Sony BDV-E6100 - BDV-E6100 Istruzioni per l'uso Ungherese

4-446-734-15(1) (HU) 

Blu-ray Disc/DVD 

házimozi-rendszer 

Kezelési utasítás 

BDV-E6100/BDV-E4100/BDV-E3100/BDV-E2100

FIGYELMEZTETÉS 

A készüléket nem szabad több oldalról 

zárt térben elhelyezni és működtetni 

(pl. könyvszekrényben vagy beépített fülkében). 

A tűzveszély csökkentése érdekében ne takarja 

el a készülék szellőzőnyílásait újságpapírral, 

terítővel, függönnyel stb. 

Ne tegye ki a készüléket nyílt láng (például égő 

gyertya) hatásának. 

A tűzeset és az áramütés elkerülése érdekében 

óvja a készüléket a rácseppenő és ráfröccsenő 

víztől, és soha ne tegyen folyadékkal teli 

edényt, például virágvázát a készülékre. 

Az elemet/akkumulátort és az elemet/ 

akkumulátort tartalmazó eszközt ne tegye 

olyan helyre, ahol sugárzó hőnek, például 

napfénynek vagy tűznek vannak kitéve. 

A sérülések elkerülése érdekében a készüléket 

a telepítési útmutatónak megfelelően 

biztonságosan rögzíteni kell a padlóra/falra. 

Csak beltéri használatra. 

FIGYELEM! 

Ha optikai eszközzel használja ezt a terméket, 

az veszélyeztetheti a szemet. 

Az ebben a Blu-ray Disc-/DVDházimozirendszerben 

használt lézersugár 

ártalmas a szemre, ezért ne próbálja meg 

szétszerelni a készülék házát. 

Minden javítást bízzon szakemberre. 

Ennek a készüléknek a felvevőegysége 

a CLASS 3R LASER termékosztályba 

sorolható. Látható és nem látható 

lézersugárzást bocsát ki a készülék, 

ha kinyitják a lézer-védőházat, ezért gondosan 

kerülje el a sugarak szembe jutását. 

Ez a jelzés a doboz belsejében, a lézer-védőházon 

található. 

Ez a készülék a CLASS 1 LASER termékosztályba 

sorolható. Ez a jelzés a hátlap külső részén 

található. 

A adattábla a készülékház alján található. 

Az európai vásárlók számára 

Feleslegessé vált 

elektromos és 

elektronikus készülékek 

hulladékként való 

eltávolítása (Az Európai 

Unióra és egyéb, 

szelektív hulladékgyűjtési 

rendszerrel rendelkező 

országokra érvényes.) 

Ez a szimbólum a készüléken vagy 

a csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket 

ne kezelje háztartási hulladékként. Kérjük, 

hogy az elektromos és elektronikai hulladék 

gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le. 

A feleslegessé vált termékének helyes kezelésével 

segít megelőzni a környezet és az emberi 

egészség károsodását, mely bekövetkezhetne, 

ha nem követi a hulladékkezelés helyes 

módját. Az anyagok újrahasznosítása segít 

a természeti erőforrások megőrzésében. 

A termék újrahasznosítása érdekében további 

információért forduljon a lakhelyén az 

illetékesekhez, a helyi hulladékgyűjtő 

szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, 

ahol a terméket megvásárolta. 

2 HU

Csak 

Európában 

A lemerült elemek 


eltávolítása (az Európai 


szelektív 

hulladékgyűjtési 


országokra érvényes) 

Ez a jelölés az elemen vagy annak csomagolásán 

arra figyelmeztet, hogy az elemet ne kezelje 

háztartási hulladékként. 

Egyes elemeken ez a jelzés egy vegyjellel együtt 

van feltüntetve. A higany (Hg) vagy ólom (Pb) 

vegyjele akkor van feltüntetve, ha az elem 

több, mint 0,0005% higanyt vagy 0,004% ólmot 

tartalmaz. 

A feleslegessé vált elemek helyes kezelésével 

segít megelőzni a környezet és az emberi 

egészség károsodását, mely bekövetkezhetne, 

ha nem követi a hulladékkezelés helyes 

módját. Az anyagok újrahasznosítása segít 

a természeti erőforrások megőrzésében. 

Olyan termékek esetén, ahol biztonsági, 

hatékonysági és adatkezelési okok miatt 

állandó kapcsolat szükséges a beépített 

elemekkel, az elemek eltávolításához 

szakember szükséges. 

Az elemek szakszerű hulladékkezelése 

érdekében a készülék hasznos élettartamának 

végén adja le azt a megfelelő hulladékgyűjtő 

vagy újrahasznosító telepen. 

Egyéb elemek esetén olvassa el az elemek 

biztonságos kicserélésére vonatkozó szakaszt. 

Az elemet adja le a megfelelő gyűjtőhelyen. 

A termék vagy az elem újrahasznosítása 

érdekében további információért forduljon 

a lakhelyén az illetékesekhez, a helyi 

hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az 

üzlethez, ahol a terméket megvásárolta. 

Megjegyzés a vásárlók számára: a következő 

információk csak az EU-s irányelveket 

alkalmazó országokban eladott készülékekre 

érvényesek. 

Ezt a terméket a Sony Corporation (címe: 1-7-1 

Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan) 

gyártotta vagy gyárttatta. A termék európai 

uniós rendelkezéseknek való megfelelésével 

kapcsolatos kérdéseket címezze a hivatalos 

képviseletnek (Sony Deutschland GmbH, 

címe: Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, 

Germany). A szervizeléssel vagy garanciával 

kapcsolatos ügyekben forduljon a különálló 

szerviz- vagy garanciadokumentumokban 

megadott címekhez. 

A Sony Corp. ezennel kijelenti, hogy ez 

a berendezés megfelel az 1999/5/EK irányelv 

alapvető követelményeinek és egyéb rá 

vonatkozó előírásainak. 

A részletekért keresse fel a következő 

URL-címet: http://www.compliance.sony.de/ 

Az ausztráliai vásárlók számára 

A berendezést úgy kell elhelyezni és 

működtetni, hogy legalább 20 cm távolság 

maradjon a hősugárzó és a személy teste 

között (nem számítva a végtagokat: a kézfejet, 

a csuklót, a lábfejet és a bokát). 

Az ausztráliai és az indiai 

vásárlók számára 

Feleslegessé vált 

elektromos és 

elektronikus készülékek 


eltávolítása (Az Európai 


szelektív hulladékgyűjtési 


országokra érvényes.) 

3 HU

Óvintézkedések 

Ezt a berendezést tesztelték, és 3 méternél 

rövidebb csatlakozókábel használata esetén az 

EMC irányelvben megállapított határértéknek 

megfelelőnek minősítették. (csak európai 

modellek esetén) 

Áramforrások 

• A készülék mindaddig áram alatt van, amíg 

a hálózati csatlakozóvezetéket nem húzta ki 

a hálózati aljzatból, még akkor is, ha maga 

a készülék kikapcsolt állapotban van. 

• A készüléket könnyen hozzáférhető hálózati 

aljzathoz csatlakoztassa. Amennyiben 

bármilyen rendellenességet észlel a készülék 

működésében, azonnal húzza ki a hálózati 

aljzatból. 

A térhatású képek nézésével 

kapcsolatban 

Egyesek számára kellemetlenségeket (a szem 

megerőltetése, fáradtság vagy émelygés) 

okozhat a térhatású képek nézése. A SONY azt 

ajánlja, hogy mindenki tartson rendszeresen 

szüneteket a térhatású képek nézése közben. 

A szükséges szünetek hossza és gyakorisága 

egyénenként változik. Önnek kell eldöntenie, 

mi a legjobb a Ön számára. Ha kellemetlenséget 

érez, hagyja abba a térhatású képek nézését, és 

várja meg, amíg a kellemetlen érzet elmúlik; 

forduljon orvoshoz, ha szükségét érzi. Olvassa 

el (i) az ezzel a készülékkel használt bármely 

más eszköz, illetve az ezen a készüléken 

lejátszott Blu-ray lemez használati 

útmutatóját és/vagy figyelmeztető üzenetét, 

valamint (ii) a weboldalunkon 

(http://esupport.sony.com/) található 

legfrissebb információkat. A kisgyermekekre 

(különösen a hat évesnél fiatalabbakra) 

vonatkozó nézési szabályok fejlesztés alatt 

vannak. Kérjen tanácsot orvosától 

(gyermekgyógyász vagy szemorvos), mielőtt 

megengedné kisgyermekének a térhatású 

képek megnézését. 

A felnőttek tartsák szemmel a kisgyermekeket 

annak érdekében, hogy kövessék a fenti 

ajánlásokat. 

Másolásvédelem 

• Engedje meg, hogy tájékoztassuk a Blu-ray 

lemezeknél és a DVD-hordozóknál használt 

fejlett tartalomvédelmi rendszerekről. Ezek 

az AACS (Advanced Access Content System – 

fejlett tartalom-hozzáférési rendszer) és 

CSS (Content Scramble System – tartalomösszezavaró 

rendszer) elnevezésű rendszerek 

bizonyos korlátozásokat jelenthetnek 

a lejátszás, az analóg kimenet és más hasonló 

jellemzők terén. A termék működése 

és az érvényes korlátozások a vásárlás 

időpontjától függően eltérőek lehetnek, 

mivel az AACS intézőbizottsága a vásárlás 

időpontja után módosíthatja a korlátozás 

szabályait, vagy akár újakat is elfogadhat. 

• Megjegyzés a Cinavia technológiával 

kapcsolatban 

Ez a termék a Cinavia technológiával 

korlátozza egyes kereskedelmi forgalomban 

lévő filmek, videók és filmzenék nem 

hivatalos másolatainak használatát. Amikor 

a készülék egy nem hivatalos másolat 

engedély nélküli használatát észleli, 

megjelenik egy figyelmeztető üzenet, 

és a lejátszás vagy másolás leáll. 

A Cinavia technológiával kapcsolatos 

további tudnivalókért forduljon a Cinavia 

online fogyasztótájékoztatási központjához: 

http://www.cinavia.com. Ha levélben 

szeretne tájékoztatást kapni a Cinavia 

rendszeréről, küldjön egy, az Ön levelezési 

címét tartalmazó levelezőlapot a következő 

címre: Cinavia Consumer Information 

Center, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 

92138, USA. 

4 HU

Szerzői jogok és védjegyek 

• Ez a rendszer Dolby* Digital és Dolby Pro 

Logic adaptív mátrix térhangzásdekódert, 

illetve DTS** Digital Surround System 

rendszert tartalmaz. 

* A készülék gyártása a Dolby 

Laboratories engedélyével történt. 

A Dolby, a Pro Logic és a dupla D 

szimbólum a Dolby Laboratories 

hivatalos védjegye. 

** A készülék gyártása a(z) 5,956,674; 

5,974,380; 6,226,616; 6,487,535; 

7,212,872; 7,333,929; 7,392,195; 

7,272,567 számú és más, egyesült 

államokbeli és nemzetközi, megítélt és 

függőben lévő szabadalmak licence 

alapján történt. A DTS-HD, annak 

szimbóluma, valamint a DTS-HD és 

annak szimbólumai együttesen a DTS, 

Inc. bejegyzett védjegye. A termék 

szoftvert tartalmaz. © DTS, Inc. 

Minden jog fenntartva. 

• A rendszer a HD multimédia interfész 

(High-Definition Multimedia Interface – 

HDMI) technológiát alkalmazza. 

A HDMI és a High-Definition Multimedia 

Interface kifejezés, valamint a HDMI 

embléma a HDMI Licensing LLC védjegye 

vagy bejegyzett védjegye az Amerikai 

Egyesült Államokban és más országokban. 

• A Java az Oracle és/vagy az Oracle 

leányvállalatainak védjegye. 

• A „DVD embléma” a DVD Format/Logo 

Licensing Corporation védjegye. 

• A „Blu-ray Disc”, a „Blu-ray”, a „Blu-ray 

3D”, a „BD-LIVE”, a „BONUSVIEW”, 

valamint ezek emblémája a Blu-ray Disc 

Association védjegye. 

• A „Blu-ray Disc”, a „DVD+RW”, a „DVD- 

RW”, a „DVD+R”, a „DVD-R”, a „DVD 

VIDEO” és a „CD” emblémája védjegy. 

• A „BRAVIA” a Sony Corporation védjegye. 

• Az „AVCHD 3D/Progressive” és az 

„AVCHD 3D/Progressive” embléma 

a Panasonic Corporation és a Sony 

Corporation védjegye. 

• Az „XMB” és az „xross media bar” 

a Sony Corporation és a Sony Computer 

Entertainment Inc. védjegye. 

• A „PlayStation” a Sony Computer 

Entertainment Inc. bejegyzett védjegye. 

• A „Sony Entertainment Network” embléma 

és a „Sony Entertainment Network” a Sony 

Corporation védjegye. 

• A zene- és video-felismerő technológiát, 

valamint a kapcsolódó adatokat a Gracenote ® 

bocsátotta rendelkezésre. A Gracenote 

a zenefelismerő technológia és a vele 

kapcsolatos tartalomszolgáltatás ipari 

szabványa. További információk 

a www.gracenote.com honlapon találhatók. 

A CD-kkel, DVD-kkel, Blu-ray Disc 

lemezekkel, illetve a zenével és videóval 

kapcsolatos adatok a Gracenote, Inc. cégtől 

származnak. Copyright © Gracenote, Inc. 

2000-től napjainkig. A Gracenote Software 

szerzői jogaira: © Gracenote 2000-től 

napjainkig. Erre a termékre és szolgáltatásra 

a Gracenote által birtokolt egy vagy több 

szabadalom vonatkozik. A megfelelő 

Gracenote-szabadalmak nem teljes listája 

a Gracenote weboldalán található. 

A Gracenote, a CDDB, a MusicID, 

a MediaVOCS, a Gracenote emblémája és 

emblématípiája, valamint a „Powered by 

Gracenote” embléma a Gracenote, Inc. 

védjegye vagy bejegyzett védjegye az Amerikai 

Egyesült Államokban és/vagy más 

országokban. 

5 HU

• A Wi-Fi ® , a Wi-Fi Protected Access ® 

és a Wi-Fi Alliance ® a Wi-Fi Alliance 

bejegyzett védjegye. 

• A Wi-Fi CERTIFIED, a WPA, 

a WPA2 és a Wi-Fi Protected Setup 

a Wi-Fi Alliance bejegyzett védjegyei. 

• Az N Mark jel az NFC Forum, Inc. védjegye 

vagy bejegyzett védjegye az Amerikai 

Egyesült Államokban és más országokban. 

• Az Android a Google Inc. védjegye. 

•A Bluetooth ® szó és embléma a Bluetooth 

SIG, Inc. bejegyzett védjegye; a Sony 

Corporation licenccel rendelkezik az ilyen 

megjelölések használatára. Más védjegyek és 

védett kereskedelmi nevek a tulajdonosukhoz 

tartoznak. 

• Az MPEG Layer-3 audiokódolási 

technológiát és szabadalmait a Fraunhofer 

IIS és Thomson licence alapján használjuk. 

• A termék olyan saját tulajdonú technológiát 

alkalmaz, amelynek felhasználása a Verance 

Corporation engedélyével történik, és 

amelyre a 7,369,677 számú és számú és egyéb 

egyesült államokbeli, valamint azon kívüli 

megadott és folyamatban levő nemzetközi 

szabadalmak védelme vonatkozik. Az ilyen 

technológiák egyes részei szerzői és üzleti 

titkokra vonatkozó védelem alatt állnak. 

A Cinavia a Verance Corporation védjegye. 

Copyright 2004-2010 Verance Corporation. 

Minden jog fenntartva a Verance által. Tilos 

a működés feltárása és a felépítés elemzése. 

• A Windows Media a Microsoft Corporation 

bejegyzett védjegye vagy védjegye az Egyesült 

Államokban és/vagy egyéb országokban. 

Ezt a terméket a Microsoft bizonyos szellemi 

tulajdonjogai védik. Az ilyen technológiát 

e terméken kívül használni és terjeszteni 

kizárólag a Microsoft vagy a Microsoft illetékes 

leányvállalatának engedélyével szabad. 

A tartalmak tulajdonosai a Microsoft ® 

PlayReady tartalom-hozzáférési 

technológiát használják szellemi tulajdonuk 

védelmére, beleértve a szerzői jog alá eső 

tartalmakat. Ez az eszköz a PlayReady 

technológiát használja a PlayReady által 

védett tartalmak és/vagy a WMDRM által 

védett tartalmak elérésére. Ha az eszköz nem 

képes megfelelően kikényszeríteni 

a tartalmak használatának korlátozásait, 

a tartalomtulajdonosok követelhetik 

a Microsofttól, hogy érvénytelenítse az 

eszköz alkalmasságát a PlayReady által védett 

tartalmak használatára. Ez az érvénytelenítés 

nem érintheti a nem védett tartalmakat vagy 

a más tartalom-hozzáférési technológiával 

védett tartalmakat. A tartalomtulajdonosok 

megkövetelhetik Öntől a PlayReady 

frissítését ahhoz, hogy hozzáférhessen 

a tartalmaikhoz. Ha visszautasítja a frissítést, 

nem férhet hozzá olyan tartalmakhoz, 

amelyek csak a frissítéssel érhetők el. 

• A DLNA, a DLNA embléma és a DLNA 

CERTIFIED a Digital Living Network 

Alliance védjegye, szolgáltatási védjegye, 

illetve tanúsítási jelzése. 

•Az Opera ® Devices SDK az Opera Software 

ASA vállalattól származik. Copyright 1995-2013 

Opera Software ASA. Minden jog fenntartva. 

• Minden más védjegy a vonatkozó 

tulajdonosok tulajdonát képezi. 

• Az egyéb rendszernevek és terméknevek 

általában a gyártók védjegyei vagy bejegyzett 

védjegyei. Ebben a leírásban a és ® jelek 

nincsenek feltüntetve. 

6 HU

Végfelhasználói licencinformációk 

Gracenote® végfelhasználói 

licencszerződés 

Ez az alkalmazás vagy eszköz tartalmazza az 

Emeryville, California székhelyű Gracenote, 

Inc. (a továbbiakban „Gracenote”) szoftverét/ 

szoftvereit. A Gracenote szoftvere/szoftverei 

(a továbbiakban „Gracenote szoftver”) 

lehetővé teszi, hogy az alkalmazás online 

kiszolgálók vagy beágyazott adatbázisok 

(a továbbiakban gyűjtőnéven “Gracenote 

kiszolgálók”) használatával lemez- és/vagy 

fájlazonosítást hajtson végre, ideértve a nevet, 

az előadót, a dalt és a címadatokat 

(a továbbiakban „Gracenote adatok”); az 

azonosítás mellett a szoftver egyéb funkciókat 

is lehetővé tesz. A Gracenote adatok csak 

a jelen alkalmazáshoz vagy eszközhöz 

meghatározott végfelhasználói műveletek 

során használhatók. 

Ön beleegyezik, hogy a Grancenote adatokat, 

a Gracenote szoftvert és a Gracenote 

kiszolgálókat kizárólag saját, nem kereskedelmi 

használatra veszi igénybe. Ön beleegyezik, 

hogy nem rendeli hozzá, másolja, viszi át vagy 

továbbítja a Gracenote szoftvert vagy bármilyen 

Gracenote adatot egyetlen harmadik félnek sem. 

ÖN BELEEGYEZIK, HOGY A GRACENOTE 

ADATOKAT, A GRACENOTE SZOFTVERT 

ÉS A GRACENOTE KISZOLGÁLÓKAT 

KIZÁRÓLAG AZ ITT KIFEJEZETTEN 

ENGEDÉLYEZETT MÓDOKON 

HASZNÁLJA VAGY HASZNOSÍTJA. 

Ön beleegyezik, hogy az Ön nem kizárólagos 

licence, amely engedélyezi a Grancenote 

adatok, a Gracenote szoftver és a Gracenote 

kiszolgálók használatát, visszavonásra kerül 

ezen korlátozások megszegésekor. Ön 

beleegyezik, hogy a licenc visszavonásakor 

beszünteti a Grancenote adatok, a Gracenote 

szoftver és a Gracenote kiszolgálók mindennemű 

használatát. A Gracenote fenntart minden, 

a Grancenote adatokra, a Gracenote szoftverre 

és a Gracenote kiszolgálókra vonatkozó jogot, 

ideértve minden tulajdonjogot. A Gracenote 

semmilyen körülmények között nem köteles 

fizetni semmilyen Ön által biztosított adatért. 

Ön beleegyezik, hogy a Gracenote, Inc. saját 

nevében érvényesítheti a jelen Megállapodásban 

lefektetett jogait. 

A Gracenote szolgáltatás statisztikai okokból 

egy egyéni azonosító használatával követi 

nyomon a lekérdezéseket. A véletlenszerűen 

hozzárendelt azonosítószám célja az, hogy 

a Gracenote szolgáltatás az Ön bármely 

személyes adatának ismerete nélkül is képes 

legyen a lekérdezések számlálására. További 

tudnivalókért keresse fel a Gracenote 

szolgáltatás adatvédelmi irányelveit 

tartalmazó webhelyet. 

A licenc a Gracenote szoftver és minden 

Gracenote adat aktuális állapotban való 

használatát engedélyezi az Ön számára. 

A Gracenote nem vállal semmilyen kifejezett 

vagy ráutaló garanciát a Gracenote 

kiszolgálókról érkező Gracenote adatok 

pontosságával kapcsolatban. A Gracenote 

fenntartja a jogot, hogy a Gracenote által 

elegendőnek ítélt bármely okból törölhesse 

az adatokat a Gracenote kiszolgálókról, 

illetve módosíthassa az adatkategóriákat. 

