venduto 8<br />
milioni dischi, grazie soprattutto<br />
al discusso singolo “Nine million<br />
bicycles”-Ore 20-Hala Tivoli,<br />
Ljubljana, Slovenia–Info: www.<br />
radioattivita.com<br />
Lunedì 28<br />
RooT SoulJaH<br />
Concerto reggae–Ore 22-Channel<br />
Zero, Ljubljana, Slovenia–Info:<br />
www.ch0.org<br />
milES aWaY, cRuEl<br />
HanD, in THE<br />
cRoSSfiRE<br />
Concerto metal–Ore 21–Smocl,<br />
Lasko, Slovenia–Info: www.paranoid-zine.com<br />
Martedì 29<br />
aDam BomB, cYclonE,<br />
BRoKEn aRRoW<br />
Concerto metal-Ore 21–Orto bar,<br />
Ljubljana , Slovenia-Info: www.<br />
orto-bar.com<br />
ARTE<br />
Fino al 30/4<br />
goRaZD SaTlER<br />
Mostra fotografica-Bežigrajska<br />
galerija, Dunajska cesta 31,<br />
Ljubljana, Slovenia–Info: www.<br />
napovednik.si<br />
PRimoZ TRuBaR<br />
Mostra dedicata allo scrittore e<br />
agli successi della riformazione<br />
slovena–Narodni muzej Slovenije,<br />
Ljubljana, Slovenia–Info:<br />
www.narmuz-lj.si<br />
la moDa E l’aRTE<br />
Mostra dei disegni dello stilista<br />
Roberto Cappucci-Museo civico<br />
di Ljubljana, Ljubljana, Slovenia–<br />
Info: www.mm-lj.si<br />
Zmago JERaJ<br />
Mostra di disegni, opere, fotografie<br />
e altre creazioni dell’artista-Umetnostna<br />
galerija Maribor,<br />
Strossmayerjeva 6, Maribor,<br />
Slovenia–Info: www.dogaja.se<br />
KlavDio maRgon<br />
Esposizione dei disegni e acquarelli<br />
dell’artista–Aula principale<br />
del Comune di Velenje, Velenje,<br />
Slovenia–Info: www.najdi.si<br />
la RoSa Di cEmEnTo<br />
nEl PoRTaSPilli<br />
Mostra fotografica di Draga<br />
Puc-Galerija dr. Staneta Strnada,<br />
Splošna bolnišnica, Slovenj Gradec,<br />
Gosposvetska 3, Slovenia–<br />
Info: www.napovednik.com<br />
vivERE nEl 4° REicH<br />
Mostra fotografica interattiva di<br />
Aleksander Legen–Stara mestna<br />
elektrarna - Elektro Ljubljana,<br />
Slovenia–Info: www.ljubljana.si<br />
Dal 4 al 13/4<br />
oD fuTuRiSTov Do<br />
PoSTmoDERnE<br />
Mostra sull’arte del 20.secolo in<br />
Italia-MGLC, Ljubljana, Slovenia–<br />
Info: www.mglc-lj.si<br />
WHY,miSS,You’RE<br />
PRETTY aS a PoSTER!<br />
Mostra dei manifesti stampati<br />
fra le due guerre mondiali–<br />
MGLC, Ljubljana, Slovenia–Info:<br />
www.mglc-lj.si<br />
Dal 9 al 30/4<br />
RoBERT ciuHa<br />
Mostra delle opere del grafico<br />
informatico-Bežigrajska galerija,<br />
Dunajska cesta 31, Ljubljana,<br />
Slovenia–Info: www.napovednik.si<br />
Dal 10 al 30/4<br />
fRanc ZiHERl<br />
Mostra delle sedie create dall’artista-Museo<br />
sloveno della Tecnica,<br />
Bistra pri Vrhniki, Slovenia–<br />
Info: www.napovednik.com<br />
VARI<br />
ogni Domenica<br />
lE ES<strong>PRESS</strong>ioni Di<br />
lJuBlJana<br />
Visita guidata alla scoprendo le<br />
curiosità della città–Ore 11/13<br />
(in inglese)-Mestni muzej Ljubljana,<br />
Gosposka 15, Ljubljana,<br />
Slovenia–Info: www.ljubljana.si<br />
lE moSTRE DEl<br />
muSEo naZionalE<br />
SlovEno<br />
Visita guidata per meglio comprendere<br />
e analizzare le opere<br />
esposte nel museo–Narodni<br />
muzej Ljubljana, Ljubljana, Slovenia–Info:<br />
www.ljubljana.si<br />
Fino al 30/4<br />
fESTival DElla<br />
culTuRa EgiZiana<br />
La scoperta della cultura egiziana<br />
con oggetti provenienti dai<br />
musei di tutta Europa–Cankarjev<br />
Doma, Ljubljana, Slovenia–Info:<br />
www.cd-cc.si<br />
Fino al 30/6<br />
maccHinE Da<br />
ScRivERE<br />
Mostra delle varie macchine da<br />
scrivere che hanno fatto storia-<br />
Zarnikova ulica 3, Ljubljana,<br />
Slovenia–Info: info@tms.si<br />
Venerdì 4<br />
RoBERTo DE cREma<br />