A Gracenote szoftver és a Gracenote kiszolgálók 

hibamentességére, valamint a Gracenote 

szoftver vagy a Gracenote kiszolgálók 

megszakítások nélküli működésére nincs 

semmiféle garancia. A Gracenote nem köteles 

biztosítani az Ön számára azokat a bővített 

vagy hozzáadott adattípusokat vagy 

kategóriákat, amelyek később bekerülhetnek 

a Gracenote szolgáltatásába. A Gracenote 

ezenkívül bármikor megszakíthatja 

szolgáltatásai biztosítását. 

A GRACENOTE KIZÁR MINDENNEMŰ 

KIFEJEZETT VAGY VÉLELMEZETT 

GARANCIÁT, BELEÉRTVE TÖBBEK 

KÖZÖTT AZ ELADHATÓSÁGRA, AZ ADOTT 

CÉLÚ, JOGCÍMŰ FELHASZNÁLÁSRA, 

ILLETVE JOGTISZTASÁGRA VONATKOZÓ 

VÉLELMEZETT GARANCIÁT. 

A GRACENOTE NEM VÁLLAL GARANCIÁT 

A GRACENOTE SZOFTVER VAGY 

BÁRMELYIK GRACENOTE KISZOLGÁLÓ 

HASZNÁLATÁVAL KAPOTT 

ADATOKKAL KAPCSOLATBAN. 

A GRACENOTE SEMMILYEN ESETBEN SEM 

VÁLLAL FELELŐSSÉGET SEMMIFÉLE 

KÖVETKEZMÉNYI VAGY VÉLETLEN 

KÁRÉRT, ELMARADT NYERESÉGÉRT 

VAGY ELMARADT BEVÉTELÉRT. 

© Gracenote, Inc. 2009 

7 HU

A Kezelési utasítással 

kapcsolatos általános 

tudnivalók 

• Az ebben a Kezelési utasításban szereplő 

útmutatások a mellékelt távvezérlő 

kezelőszerveire vonatkoznak. Használhatja 

az egység kezelőszerveit is, ha azok neve 

azonos vagy hasonló a távvezérlőn található 

kezelőszervekével. 

• Ebben a kézikönyvben a „lemez” szót 

használjuk, ha általánosságban hivatkozunk 

BD-kre, DVD-kre vagy CD-kre, kivéve azt az 

esetet, ha a szöveg vagy az ábra más 

értelmezést határoz meg. 

• A jelen használati útmutató a következő 

készülékek leírását tartalmazza: 

BDV-E6100, BDV-E4100, BDV-E3100 

és BDV-E2100. Illusztráció céljára 

a BDV-E6100 modellt használjuk. 

A működésbeli különbségeket a szövegben 

egyértelműen jelezzük, például: 

„Csak BDV-E6100 esetén”. 

• Egyes illusztrációk elvi vázlat jellegűek, 

és eltérhetnek a konkrét terméktől. 

• A tv képernyőjén megjelenő elemek 

változhatnak a területtől függően. 

• Az alapértelmezett beállítás alá van húzva. 

8 HU

Tartalomjegyzék 

A Kezelési utasítással kapcsolatos 

általános tudnivalók ............................. 8 

Kicsomagolás .............................................. 10 

A részek és kezelőszervek bemutatása ..... 13 

Kezdeti lépések 

1. lépés: A hangsugárzók 

elhelyezése .................................. 17 

2. lépés: A rendszer 

csatlakoztatása ........................... 18 

A hangsugárzók 

csatlakoztatása ....................... 18 

A tv-készülék csatlakoztatása .... 19 

Más berendezés (beltéri egység 

stb.) csatlakoztatása ............... 20 

Az antenna csatlakoztatása ....... 21 

3. lépés: A hálózati kapcsolatok 

előkészítése ................................. 21 

4. lépés: A gyorsbeállítás 

elvégzése ..................................... 23 

5. lépés: A lejátszás forrásának 

kiválasztása ................................. 24 

6. lépés: Térhatású hangzás .............. 24 

Lejátszás 

Lejátszás lemezről ....................................... 26 

Lejátszás USB-eszközről ............................ 28 

Bluetooth-eszközön lévő zene 

lejátszása .............................................. 28 

Csatlakozás okostelefonhoz az egygombos 

hallgatás (NFC) funkcióval ............... 30 

Lejátszás hálózaton keresztül .................... 32 

Használható beállítások ............................. 35 

Hangbeállítás 

A hangformátum, különböző nyelvű 

hangsávok vagy csatorna 

kiválasztása .......................................... 38 

A multiplexalapú műsorok 

hangzásának élvezete ......................... 39 

Vevőegység 

Rádióhallgatás ............................................. 39 

RDS-adások vétele ...................................... 41 

További műveletek 

A Control for HDMI 

(HDMI-vezérlés) funkció 

használata a „BRAVIA” Sync 

szolgáltatáshoz .................................... 41 

A hangsugárzók beállítása ......................... 42 

A kikapcsolásidőzítő használata ............... 44 

Az egységen található gombok 

letiltása ................................................. 44 

A tv-készülék vezérlése 

a mellékelt távvezérlővel .................... 44 

Energiatakarékos készenléti mód ............. 45 

Böngészés az interneten ............................. 45 

Beállítások és módosítási 

lehetőségek 

A beállítóképernyő használata .................. 48 

[Network Update] (Hálózati frissítés) ..... 49 

[Screen Settings] 

(Képernyő-beállítások) ...................... 49 

[Audio Settings] (Hangbeállítások) ......... 51 

[BD/DVD Viewing Settings] 

(BD/DVD-lejátszás beállításai) ........ 52 

[Parental Control Settings] 

(Szülői felügyelet beállításai) ............ 53 

[System Settings] 

(Rendszerbeállítások) ......................... 53 

[Network Settings] 

(Hálózati beállítások) ......................... 55 

[Easy Network Settings] 

(Gyors hálózati beállítások) .............. 56 

[Resetting] (Alaphelyzet) ........................... 56 

További információk 

Óvintézkedések ........................................... 57 

Megjegyzések a lemezekkel 

kapcsolatban ....................................... 59 

Hibaelhárítás ............................................... 60 

Lejátszható lemezek .................................... 66 

Lejátszható fájltípusok ............................... 67 

Támogatott hangformátumok .................. 68 

Műszaki adatok ........................................... 69 

Nyelvkódok listája ...................................... 71 

Tárgymutató ................................................ 73 

9 HU

Kicsomagolás 

• Kezelési utasítás (csak óceániai, afrikai, 

indiai, közel-keleti, kínai, thaiföldi és 

tajvani modellek esetén) 

• Útmutató a gyors beállításhoz 

• Útmutató a hangsugárzók telepítéséhez 

• Referencia útmutató (csak európai 

modellek esetén) 

•Távirányító (1) 

• R6 (AA méretű) elemek (2) 

• FM huzalantenna (1) 

Csak BDV-E6100 esetén 

• Első hangsugárzók (2) 

• Nagysebességű HDMI kábelt (csak 

afrikai*, indiai, közel-keleti, kínai, 

thaiföldi és tajvani modellek esetén) 

* Kivéve Dél-Afrikát. 

• Hátsó hangsugárzók (2) 

• Középső hangsugárzó (1) 

•Mélysugárzó (1) 

10 HU

• Hangsugárzók alsó burkolatai (4) 


•Alapok (4) 

• Az első és hátsó hangsugárzók alsó részei (4) 


• Hangsugárzók alsó burkolatai (2) 

• Csavarok (nagy) (4) 

•Alapok (2) 

• Csavarok (kicsi) (16) 

• Az első hangsugárzók alsó részei (2) 

Csak BDV-E4100 esetén 


• Csavarok (nagy) (2) 


• Csavarok (kicsi) (8) 

11 HU


•Első hangsugárzók (2) 









12 HU

A részek és kezelőszervek bemutatása 

További információk találhatók a zárójelben megadott oldalakon. 

Előlap 

Nyílás 

Csak 

BDV-E2100 

A "/1 (bekapcsolás/készenlét) 

Az egység bekapcsolása vagy készenléti 

állapotba helyezése. 

B Lemeztálca (26. oldal) 

C (N-jel) (31. oldal) 

Az NCF funkció aktiválásához az NFCkompatibilis 

eszközt vigye e jel közelébe. 

D A lejátszás vezérlőgombjai 

Z (kiadás/behúzás) 

N a) b) (lejátszás) 

x b) (leállítás) 

VOL +/– a) 

./> (előző/következő) 

FUNCTION (24. oldal) 

A lejátszás forrásának kiválasztása. 

a) A N és a VOL + gombon tapintópont 

található. A tapintópont az egység 

használata közben viszonyítási pontként 

használható. 

b) Ha több mint 2 másodpercig lenyomva 

tartja a N gombot, a rendszer lejátssza 

a beépített bemutatóhangot. A bemutató 

leállításához nyomja meg a x gombot. 

Megjegyzés 

Előfordulhat, hogy a bemutató az Ön által 

beállított hangerőnél hangosabban szól. 

E (USB) port (28. oldal) 

(Csak BDV-E6100/BDV-E4100/ 

BDV-E3100) A fedél kinyitásához 

nyúljon be a nyílásba a körmével. 

F (távirányító-érzékelő) 

G Előlap kijelzője 

H LED kijelző 

Fehér: Világít, amikor az egység be van 

kapcsolva. 

Kék (a Bluetooth állapotának jelzéséhez): 

– A rendszer párosításra kész: gyorsan 

villog 

– Párosítás alatt: gyorsan villog 

– Csatlakozás alatt: villog 

– Amikor létrejött a kapcsolat: világít 

13 HU

Az előlapi kijelzőn megjelenő feliratok 

A Sztereó hang vételekor világít. 

(Csak rádió esetén) 

B Az ismételt lejátszás aktiválásakor 

világít. 

C Akkor látható, amikor a lejátszás 

a PARTY STREAMING funkcióval 

történik. 

D Akkor világít, ha a némítás be van 

kapcsolva. 

E Akkor látható, amikor a HDMI (OUT) 

aljzat megfelelően csatlakozik egy 

HDCP- (High-bandwidth Digital 

Content Protection) kompatibilis 

berendezés HDMI vagy DVI (Digital 

Visual Interface) bemenetéhez. 

F A rendszer lejátszási állapotának 

(például rádiófrekvencia) jelzése. 

Ha a „TV” funkció van beállítva, 

a DISPLAY megnyomásakor 

megjelennek az adatfolyam-információk, 

illetve megjelenik a dekódolás állapota. 

Az éppen dekódolt adatfolyamtól vagy 

elemtől függően előfordulhat, hogy az 

adatfolyam-információk/a dekódolás 

állapota nem látható. 

Megjegyzés 

Ha a [System Settings] (Rendszerbeállítások) 

menü [Main Unit illumination] (Főegység 

megvilágítása) beállításának értéke [Auto] 

(Automatikus), az előlapi kijelző kikapcsolódik, 

ha Ön 10 másodpercig semmilyen műveletet nem 

végez a készülékkel. 

Hátlap 

A SPEAKERS aljzatok (18. oldal) 

B TV (DIGITAL IN OPTICAL) aljzat 

(19. oldal) 

C LAN (100) csatlakozó (21. oldal) 

D HDMI (OUT) aljzat (19. oldal) 

E AUDIO IN (L/R) aljzat (20. oldal) 

F ANTENNA (FM) csatlakozó 

(21. oldal) 

14 HU

Távirányító 

Az 5, AUDIO, 2 + és N gombokon 

tapintópontok találhatók. A tapintópont 

a távvezérlő használata közben viszonyítási 

pontként használható. 

• : A tv működtetéséhez 

(Részletekért lásd: „A tv-készülék vezérlése 

a mellékelt távvezérlővel” (44. oldal).) 

A Z (kiadás/behúzás) 

A lemeztálca kitolása vagy behúzása. 

SPEAKERS TVyAUDIO 

Annak a kiválasztása, hogy a tv hangja 

a rendszer hangsugárzóiból vagy a tv 

hangsugárzójából/hangsugárzóiból 

szól. Ez a funkció csak akkor működik, 

ha a [Control for HDMI] (HDMIvezérlés) 

elem [On] (Bekapcsolva) 

értékre van állítva (54. oldal). 

TV "/1 (bekapcsolva/készenlét) 

(44. oldal) 

A tv bekapcsolása vagy készenléti 

állapotba helyezése. 

"/1 (bekapcsolva/készenlét) 

(23. és 40. oldal) 

A rendszer bekapcsolása vagy 

készenléti állapotba helyezése. 

B Számgombok (40. és 44. oldal) 

A számok/fejezetek, a tárolt állomások 

számainak stb. bevitelére 

AUDIO (38. oldal) 

A hangformátum/zeneszám kiválasztása. 

SUBTITLE 

A feliratozás nyelvének kiválasztása, 

ha többnyelvű feliratozás található 

a BD-ROM/DVD VIDEO lemezen. 

C Színes gombok 

Gyorsgombok egyes BD-menük 

pontjainak kiválasztásához (BD-k 

esetén interaktív Java-műveletekhez is 

használható). 

D TOP MENU 

A BD-k vagy DVD-k legfelső 

menüjének megnyitása vagy bezárása. 

POP UP/MENU 

A BD-ROM-ok felugró menüjének 

vagy a DVD-k menüjének megnyitása 

vagy bezárása. 

OPTIONS (25, 35 és 46. oldal) 

A beállítómenü megjelenítése a tvképernyőn 

vagy az előlap kijelzőjén. 

(A hely a választott funkciótól függ.) 

RETURN 

Visszatérés az előző kijelzéshez. 

B/V/v/b 

A kiemelés átvitele egy megjelenített 

elemre. 

(belépés) 

Belépés a kijelölt elembe. 

15 HU

E SOUND MODE +/– (24. oldal) 

A hangzásmód kiválasztása. 

HOME (23, 42 és 48. oldal) 

Belépés a rendszer kezdőmenüjébe. 

MUSIC EQ 

Az előre beprogramozott 

hangszínszabályozó kiválasztása 

zenehallgatáshoz. 

SEN 

A „Sony Entertainment Network” 

online szolgáltatás használata. 

F A lejátszás működtető gombjai 

Lásd: „Lejátszás” (26. oldal). 

./> (előző/következő) 

Ugrás az előző/következő fejezetre, 

zeneszámra vagy fájlra. 

m/M (gyors/lassú/kimerevítés) 

Gyors visszatekerés/gyors előretekerés 

lejátszás alatt. A gomb minden 

megnyomásakor a keresési sebesség 

változik. 

A lassított lejátszás aktiválása, ha a 

gombot egy másodpercnél hosszabban 

megnyomja a szünet üzemmódban. 

Képkockánkénti lejátszás a gomb 

minden megnyomásakor a szünet 

üzemmódban. 

Megjegyzés 

A lassított és képkockánkénti lejátszás 

nem használható a Blu-ray 3D lemezek 

lejátszásakor. 

N (lejátszás) 

A lejátszás elindítása vagy újraindítása 

(a lejátszás folytatása). 

Az egygombos lejátszás (41. oldal) 

aktiválása, ha a rendszer be van 

kapcsolva és a „BD/DVD” funkcióra 

van állítva. 

X (szünet) 

A lejátszás szüneteltetése vagy 

újraindítása. 

x (leállítás) 

A lejátszás leállítása, és a leállási pont 

(folytatási pont) megjegyzése. 

A számok/sávok folytatási pontja 

az utolsó lejátszott pont, vagy 

a fényképmappa utolsó fényképe. 

Leállítja a beépített hangbemutató 

lejátszását. 

A rádió működtető gombjai 

Lásd: „Vevőegység” (39. oldal). 

PRESET +/– 

TUNING +/– 

G (némítás) 

A hang ideiglenes kikapcsolása. 

2 (hangerő) +/– 

A hangerő módosítása. 

TV 2 (hangerő) +/– 

A tv hangerejének módosítása. 

TV t (TV-bemenet) 

A tv bemeneti forrásának váltása a tv-jel 

és egyéb bemeneti források között. 

H DISPLAY (27, 32, 40 és 46. oldal) 

A lejátszási és webes böngészési 

információk megjelenítése a tvképernyőn. 

A tárolt rádióállomások, frekvencia 

stb. megjelenítése az előlap kijelzőjén. 

I FOOTBALL 

A rendszer futballmérkőzésközvetítésekre 

optimalizált hangzást 

biztosít. 

J BLUETOOTH 

A „BT” funkció beállítása. 

Ha kialszik a kék LED kijelző, amikor 

be van kapcsolva a „BT” funkció, akkor 

nyomja meg ezt a gombot a párosítás 

megkezdéséhez vagy a párosított 

Bluetooth-eszközhöz való csatlakozáshoz. 

FUNCTION (24. oldal) 

A lejátszás forrásának kiválasztása. 

K SLEEP (44. oldal) 

A kikapcsolásidőzítő beállítása. 

16 HU


1. lépés: A hangsugárzók 

elhelyezése 

A hangsugárzókat az alábbi ábra szerint 

helyezze el. 

A Bal első hangsugárzó (L) 

B Jobb első hangsugárzó (R) 

C Középső hangsugárzó 

D Bal hátsó hangsugárzó (L) 

E Jobb hátsó hangsugárzó (R) 

F Mélysugárzó 

G TV 

A hátsó hangsugárzók 

elhelyezése a hátulsó pozícióban 

(Hangsugárzó-elrendezés: 

[Standard] (Normál)) 

A 

F G C 

B 

Minden hangsugárzó elhelyezése 

az elülső pozícióban 

(Hangsugárzó-elrendezés: 

[All Front] (Mind elöl)) 

D A 

F 

G C B E 

Megjegyzés 

• Feltétlenül a hangsugárzók elhelyezésének 

megfelelően (42. oldal) válassza ki 

a hangsugárzó-elrendezést. 

• Járjon el elővigyázatosan, amikor 

a hangsugárzókat és/vagy a hangsugárzókra 

szerelt hangsugárzó-állványokat különlegesen 

kezelt (viaszolt, olajozott, fényezett stb.) padlóra 

helyezi, mivel foltok vagy fakulások 

keletkezhetnek. 

• Ne támassza semminek a hangsugárzókat, 

és ne is függessze fel azokat, mert leeshetnek. 


D 

E 

Tipp 

A hangsugárzók a falra is szerelhetők. 

A részleteket az „Útmutató a hangsugárzók 

telepítéséhez” című melléklet tartalmazza. 

17 HU


2. lépés: A rendszer 

csatlakoztatása 

Ne csatlakoztassa az egység hálózati 

tápkábelét a fali csatlakozóhoz (a hálózathoz) 

mindaddig, amíg létre nem hozta az összes 

többi csatlakozást. 

(Csak BDV-E6100/BDV-E4100 esetén) 

A hangsugárzók összeszerelését az 

„Útmutató a hangsugárzók telepítéséhez” 

című melléklet alapján végezze. 

Piros 

(Jobb első 

hangsugárzó (R)) 

Bíbor 

(Mélysugárzó) 

Szürke 

(Jobb hátsó 

hangsugárzó (R)) 

Megjegyzés 

Amikor hangerő-szabályozó funkcióval 

rendelkező másik berendezést csatlakoztat, 

a többi berendezés hangerejét állítsa be olyan 

szintre, hogy a hang ne torzuljon. 

A hangsugárzók 


Fehér 

(Bal első 

hangsugárzó (L)) 

Zöld 

(Középső 

hangsugárzó) 

Kék 

(Bal hátsó 

hangsugárzó (L)) 

A hangsugárzó-vezetékeket úgy 

csatlakoztassa, hogy a színek egyezzenek 

az egység SPEAKERS (hangsugárzók) 

aljzatainak színeivel. 

Az egységhez való csatlakozásnál addig 

nyomja be a csatlakozót, amíg az a helyére 

nem kattan. 

18 HU

A tv-készülék csatlakoztatása 

TV-készüléke bemeneteinek megfelelően válasszon az alábbi csatlakozási lehetőségek közül. 

A 


B 

C 

Videocsatlakoztatás 

A 

HDMI-kábel 1) (afrikai*, indiai, közel-keleti, szingapúri, 

kínai, thaiföldi és tajvani modellekhez mellékelve) 

* Kivéve Dél-Afrikát. 

1) Nagy sebességű HDMI-kábel 

2) Ha a tv-készülék HDMI IN aljzata kompatibilis az ARC (Audio Return Channel) funkcióval, a tv 

a HDMI-kábelen keresztül digitális audiojel küldésére is képes. Az ARC funkció beállításáról az [Audio 

Return Channel] (Audio visszacsatorna) ismertetése nyújt tájékoztatást (54. oldal). 

Audiocsatlakozók 

Ha a rendszert nem a tv ARC-kompatibilis HDMI-aljzatához csatlakoztatja, de szeretné 

a tv-készülék hangkimenetét a rendszer hangszóróin megszólaltatni, csatlakoztassa 

a megfelelő audiokábeleket. 

B 

Jó minőség 

Optikai digitális kábel (nem mellékelt tartozék) 

vagy 

DIGITAL OUT 

OPTICAL 

2) 

C 

Audiokábel (külön megvásárolható) 

L 

AUDIO 

OUTPUT 

R 

Normál 

minőség 

19 HU

Más berendezés (beltéri egység stb.) csatlakoztatása 


Csatlakoztassa a rendszert úgy, hogy a rendszerből és a másik berendezésből a videojelek 

a tv-készülékbe, az audiojelek pedig a berendezésből a rendszerbe jussanak a következő 

ábrának megfelelően. 

Tv 

Videokimenet 

Audiokimenet 

Berendezés 

(beltéri egység, videomagnó, PlayStation®, 

digitális műholdvevő stb.) 

Rendszer 

A jelek áramlása 

: Videojel 

: Audiojel 

A berendezés csatlakozótípusának megfelelően válasszon az alábbi csatlakoztatási 

lehetőségek közül. 

A 

B 

A 

Optikai digitális kábel (nem mellékelt tartozék) 

Jó minőség 

DIGITAL OUT 

OPTICAL 

B 

Audiokábel (külön megvásárolható) 

L 

AUDIO 

OUTPUT 

R 

Normál 

minőség 

Megjegyzés 

• Ha kialakítja bármelyik fenti csatlakozást, állítsa a [System Settings] (Rendszerbeállítások), [HDMI 

Settings] (HDMI-beállítások) menü[Control for HDMI] (HDMI-vezérlés) beállítását az [Off] 

(Kikapcsolva) értékre (54. oldal). 

• Ha a berendezés hangját szeretné élvezni, a B csatlakozási mód esetén válassza az „AUDIO” funkciót. 

20 HU

Az antenna csatlakoztatása 

3. lépés: A hálózati 

kapcsolatok előkészítése 

Tipp 

A rendszer hálózathoz történő csatlakoztatásához 

hajtsa végre az [Easy Network Settings] (Gyors 

hálózati beállítások) eljárást. Részletekért lásd: 

„4. lépés: A gyorsbeállítás elvégzése” (23. oldal). 


Megjegyzés 

FM huzalantenna 

(tartozék) 

• Csatlakoztatás után feszítse ki teljes hosszában 

az FM huzalantennát. 

• Az FM huzalantennát a csatlakoztatás után 

lehetőleg vízszintes állásban rögzítse. 

A megfelelő módszert a LAN (helyi hálózati) 

környezet alapján kell kiválasztani. 

• Vezeték nélküli LAN használata esetén 

A rendszer beépített Wi-Fi antennát 

tartalmaz, és a hálózathoz való 

csatlakozáshoz csak a hálózati 

beállításokat kell megadni. 

• Vezetékes LAN használata esetén 

Csatlakoztasson egy LAN-kábelt az 

egység LAN (100) csatlakozójához. 

Szélessávú útválasztó 

LAN-kábel (külön megvásárolható) 

Tipp 

Árnyékolt, egyenes vagy fordított vezetékezésű 

interfészkábel (LAN-kábel) használata ajánlott. 

21 HU


A hálózati beállítások elvégzése 

előtt 

Ha a vezeték nélküli LAN útválasztó 

(hozzáférési pont) kompatibilis a Wi-Fi 

Protected Setup (WPS) technológiával, 

a WPS gombbal egyszerűen elvégezheti 

a hálózati beállításokat. 

Ellenkező esetben először tekintse át az 

alábbi tudnivalókat, majd írja be 

a megfelelő adatokat az alábbi helyekre. 

• A hálózatnév (SSID*), amely a hálózatot** 

azonosítja. 

•Ha vezeték nélküli hálózata biztonságos 

protokollt használ, a biztonsági kulcs 

(WEP-kulcs, WPA-kulcs)**. 

* Az adott vezeték nélküli hálózatot 

azonosító SSID (Service Set Identifier, 

szolgáltatáscsoport-azonosító). 

** Ha szeretné megtudni az SSID és a biztonsági 

kulcs értékét, nyissa meg a vezeték nélküli 

LAN útválasztó beállításait. További 

tudnivalók: 

– látogassa meg a következő webhelyet: 

Európai és oroszországi vásárlók számára: 

http://support.sony-europe.com/ 

Egyéb országok/régiók vásárlói számára: 

http://www.sony-asia.com/section/support 

– további kezelési tudnivalókat a vezeték 

nélküli LAN útválasztó (router) használati 

útmutatójában talál 

– vegye fel a kapcsolatot a vezeték nélküli LAN 

útválasztó gyártójával 

x Nincs védelem 

Habár a beállítások megadása egyszerű, 

bárki elfoghatja a vezeték nélküli jeleket, 

illetve behatolhat a vezeték nélküli 

hálózatba, és ehhez még bonyolult 

módszerekre sincs szüksége. Számoljon 

a jogosulatlan behatolás vagy az adatok 

idegen kézbe kerülésének kockázatával. 

x WEP 

A WEP védelmet biztosít a hálózatoknak, 

hogy megakadályozza a kommunikációs 

jelek elfogását és a hálózatra való 

behatolást. A WEP egy régebbi biztonsági 

technológia, amely az olyan eszközök 

csatlakozását is lehetővé teszi, amelyek nem 

támogatják a TKIP/AES titkosítást. 

x WPA-PSK (TKIP), WPA2-PSK (TKIP) 

A TKIP biztonsági technológiát a WEP 

hiányosságaira válaszul fejlesztették ki. 

A TKIP magasabb biztonsági szintet nyújt 

a WEP-nél. 

x WPA-PSK (AES), WPA2-PSK (AES) 

Az AES biztonsági technológia fejlett, 

a WEP és a TKIP technológiától különböző 

védelmi módszert alkalmaz. Az AES 

magasabb biztonsági szinten nyújt, 

mint a WEP vagy a TKIP. 

Tudnivalók a vezeték nélküli LAN 

hálózatok biztonságáról 

Mivel a vezeték nélküli LAN funkció 

rádióhullámok segítségével létesít 

kapcsolatot, a vezeték nélküli jelet 

elfoghatják. A vezeték nélküli 

kommunikáció védelme érdekében 

a rendszer különféle biztonsági funkciókat 

támogat. Fordítson gondot arra, hogy 

a biztonsági beállításokat a hálózati 

környezetnek megfelelően konfigurálja. 

22 HU

4. lépés: A gyorsbeállítás 

elvégzése 

A 4. lépés elvégzése előtt 

Ellenőrizze, hogy minden csatlakozás 

stabil-e, majd csatlakoztassa a tápkábelt. 

Végezze el az alábbi lépéseket a rendszer 

használatához szükséges alapvető és 

hálózati beállításokhoz. 

A megjelenített elemek a területtől függően 

változhatnak. 

1 Tegyen be két R6-os (AA méretű) 

elemet (mellékelt tartozék) úgy, 

hogy a 3 és # végük az elemtartó 

rekesz belsejében látható 

megfelelő jelzésekhez kerüljön. 

2 Kapcsolja be a tv-t. 

3 Nyomja meg a [/1 gombot. 

4 Állítsa be a tv-készülék 

bemenetválasztóját úgy, hogy 

a rendszerről érkező jel jelenjen 

meg a tv-képernyőn. 

Megjelenik az [Easy Initial Settings] 

(Gyorsbeállítás) OSD nyelvválasztó 

képernyő. 

5 Végezze el az [Easy Initial Settings] 

(Gyors kezdeti beállítások) 

folyamatát. Kövesse a képernyőn 

megjelenő utasításokat, és hajtsa 

végre az alapvető beállításokat 

a B/V/v/b és gombok 

segítségével. 

B/V/v/b 

6 A [Easy Initial Settings] (Gyors 

kezdeti beállítások) befejezése 

után a V/v gombokkal válassza ki 

az [Easy Network Settings] (Gyors 

hálózati beállítások) lehetőséget, 

majd nyomja meg a gombot. 

Megjelenik az [Easy Network Settings] 

(Gyors hálózati beállítások) képernyő. 

7 Kövesse a képernyőn megjelenő 

utasításokat, és hajtsa végre 

a hálózati beállításokat a B/V/v/b 

és gombok segítségével. 

Ha a rendszer nem tud csatlakozni 

a hálózathoz, lásd: „Hálózati kapcsolat” 

(64. oldal) vagy „Vezeték nélküli LANkapcsolat” 

(64. oldal). 

Visszatérés a [Easy Network 

Settings] (Gyors hálózati 

beállítások) területére 

1 Nyomja meg a HOME gombot. 

A televízió képernyőjén megjelenik 

a főmenü. 

2 A B/b gombokkal válassza ki 

a [Setup] (Beállítás) lehetőséget. 

3 A V/v gombokkal jelölje ki az [Easy 

Network Settings] (Gyors hálózati 

beállítások) elemet, majd nyomja 

meg a gombot. 


23 HU


5. lépés: A lejátszás 

forrásának kiválasztása 

Addig nyomogassa a FUNCTION 

gombot, amíg az előlapi kijelzőn meg 

nem jelenik a kívánt funkció. 

Ha csak egyszer nyomja meg a FUNCTION 

gombot, az előlapi kijelzőn az aktuális 

funkció jelenik meg. Ezek után a 

FUNCTION gomb minden megnyomásakor 

az alábbiak szerint változik ciklikusan az 

aktuális funkció. 

„BD/DVD” t „USB” t „FM” t 

„TV” t „BT” t „AUDIO” 

Funkció és a lejátszás forrása 

„BD/DVD” 

A rendszeren lejátszandó lemez vagy hálózati 

eszköz 

„USB” 

Az (USB) porthoz csatlakoztatott 

USB-eszköz (13. oldal) 

„FM” 

FM rádió (39. oldal) 

„TV” 

A TV (DIGITAL IN OPTICAL) aljzathoz 

csatlakoztatott berendezés (tv stb.), vagy 

a HDMI (OUT) aljzathoz csatlakoztatott, 

az Audio Return Channel funkcióval 

kompatibilis tv (19. oldal). 

„BT” 

A Bluetooth-eszközön található hanganyag 

„AUDIO” 

Az AUDIO IN (L/R) aljzatokhoz 

csatlakoztatott berendezés (20. oldal) 

Tipp 

•Egyes funkciók megváltoztathatók a tvképernyőn 

is; ehhez a FUNCTION, a V/v és 

a gombokat használhatja. 

• A távirányító BLUETOOTH gombjával 

közvetlenül is kiválaszthatja a „BT” funkciót. 

6. lépés: Térhatású hangzás 

Az előző lépések végrehajtása és a lejátszás 

indítása után kiválaszthatja a rendszer előre 

beprogramozott hangbeállításainak 

egyikét; ezek a beállítások illeszkednek 

a különböző hangforrásokhoz. Így 

otthonában élvezheti a filmszínházak 

izgalmas, erőteljes légkörét. 

A hangzásmód kiválasztása 

Lejátszás közben addig nyomogassa 

a SOUND MODE +/– gombot addig, 

amíg a kívánt mód meg nem jelenik az 

előlapi kijelzőn vagy a tv-képernyőn. 

Auto 

A rendszer automatikusan kiválasztja 

a [Movie] (Film) vagy a [Music] (Zene) 

beállítást a lemeztől vagy a hangadatfolyamtól 

függő hangeffektus létrehozásához. 

• Kétcsatornás forrás: A rendszer szimulálja 

a térhangzást a kétcsatornás forrás alapján, 

és az 5.1 csatornás hangsugárzókon adja ki 

a hangot. 

• Többcsatornás forrás: A rendszer 

a felvételnek megfelelően szólaltatja meg 

a hangot a hangsugárzókon. 

Movie (Film) 

A rendszer filmnézésre optimalizált hangzást 

biztosít. 

Music (Zene) 

A rendszer zenehallgatásra optimalizált 

hangzást biztosít. 

Digital Music Enhancer 

[Digital Music] (Digitális zene) 

A rendszer bővített hangzást biztosít 

a tömörített hangfájlok lejátszásához. 

Night (Éjszaka) 

Az éjszakai filmnézéshez ideális módban 

a rendszer lehalkítja a hangos részeket, 

a párbeszédek viszont jól hallhatóak 

maradnak. 

Demo Sound (Bemutatóhangzás) 

A rendszer kellemes hangzást biztosít, amely 

többek között bemutatókhoz megfelelő. 

24 HU

A hangzásmód kiválasztása a 

beállítómenüből 

1 Nyomja meg az OPTIONS gombot, 

a V/v gombokkal válassza ki a [Sound 

Mode] (Hangzásmód) lehetőséget, 


2 A V/v gombokkal jelölje ki a kívánt 

hangzásmódot, majd nyomja meg 

a gombot. 

Az előre beprogramozott 

hangszínszabályozó kiválasztása 

Nyomja meg többször a MUSIC EQ 

gombot a lejátszás közben. 

Igényeinek megfelelő hangot választhat ki. 

A gomb minden megnyomásakor 

a beállítás szabályos ciklusban 

a következőképpen változik: 

[Standard] t [Rock] t [Hiphop] t 

[Electronica] 

A hangszínszabályozót [Music] (Zene) 

hangzásmódban a beállítómenü 

segítségével is kiválaszthatja. 

A futball üzemmód 

kiválasztása 

Nyomja meg a FOOTBALL gombot 

lejátszás közben. 

A tv-képernyőn a [Football] (Futball) 

üzenet jelenik meg. 

Futballmérkőzés nézése közben a képernyő 

előtt is úgy érezheti magát, mintha 

a stadionban lenne. 

A futball üzemmód kikapcsolásához 

nyomja meg újra a FOOTBALL gombot, 

és válassza a [Football Off] (Futball 

kikapcsolva) elemet. Újra a legutóbb 

kiválasztott hangzásmód lép érvénybe. 

Megjegyzés 

• A forrástól függően előfordulhat, hogy a futball 

üzemmód nem jól működik. 

• Amikor kikapcsolja a rendszert, kikapcsolódik 

a futball üzemmód is. 

Tipp 

A futball üzemmód a beállítómenüből is 

kiválasztható. 


Megjegyzés 

A hangzásmódok csak akkor választhatók ki, 

ha a [Sound Effect] (Hangeffektus) beállítás 

értéke [Sound Mode On] (Hangzásmód 

bekapcsolva) (51. oldal). Ha a [Sound Effect] 

(Hangeffektus) beállítás értéke nem [Sound 

Mode On] (Hangzásmód bekapcsolva), 

a rendszer a hangzásmód beállítását nem veszi 

figyelembe. 

Tipp 

Ha szeretne kétcsatornás hangforrást (pl. CDlemezt) 

többcsatornás rendszeren hallgatni, azt 

ajánljuk, hogy válassza az [Auto] (Automatikus) 

lehetőséget. 

25 HU

Lejátszás 

Lejátszás lemezről 

A lejátszható lemezekre vonatkozó 

információkért lásd: „Lejátszható lemezek” 

(66. oldal). 

1 Állítsa be a tv-készülék 

bemenetválasztóját úgy, 

hogy a rendszerről érkező jel 

a tv-képernyőn jelenjen meg. 

2 Nyomja meg a Z gombot, és 

tegyen egy lemezt a lemeztálcára. 

3 Nyomja meg a Z gombot 

a lemeztálca behúzásához. 

Elindul a lejátszás. 

Ha a lejátszás nem indul el 

automatikusan, válassza a ikont 

a [Video] (Videó), [Music] 

(Zene) vagy [Photo] (Fénykép) 

kategóriában, majd nyomja meg az 

gombot. 

A BONUSVIEW/BD-LIVE 

használata 

A „BD-LIVE emblémával*” rendelkező 

egyes BD-ROM-ok további letölthető 

szórakoztató tartalmat és egyéb adatokat 

tartalmaznak. 

* 

1 Csatlakoztassa az USB-eszközt az 

(USB) porthoz (28. oldal). 

Helyi tároláshoz használjon 1 GB-os 

vagy nagyobb USB-memóriát. 

2 A BD LIVE funkció előkészítése 

(csak BD LIVE-kompatibilis 

modellek esetén). 

• Csatlakoztassa a rendszert egy 

hálózathoz (21. oldal). 

• Állítsa a [BD Internet Connection] 

(BD internetkapcsolat) beállítást az 

[Allow] (Engedélyezés) értékre 

(53. oldal). 

3 Helyezzen be egy BONUSVIEW/ 

BD-LIVE emblémájú BD-ROM-ot. 

Az üzemmód a lemeztől függően eltér. 

Olvassa el a lemez kezelési utasítását. 

Tipp 

Ha törölni szeretné az USB-memóriában lévő 

adatokat, válassza a [Video] (Videó) 

területen a [Delete BD Data] (BD-adatok törlése) 

lehetőséget, és nyomja meg az gombot. A buda 

mappában lévő összes adat törlődik. 

26 HU

Lejátszhatja a 3D emblémával* rendelkező 

Blu-ray 3D Disc lemezeket is. 

* 

A Blu-ray 3D használata 

1 Készítse elő a Blu-ray 3D Disc 

lemez lejátszását. 

• Csatlakoztassa a rendszert egy 3Dkompatibilis 

tv-hez nagysebességű 

HDMI-kábellel (19. oldal). 

• Állítsa be a [3D Output Setting] (3D 

kimenet beállítása) és a [TV Screen 

Size Setting for 3D] (TV-képernyő 

méretének beállítása 3D-hez) 

beállítást a [Screen Settings] 

(Képernyő-beállítások) területen 

(49. oldal). 

2 Tegyen be egy Blu-ray 3D Disc 

lemezt. 

Az üzemmód a lemeztől függően eltér. 

Olvassa el a lemezhez kapott kezelési 

utasítást. 

Tipp 

Tanulmányozza a 3D-kompatibilis tv kezelési 

utasítását is. 

A lejátszási információk 

megjelenítése 

A lejátszási és egyéb információk 

a DISPLAY gomb megnyomásával 

jeleníthetők meg. 

A megjelenített információk a lemez 

típusától és a rendszer állapotától függően 

eltérnek. 

Példa: BD-ROM lejátszása esetén 

A Kimeneti felbontás/Videofrekvencia 

B Cím száma vagy neve 

C Az aktuálisan kiválasztott 

hangbeállítás 

D Elérhető funkciók ( nézőpont, 

hang, feliratozás) 

E Lejátszási információk 

A lejátszási mód, lejátszási állapotsáv, 

lemeztípus, videokodek, bitsebesség, 

ismétlés típusa, eltelt idő, teljes 

lejátszási idő megjelenítése 

F Fejezet száma 

G Az aktuálisan kiválasztott nézőpont 

Lejátszás 

27 HU

Lejátszás USB-eszközről 

Lejátszhatja a csatlakoztatott USBeszközön 

található video-, zene- és 

fényképfájlokat. 

A lejátszható fájltípusokra vonatkozó 

információkért lásd: „Lejátszható 

fájltípusok” (67. oldal). 

1 Csatlakoztassa az USB-eszközt az 

(USB) porthoz. 

A csatlakoztatás előtt olvassa el az 

USB-eszköz kezelési utasítását. 



a főmenü. 

3 A B/b gombokkal válassza ki a 

[Video] (Videó), a [Music] 

(Zene) vagy a [Photo] 

(Fénykép) lehetőséget. 

4 A V/v gombokkal válassza ki az 

[USB device] (USB-eszköz) 

lehetőséget, majd nyomja meg 

a gombot. 

Megjegyzés 

Működés közben ne távolítsa el az USBeszközt. 

Az adatvesztés és az USB-eszköz 

károsodásának elkerülése érdekében 

kapcsolja ki a rendszert az USB-eszköz 

csatlakoztatása vagy eltávolítása előtt. 

Bluetooth-eszközön lévő 

zene lejátszása 

A Bluetooth vezeték nélküli 

technológiáról 

A Bluetooth vezeték nélküli technológia 

olyan kis hatótávú vezeték nélküli 

technológia, amely digitális eszközök közti 

vezeték nélküli kommunikációt tesz 

lehetővé. A Bluetooth vezeték nélküli 

technológia hozzávetőleg 10 méteres 

hatósugáron belül működik. 

Az USB-csatlakozástól eltérően itt nincs 

szükség vezetékre, és az sem kell, hogy az 

eszközök egymással szemben helyezkedjenek 

el, mint a vezeték nélküli infravörös 

technológia esetén. 

A Bluetooth vezeték nélküli technológia 

vállalatok ezrei által támogatott globális 

szabvány. Ezek a vállalatok a globális 

szabványnak megfelelő termékeket 

állítanak elő. 

Támogatott Bluetooth-verziók és 

-profilok 

A profil a különféle Bluetooth-termékek 

képességeinek szabványos készlete. Ez 

a rendszer a következő Bluetooth-verziókat 

és -profilokat támogatja. 

Támogatott Bluetooth-verzió: 

3.0-s verziójú Bluetooth-specifikáció 

Támogatott Bluetooth-profilok: 

A2DP 1.2 (Advanced Audio Distribution 

Profile) 

AVRCP 1.3 (Audio Video Remote Control 

Profile) 

28 HU

Megjegyzés 

•A Bluetooth-funkció használatához 

a csatlakoztatandó Bluetooth-eszköznek és ennek 

a rendszenek ugyanazt a profilt kell támogatnia. 

A Bluetooth-eszköz specifikációjától függően 

a funkciók még akkor is eltérőek lehetnek, 

ha az eszköz ugyanazt a profilt támogatja. 

•A Bluetooth vezeték nélküli technológia 

sajátosságaiból adódóan előfordulhat, hogy 

ezen a rendszeren a Bluetooth-eszközhöz képest 

késik az audiolejátszás. 

A rendszert és egy Bluetootheszköz 

párosítása 

A párosítás az a művelet, amelynek során 

a Bluetooth-eszközök előre regisztrálják 

egymást. Ha már megtörtént a párosítás, 

azt többször nem kell végrehajtani. 

1 Vigye a Bluetooth-eszközt az 

egység 1 méteres körzetén belülre. 

2 Nyomja meg a BLUETOOTH 

gombot. 

Választhatja a főmenü 

(Bemenet) menüjének 

[Input] 

[Bluetooth 

AUDIO] (Bluetooth-hang) elemét is. 

3 Állítsa a Bluetooth-eszközt 

párosító üzemmódba. 

Azt, hogy miként kell a Bluetootheszközt 

párosító üzemmódba állítani, 

az eszköz kezelési útmutatója 

ismerteti. 

4 A Bluetooth-eszköz kijelzőjén 

válassza a „BLU-RAY HOME 

THEATRE SYSTEM” elemet. 

Ezt a lépést 5 percen belül hajtsa végre, 

különben a párosítás megszakad. 

Megjegyzés 

Ha jelszót kell megadni a Bluetootheszközön, 

írja be: „0000”. A jelszó elnevezése 

lehet még „Passkey”, „Passcode”, „PIN 

code”, „PIN number” és „Password” is. 