Cabaret-Ore 22.30-Hit Casinò<br />
Park, Nova Gorica, Slovenia-Info:<br />
www.hit.si<br />
Dal 12/4 al 15/5<br />
TuliPani<br />
Esposizione dei tulipani in<br />
fioritura–Arboreturm, Volcji<br />
potok, Slovenia–Info: www.arboretum.si<br />
Giovedì 24<br />
19ma JuRJEvanJE<br />
Festa folkloristica per festeggiare<br />
la fine dell’inverno–Lasko, Slovenia–Info:<br />
www.slovenia.info
Inventarsi<br />
un lavoro<br />
a Trieste<br />
ISSN 1973-5626<br />
9 7 7 1 9 7 3 5 6 2 5 6 7<br />
Futuri ministri e futuri<br />
assessori: cosa cambierà<br />
dopo le elezioni di aprile<br />
Anno II - n. 18 - 12 marzo 2008 prezzo euro 2,00 - euro 1,50<br />
ISSN 1973-5626<br />
9 7 7 1 9 7 3 5 6 2 5 6 7<br />
LA<br />
GANG<br />
DEL VIALE<br />
Aumenta la violenza in città<br />
Esclusivo: i fratelli kosovari Krasniqi<br />
raccontano la loro versione sulla rissa<br />
seguita al presunto stupro al Mandracchio<br />
La guerra di Piero<br />
alla burocrazia<br />
L’ABORTO E TRIESTE<br />
Indagine sulla situazione attuale con i commenti degli esperti e le<br />
ri�essioni di chi, per sua volontà o perché costretta, ha a�rontato<br />
un problema così delicato tornato di attualità<br />
Inchiesta<br />
Abortire a Trieste<br />
Anno II - n. 15 - 20 febbraio 2008 prezzo euro 2,00 - euro 1,50<br />
ISSN 1973-5626<br />
9 7 7 1 9 7 3 5 6 2 5 6 7<br />
I VOLTI NUOVI DELLA POLITICA<br />
IL FUTURO<br />
SIAMO NOI<br />
GLI AFFARI<br />
DEL “TUBO”<br />
no II - n. 12 - 30 gennaio 2008 prezzo euro 2,00 - euro 1,50<br />
I VIGILI SONO SCATENATI E MULTANO<br />
I SEGRETI SU COME DIFENDERSI<br />
E (POSSIBILMENTE) FARLA FRANCA<br />
Anno II - n. 14 - 13 febbraio 2008 prezzo euro 2,00 - euro 1,50<br />
ISSN 1973-5626<br />
9 7 7 1 9 7 3 5 6 2 5 6 7<br />
Esclusivo Ferriera: abbiamo scoperto<br />
che le analisi del sangue si fanno a Brescia!<br />
Parla il dirigente messo sotto accusa dal pm<br />
Anno II - n. 13 - 6 febraio 2008 prezzo euro 2,00 - euro 1,50<br />
SCOPPIA IL<br />
CARNEVALE<br />
ISSN 1973-5626<br />
9 7 7 1 9 7 3 5 6 2 5 6 7<br />
SPECIALE CARNEVALE<br />
VINCE<br />
SERVOLA<br />
Tutti gli appuntamenti<br />
a Trieste,Muggia e sul Carso<br />
Ferriera:<br />
il Comune<br />
ricorre al Tar<br />
Renzo Tondo<br />
si racconta<br />
Inchiesta:<br />
la guerra nella<br />
Comunità greca<br />
Anno II - n. 17 - 5 marzo 2008 prezzo euro 2,00 - euro 1,50<br />
ARRIVANO!<br />
Come difendersi dalla<br />
campagna elettorale 2008<br />
Porto Vecchio<br />
Porto bloccato<br />
Anno II - n. 16 - 27 febbraio 2008 prezzo euro 2,00 - euro 1,50<br />
ISSN 1973-5626<br />
9 7 7 1 9 7 3 5 6 2 5 6 7<br />
Speciale: i nuovi comici triestini<br />
VOGLIA DI RIDERE<br />
OGNI<br />
SERVOLA: La Lucchini replica,<br />
GIOVEDÌ IN EDICOLA<br />
Capodistria teme, le analisi del sangue Speciale Pasqua<br />
ILLY vs TONDO:<br />
La signora Inventarsi un<br />
ISTRIASHIRE, qualcuno<br />
sui triestini interessati si fermano già… idee e proposte<br />
la s�da a due e<br />
in rosso di<br />
per il weekend<br />
quattro ruote<br />
Telequattro lavoro a Trieste<br />
sta comprando l’Istria<br />
Anno II - n. 20 - 26 marzo 2008 prezzo euro 2,00 - euro 1,50<br />
ISSN 1973-5626<br />
9 7 7 1 9 7 3 5 6 2 5 6 7<br />
LE MANI ROSSE SUL PORTO<br />
Sta scoppiando la guerra delle cooperative<br />
ISSN 1973-5626<br />
9 7 7 1 9 7 3 5 6 2 5 6 7<br />
Anno II - n. 19 - 19 marzo 2008 prezzo euro 2,00 - euro 1,50<br />
L’ATTACCANTE DI DIO<br />
ISSN 1973-5626<br />
9 7 7 1 9 7 3 5 6 2 5 6 7<br />
Il triestino Sergio Zornada gioca nel campionato<br />
più particolare del mondo: quello tra sacerdoti
70 Copertina<br />
NTWK aprile 2008
Change language