5 A párosítás végeztével az eszköz 

automatikusan csatlakozik 

a rendszerhez. 

Az eszköz neve megjelenik 

a tv-képernyőn. 

Megjegyzés 

Legfeljebb 9 Bluetooth-eszköz párosítható. 

A 10. Bluetooth-eszköz párosításakor az új 

eszköz a legkorábban csatlakoztatott eszköz 

helyére kerül. 

6 Indítsa el a lejátszást a Bluetoothkészüléken. 

7 Állítsa be a hangerőt. 

Először a Bluetooth-eszköz 

hangerősségét állítsa be, és ha túl halk 

a hang, akkor állítsa be a hangerőt az 

egységen. 

A párosítás megszakítása 

Nyomja meg a HOME vagy a FUNCTION 

gombot. 

Bluetooth-eszköz 


a rendszerből 

Ebből a rendszerből csatlakozhat egy 

Bluetooth-eszközhöz. 

Zene lejátszása előtt ellenőrizze az 

alábbiakat: 

–Be van kapcsolva a Bluetooth-eszköz 

Bluetooth funkciója. 

– A párosítás befejeződött (29. oldal). 

1 Nyomja meg a BLUETOOTH 

gombot. 

Megjegyzés 

Ha a legutóbb csatlakoztatott Bluetootheszközhöz 

kíván csatlakozni, akkor nyomja 

meg a N gombot. Aztán folytassa a 5. lépéssel. 

2 Nyomja meg az OPTIONS gombot. 

Lejátszás 

29 HU

3 Nyomja meg többször egymás 

után a V/v gombot a [Device List] 

(Eszközlista) kiválasztásához, 


Megjelenik a párosított Bluetootheszközök 

listája. 


eszközt, majd nyomja meg a 

gombot. 

5 A lejátszás indításához nyomja 

meg a N gombot. 

6 Állítsa be a hangerőt. 

Először a Bluetooth-eszköz hangerősségét 

állítsa be, és ha túl halk a hang, akkor 

állítsa be a hangerőt az egységen. 

Megjegyzés 

• Az egység és a Bluetooth-eszköz csatlakoztatása 

után a lejátszást a következő gombokkal 

vezérelheti: N, X, x, m/M és ./>. 

•A Bluetooth tápellátás ki van kapcsolva, amikor 

másik funkció van kiválasztva. 

A Bluetooth-eszköz leválasztása 

Nyomja meg a HOME, a FUNCTION vagy 

a RETURN gombot. 

Egy párosított Bluetooth-eszköz 

törlése az eszközök listájáról 

1 Hajtsa végre a fenti 1–3. lépéseket. 

2 A V/v gombokkal jelölje ki az eszközt, 

majd nyomja meg az OPTIONS gombot. 

3 A V/v gombokkal jelölje ki a [Remove] 

(Eltávolítás) elemet, majd nyomja meg 

a gombot. 

4 Az eszköz törléséhez kövesse a 

képernyőn megjelenő utasításokat, 

közben használja a következő 

gombokat: B/V/v/b és . 

Megjegyzés 

Amíg ez a rendszer egy Bluetooth-eszközhöz 

csatlakozik, más Bluetooth-eszközök nem észlelik 

a rendszert, és nem tudnak kapcsolatba lépni vele. 

Csatlakozás 

okostelefonhoz az 

egygombos hallgatás (NFC) 

funkcióval 

Ha egy NFC-kompatibilis okostelefont 

az egység jeléhez közel tart, akkor 

az egység és az okostelefon között 

automatikusan megtörténik a párosítás 

és a Bluetooth-kapcsolat felvétele. 

Kompatibilis okostelefonok 

Beépített NFC funkcióval rendelkező 

okostelefonok (operációsrendszer: 

Android 2.3.3–4.0.x, kivéve az Android 3.x) 

Mi az az „NFC”? 

Az NFC (Near Field Communication – 

közeli kommunikáció) olyan technológia, 

amely különféle eszközök, például 

mobiltelefonok és IC-címkék közötti kis 

hatótávú vezeték nélküli kommunikációt 

tesz lehetővé. Az NFC funkciónak 

köszönhetően az adatok könnyen 

továbbíthatók, ehhez csupán közel kell 

tartani az eszközt az NFC-kompatibilis 

eszközön található jelhez. 

1 Töltse le és telepítse az „NFC Easy 

Connect” alkalmazást. 

Az „NFC Easy Connect” (Gyors 

NCF-csatlakozás) Android operációs 

rendszerű okostelefonokra kifejlesztett 

ingyenes alkalmazás, amely a letölthető 

a Google Play portálról. Az „NFC Easy 

Connect” kulcsszó alapján keresse meg 

az alkalmazást a weboldalon, vagy az 

30 HU

alábbi kétdimenziós kódot beolvasva 

menjen közvetlenül a letöltési weboldalra. 

Megjegyzés: Az „NFC Easy Connect” 

alkalmazás ugyan ingyenes, de a 

letöltésért a szolgáltató felszámíthat 

adatforgalmi díjat. 

Közvetlen elérést biztosító 

kétdimenziós kód* 

* Kétdimenziós kódbeolvasó alkalmazást 

kell használni. 

Megjegyzés 

• A rendszer egyszerre csak egy NFC-kompatibilis 

eszközt tud felismerni, és csak egy ilyen eszközhöz 

tud csatlakozni. 

• Az okostelefontól függően előfordulhat, hogy 

előbb be kell kapcsolni rajta az NFC funkciót. 

A részleteket lásd az adott okostelefon kezelési 

útmutatójában. 

Tipp 

Ha sikertelen a párosítás és a Bluetooth-csatlakozás, 

tegye a következőket. 

–Indítsa el újra az „NFC Easy Connect” 

alkalmazást, és az okostelefont lassan vigye az 

jel fölé. 

– Vegye le az okostelefon tokját, ha a kereskedelmi 

forgalomban kapható okostelefontokot használ. 

Lejátszás 

Megjegyzés 

Előfordulhat, hogy az alkalmazás egyes 

országokban/térségekben nem áll 

rendelkezésre. 

2 Indítsa el az „NFC Easy Connect” 

alkalmazást az okostelefonon. 

Ügyeljen arra, hogy megjelenjen az 

alkalmazás képernyője. 

3 Addig tartsa az okostelefont az 

egység jele közelében, amíg az 

okostelefon rezegni nem kezd. 

Akkor kezd rezegni, amikor az egység 

felismerte az okostelefont. 

Miután az egység felismerte az 

okostelefont, kövesse az okostelefon 

képernyőjén megjelenő utasításokat, 

és hajtsa vége a Bluetooth-kapcsolat 

létrehozására szolgáló eljárást. 

Amikor létrejött a Bluetoothkapcsolat, 

az előlap kék LED kijelzője 

abbahagyja a villogást. Az előlapi 

kijelzőn megjelenik a lejátszási idő. 

Zenehallgatás 

Kezdje el a hangforrás lejátszását az 

okostelefonon. A lejátszás részleteit az 

okostelefon kezelési útmutatója ismerteti. 

Tipp 

Ha halk a hang, akkor először az okostelefonon 

állítsa be a hangerőt. Ha még mindig túl halk 

a hang, akkor az egységen állítsa be a hangerőt. 

A lejátszás leállítása 

A lejátszás leáll az alábbi esetekben: 

– Amikor az okostelefont újra az egység 

jele közelében tartja. 

– Amikor leállítja a zenelejátszót az 

okostelefonon. 

– Amikor kikapcsolja az okostelefont. 

–Amikor funkciót vált. 

– Amikor az okostelefonon kikapcsolja 

a Bluetooth funkciót. 

31 HU

Lejátszás hálózaton 

keresztül 

A Sony Entertainment 

Network (SEN) használata 

A Sony Entertainment Network átjáróként 

szolgál a kiválasztott internetes 

tartalomnak és számos tetszés szerinti 

szórakoztatóanyagnak az egységhez 

történő továbbítása során. 

Tipp 

• Egyes internetes tartalmak lejátszása előtt 

a számítógépen keresztül regisztrálnia kell. 

További tudnivalókért látogassa meg 

a következő webhelyet: 





• Előfordulhat, hogy bizonyos internetes 

tartalmak egyes országokban/térségekben nem 

érhetők el. 

1 Készítse elő a Sony Entertainment 

Network használatát. 

Csatlakoztassa a rendszert egy 


2 Nyomja meg a SEN gombot. 

3 A B/V/v/b gombbal jelölje ki 

a kívánt internetes tartalmat vagy 

szórakoztatóanyagot, majd 

nyomja meg a gombot. 

Videó-adatfolyam vezérlőpanele 

A vezérlőpanel videofájl lejátszásakor 

jelenik meg. A megjelenített elemek 

a használt internetes tartalomszolgáltatótól 

függően eltérhetnek. 

Ismételt megjelenítéshez nyomja meg 

a DISPLAY gombot. 

A Vezérlés kijelzője 

A lejátszási műveletekhez használja 

a B/V/v/b és gombokat. 

B Lejátszási állapotsáv 

Állapotsáv, amelyen a kurzor jelzi az 

aktuális pozíciót, a lejátszási időt és 

a videofájl időtartamát 

C Hálózati állapot kijelzője 

A vezeték nélküli kapcsolat 

jelerősségét mutatja. 

Vezeték nélküli kapcsolatot jelez. 

D Hálózati átvitel sebessége 

E A következő videofájl neve 

F Az aktuálisan kiválasztott videofájl 

neve 

32 HU

Fájlok lejátszása otthoni 

hálózaton keresztül (DLNA) 

Zenei, video- vagy fényképfájlokat más 

DLNA-minősítésű berendezésen is 

lejátszhat, ha azt az otthoni hálózatához 

csatlakoztatja. 

Ez a készülék lejátszóként és 

megjelenítőként is használható. 

• Kiszolgáló: Digitális médiatartalmat tárol 

és oszt meg 

• Lejátszó: Megkeresi és lejátssza a digitális 

médiakiszolgálóról származó digitális 

médiatartalmat 

• Megjelenítő: A kiszolgálóról fogad és 

játszik le fájlokat, és egy másik 

berendezéssel (vezérlővel) működtethető 

• Vezérlő: A megjelenítő berendezést 

működteti 

Kiszolgáló 

DLNA-kiszolgálón tárolt fájlok 

lejátszása a rendszeren keresztül 

(DLNA-lejátszó) 

A főmenü [Video] (Videó), 

[Music] (Zene) vagy [Photo] (Fénykép) 

menüpontjából válassza ki a DLNAkiszolgáló 

ikonját, majd jelölje ki 

a lejátszandó fájlt. 

Kiszolgáló 

Távoli fájlok lejátszása a rendszer 

(megjelenítő) segítségével 

DLNA-vezérlőn keresztül 

A rendszer a DLNA-kiszolgálókon tárolt 

fájlok lejátszásakor egy DLNA-minősítésű 

vezérlővel (például mobiltelefonnal stb.) 

működtethető. 

Kiszolgáló 

Lejátszó 

(ez a rendszer) 

Lejátszás 

Lejátszó 


Lejátszó 

Megjelenítő 


Készítse elő a DLNA funkció 

használatát. 

• Csatlakoztassa a rendszert egy hálózathoz 

(21. oldal). 

• Készítse elő a többi DLNA-minősítésű 

berendezést. A részleteket lásd az adott 

berendezés kezelési útmutatójában. 

A használattal kapcsolatos részleteket lásd 

a DLNA-vezérlő kezelési útmutatójában. 

Megjegyzés 

Vezérlő 

A rendszer működtetéséhez ne használja 

egyidejűleg a mellékelt távvezérlőt és 

a DLNA-vezérlőt. 

Tipp 

A rendszer kompatibilis a Windows 7 operációs 

rendszer részét képező Windows Media ® Player 

12 „Lejátszás máshol” funkciójával. 

33 HU

Azonos zene lejátszása 

különböző helyiségekben 

(PARTY STREAMING) 

Ugyanazt a zenét egyidejűleg is lejátszhatja 

a PARTY STREAMING funkcióval 

kompatibilis és az otthoni hálózathoz 

csatlakozó összes Sony gyártmányú 

berendezésen. 

A [Music] (Zene) tartalma, valamint 

az „FM”, a „BT” és az „AUDIO” funkciók 

használhatók a PARTY STREAMING 

funkcióval. 

Kétféle PARTY STREAMING-kompatibilis 

berendezés van. 

• PARTY gazda: Zenei adatfolyamot küld 

és játszik le. 

• PARTY vendég: Lejátssza a PARTYgazdától 

érkező zenei adatfolyamot. 

Ez az eszköz PARTY gazdaként és PARTY 

vendégként is használható. 

PARTY gazda 


PARTY vendég 

PARTY vendég 

A PARTY STREAMING előkészítése 

• Csatlakoztassa a rendszert egy hálózathoz 

(21. oldal). 

• Csatlakoztassa a PARTY STREAMING 

funkcióval kompatibilis berendezést. 

A rendszer használata PARTY 

gazdaként 

Jelöljön ki egy zeneszámot a [Music] 

(Zene), egy rádióállomást a [Radio] 

(Rádió), illetve egy [AUDIO] (Hang) 

vagy egy [Bluetooth AUDIO] 

(Bluetooth-hang) bemenetet az [Input] 

(Bemenet) menüpontban, és nyomja meg 

az OPTIONS gombot. Ezután az indításhoz 

válassza a [Start PARTY] (PARTY indítása) 


A bezáráshoz nyomja meg az OPTIONS 

gombot, majd válassza a [Close PARTY] 

(PARTY bezárása) elemet. 

Megjegyzés 

Ha az adott tartalom nem kompatibilis 

a PARTY STREAMING funkcióval, a rendszer 

automatikusan bezárja a PARTY-t. 

A rendszer használata PARTY 

vendégként 

Válassza a [Music] (Zene) menü 

[PARTY] lehetőségét, majd jelölje 

ki egy PARTY gazdaeszköz ikonját. 

Ha ki szeretne lépni a PARTY funkcióból, 

nyomja meg az OPTIONS gombot, majd 

válassza a [Leave PARTY] (PARTY 

elhagyása) lehetőséget. 

Ha be szeretné zárni a PARTY funkciót, 

nyomja meg az OPTIONS gombot, majd 

válassza a [Close PARTY] (PARTY bezárása) 


Megjegyzés 

A PARTY STREAMING funkcióval kompatibilis 

termékek értékesítése és választéka a térségtől 

függően változik. 

34 HU

Videóra vagy zenére 

vonatkozó információk 

keresése 

További kapcsolódó információk 

keresése 

Jelöljön ki egy elemet a listában, majd 

válassza ki a keresőszolgáltatást. 

A Gracenote technológia segítségével 

tartalomra vonatkozó adatokat olvashat be, és 

további kapcsolódó információkat kereshet. 

1 Csatlakoztassa a rendszert egy 


2 Helyezzen be egy olyan lemezt, 

amelynek tartalmával 

kapcsolatban keresni szeretne. 

Videókeresést BD-ROM vagy 

DVD-ROM lemezről, zenei keresést 

CD-DA (zenei CD) lemezről vagy 

USB-eszközről végezhet. 


a [Video] (Videó) vagy 

a [Music] (Zene) lehetőséget. 


[Video Search] (Videó keresése) 

vagy a [Music Search] 

(Zene keresése) lehetőséget. 

Megjelennek a tartalomra vonatkozó 

információk (például a cím, a stáb, 

a zeneszám és az előadó), és megjelenik 

a [Playback History] (Lejátszási 

előzmények) és a [Search History] 

(Keresési előzmények) lista. 

• [Playback History] (Lejátszási 

előzmények) 

Megjeleníti a korábban lejátszott 

BD-ROM/DVD-ROM/CD-DA 

(zenei CD) címeinek listáját. Jelöljön 

ki egy címet a tartalomra vonatkozó 

információk beolvasásához. 

• [Search History] (Keresési 

előzmények) 

Megjeleníti a [Video Search] (Videó 

keresése) vagy a [Music Search] (Zene 

keresése) funkcióval végrehajtott 

korábbi keresések listáját. 

A TV SideView használata 

A TV SideView egy ingyenes 

mobilalkalmazás távoli eszközökhöz 

(pl. okostelefonokhoz stb.) Ha a rendszerrel 

együtt használja a TV SideView alkalmazást, 

akkor kényelmesen, a távoli eszközökről 

vezérelheti a rendszert. 

Szolgáltatásokat és alkalmazásokat indíthat 

közvetlenül a távoli eszközről, és lejátszás 

közben megjelenítheti a lemez adatait. 

A TV SideView távvezérlőként és 

szoftveres billentyűzetként is használható. 

Mielőtt először használná a TV SideView 

eszközt ezzel a rendszerrel, ne felejtse el 

regisztrálni a TV SideView eszközt. 

A regisztrációhoz kövesse a TV SideView 

eszköz képernyőjén megjelenő 

utasításokat. 

Megjegyzés 

Csak akkor lehet regisztrálni, amikor 

a tv-képernyőn a főmenü látható. 

Használható beállítások 

Az OPTIONS gomb megnyomására 

különféle beállítások és lejátszási műveletek 

válnak elérhetővé. Az elérhető elemek a 

helyzettől függően változnak. 

Általános beállítások 

[Sound Mode] (Hangzásmód) 

Módosítja a hangzásmódot (24. oldal). 

[Football] (Futball) 

A futball üzemmód be-, illetve kikapcsolása 

(25. oldal). 

Lejátszás 

35 HU

[Repeat Setting] (Ismétlés beállítása) 

A lejátszás ismétlésének beállítása. 

[3D Menu] (3D menü) 

[Simulated 3D] (Szimulált 3D): Beállítja a 

szimulált 3D hatást. 

[3D Depth Adjustment] (3D mélység 

korrekciója): Módosítja a háromdimenziós 

képek mélységét. 

[2D Playback] (2D lejátszás): Kétdimenziós 

lejátszás beállítása. 

[Play/Stop] (Lejátszás/leállítás) 

A lejátszás indítása vagy leállítása. 

[Play from start] (Lejátszás az elejéről) 

Elem lejátszása az elejéről. 

[Start PARTY] (PARTY indítása) 

Megosztás indítása a kiválasztott forrással. 

A forrástól függően előfordulhat, hogy ez az 

elem nem jelenik meg. 

[Leave PARTY] (PARTY elhagyása) 

Kilép egy olyan megosztásból, amelyben 

a rendszer éppen részt vesz. A PARTY 

STREAMING funkció a többi résztvevő 

berendezés között továbbra is működik. 

[Close PARTY] (PARTY bezárása) 

PARTY gazda esetén: Befejezi a megosztást. 

PARTY vendég esetén: Bezár egy olyan 

megosztást, amelyben a rendszer éppen részt 

vesz. A PARTY STREAMING funkció 

befejeződik az összes többi részt vevő 

berendezés számára is. 

[Change Category] (Kategóriaváltás) 

Vált a [Video] (Videó), a [Music] 

(Zene) és a [Photo] (Fénykép) kategóriák 

között a „BD/DVD” (csak lemez esetén), 

illetve az „USB” funkció esetén. Ez az elem 

csak akkor érhető el, amikor a kijelzőn 

látható az adott kategória listája. 

[A/V SYNC] (A/V SZINKRON) 

A kép és a hang közötti késleltetés beállítása 

(38. oldal). 

[3D Output Setting] (3D kimeneti beállítás) 

Beállíthatja, hogy a háromdimenziós videó 

kimenete automatikus legyen-e. 

36 HU Csak [Video] (Videó) esetén 

[Video Settings] (Videóbeállítások) 

• [Picture Quality Mode] (Képminőségi 

mód): Kiválaszthatja a különböző 

fényviszonyokkal rendelkező környezetek 

képbeállításait. 

• [BNR]: A képen megjelenő mozaikszerű 

blokkzaj csökkentése. 

• [MNR]: A kép körvonala körüli kisebb zaj 

(szúnyogzaj) csökkentése. 

[Pause] (Szünet) 

Lejátszás szüneteltetése. 

[Top Menu] (Felső menü) 

A BD- vagy DVD-lemezek legfelső 

menüjének megjelenítése. 

[Menu/Popup Menu] (PARTY indítása) 

A BD-ROM lemezek felugró menüjének 

vagy a DVD-lemezek menüjének 

megjelenítése. 

[Title Search] (Címkeresés) 

Címek keresése BD-ROM vagy DVD VIDEO 

lemezen, és a lejátszás indítása az elejéről. 

[Chapter Search] (Fejezetkeresés) 

Fejezet keresése, és lejátszás indítása az elejéről. 

[Audio] (Hang) 

A hangformátum/zeneszám kiválasztása. 

[Subtitle] (Felirat) 

A feliratozás nyelvének kiválasztása, 

ha többnyelvű feliratozás található 

a BD-ROM vagy DVD VIDEO lemezen. 

[Angle] (Nézőpont) 

Nézőpontváltás, ha több nézőpont is elérhető 

a BD-ROM vagy DVD VIDEO lemezen. 

[IP Content Noise Reduction] (IP-tartalom 

zajcsökkentése) 

Az internetes tartalom videominőségének 

javítása. 

[Video Search] (Videó keresése) 

A BD-ROM/DVD-ROM lemezre vonatkozó 

információk megjelenítése a Gracenote 

technológia alapján.

Csak 

[Music] (Zene) esetén 

[Add Slideshow BGM] (Diavetítés 

háttérzenéje) 

Zenei fájlok regisztrálása az USB-memóriában 

a diavetítés háttérzenéjeként. 

[Music Search] (Zene keresése) 

Zenei CD (CD-DA) lemezre vonatkozó 

információk megjelenítése a Gracenote 

technológia alapján. 

Lejátszás 

Csak 

[Photo] (Fénykép) esetén 

[Slideshow] (Diavetítés) 

Diavetítés indítása. 

[Slideshow Speed] (Diavetítés sebessége) 

A diavetítés sebességének módosítása. 

[Slideshow Effect] (Diavetítési effektus) 

Az effektus beállítása a diavetítés lejátszásakor. 

[Slideshow BGM] (Diavetítés háttérzenéje) 

• [Off] (Ki): A funkció kikapcsolása. 

• [My Music from USB] (Saját zene USBről): 

Az [Add Slideshow BGM] (Diavetítés 

háttérzenéjének hozzáadása) funkcióban 

regisztrált zenei fájlok beállítása. 

• [Play from Music CD] (Lejátszás zenei 

CDről): A számok beállítása a CD-DA 

lemezeken (zenei CD-ken). 

[Change Display] (Megjelenítés váltása) 

Váltás a [Grid View] (Rácsnézet) és 

a [List View] (Listanézet) között. 

[Rotate Left] (Elforgatás balra) 

A fénykép elforgatása az óramutató járásával 

ellentétesen 90 fokkal. 

[Rotate Right] (Elforgatás jobbra) 

A fénykép elforgatása az óramutató járásával 

egyező irányban 90 fokkal. 

[View Image] (Kép megtekintése) 

A kijelölt kép megjelenítése. 

37 HU

A kép és a hang közötti késés 

módosítása 

(A/V SYNC) 

Ha a hang nincs szinkronban a tv-képernyőn 

látható képpel, az egyes funkciókra különkülön 

módosíthatja a kép és a hang közötti 

késleltetést. 

A beállítási módszer a funkciótól függően 

eltérő lehet. 

A „BT” és a „TV” funkciótól eltérő 

funkció választása esetén 


A tv-képernyőn megjelenik 

a beállítómenü. 

2 A V/v gombokkal jelölje ki az A/V 

SYNC (Hang és kép szinkronizálása) 

elemet, majd nyomja meg a 

gombot. 

3 A B/b gombokkal állítsa be 

a késleltetést, majd nyomja meg 

a gombot. 

0 és 300 ezredmásodperc között 

módosíthat, 25 ezredmásodperces 

lépésekben. 

A „TV” funkció választása esetén 


Az előlapi kijelzőn megjelenik az 

„AV.SYNC” (Hang és kép 

szinkronizálása) felirat. 

2 Nyomja meg a vagy a b gombot. 

3 A V/v gombokkal állítsa be 

a késleltetést, majd nyomja meg 

a gombot. 

0 és 300 ezredmásodperc között 

módosíthat, 25 ezredmásodperces 

lépésekben. 


Az előlap kijelzőjéről eltűnik 


Hangbeállítás 

A hangformátum, különböző 

nyelvű hangsávok vagy 

csatorna kiválasztása 

Több hangformátumban (PCM, Dolby 

Digital, MPEG audio vagy DTS) rögzített 

BD/DVD VIDEO lemez vagy többnyelvű 

számok lejátszásakor módosíthatja a 

hangformátumot, illetve a nyelvet. 

CD esetén kiválaszthatja a jobb vagy a bal 

csatorna hangját, és azt a jobb és a bal 

hangsugárzón keresztül is hallgathatja. 

A kívánt hangjel kiválasztásához 

nyomja meg ismételten az AUDIO 

gombot lejátszás közben. 

A tv képernyőjén megjelennek a hanggal 

kapcsolatos információk. 

x BD/DVD VIDEO 

A választható nyelvek a BD/DVD VIDEO 

lemez formátumtól függően eltérőek lehetnek. 

A megjelenő 4 számjegy a nyelvkód. Lásd: 

„Nyelvkódok listája” (71. oldal). Ha ugyanaz 

a nyelv kétszer vagy többször látható, a BD/ 

DVD VIDEO több azonos nyelvű, különböző 

formátumú hangsávot tartalmaz. 

x DVD-VR 

Megjelenik a lemezen rögzített hangsávok 

típusa. 

Példa: 

• [ Stereo] (Sztereó) 

• [ Stereo (Audio1)] (Sztereó (Hang1)) 

• [ Stereo (Audio2)] (Sztereó (Hang2)) 

•[ Main] (Fő) 

• [ Sub] (Mellék) 

• [ Main/Sub] (Fő/mellék) 

38 HU

Megjegyzés 

A [ Stereo (Audio1)] (Sztereó (Hang1)) 

és a [ Stereo (Audio2) (Sztereó (Hang2)) 

nem jelenik meg, ha a lemezen csak egy 

hangadatfolyam van rögzítve. 

x CD 

• [ Stereo] (Sztereó): A szabványos 

sztereó hang. 

• [ 1/L]: A bal csatorna hangja (monó). 

• [ 2/R]: A jobb csatorna hangja (monó). 

• [ L+R]: A bal és a jobb csatorna 

hangjának továbbítása az egyes 

hangsugárzókhoz. 

A multiplexalapú műsorok 

hangzásának élvezete 

(DUAL MONO) 

Ha a rendszer Dolby Digital multiplex 

adásjelet fogad vagy játszik le, élvezheti 

a multiplexalapú műsorok hangzását. 

Megjegyzés 

Dolby Digital jel fogadásához optikai digitális 

kábellel kell csatlakoztatnia egy tv-t vagy más 

készüléket a TV (DIGITAL IN OPTICAL) 

aljzathoz (19. és 20. oldal). 

Ha a tv-készülék HDMI IN aljzata kompatibilis az 

Audio Return Channel funkcióval (19. és 54. oldal), 

a Dolby Digital jeleket HDMI-kábelen keresztül is 

fogadhatja. 

Addig nyomogassa az AUDIO gombot, 

amíg az előlapi kijelzőn meg nem 

jelenik a kívánt jel. 

•„MAIN”: A hang a fő nyelven hallható. 

• „SUB”: A hang a másodlagos nyelven 

hallható. 

• „MN/SUB”: A fő és a másodlagos nyelvű 

hang egyaránt hallható. 

Vevőegység 

Rádióhallgatás 

1 Addig nyomogassa a FUNCTION 

gombot, amíg az előlapi kijelzőn 

meg nem jelenik az „FM” felirat. 

2 Válassza ki a rádióállomást. 

Automatikus hangolás 

Nyomja meg és addig tartsa lenyomva 

a TUNING +/– gombot, amíg el 

nem indul az automatikus keresés. 

A tv-képernyőn az [Auto Tuning] 

(Automatikus hangolás) üzenet jelenik 

meg. A keresés leáll, amikor a rendszer 

behangol egy állomást. 

Az automatikus hangolás 

megszakításához nyomja meg 

valamelyik gombot. 

Kézi hangolás 

Nyomogassa a TUNING +/– gombot. 

3 A 2 +/– gombot nyomogatva 

állítsa be a hangerőt. 

Zajos FM-program esetén 

Ha egy FM-program zajos, választhatja 

a monó vételt. Ekkor nem lesz sztereó 

hatás, a vétel azonban javul. 




2 A V/v gombokkal jelölje ki az FM 

Mode (Hang és kép 

szinkronizálása) elemet, majd 


Vevőegység 

39 HU

3 A V/v gombokkal jelölje ki az 

[Monaural] (Monó) elemet, majd 


• [Stereo] (Sztereó): Sztereó vétel. 

• [Monaural] (Monó): Monó vétel. 

Tipp 

Minden tárolt állomáshoz külön [FM Mode] 

(FM mód) beállítást adhat meg. 

A rádió kikapcsolása 

Nyomja meg a "/1 gombot. 

Rádióállomások beállítása 

Legfeljebb 20 állomás tárolható. A hangolás 

előtt minden esetben csökkentse 

minimumra a hangerőt. 




2 Nyomja meg és addig tartsa 

lenyomva a TUNING +/– gombot, 

amíg el nem indul az automatikus 

keresés. 

A keresés leáll, amikor a rendszer 

behangol egy állomást. 




4 A V/v gombokkal jelölje ki 

a [Preset Memory] (Tárolt 

memória) elemet, majd nyomja 

meg a gombot. 


programhelyet, majd nyomja meg 

a gombot. 

6 A 2–5. lépések ismétlésével 

további állomásokat tárolhat. 

Programhely módosítása 

A PRESET +/– gombot megnyomva 

válassza ki a kívánt programhelyet, majd 

hajtsa végre az eljárást a 3. lépéstől. 

Tárolt állomás kiválasztása 




A rendszer behangolja a legutóbb vett 

állomást. 

2 Nyomja meg többször egymás 

után a PRESET +/– gombot a tárolt 

állomás kiválasztásához. 

A tárolt szám és a frekvencia 

megjelenik a tv képernyőjén és az 

előlap kijelzőjén. 

Valahányszor megnyomja a gombot, 

a rendszer behangol egy tárolt állomást. 

Tipp 

• A számgombokkal közvetlenül beírhatja 

a tárolt állomás memóriahelyét. 

• A DISPLAY gomb egyes megnyomásaira 

az előlapi kijelző ciklikusan változik 

a következő sorrendben: 

Frekvencia t Programhely száma t 

Dekódolás állapota* 

* Akkor jelenik meg, ha a [Sound Effect] 

(Hangeffektus) beállítása [Dolby Pro 

Logic], [DTS Neo:6 Cinema] (DTS 

Neo:6 mozi)"/vagy [DTS Neo:6 Music] 

(DTS Neo:6 zene) (51. oldal). 

40 HU

RDS-adások vétele 

(csak európai modellek esetén) 

A Radio Data System (RDS, rádiós 

adatrendszer) egy műsorszolgáltatás, amely 

lehetővé teszi, hogy a rádióállomások 

a normál rádióműsorral együtt kiegészítő 

információkat juttassanak el a hallgatókhoz. 

Ez a rendszer hasznos kényelmi RDSszolgáltatásokat 

nyújt (például az 

állomásnév kijelzését). 

Az állomás neve megjelenik a tv képernyőjén. 

Egyszerűen válasszon ki egy állomást 

az FM sávról. 

Megjegyzés 

• Ha a behangolt állomás nem továbbítja 

megfelelően az RDS-jeleket, illetve ha gyenge 

a jelerősség, előfordulhat, hogy az RDS funkció 

nem tud megfelelően működni. 

• Nem minden FM állomás sugároz RDS-adást, 

illetve nem mindegyik nyújtja ugyanazokat 

a szolgáltatásokat. Ha nem ismeri az RDS 

rendszert, a régiójában elérhető RDSszolgáltatásokra 

vonatkozó információkért 

vegye fel a kapcsolatot a helyi 

rádióállomásokkal. 


A Control for HDMI 

(HDMI-vezérlés) funkció 

használata a „BRAVIA” 

Sync szolgáltatáshoz 

Ez a funkció csak a „BRAVIA” Sync 

technológiát támogató tv-készülékeken 

érhető el. 

Ha a Control for HDMI (HDMI-vezérlés) 

funkcióval kompatibilis Sony gyártmányú 

berendezést csatlakoztat HDMI-kábellel, 

a működtetés egyszerűbbé válik. 

Megjegyzés 

A „BRAVIA” Sync funkció használatához 

kapcsolja be a rendszert és a hozzá HDMIkábellel 

csatlakoztatott összes többi berendezést. 

HDMI-vezérlés – gyorsbeállítás 

A rendszer [Control for HDMI] (HDMIvezérlés) 

funkcióját automatikusan 

beállíthatja a tv megfelelő beállításának 

engedélyezésével. 

A HDMI-vezérléssel kapcsolatos részlekért 

lásd: „[HDMI Settings] (HDMI-beállítások)” 

(54. oldal). 


Összehangolt kikapcsolás 

A rendszert kikapcsolhatja a tv-vel együtt. 

Megjegyzés 

A rendszer nem kapcsol ki automatikusan 

zenelejátszás közben, illetve az „FM” funkcióra 

állítva. 

Egygombos lejátszás 

Amikor megnyomja a távvezérlő N 

gombját, a rendszer és a tv bekapcsol, és a tv 

átvált arra a HDMI-bemenetre, amelyhez 

a rendszer csatlakoztatva van. 

41 HU

Összehangolt hangvezérlés 

A tv és az egyéb berendezések hangját 

egyszerűbb kezeléssel élvezheti. 

Az összehangolt hangvezérlés 

a következőképpen működik: 

• Amikor a rendszer be van kapcsolva, a tv 

és más berendezések hangját a rendszer 

hangsugárzóin keresztül hallhatja. 

• Ha a tv vagy más berendezések hangját 

a rendszer hangsugárzóira irányította, 

a SPEAKERS TVyAUDIO gomb 

megnyomásával a hangot a tv 

hangsugárzóira irányíthatja át. 

• Ha a tv vagy más berendezések hangját 

a rendszer hangsugárzóira irányította, 

a tv-n keresztül módosíthatja a rendszer 

hangerejét, vagy teljesen kikapcsolhatja 

a hangot. 

Audio Return Channel 

A tv hangját a rendszeren keresztül 

élvezheti csupán egyetlen HDMI-vezeték 

használatával. A beállítással kapcsolatos 

részletekért lásd: „[Audio Return Channel] 

(Audio visszacsatorna)” (54. oldal). 

Nyelvkövetés 

Ha módosítja a tv-n a képernyőn 

megjelenő feliratok nyelvét, a rendszer 

képernyőn megjelenő elemeinek nyelve is 

megváltozik a rendszer ki- és bekapcsolását 

követően. 

A hangsugárzók beállítása 

[Speaker Settings] (Hangsugárzók 

beállításai) 

Az optimális surround hangzás eléréséhez 

állítsa be a hangsugárzók hallgatási helytől 

való távolságát. Ezután a teszthang 

segítségével állítsa be a hangsugárzók 

hangerejének arányát. 



a főmenü. 


[Setup] (Beállítás) lehetőséget. 


[Audio Settings] (Hangbeállítások) 


gombot. 


[Speaker Settings] (Hangsugárzóbeállítások) 

elemet, majd nyomja 

meg a gombot. 

Megjelenik a [Select speaker layout.] 

(Hangsugárzó-elrendezés kiválasztása) 

képernyő. 


beállítást a hangsugárzók 

elrendezésének megfelelően, 


•[Standard] (Normál): A hátsó 

hangsugárzók a hátulsó pozícióban 

vannak elhelyezve. 

• [All Front] (Mind elöl): Minden 

hangsugárzó az elülső pozícióban 

van elhelyezve. 

Megjegyzés 

A [Distance] (Távolság) és a [Level] (Szint) 

beállítása a hangsugárzó-elrendezés minden 

módosításakor visszaáll az alapbeállításra. 



gombot. 

7 A V/v gombokkal állítsa be 

a paramétert. 

8 A B/b és a gombok 

megnyomásával hagyja jóvá 

a beállításokat. 

Ellenőrizze az alábbi beállításokat. 

42 HU

x [Distance] (Távolság) 

Ne felejtse el beállítani a hangsugárzók és 

a hallgatási hely közötti távolságot. 

A paraméterekben 0,0 és 7,0 méter közötti 

távolságot adhat meg. 

[Front Left/Right] (Első/Bal/Jobb) 3.0 m: Az 

első hangsugárzók távolságának beállítása. 

[Centre] (Középső) 3.0 m: A középső 

hangsugárzó távolságának beállítása. 

[Surround Left/Right] (Bal/jobb hátsó) 

3.0 m: A hátsó hangsugárzók távolságának 

beállítása. 

[Subwoofer] (Mélysugárzó) 3.0 m: 

A mélysugárzó távolságának beállítása. 

x [Level] (Szint) 

Módosíthatja a hangsugárzók hangerejét. 

A paraméterekben -6,0 és +6,0 dB közötti 

hangerőt adhat meg. Ne felejtse el [On] 

(Bekapcsolva) értékre állítani a [Test Tone] 

(Teszthang) beállítást a megfelelő hangerő 

egyszerűbb megtalálása érdekében. 

[Front Left/Right] (Első/Bal/Jobb) 0.0 dB: Az 

első hangsugárzók hangerejének beállítása. 

[Centre] (Középső) 0.0 dB: A középső 

hangsugárzó hangerejének beállítása. 

[Surround Left/Right] (Bal/jobb hátsó) 

0.0 dB: A hátsó hangsugárzók 

hangerejének beállítása. 

[Subwoofer] (Mélysugárzó) 0.0 dB: 

A mélysugárzó hangerejének beállítása. 

A hangsugárzók hangerejét az alábbiak 

szerint állítsa be. 

1 Állítsa a [Test Tone] (Teszthang) 

beállítást az [On] (Bekapcsolva) értékre. 

2 A V/v gombokkal jelölje ki az [Level] 

(Szint) elemet, majd nyomja meg 

a gombot. 


hangsugárzótípust, majd nyomja meg 

a gombot. 

4 A B/b gombokkal jelölje ki a bal oldali 

vagy a jobb oldali hangsugárzót, majd 

a V/v gombokkal állítsa be a hangerőt. 

5 Nyomja meg a gombot. 

6 Ismételje meg a 3–5. lépést. 

7 Nyomja meg a RETURN gombot. 

A rendszer visszatér az előző 

képernyőre. 

8 A V/v gombokkal jelölje ki a [Test 

Tone] (Teszthang) elemet, majd 


9 A V/v gombokkal jelölje ki az [Off] 

(Kikapcsolva) elemet, majd nyomja 

meg a gombot. 

Megjegyzés 

A teszthang jelét nem a HDMI (OUT) aljzaton 

keresztül továbbítja a rendszer. 


x [Test Tone] (Teszthang) 

A hangsugárzókból teszthang szólal meg, 

lehetővé téve a [Level] (Szint) beállítását. 

[Off] (Ki): A teszthang nem szólal meg 

a hangsugárzókból. 

[On] (Be): A teszthang sorrendben 

megszólal a hangsugárzókból a hangerőszint 

beállítása során. Amikor kiválasztja a 

[Speaker Settings] (Hangsugárzóbeállítások) 

egyes elemeit, egymás után 

megszólal a hangsugárzókból a teszthang. 

Tipp 

Az összes hangsugárzó hangerejének egyidejű 

módosításához nyomja meg a 2 +/– gombot. 

43 HU

A kikapcsolásidőzítő 

használata 

Beállíthatja a rendszert, hogy egy megadott 

időpontban kikapcsoljon, így zenehallgatás 

közben merülhet álomba. Az időpont 

10 perces időközökkel léptethető. 

Nyomja meg a SLEEP gombot. 

Az előlapi kijelzőn látható időtartam 

(a hátralévő idő) a SLEEP gomb minden 

egyes megnyomásakor 10 perccel változik. 

A kikapcsolásidőzítő beállítását követően 

a hátralévő idő 5 percenként megjelenik. 

Amikor a hátralévő idő kevesebb mint 

2 perc, a „SLEEP” üzenet villog az előlapi 

kijelzőn. 

A hátralévő idő megjelenítése 

Nyomja meg egyszer a SLEEP gombot. 

A hátralévő idő módosítása 

Nyomja meg többször a SLEEP gombot. 

Az egységen található 

gombok letiltása 

(Gyermekzár) 

Az egységen található gombokat (a "/1 

gomb kivételével) letilthatja a nem kívánt 

használat, például a gyermekcsínyek 

megakadályozása érdekében. 

Nyomja meg, és tartsa nyomva 

5 másodpercnél hosszabb ideig az 

egység x gombját. 

Az előlapi kijelzőn megjelenik 

a „LOCKED” üzenet. 

A rendszer aktiválja a gyermekzár funkciót, 

és zárolja az egységen található gombokat. 

(A rendszer a távvezérlővel működtethető.) 

A zárolás feloldásához nyomja meg és 

tartsa nyomva 5 másodpercnél hosszabb 

ideig az egység x gombját, amíg az előlapi 

kijelzőn meg nem jelenik az „UNLOCK” 

üzenet. 

Megjegyzés 

Ha az egység gombjait megnyomják, miközben 

a gyermekzár funkció be van kapcsolva, az előlapi 

kijelzőn villogni kezd a „LOCKED” üzenet. 

A tv-készülék vezérlése 

a mellékelt távvezérlővel 

A távvezérlő jelének beállítását követően 

a tv a mellékelt távvezérlővel vezérelhető. 

Megjegyzés 

A távvezérlő elemeinek cseréjekor a kódszám 

visszaállhat az alapértelmezett (SONY) 

beállításra. Állítsa be újra a megfelelő kódszámot. 

A távvezérlő előkészítése 

a tv vezérléséhez 

Nyomja meg és tartsa nyomva a TV "/1 

gombot, és közben a számgombokkal 

adja meg a tv gyártójának kódját 

(lásd a táblázatban). Ezután engedje 

fel a TV "/1 gombot. 

Gyártó 

Kódszám 

SONY 

01 (alapbeállítás) 

LG 05 

PANASONIC 06 

PHILIPS 02, 03, 07 

SAMSUNG 02, 08 

TOSHIBA 04 

44 HU

Ha a beállítás nem sikerül, az aktuálisan 

regisztrált kód nem változik. Írja be újra 

a kódszámot. 

Ha több kódszám is fel van tüntetve egy 

készülékhez, próbálja ki őket egyesével, 

amíg meg nem találja azt, amelyik 

megfelelően működik a tv-vel. 

Energiatakarékos 

készenléti mód 

Győződjön meg arról, hogy az alábbi 

beállításoknál a következő értékek 

szerepelnek: 

– A [HDMI Settings] (HDMI-beállítások) 

menü [Control for HDMI] (HDMIvezérlés) 

beállítása az [Off] (Kikapcsolva) 


– A [Quick Start Mode] (Gyorsindítás 

üzemmód) beállítása [Off] (Kikapcsolva) 

(54. oldal). 

– A [Network Settings] (Hálózati 

beállítások) menü [Remote Start] (Távoli 

indítás) beállítása az [Off] (Kikapcsolva) 


Böngészés az interneten 

1 Készítse elő a rendszert az 

internetböngészésre. 

Csatlakoztassa a rendszert egy 




a főmenü. 


a [Network] (Hálózat) 


4 A V/v gombokkal jelölje 

ki az [Internet Browser] 

(Internetböngésző) elemet, 


Megjelenik az [Internet Browser] 

(Internetböngésző) képernyő. 

Megjegyzés 

Előfordulhat, hogy bizonyos webhelyek nem 

jelennek meg megfelelően vagy nem működnek. 

URL-cím megadása 

Válassza a beállítómenü [URL entry] 

(URL-cím megadása) pontját. 

Írja be az URL-címet a szoftveres 

billentyűzettel, és válassza az [Enter] 

(Bevitel) lehetőséget. 

Az alapértelmezett kezdőlap 

beállítása 

Miközben a beállítani kívánt lap látható, 

válassza a [Set as start page] (Beállítás 

kezdőlapként) lehetőséget a beállítómenüből. 

Visszatérés az előző oldalra 

Válassza a beállítómenü [Previous page] 

(Előző oldal) pontját. 

Ha a [Previous page] (Előző oldal) 

választása esetén sem jelenik meg az előző 

oldal, akkor válassza a beállítómenüből 

a [Window List] (Ablaklista) lehetőséget, 

majd a listából válassza ki azt az oldalt, 

ahová vissza szeretne térni. 

Kilépés az internetböngészőből 

Nyomja meg a HOME gombot. 


45 HU

Az internetböngésző 

képernyő 

A weboldalak tartalmát a DISPLAY 

gomb megnyomásával tekintheti meg. 

A megjelenített információk a webhely 

és a lap állapotától függően eltérnek. 

A Lap címe 

B Lap címe 

C Kurzor 

Mozgatásához nyomja meg a B/V/v/b 

gombokat. Helyezze a kurzort 

a megtekinteni kívánt hivatkozásra, 

és nyomja meg a gombot. 

Megjelenik a hivatkozott webhely. 

D SSL ikon 

Akkor jelenik meg, ha a hivatkozott 

URL-cím titkosítást használ. 

E Jelerősségjelző 

Akkor látható, ha a rendszer vezeték 

nélküli hálózatra van csatlakoztatva. 

F Folyamatjelző sáv/töltésikon 

A lapok beolvasása és fájlletöltés/ 

fájlátvitel közben jelenik meg. 

G Szövegbeviteli mező 

Nyomja meg a gombot, és válassza 

a beállítómenü [Input] (Bevitel) elemét 

a szoftveres billentyűzet 

megnyitásához. 

H Görgetősáv 

A B/V/v/b gombokkal görgetheti 

a lapot balra, felfelé, lefelé vagy jobbra. 

Használható beállítások 

Az OPTIONS gomb megnyomására 

különféle beállítások és műveletek válnak 

elérhetővé. 

Az elérhető elemek a helyzettől függően 

változnak. 

[Browser Setup] (Böngésző beállítása) 

Megjeleníti az internetböngésző beállításait. 

• [Zoom] (Nagyítás): A megjelenített 

tartalom méretének növelése vagy 

csökkentése 

• [JavaScript Setup] (JavaScript beállítása): 

A JavaScript használatának engedélyezése 

vagy letiltása 

• [Cookie Setup] (Cookie-k beállítása): 

A böngészősütik elfogadásának 

engedélyezése vagy letiltása 

• [SSL Alarm Display] (SSL figyelmeztetés 

megjelenítése): Az SSL használatának 

engedélyezése vagy letiltása 

[Window List] (Ablaklista) 

Megjeleníti az adott pillanatban nyitva lévő 

weboldalak listáját. 

A megfelelő ablak kiválasztásával 

a felhasználó visszatérhet egy korábban 

megjelenített weboldalra. 

[Bookmark List] (Könyvjelzőlista) 

Megjeleníti a könyvjelzők listáját. 

[URL entry] (URL bevitele) 

Lehetővé teszi az URL-címek megadását 

a megjelenített szoftveres billentyűzettel. 

[Previous page] (Előző oldal) 

Visszatér egy korábban megjelenített lapra. 

[Next page] (Következő oldal) 

Visszatér a korábban megjelenített következő 

lapra. 

[Cancel loading] (Betöltés megszakítása) 

Megszakítja a lap betöltését. 

[Reload] (Újratöltés) 

Újra betölti ugyanazt a lapot. 

[Add to Bookmark] (Hozzáadás a 

könyvjelzőkhöz) 

Felveszi az éppen megjelenített weboldalt 

a könyvjelzők listájára. 

46 HU

[Set as start page] (Beállítás kezdőlapként) 

Az éppen megjelenített weboldalt 

alapértelmezett kezdőlapnak állítja be. 

[Open in new window] (Megnyitás új 

ablakban) 

Új ablakban nyit meg egy hivatkozást. 

[Character encoding] (Karakterkódolás) 

Lehetővé teszi a karakterkódolási rendszer 

megadását. 

[Display certificate] (Tanúsítvány 

megjelenítése) 

Megjeleníti az SSL-titkosítást támogató 

webhelyek által küldött 

kiszolgálótanúsítványokat. 

[Input] (Bevitel) 

Megjeleníti a szoftveres billentyűzetet, 

amellyel karakterek írhatók be böngészés 

közben. 

[Break] (Új sor) 

A kurzort a következő sor elejére lépteti 

a szövegbeviteli mezőben. 

[Delete] (Törlés) 

Törli a kurzor bal oldalán látható karaktert 

a szövegbevitel során. 


47 HU

Beállítások és módosítási lehetőségek 

A beállítóképernyő 

használata 

A képek, hangok és más elemek beállításait 

többféleképpen módosíthatja. 

Az alapértelmezett beállítások alá vannak 

húzva. 

Megjegyzés 

A lemezen tárolt lejátszási beállítások felülbírálják 

a Setup Display (Kijelző beállításai) képernyőn 

megadott beállításokat. Ezért előfordulhat, hogy 

egyes funkciók nem hajthatók végre. 



a főmenü. 


[Setup] (Beállítás) lehetőséget. 

3 A V/v gombokkal jelölje ki 

a kategóriabeállítás ikonját, 


Ikon 

Magyarázat 

[Network Update] 

(Hálózati frissítés) 

(49. oldal) 

A rendszer szoftverének 

frissítése. 


(Képernyő-beállítások) 

(49. oldal) 

A tv típusának megfelelő 

képernyő-beállítások 

megadása. 

[Audio Settings] 

(Hangbeállítások) 

(51. oldal) 

A csatlakozók típusának 

megfelelő hangbeállítások 

megadása. 

Ikon 

Magyarázat 

[BD/DVD Viewing Settings] 

(BD/DVD-lejátszás 

beállításai) (52. oldal) 

A BD/DVD-lejátszás 

részletes beállításainak 

megadása. 

[Parental Control Settings] 

(Szülői felügyelet 

beállításai) (53. oldal) 

A szülői felügyeleti funkció 

részletes beállításainak 

megadása. 


(Rendszerbeállítások) 

(53. oldal) 

A rendszerbeállítások 

megadása. 


(Hálózati beállítások) 

(55. oldal) 

Az internetkapcsolat és 

a hálózat részletes 

beállításainak megadása. 

[Easy Network Settings] 

(Gyors hálózati 

beállítások) (56. oldal) 

Az [Easy Network Settings] 

(Gyors hálózati beállítások) 

funkció futtatása az 

alapvető hálózati beállítások 

megadásához. 

[Resetting] (Alaphelyzet) 

(56. oldal) 

A rendszer gyári 

beállításainak visszaállítása. 

48 HU

[Network Update] 

(Hálózati frissítés) 

A szoftver legfrissebb verzióra történő 

frissítésével kihasználhatja a legújabb 

funkciókat. 

A frissítési funkciókról az alábbi webhelyen 

talál tájékoztatást: 





Szoftverfrissítés közben az „UPDATE” 

üzenet látható az előlapi kijelzőn. Miután 

a frissítés befejeződik, az egység 

automatikusan kikapcsol. 

Frissítés alatt ne kapcsolja be vagy ki az 

egységet, és ne használja se az egységet, se a 

tv-t. Várjon, amíg be nem fejeződik a frissítés. 


(Képernyő-beállítások) 

x [3D Output Setting] (3D kimenet 

beállítása) 

[Auto] (Automatikus): Általában ezt a 

beállítást kell választani. 

[Off] (Ki): Válassza ezt a beállítást, ha az 

összes tartalmat 2D-ben szeretné látni. 

x [TV Type] (TV típusa) 

[16:9]: Válassza ezt a beállítást, ha a 

készülékhez széles képernyős tv-t vagy 

széles képernyős megjelenítést támogató 

tv-t csatlakoztat. 

[4:3]: Válassza ezt a beállítást, ha 

a készülékhez 4:3 képarányú, a széles 

képernyős megjelenítést nem támogató tv-t 

csatlakoztat. 

x [Screen Format] 

(Képernyőformátum) 

[Full] (Teljes): Válassza ezt a beállítást, ha 

a készülékhez széles képernyős 

megjelenítést támogató tv-t csatlakoztat. 

A beállítás hatására a 4:3 méretarányú kép 

16:9 méretaránnyal jelenik meg még 

a széles képernyős tv-ken is. 

[Normal] (Normál): A beállítás hatására a 

képméret a képernyő méretéhez igazodik 

az eredeti méretarány megtartásával. 

x [DVD Aspect Ratio] 

(DVD oldalaránya) 

[Letter Box] (Keretben): Ezzel a beállítással 

a készülék széles képet jelenít meg, az alján 

és a tetején fekete csíkkal. 

[Pan & Scan] (Levágva): A készülék teljes 

magasságú képet jelenít meg a teljes 

képernyőn, levágott szélekkel. 


x [TV Screen Size Setting for 3D] 

(TVképernyő méretének beállítása 

3D-hez) 

Ezzel a beállítással megadhatja 

3Dkompatibilis tv-je képernyőméretét. 

49 HU

x [Cinema Conversion Mode] 

(Filmkonverziós mód) 

[Auto] (Automatikus): Általában ezt 

a beállítást kell választani. A készülék 

automatikusan érzékeli, hogy az anyag 

videoalapú vagy filmalapú, és a megfelelő 

konverziós módra vált. 

[Video] (Videó): A készülék az anyagtól 

függetlenül mindig a videoalapú anyagnak 

megfelelő konverziós módszert választja. 

x [Output Video Resolution] (Kimeneti 

videofelbontás) 

[Auto] (Automatikus): A tv, illetve a 

csatlakoztatott berendezés felbontásának 

megfelelő videojelet ad ki. 

[Original Resolution] (Eredeti felbontás): 

A lemezen rögzített felbontásnak megfelelő 

videojelet ad ki. (Ha a felbontás kisebb az 

SD felbontásnál, a készülék felkonvertálja azt 

SD felbontásra.) 

[480i/576i]*, [480p/576p]*, [720p], [1080i], 

[1080p]: A kiválasztott felbontásnak 

megfelelő videojelet ad ki. 

* Ha a lemez NTSC színrendszerű, akkor 

a videojelek felbontása csak [480i]-re és 

[480p]-re konvertálható. 

x [BD-ROM 24p Output] (BD-ROM 24p 

kimenet) 

[Auto] (Automatikus): Csak akkor ad ki 

24p videojelet, ha 1080/24p-kompatibilis 

tv-készülék van csatlakoztatva a HDMIaljzathoz 

és az [Output Video Resolution] 

(Kimeneti videofelbontás) értéke [Auto] 

(Automatikus) vagy [1080p]. 

[On] (Be): Válassza ezt a beállítást, ha a tv 

támogatja az 1080/24p formátumú videojelet. 

[Off] (Ki): Válassza ezt a beállítást, ha a tv 

nem támogatja az 1080/24p formátumú 

videojelet. 

x [DVD-ROM 24p Output] (DVD-ROM 

24p kimenet) 

[Auto] (Automatikus): Csak akkor ad ki 

24p videojelet, ha 1080/24p-kompatibilis 

tv-készülék van csatlakoztatva a HDMIaljzathoz 

és az [Output Video Resolution] 

(Kimeneti videofelbontás) értéke [Auto] 

(Automatikus) vagy [1080p]. 

[Off] (Ki): Válassza ezt a beállítást, ha a tv 

nem támogatja az 1080/24p formátumú 

videojelet. 

x [YCbCr/RGB (HDMI)] 

[Auto] (Automatikus): Automatikusan 

érzékeli a külső berendezés típusát, és a 

megfelelő színbeállításra vált. 

[YCbCr (4:2:2)]: A lejátszó YCbCr 4:2:2 

videojelet ad le. 

[YCbCr (4:4:4)]: A lejátszó YCbCr 4:4:4 

videojelet ad le. 

[RGB]: Akkor válassza ezt a beállítást, 

ha a készülékhez HDCP-kompatibilis 

DVI-csatlakozóval illeszt egy berendezést. 

x [HDMI Deep Colour Output] (HDMI 

Deep Colour kimenet) 

[Auto] (Automatikus): Általában ezt a 


[16bit], [12bit], [10bit]: A készülék 16 bites/ 

12 bites/10 bites videojelet továbbít, ha a 

csatlakoztatott tv támogatja a Deep Colour 

színleképezést. 

[Off] (Ki): Válassza ezt a beállítást, ha a kép 

nem stabil, vagy a színek nem tűnnek 

természetesnek. 

50 HU

x [Pause Mode] (csak BD/DVD VIDEO/ 

DVD-R/DVD-RW lemezek esetén) 

[Auto] (Automatikus): A kép, beleértve a 

dinamikusan mozgó tárgyakat is, 

sebességingadozás (szaggatás) nélkül kerül 

a kimenetre. Általában ezt a beállítást kell 

választani. 

[Frame] (Képkocka): A kép, beleértve a 

nem dinamikusan mozgó tárgyakat is, nagy 

felbontásban kerül a kimenetre. 

[Audio Settings] 

(Hangbeállítások) 

x [BD Audio MIX Setting] 

(BD hangkeverés beállítása) 

[On] (Be): Az interaktív hangból és a 

másodlagos hangból kevert hangjel kerül az 

elsődleges hangkimenetre. 

[Off] (Ki): Csak az elsődleges hang kerül 

a kimenetre. 

x [Audio DRC] 

A felhasználó szűkítheti a hangsáv 

dinamikatartományát. 

[Auto] (Automatikus): A lejátszás a 

lemezen meghatározott 

dinamikatartománnyal történik 

(csak BDROM lemezek esetén). 

[On] (Be): A rendszer a hangsávot a 

hangmérnök által meghatározott 

dinamikatartománnyal játssza le. 

[Off] (Ki): A rendszer nem szűkíti 

a dinamikatartományt. 

x [Attenuate - AUDIO] (Halkítás - HANG) 

A hang torzulhat az AUDIO IN (L/R) 

aljzathoz csatlakoztatott berendezésről 

történő lejátszáskor. A torzítást 

megszüntetheti az egység bemeneti 

jelszintjének csillapításával. 

[On] (Be): A bemeneti jelerősség 

csillapítása. Ennél a beállításnál csökken a 

kimeneti jelerősség. 

[Off] (Ki): Normál bemeneti jelerősség. 

x [Audio Output] (Hangkimenet) 

Kiválaszthatja a hangjel kimenetre 

továbbításának módszerét. 

[Speaker] (Hangsugárzó): Többcsatornás 

hang továbbítása kizárólag a rendszer 

hangsugárzóihoz. 

[Speaker + HDMI] (Hangsugárzó + 

HDMI): A többcsatornás hangot a 

rendszer hangsugárzóin szólaltatja meg, 

a kétcsatornás PCM-jeleket pedig a HDMI 

(OUT) aljzatra küldi ki. 

[HDMI]: A hangot kizárólag a HDMI 

(OUT) aljzatra küldi ki. A hangformátum 

a csatlakoztatott berendezéstől függ. 

Megjegyzés 

• Ha a [Control for HDMI] (HDMI-vezérlés) 

beállítás az [On] (Be) értékre van állítva 

(54. oldal), az [Audio Output] (Hangkimenet) 

beállítást automatikusan a [Speaker + HDMI] 

(Hangsugárzó + HDMI) értékre állítja 

a rendszer, és ezt a beállítást nem lehet 

megváltoztatni. 

• Ha az [Audio Output] (Hangkimenet) 

beállításban a [HDMI] kimenetet választja, 

a „TV” funkció kétcsatornás lineáris PCM-jelet 

használ kimeneti hangformátumként. 

x [Sound Effect] (Hangeffektus) 

Be- és kikapcsolhatja a rendszer 

hangeffektusait (SOUND MODE 

beállítás (24. oldal)). 

Kétcsatornás forrás esetén a [Dolby Pro 

Logic], a [DTS Neo:6 Cinema] (DTS Neo: 

6 Mozi) vagy a [DTS Neo:6 Music] 

(DTS Neo:6 Zene) lehetőség választásával 

szimulálhatja a térhatású hangzást. 

[Sound Mode On] (Hangzásmód 

bekapcsolva): Engedélyezi a hangzásmód 

surround (térhatású) effektusát (24. oldal) 

és a Football (Futball) módot (25. oldal). 


51 HU

[Dolby Pro Logic]: A rendszer szimulálja 

a térhangzást a 2-csatornás forrás alapján, 

és az összes hangsugárzón kiadja a hangot. 

(5.1 csatorna) (Dolby Pro Logic dekódolás). 

[DTS Neo:6 Cinema] (DTS Neo:6 Mozi)/ 

[DTS Neo:6 Music] (DTS Neo:6 Zene): 

A rendszer szimulálja a térhatású hangzást 

a kétcsatornás forrás alapján, és a hangot 

az összes 5.1 csatornás hangsugárzón 

megszólaltatja (DTS Neo:6 Cinema/DTS 

Neo:6 Music módú dekódolás). 

[2ch Stereo] (Kétcsatornás sztereó): 

A rendszer csak a két első (bal, jobb) 

hangsugárzóhoz és a mélysugárzóhoz 

továbbítja a hangot. A többcsatornás 

surround formátumokat két csatornára 

keveri le. 

[Off] (Ki): A hangeffektusok letiltása. 

Rögzítés közben hallható a rögzített hang. 

x [Speaker Settings] (Hangsugárzók 


Az optimális surround hangzáshoz állítsa 

be a hangsugárzókat. Részletekért lásd: 

„A hangsugárzók beállítása” (42. oldal). 

x [Bluetooth AUDIO - AAC] 

Be- és kikapcsolhatja az AAC hangot. 

[On] (Be): AAC hang szól, ha a Bluetootheszköz 

támogatja az AAC-t. 

[Off] (Ki): SBC hang szól. 

Megjegyzés 

Ha be van kapcsolva az AAC, akkor kiváló 

minőségű hangot élvezhet. Ha az eszközről 

nem hallható az AAC hang, válassza az [Off] 

(Kikapcsolva) lehetőséget. 

[BD/DVD Viewing 

Settings] (BD/DVD-lejátszás 


x [BD/DVD Menu Language] (BD/DVD 

menü nyelve) 

Kiválaszthatja a BD-ROM vagy DVD 

VIDEO lemezek alapértelmezett 

menünyelvét. 

Ha a [Select Language Code] (Nyelvkód 

választása) lehetőséget választja, 

megjelenik a nyelvkód megadására szolgáló 

felület. Adja meg a nyelvének megfelelő 

kódot a következő táblázat alapján: 

„Nyelvkódok listája” (71. oldal). 

x [Audio Language] (Hangsáv nyelve) 


VIDEO lemezek hangsávjának 

alapértelmezett nyelvét. 

Ha az [Original] (Eredeti) beállítást választja, 

a lemezen meghatározott alapértelmezett 

nyelvet használja a rendszer. 







x [Subtitle Language] (Feliratozás 

nyelve) 


VIDEO lemezek alapértelmezett 

feliratnyelvét. 







52 HU

x [BD Hybrid Disc Playback Layer] 

(BD hibrid lemez lejátszandó rétege) 

[BD]: A BD-réteg lejátszása. 

[DVD/CD]: A DVD- vagy CD-réteg lejátszása. 

x [BD Internet Connection] 

(BD internetkapcsolat) 

[Allow] (Engedélyezés): Általában ezt a 


[Do not allow] (Tiltás): Ezzel a beállítással 

letilthatja az internetkapcsolatot. 

[Parental Control 

Settings] (Szülői felügyelet 


x [Password] (Jelszó) 

Megadhatja vagy módosíthatja a szülői 

felügyeleti funkció jelszavát. A jelszóval 

korlátozhatja a BD-ROM és DVD VIDEO 

lemezek, illetve az internetes videók 

lejátszását. Ha szükséges, különböző 

korlátozási szintet is beállíthat a BD-ROM 

és a DVD VIDEO lemezekhez. 

x [Parental Control Area Code] (Szülői 

felügyelet területkód) 

Bizonyos BD-ROM és DVD VIDEO 

lemezek lejátszását földrajzi hely szerint 

korlátozzák. Elképzelhető, hogy néhány 

jelenet nem játszható le, vagy helyettük 

másik jelenet látható. Kövesse a képernyőn 

megjelenő útmutatást, és adja meg 

négyjegyű jelszavát. 

x [BD Parental Control]/[DVD Parental 

Control]/[Internet Video Parental 

Control] (BD szülői felügyelet/DVD 

szülői felügyelet/Internetes videó 

szülői felügyelet) 

A szülői felügyelet beállításakor a jelenetek 

blokkolhatók vagy másik jelenetre cserélhetők. 

Kövesse a képernyőn megjelenő útmutatást, 

és adja meg négyjegyű jelszavát. 

x [Internet Video Unrated] (Nem 

besorolt internetes videó) 

[Allow] (Engedélyezés): A nem besorolt 

internetes videók lejátszásának 

engedélyezése. 

[Block] (Tiltás): A nem besorolt internetes 

videók lejátszásának tiltása. 


(Rendszerbeállítások) 

x [OSD Language] (OSD nyelve) 

Kiválaszthatja a rendszer képernyőn 

megjelenített üzeneteinek (OSD) nyelvét. 

x [Main Unit illumination] (Főegység 

megvilágítása) 

[On] (Be): Az előlapi kijelző mindig be van 

kapcsolva, a LED kijelző fényereje pedig 

maximális. 

[Auto] (Automatikus): Ha kb. 10 

másodpercig nem működteti az egységet, 

akkor az előlapi kijelző automatikusan 

kikapcsol, a LED kijelző fényerőssége pedig 

automatikusan lecsökken. 


53 HU

x [HDMI Settings] (HDMI-beállítások) 

[Control for HDMI] (HDMI-vezérlés) 

[On] (Be): A [Control for HDMI] (HDMIvezérlés) 

funkció bekapcsolása. A HDMIkábellel 

összekötött berendezéseket 

egymásról vezérelheti. 

[Off] (Ki): Kikapcsolás. 

[Audio Return Channel] (Audio 

visszacsatorna) 

Ez a funkció akkor használható, ha 

a rendszerhez csatlakoztatott tv HDMI 

IN aljzata kompatibilis az Audio Return 

Channel funkcióval, a [Control for HDMI] 

(HDMI-vezérlés) értéke pedig [On] 

(Bekapcsolva). 

[Auto] (Automatikus): A rendszer 

automatikusan fogadhatja a tv-ről érkező 

digitális hangjelet HDMI-kábelen keresztül. 


Megjegyzés 


Ha a [Quick Start Mode] (Gyorsindítás mód) 

funkciót [On] (Bekapcsolva) értékre állítja, akkor 

a [Control for HDMI] (HDMI-vezérlés) értéke 

automatikusan [Off] (Kikapcsolva) lesz. 

x [Quick Start Mode] (Gyorsindítás 

mód) 

[On] (Be): A rendszer gyorsabban elindul 

készenléti módból, így a bekapcsolást 

követően hamarabb használni kezdheti. 

[Off] (Ki): Az alapértelmezett beállítás. 

Megjegyzés 


Ha a [Control for HDMI] (HDMI-vezérlés) vagy 

a [Remote Start] (Távoli indítás) funkciót [On] 

(Bekapcsolva) értékre állítja, akkor a [Quick Start 

Mode] (Gyorsindító üzemmód) értéke 


x [Auto Standby] (Automatikus 

készenlét) 

[On] (Be): Az [Auto Standby] 

(Automatikus készenlét) funkció 

bekapcsolása. A rendszer automatikusan 

készenléti módba lép, ha európai és 

dél-afrikai modellek esetén kb. 20 percen 

keresztül, illetve más modellek esetén 

kb. 30 percen keresztül nem használja. 


x [Auto Display] (Automatikus kijelzés) 

[On] (Be): A rendszer automatikusan 

információt jelenít meg a képernyőn 

a műsorok, képmódok, hangjelek és 

egyebek átváltásakor. 

[Off] (Ki): A rendszer csak a DISPLAY 

gomb megnyomásakor jelenít meg 

információt. 

x [Screen Saver] (Képernyőkímélő) 

[On] (Be): A képernyőkímélő funkció 

bekapcsolása. 


x [Software Update Notification] 

(Értesítés a szoftverfrissítésekről) 

[On] (Be): A rendszer tájékoztatást ad a 

legújabb szoftververziókról (49. oldal). 


x [Gracenote Settings] (Gracenotebeállítások) 

[Auto] (Automatikus): A rendszer 

automatikusan letölti a lemezadatokat 

a lemez lejátszásának leállításakor. A 

letöltéshez hálózati hozzáférés szükséges. 

[Manual] (Kézi): A rendszer a [Video 

Search] (Videó keresése) vagy [Music 

Search] (Zene keresése) lehetőség 

kiválasztása esetén tölti le a lemezadatokat. 

54 HU

x [System Information] 

(Rendszerinformáció) 

Megjelenítheti a rendszer szoftververziójának 

adatait és MAC-címét. 

x [Network Connection Status] 

(Hálózati kapcsolat állapota) 

A hálózati kapcsolat aktuális állapotának 

megjelenítése. 

x [Software License Information] 

(Szoftverlicenc-információk) 

Megjelenítheti a szoftverlicencinformációkat. 

x [Network Connection Diagnostics] 

(Hálózati diagnosztika) 

A hálózati diagnosztika futtatásával 

ellenőrizheti, hogy a hálózati kapcsolat 

megfelelően létrejött-e. 


(Hálózati beállítások) 

x [Internet Settings] 

(Internetbeállítások) 

Előzőleg csatlakoztassa a rendszert 

a hálózathoz. Részletekért lásd: „3. lépés: 

A hálózati kapcsolatok előkészítése” 

(21. oldal). 

[Wired Setup] (Beállítás vezetékes 

hálózathoz): Akkor válassza ezt 

a lehetőséget, ha LAN-kábel segítségével 

csatlakozik a szélessávú útválasztóhoz. 

Ha ezt a beállítást választja, akkor 

a rendszer automatikusan kikapcsolja 

a beépített vezeték nélküli LAN hálózatot. 

[Wireless Setup(built-in)] (Beállítás a 

beépített vezeték nélkül hálózathoz): Akkor 

válassza ezt a lehetőséget, ha vezeték nélküli 

hálózati kapcsolathoz a rendszer beépített 

vezeték nélküli LAN-adapterét használja. 

Tipp 

További tudnivalókért látogassa meg a következő 

webhelyet, és olvassa el a Gyakran feltett kérdések 

részt: 





x [Connection Server Settings] 

(Kapcsolódó kiszolgáló beállításai) 

Beállíthatja, hogy megjelenjen-e a rendszer 

által használt DLNA-kiszolgáló. 

x [Renderer Set-up] (Megjelenítő 

beállítása) 

[Automatic Access Permission] 

(Automatikus hozzáférés engedélyezése): 

Engedélyezheti vagy letilthatja az 

automatikus hozzáférést az újonnan észlelt 

DLNA-vezérlők számára. 

[Smart Select] (Intelligens választás): Ezzel a 

beállítással engedélyezheti, hogy egy Sony 

DLNA-vezérlő infravörös fénysugárral 

keresse meg a rendszert mint működtetendő 

célberendezést. A funkciót bekapcsolhatja 

vagy kikapcsolhatja. 

[Renderer Name] (Megjelenítő neve): 

Úgy jeleníti meg a rendszer nevét, ahogyan 

az a hálózaton található egyéb DLNAeszközökön 

látható. 

x [Renderer Access Control] 

(Megjelenítő-hozzáférésvezérlés) 

Engedélyezheti vagy letilthatja a parancsok 

fogadását a DLNA-vezérlőktől. 


55 HU

x [PARTY Auto Start] (PARTY 

automatikus indítása) 

[On] (Be): PARTY megosztást indíthat, 

illetve bekapcsolódhat egy már folyamatban 

lévő PARTY megosztásba egy olyan eszköz 

kérésére, amely csatlakozik a hálózathoz és 

támogatja a PARTY STREAMING funkciót. 


x [Registered Remote Devices] 

(Regisztrált távoli eszközök) 

Megjelenítheti a regisztrált távoli eszközök 

listáját. 

Megjegyzés 

Ehhez a funkcióhoz ne felejtse el frissíteni 

a szoftvert (49. oldal). 

x [Remote Start] (Távoli indítás) 

[On] (Be): Amikor a rendszer készenléti 

állapotban van, akkor azt egy, a hálózaton 

keresztül csatlakozó eszköz mindig be tudja 

kapcsolni. 

[Off] (Ki): A rendszert nem tudja 

bekapcsolni hálózaton keresztül csatlakozó 

eszköz. 

Megjegyzés 


Ha a [Quick Start Mode] (Gyorsindítás mód) 

funkciót [On] (Bekapcsolva) értékre állítja, akkor 

a [Remote Start] (Távoli indítás) értéke 


[Easy Network 

Settings] (Gyors hálózati 

beállítások) 

Az [Easy Network Settings] (Gyors hálózati 

beállítások) funkció futtatása az alapvető 

hálózati beállítások megadásához. Kövesse 

a képernyőn megjelenő utasításokat. 

[Resetting] 

(Alaphelyzet) 

x [Reset to Factory Default Settings] 

(Gyári alapbeállítások visszaállítása) 

Visszaállíthatja a rendszerbeállítások 

kijelölt csoportját a gyári alapértékekre. 

A csoporton belül mindegyik beállítás 

alaphelyzetbe áll. 

x [Initialise Personal Information] 

(Személyes adatok törlése) 

Törölheti a rendszerben tárolt személyes 

adatait. 

56 HU


Óvintézkedések 

Biztonság 

• Ha bármilyen szilárd anyag vagy folyadék 

kerül a készülék belsejébe, húzza 

ki a hálózati csatlakozóvezetéket, 

és forduljon szakemberhez. 

• Ne érintse vizes kézzel a hálózati 

csatlakozóvezetéket, mert ez áramütéshez 

vezethet. 

Áramforrások 

Ha hosszú ideig nem használja a rendszert, 

húzza ki a hálózati tápkábelt a hálózati 

aljzatból (konnektorból). Mindig 

a csatlakozódugót, és soha ne a kábelt húzza. 

Elhelyezés 

• Úgy helyezze el a rendszert, hogy a levegő 

szabadon áramolhasson körülötte, 

máskülönben túlmelegedhet. 

• Működés közben az egység felmelegszik, 

ez azonban nem hibajelenség. Ha az 

egységet hosszabb időn keresztül nagy 

hangerőn üzemelteti, a ház teteje, oldalai 

és az alja az üzemeltetési idővel arányosan 

melegszik. Az égési sérülések elkerülése 

érdekében ne érintse meg a készülék házát. 

• Ne tegye az egységet puha felületre 

(például szőnyegre, takaróra stb.), mert 

az eldugaszolhatja a szellőzőnyílásokat. 

• Ne helyezze a rendszert fűtőtestek 

(például radiátorok vagy légvezetékek) 

közelébe, illetve olyan helyre, ahol 

közvetlen napfénynek, túlzott pornak, 

mechanikai rázkódásnak vagy ütődésnek 

van kitéve. 

• Ne döntse meg a rendszert, mert csak 

vízszintes helyzetű működtetéshez készült. 

• Tartsa távol a rendszert és a lemezeket 

az erős mágneses terű berendezésektől, 

például mikrohullámú sütőktől vagy 

nagyméretű hangszóróktól. 

• Ne tegyen nehéz tárgyakat a rendszerre. 

• Ne helyezzen fémből készült tárgyakat az 

előlapi kijelző elé, mert ezek 

akadályozhatják a rádióhullámok vételét. 

• Ne tegye a rendszert olyan helyre, ahol 

egészségügyi berendezés üzemel, mivel ez 

megzavarhatja a berendezés működését. 

• Ha szívritmus-szabályozót vagy bármely 

más egészségügyi eszközt használ, 

érdeklődjön orvosánál vagy az 

egészségügyi eszköz gyártójánál, mielőtt 

a vezeték nélküli LAN funkciót használná. 

Működés 

Ha a rendszert a hidegről közvetlenül 

meleg helyre viszi, illetve nagyon nedves 

szobába helyezi, a nedvesség a készülékben 

lecsapódhat a lencsékre. Ekkor előfordulhat, 

hogy a rendszer nem működik megfelelően. 

Ilyen esetben távolítsa el a lemezt, és hagyja 

bekapcsolva a rendszert körülbelül fél órán 

át, amíg a nedvesség elpárolog. 

A hangerő módosítása 

Ne hangosítsa fel a rendszert a nagyon halk 

vagy hangjel nélküli részeknél, mert 

a hangsugárzók megsérülhetnek, amikor 

hirtelen nagy hangerejű rész következik. 

Tisztítás 

Kímélő tisztítószerrel enyhén 

megnedvesített puha kendővel törölje le 

a készülék burkolatát és kezelőszerveit. 

A tisztításhoz soha ne használjon 

súrolószivacsot, súrolószert vagy 

oldószereket, például alkoholt vagy benzint. 


57 HU

Tisztítólemezek, lemez-/ 

lencsetisztítók 

Ne használjon tisztítólemezeket vagy 

lemez-/lencsetisztítókat (beleértve a 

folyékony és a szórófejes típusúakat is). 

Ez a készülék meghibásodásához vezethet. 

Az alkatrészek cseréje 

A rendszer javításakor a kicserélt 

alkatrészeket újbóli felhasználás vagy 

hulladék-újrahasznosítás céljából 

visszatarthatja a szerviz. 

A tv színe 

Ha a tv-képernyőn a hangsugárzók 

közelében elszíneződés jelentkezik, 

kapcsolja ki a tv-készüléket, majd 

15–30 perc múlva kapcsolja be ismét. 

Ha az elszíneződés továbbra is fennáll, 

helyezze a hangsugárzókat a tv-készüléktől 

távolabbra. 

FONTOS MEGJEGYZÉS 

Figyelem! A rendszer korlátlan 

ideig képes álló videoképeket vagy 

képernyőkijelzéseket megjeleníteni a tv 

képernyőjén. Ha hosszú ideig hagyja 

megjelenítve ezeket a képeket, az a tvképernyő 

tartós károsodását okozhatja. 

A plazmakijelzős televíziók és a kivetítő 

televíziók különösen érzékenyek erre. 

A rendszer áthelyezése 

A rendszer áthelyezése előtt győződjön meg 

arról, hogy nincs benne lemez, és húzza ki 

a hálózati tápkábelt a hálózati aljzatból 

(konnektorból). 

Bluetooth-kommunikáció 

•A Bluetooth-eszközöket egymástól 

hozzávetőleg 10 méteren belül kell 

használni (és nem lehet köztük akadály). 

A hatásos kommunikációs tartomány 

a következő esetekben kisebb lehet. 

– Ha személy, fémből készült tárgy, 

fal vagy más akadály vagy az egymással 

Bluetooth-kapcsolatban álló eszközök 

között. 

– Olyan helyen, ahol vezeték nélküli LAN 

vagy telepítve 

– Használatban lévő mikrohullámú sütő 

közelében 

– Olyan helyen, ahol más elektromágneses 

sugárzás van jelen 

•A Bluetooth-eszközök és a vezeték nélküli 

LAN (IEEE 802.11b/g) ugyanazt 

a frekvenciasávot (2,4 GHz) használják. 

Amikor Bluetooth-eszközét egy vezeték 

nélküli LAN működésre képes eszköz 

közelében használja, elektromágneses 

interferencia léphet fel. Ennek eredménye 

lehet a kisebb adatátviteli sebesség, a zaj, 

illetve az, hogy nem jön létre kapcsolat. 

Ilyen esetben próbálja meg a következőket: 

– Ezt az egységet a vezeték nélküli 

LAN eszköztől legalább 10 méteres 

távolságban használja. 

–Amikor Bluetooth-eszközét a vezeték 

nélküli LAN eszköztől számított 

10 méteren belül használja, kapcsolja 

ki a vezeték nélküli LAN eszközt. 

– Ezt az egységet és Bluetooth-eszközét 

a lehető legközelebb helyezze egymáshoz. 

• Az ez által az egység által kibocsátott 

rádióhullámok zavarhatják egyes orvosi 

berendezések működését. Mivel ez az 

interferencia meghibásodást 

eredményezhet, a következő helyeken 

mindig kapcsolja ki ezt az egységet és 

a Bluetooth-eszközt: 

– Kórházban, vonaton, repülőgépen, 

benzinkútnál, továbbá minden olyan 

helyen, ahol gyúlékony gázok lehetnek 

jelen 

– Automatikus ajtók és tűzjelzők közelében 

58 HU

• Ez az egység a Bluetooth-specifikációnak 

megfelelő biztonsági funkciók 

segítségével biztosítja a biztonságos 

kapcsolatot a Bluetooth-technológiát 

használó kommunikáció során. 

A beállításoktól és egyéb tényezőktől 

függően azonban előfordulhat, hogy ez 

a biztonság nem elégséges, ezért 

a Bluetooth-technológiát használó 

kommunikáció használatakor mindig 

legyen óvatos. 

• A Sony semmilyen módon nem tehető 

felelőssé a Bluetooth-technológiát 

használó kommunikáció során 

bekövetkező információkiszivárgásból 

adódó károkért és vesztességekért. 

•A Bluetooth-kommunikáció nem 

feltétlenül garantált az ezzel az egységgel 

azonos profilú minden Bluetootheszközzel. 

• Az ehhez az egységhez csatlakoztatott 

Bluetooth-eszközöknek meg kell felelniük 

a Bluetooth SIG, Inc. által előírt 

Bluetooth-specifikációnak, és erről 

tanúsítvánnyal kell rendelkezniük. 

Azonban még a Bluetooth-specifikációnak 

megfelelő eszközök esetén is előfordulhat, 

hogy a Bluetooth-eszköz specifikációja 

vagy jellemzői bizonyos esetekben 

lehetetlenné teszik a csatlakozást, vagy 

más vezérlési módszert, megjelenítést és 

működést eredményeznek. 

• Az egységhez csatlakoztatott Bluetootheszköztől, 

a kommunikációs 

környezettől, illetve a környezeti 

feltételektől függően előfordulhat, hogy 

zaj keletkezik vagy elhallgat a hang. 

Ha a rendszerrel kapcsolatban bármilyen 

kérdése vagy problémája merül fel, keresse 

fel a legközelebbi Sony márkakereskedőt. 

Megjegyzések a 

lemezekkel kapcsolatban 

A lemezek kezelése 

• A lemezt a tisztán tartása érdekében 

a szélénél fogja meg, és ne érintse meg 

a felületét. 

• Ne ragasszon papírt vagy 

ragasztószalagot a lemezre. 

• Ne tegye ki a lemezt közvetlen 

napfénynek vagy hőhatásnak (például 

hővezetékek hőjének), és ne hagyja 

közvetlen napsütésben álló autóban, 

mivel az autó belseje nagyon felmelegedhet. 

• Lejátszás után helyezze vissza a lemezt 

a tokjába. 

Tisztítás 

• Lejátszás előtt tisztítsa meg a lemezt egy 

törlőkendővel. 

A lemezt a belsejétől kifelé törölje le. 

• Ne használjon oldószert, például benzint, 

hígítószert, a kereskedelemben kapható 

tisztítószereket vagy a bakelitlemezekhez 

készült antisztatikus spray-ket. 

A rendszer csak szabványos kerek 

lemezeket tud lejátszani. A szabványostól 

vagy kerektől eltérő (például kártya, szív 

vagy csillag alakú) lemez használata 

meghibásodáshoz vezethet. 

Ne használjon olyan lemezt, amelyen 

a kereskedelemben kapható kiegészítő, 

például címke vagy gyűrű van elhelyezve. 


59 HU

Hibaelhárítás 

Ha a rendszer működésében az alábbi 

rendellenességek bármelyikét észleli, 

a javítás előtt próbálkozzon meg a hiba 

elhárításával az útmutatóban leírt módon. 

Ha a probléma tartósan fennáll, forduljon 

a legközelebbi Sony márkaképviselethez. 

Általános 

Az egység nem kapcsolható be. 

t Ellenőrizze, hogy a tápkábelt 

megfelelően csatlakoztatta-e. 

Nem működik a távvezérlő. 

t A távvezérlő és az egység túl messze 

van egymástól. 

t Lemerültek a távvezérlő elemei. 

A lemeztálca nem nyílik ki, és nem lehet 

eltávolítani a lemezt akkor sem, ha 

megnyomja a Z gombot. 

t Próbálkozzon a következőkkel: 

1 Nyomja meg és tartsa nyomva 

legalább 5 másodpercig az egység 

N és Z gombját a lemeztálca 

kiadásához. 

2 Távolítsa el a lemezt. 

3 Húzza ki a tápkábelt a hálózati 

aljzatból, majd néhány perc múlva 

csatlakoztassa újra. 

A rendszer nem működik megfelelően. 

t Húzza ki a hálózati vezetéket 

a konnektorból, majd néhány perc 

múlva csatlakoztassa újra. 

Üzenetek 

A tv-képernyőn az [A new software version is 

available. Please go to the „Setup” section of 

the menu and select „Network Update” to 

perform the update.] (Új szoftververzió 

érhető el. Lépjen a menü „Beállítás” 

részébe, és válassza a „Hálózati frissítés” 

lehetőséget a frissítés végrehajtásához.) 

üzenet jelenik meg. 

t Frissítse a rendszert az újabb 

szoftververzióra a [Network Update] 

(Hálózati frissítés) szakaszban 

(49. oldal) ismertetett módon. 

Az előlapi kijelzőn egymást váltva 

a „PRTECT”, a „PUSH” és a „POWER” üzenet 

jelenik meg. 

t Kapcsolja ki a rendszert a "/1 

gombbal, és ellenőrizze a következőket, 

miután a „STBY” üzenet eltűnik. 

• Csak a mellékelt hangsugárzókat 

használja? 

• Nem takarja el valami a rendszer 

szellőzőnyílásait? 

• Miután ellenőrizte a fentieket, és 

elhárította az esetleges problémákat, 

kapcsolja be a rendszert. Ha a 

probléma okára a fenti összes 

ellenőrzési lépés elvégzését követően 

sem derül fény, keresse fel a 

legközelebbi Sony-forgalmazót. 

Az előlapi kijelzőn a „LOCKED” üzenet jelenik 

meg. 

t Kapcsolja ki a gyermekzárfunkciót 

(44. oldal). 

A „D. LOCK” felirat jelenik meg az előlapi 

kijelzőn. 

t Forduljon a legközelebbi Sony 

márkakereskedőhöz vagy a helyileg 

illetékes Sony márkaszervizhez. 

60 HU

Az előlapi kijelzőn az „Exxxx” (itt az x egy 

számot jelöl) üzenet jelenik meg. 



illetékes Sony márkaszervizhez, és adja 

meg a hibakódot. 

A jel jelenik meg a tv-képernyőn 

bárminemű üzenet nélkül. 



illetékes Sony márkaszervizhez. 

Kép 

Nincs kép, vagy hibás a kimenő kép. 

t Ellenőrizze a kimeneti módot 

a rendszeren (19. oldal). 

t Nyomja meg és tartsa nyomva legalább 

5 másodpercig az egység N és VOL – 

gombját, hogy így visszaállítsa a 

videokimenetet a legalacsonyabb 

felbontásra. 

t BD-ROM lemezek esetén ellenőrizze 

a [BD-ROM 24p Output] (BD-ROM 

24p kimenet) beállításait a [Screen 

Settings] (Képernyő-beállítások) 

területen (50. oldal). 

Nincs kép, amikor a HDMI-vezetékkel létesít 

kapcsolatot. 

t Az egység olyan bemeneti eszközhöz 

csatlakozik, amely nem kompatibilis 

a HDCP (High-bandwidth Digital 

Content Protection) szabvánnyal 

(az előlapi kijelzőn nem látható 

a „HDMI” üzenet) (19. oldal). 

A kép sötét területei túlságosan sötétek, 

illetve a világos területek túlságosan 

világosak vagy nem természetesek. 

t Állítsa a [Picture Quality Mode] 

(Képminőség módja) beállítást a 

[Standard] (Normál) (alapértelmezett) 

értékre (36. oldal). 

Képzaj jelentkezik. 

t Tisztítsa meg a lemezt. 

t Ha a rendszer képkimenete 

videomagnón halad át, mielőtt a tv-re 

kerül, a BD/DVD-műsorok egy részére 

alkalmazott másolásvédelmi jel 

ronthatja a képminőséget. Ha akkor is 

tapasztalja a problémát, ha az egységet 

közvetlenül a tv-hez csatlakoztatja, 

próbálja meg másik bemeneti aljzatra 

csatlakoztatni. 

Egy kép nem a teljes tv-képernyőn jelenik 

meg. 

t Ellenőrizze a [TV Type] (TV típusa) 

beállítást a [Screen Settings] 

(Képernyő-beállítások) területen 

(49. oldal). 

t A lemezen a méretarány rögzített. 

Elszíneződés tapasztalható a tv-képernyőn. 

t Ha a hangsugárzókat 

katódsugárcsöves tv-vel vagy 

projektorral használja, helyezze 

a hangsugárzókat legalább 0,3 méter 

távolságra a tv-készüléktől. 

t Ha az elszíneződés tartósan fennáll, 

kapcsolja ki a tv-készüléket, majd 

15-30 perc múlva kapcsolja be. 

t Gondoskodjon róla, hogy ne legyen 

mágneses tárgy (tv-állvány 

mágneszára, egészségügyi eszköz, játék 

stb.) a hangsugárzók közelében. 

Hang 

Nincs hang. 

t A hangsugárzó-vezetékek csatlakozása 

nem megfelelő. 

t Ellenőrizze a hangsugárzók beállításait 

(42. oldal). 


61 HU

Nem érkezik hang a tv-készülékről a HDMI 

(OUT) aljzaton az Audio Return Channel 

funkció használatakor. 

t Állítsa a [System Settings] 

(Rendszerbeállítások), [HDMI 

Settings] (HDMI-beállítások) menü 

[Control for HDMI] (HDMI-vezérlés) 

lehetőségét az [On] (Bekapcsolva) 

értékre (54. oldal). Állítsa a [System 

Settings] (Rendszerbeállítások), 

[HDMI Settings] (HDMI-beállítások) 

menü [Audio Return Channel] (Audio 

visszacsatorna) lehetőségét az [Auto] 

(Automatikus) értékre (54. oldal). 

t Győződjön meg róla, hogy a tv-készülék 

kompatibilis az Audio Return Channel 

(ARC) funkcióval. 

t Ellenőrizze, hogy a HDMI-kábel olyan 

aljzathoz csatlakozik-e a tv-készüléken, 

amely kompatibilis az Audio Return 

Channel funkcióval. 

A rendszer beltéri egységhez csatlakoztatva 

nem megfelelő hangot ad. 

t Állítsa a [System Settings] 

(Rendszerbeállítások), [HDMI 

Settings] (HDMI-beállítások) menü 

[Audio Return Channel] (Audio 

visszacsatorna) lehetőségét az [Off] 

(Kikapcsolva) értékre (54. oldal). 

t Ellenőrizze a csatlakozásokat 

(20. oldal). 

Erős zúgás vagy zaj hallható. 

t Vigye távolabb az audiokészüléket 

a tv-készüléktől. 

t Tisztítsa meg a lemezt. 

CD lejátszásakor nincs sztereó hanghatás. 

t Az AUDIO gombot megnyomva 

válassza ki a sztereó hangzást 

(38. oldal). 

Csak a középső hangsugárzóból szólal 

meg hang. 

t Vannak olyan lemezek, amelyekről 

csak a középső hangsugárzón játszható 

le hang. 

Nincs hang, vagy csak nagyon halk hang 

hallható a hátsó hangsugárzókból. 

t Ellenőrizze a hangsugárzók 

csatlakoztatását és beállításait 

(18. és 42. oldal). 

t Ellenőrizze a hangzásmód beállítását 

(24. oldal). 

t Bizonyos források esetén a hátsó 

hangsugárzók hatása kevésbé 

érvényesül. 

t Kétcsatornás forrást játszik le. 

Torzítva szólal meg egy csatlakoztatott 

berendezés hangja. 

t Csökkentse a csatlakoztatott 

berendezésről érkező bemeneti jel 

erősségét az [Attenuate - AUDIO] 

(Audiocsillapítás) beállítás segítségével 

(51. oldal). 

Hirtelen hangos zene hallható. 

t Elindult a beépített hangbemutató. 

A 2 gombot megnyomva csökkentse 

a hangerőt, vagy a x gombot 

megnyomva állítsa le a bemutatót. 

Vevőegység 

A rádióállomásokat nem lehet behangolni. 

t Ellenőrizze, hogy az antennát 

megfelelően csatlakoztatta-e. Állítsa be 

az antennát. 

t Az állomások jelerőssége túl alacsony 

(az automatikus hangolás használatakor). 

Használjon kézi hangolást. 

62 HU

Lejátszás 

Nem játszható le a lemez. 

t A BD/DVD lemezen területkódja nem 

egyezik meg a rendszerével. 

t Nedvesség csapódott le az egység 

belsejében, ami károsíthatja a lencséket. 

Távolítsa el a lemezt, és hagyja 

bekapcsolva a rendszert körülbelül fél 

órán át. 

t A rendszer nem tudja lejátszani 

a nem megfelelően lezárt házilag írt 

lemezeket (66. oldal). 

A fájlnevek nem jelennek meg megfelelően. 

t A rendszer csak az ISO 8859-1 szabvány 

szerinti karakterformátumokat tudja 

megjeleníteni. Előfordulhat, hogy más 

karakterek nem jelennek meg 

megfelelően. 

t A használt lemezíró szoftvertől 

függően előfordulhat, hogy a beviteli 

karakterek másképp jelennek meg. 

A lemez lejátszása nem az elejéről indul el. 

t A lejátszás folytatását választotta. 

Nyomja meg az OPTIONS gombot, 

válassza ki a [Play from start] 

(Lejátszás az elejétől) lehetőséget, majd 


A lejátszás nem attól a folytatási ponttól 

indul újra, ahol legutóbb megállította. 

t A lemeztől függően előfordulhat, 

hogy a folytatási pont törlődik 

a memóriából, ha: 

• kiadja a lemeztálcát, 

• leválasztja az USB-eszközt, 

• más tartalmat játszik le, illetve 

• kikapcsolja az egységet. 

Nem változtatható meg a hangsáv vagy 

a feliratozás nyelve, illetve a nézeti szög. 

t Használja a BD vagy DVD menüjét. 

t Nincs többnyelvű hangsáv/feliratozás 

vagy több nézetszög rögzítve 

a lejátszott BD vagy DVD lemezen. 

Nem játszhatók le a BD-ROM lemezen 

található ráadástartalmak vagy más adatok. 


1 Távolítsa el a lemezt. 

2 Kapcsolja ki a rendszert. 

3 Válassza le és csatlakoztassa újra az 

USB-eszközt (28. oldal). 

4 Kapcsolja be a rendszert. 

5 Tegyen be egy BONUSVIEW/BD- 

LIVE emblémájú BD-ROM lemezt. 

USB-eszköz 

Az USB-eszközt nem ismeri fel a készülék. 


1 Kapcsolja ki a rendszert. 

2 Válassza le és csatlakoztassa újra az 

USB-eszközt. 

3 Kapcsolja be a rendszert. 

t Gondoskodjon arról, hogy az USBeszköz 

megfelelően csatlakozzon az 

(USB) porthoz. 

t Ellenőrizze, hogy nem sérült-e az 

USB-eszköz vagy egy kábel. 

t Ellenőrizze, hogy be van-e kapcsolva 

az USB-eszköz. 

t Ha az USB-eszköz USB-hubon 

(elosztón) keresztül csatlakozik, 

akkor válassza le az USB-eszközt 

és csatlakoztassa közvetlenül az 

egységhez. 


63 HU

BRAVIA Internet Video 

A kép vagy a hang rossz minőségű, illetve 

bizonyos műsorok kisebb részletességgel 

jelennek meg, különösen a gyors mozgást 

ábrázoló vagy sötét jelenetek közben. 

t A kép vagy a hang gyenge minőségű 

lehet bizonyos internetes 

tartalomszolgáltatók esetében. 

t A kapcsolatsebesség módosításának 

hatására javulhat a kép- és 

a hangminőség. A Sony legalább 

2,5 Mbit/s kapcsolati sebességet ajánl 

a normál felbontású videókhoz, és 

10 Mbps sebességet a nagyfelbontású 

(HD) videókhoz. 

t Nem minden videó tartalmaz hangot. 

A kép kicsi. 

t Nagyítsa fel a V gombbal. 

„BRAVIA” Sync ([Control for 

HDMI] (HDMI-vezérlés)) 

A [Control for HDMI] (HDMI-vezérlés) funkció 

nem működik („BRAVIA” Sync). 

t Ellenőrizze, hogy a [Control for 

HDMI] (HDMI-vezérlés) beállítás az 

[On] (Bekapcsolva) értékre van-e 

állítva (54. oldal). 

t Ha megváltoztatja a HDMI-kapcsolatot, 

kapcsolja ki, majd újra be a rendszert. 

t Áramszünetet követően állítsa 

a [Control for HDMI] (HDMI-vezérlés) 

beállítást az [Off] (Kikapcsolva), majd 

állítsa a [Control for HDMI] (HDMIvezérlés) 

beállítást ismét az [On] 

(Bekapcsolva) értékre (54. oldal). 

t Ellenőrizze az alábbiakat, és további 

információkért olvassa el a 

berendezéshez kapott kezelési útmutatót. 

• A csatlakoztatott készülék 

kompatibilis a [Control for HDMI] 

(HDMI-vezérlés) funkcióval; 

• A csatlakoztatott készüléknek 

megfelelőek a [Control for HDMI] 

(HDMI-vezérlés) funkcióra 

vonatkozó beállításai. 

Hálózati kapcsolat 

A rendszer nem tud csatlakozni a hálózathoz. 

t Ellenőrizze a hálózati kapcsolatot 

(21. oldal) és a hálózati beállításokat 

(55. oldal). 

Vezeték nélküli LAN-kapcsolat 

Nem tud kapcsolódni a számítógép az 

internethez, miután végrehajtotta a [Wi-Fi 

Protected Setup (WPS)] (WPS-beállítás) eljárást. 

t Az útválasztó vezeték nélküli hálózatra 

vonatkozó beállításai automatikusan 

megváltozhatnak, ha a Wi-Fi 

Protected Setup funkciót az útválasztó 

konfigurálását megelőzően használja. 

Ilyen esetben módosítsa ennek 

megfelelően a számítógép beállításait is. 

A rendszer nem tud csatlakozni a hálózatra, 

vagy a hálózati kapcsolat nem stabil. 

t Ellenőrizze, hogy be van-e kapcsolva 

a vezeték nélküli LAN-router. 

t Ellenőrizze a hálózati kapcsolatot 

(21. oldal) és a hálózati beállításokat 

(55. oldal). 

t A felhasználási körülmények (például 

a falak anyaga, a rádióhullám-vételi 

feltételek vagy a rendszer és a vezeték 

nélküli LAN-útválasztó (router) 

közötti akadályok) következtében 

csökkenhet a lehetséges kommunikációs 

távolság. Helyezze közelebb 

egymáshoz a rendszert és a vezeték 

nélküli LAN-útválasztót (routert). 

64 HU

t A 2,4 GHz-es frekvenciasávot használó 

készülékek – például a mikrohullámú 

sütők, Bluetooth-eszközök és 

digitális vezeték nélküli eszközök – 

megszakíthatják a kommunikációt. 

Helyezze távolabb az egységet az ilyen 

készülékektől, vagy kapcsolja ki 

a készülékeket. 

t A használat körülményeitől függően 

előfordulhat, hogy instabil a vezeték 

nélküli LAN-kapcsolat, különösen 

a rendszer Bluetooth-funkciójának 

használata közben. Ilyenkor változtasson 

a használati körülményeken. 

A kívánt vezeték nélküli útválasztó (router) 

nem jelenik meg a vezeték nélküli hálózatok 

listájában. 

t Nyomja meg a RETURN gombot az 

előző képernyőre való visszatéréshez, 

és indítsa el újra a [Wireless 

Setup(built-in)] (Beépített vezeték 

nélküli eszköz beállítása) műveletet. 

Ha a vezeték nélküli útválasztó 

(router) még mindig nem látható 

a listán, akkor válassza a hálózatok 

listájának [Add a new address.] 

(Új cím hozzáadása) elemét, majd 

a [Manual Registration] (Kézi 

regisztráció) választása után adja meg 

kézzel a hálózat nevét (SSID). 

Bluetooth-eszköz 

Nem lehet párosítani. 

t Vigye a Bluetooth-eszközt az egységhez 

közelebb. 

t Ha az egység közelében más Bluetootheszközök 

is találhatók, akkor 

előfordulhat, hogy nem lehet 

párosítani. Ilyenkor kapcsolja ki 

a többi Bluetooth-eszközt. 

t Törölje a rendszert a Bluetootheszközéről, 

és újra hajtsa végre 

a párosítást (29. oldal). 

Nem lehet csatlakozni. 

t Kitörlődött a párosítási regisztrációs 

információ. Hajtsa végre újra 

a párosítást (29. oldal). 

Nincs hang. 

t Gondoskodjon arról, hogy ez 

a rendszer ne legyen túl messze 

a Bluetooth-eszköztől, illetve hogy 

a rendszert ne érje Wi-Fi-hálózattól, 

más 2,4 GHz-es vezeték nélküli 

eszköztől vagy mikrohullámú sütőtől 

származó interferencia. 

t Ellenőrizze, hogy a megfelelően 

létrejött-e a Bluetooth-kapcsolat 

a rendszer és a Bluetooth-eszköz között. 

t Párosítsa ismét ezt a rendszert és 

a Bluetooth-eszközt. 

t A rendszert tartsa távol fémből készült 

tárgyaktól és felületektől. 

t Gondoskodjon arról, hogy ki legyen 

választva a „BT” funkció. 

t Először a Bluetooth-eszköz 

hangerősségét állítsa be, és ha túl halk 

a hang, akkor állítsa be a hangerőt az 

egységen. 

Ugrik vagy hullámzik a hang, illetve 

megszakad a kapcsolat. 

t Túl messze van egymástól a Bluetootheszköz 

és az egység. 

t Ha akadályok vannak az egység és 

a Bluetooth-eszköz között, távolítsa el 

őket onnan. 

t Ha elektromágneses sugárzást 

kibocsátó berendezés, például vezeték 

nélküli LAN, másik Bluetooth-eszköz 

vagy mikrohullámú sütő van 

a közelben, vigye őket távolabb. 


65 HU

Lejátszható lemezek 

Blu-ray lemez BD-ROM 1) 

BD-R/BD-RE 2) 

DVD 3) 

DVD-ROM 

DVD-R/DVD-RW 

DVD+R/DVD+RW 

CD 3) 

CD-DA (zenei CD) 

CD-ROM 

CD-R/CD-RW 

1) Mivel a Blu-ray Disc-specifikációk újak és 

gyorsan változnak, előfordulhat, hogy bizonyos 

lemeztípusok és -verziók nem játszhatók le. 

Ezenkívül a hangkimenet a forrástól, 

a csatlakozáshoz használt kimeneti aljzattól és 

a választott hangkimeneti beállításoktól 

függően eltérő. 

2) BD-RE: 2.1-es verzió 

BD-R: 1.1-es, 1.2-es és 1.3-as verzió, beleértve 

a szerves pigment típusú BD-R formátumot 

(LTH típus) 

A számítógépen írt BD-R lemezek nem 

játszhatók le, ha a postscriptek írhatók. 

3) A CD- vagy DVD-lemezeket nem lehet 

lejátszani, ha nincsenek megfelelően lezárva. 

További tudnivalókért olvassa el a felvevő 

eszközhöz kapott kezelési utasítást. 

Nem lejátszható lemezek 

•Kazettás BD lemezek 

•BDXL lemezek 

•DVD-RAM lemezek 

• HD DVD lemezek 

•DVD Audio lemezek 

• PHOTO CD lemezek 

• CD-Extra lemezek adatrésze 

•Super VCD lemezek 

• DualDisc lemezek hanganyagot 

tartalmazó oldala 

Megjegyzések a lemezekről 

Ezt a terméket a Compact Disc (CD) 

szabványnak megfelelő lemezek 

lejátszására tervezték. 

A DualDisc lemezek és a másolásvédelmi 

technológiákkal kódolt egyes lemezek nem 

felelnek meg a Compact Disc (CD) 

szabványnak, ezért ezek a lemezek esetleg 

nem kompatibilisek ezzel a termékkel. 

Megjegyzés a BD/DVD lemezek 

lejátszási műveleteiről 

Gyakran előfordul, hogy a szoftverek 

gyártói szándékosan korlátozzák 

a BD/DVD lejátszási műveleteit. Mivel 

ez a rendszer a BD/DVD lemezeket 

a szoftvergyártók által kialakított 

tartalomnak megfelelően játssza le, egyes 

lejátszási funkciók hiányozhatnak. 

Megjegyzés a kétrétegű 

BD/DVD lemezekkel 

kapcsolatban 

A lejátszás képe és hangja a rétegek 

váltásakor rövid időre megszakadhat. 

Területkód (csak BD-ROM/DVD 

VIDEO lemezek esetén) 

A rendszer területkódja az egység alsó 

részére van nyomtatva, és csak ezzel egyező 

területkóddal vagy ALL szimbólummal 

felcímkézett (csak lejátszható) BD-ROM/ 

DVD VIDEO lemezt lehet lejátszani. 

66 HU

Lejátszható fájltípusok 

Zene 

Audiokodek Kiterjesztés 

Videó 

MP3 (MPEG-1 Audio .mp3, .mka *6 

Layer III) 

Videokodek: Tároló Kiterjesztés AAC *1 .m4a, .aac *6 , .mka *6 

MPEG-1 videó *1 PS .mpg, .mpeg WMA9 Standard *1 .wma 

MPEG-2 videó *2 PS *3 .mpg, .mpeg LPCM .wav, .mka *6 

TS *4 .m2ts, .mts FLAC *6 

.flac, .fla 

Xvid AVI .avi 

AC3 *6 

.ac3, .mka 

MKV .mkv 

MPEG4/AVC *5 MKV *1 .mkv 

Fotó 

MP4 *1 .mp4, .m4v Fényképformátum Kiterjesztés 

TS *1 .m2ts, .mts JPEG 

.jpeg, .jpg, .jpe 

Quick .mov 

PNG .png *9 

Time *6 

GIF .gif *9 

3gpp/ .3gp, .3g2, MPO .mpo *6*10 

3gpp2 *6 .3gpp, .3gp2 

VC1 *1 TS .m2ts, .mts 

WMV9 *1 ASF .wmv, .asf 

Motion JPEG *6 Quick .mov 

Time 

AVI .avi 

Videoformátum Tároló Kiterjesztés 

AVCHD *1*7 AVCHD formátumú 

*1 Előfordulhat, hogy a rendszer nem játssza le 

ezt a fájlformátumot DLNA-kiszolgálón. 

*2 A rendszer csak normál felbontású 

videofájlokat tud lejátszani DLNA-kiszolgálóról. 

*3 A rendszer nem játssza le a DTS 

fájlformátumot DLNA-kiszolgálón. 

*4 A rendszer a Dolby Digital fájlformátumot 

csak DLNA-kiszolgálón játssza le. 

*5 A rendszer a 4.1-es szintig támogatja az AVC 

formátumot. 

*6 A rendszer nem játssza le ezt a fájlformátumot 

DLNA-kiszolgálón. 

*7 A rendszer nem tudja lejátszani a 2.0-s 

verziójú AVCHD (AVCHD 3D/Progressive) 

formátumot. 

*8 A rendszer képes a digitális videokamerával és 

hasonló eszközökkel rögzített AVCHD 

formátumú fájlok lejátszására. 

Az AVCHD formátumú lemezt nem lehet 

lejátszani, ha nincs megfelelően lezárva. 

*9 A rendszer nem játssza le az animált 

PNG- vagy animált GIF-fájlokat. 

*10 A nem 3D formátumú MPO-fájlok esetén az 

alapkép vagy a legelső kép jelenik meg. 


67 HU

Megjegyzés 

• Előfordulhat, hogy a fájlformátumtól, 

a fájlkódolástól, a rögzítési állapottól vagy 

a DLNA-kiszolgáló állapotától függően egyes 

fájlok nem játszhatók le. 

• A számítógépen szerkesztett fájlok nem minden 

esetben játszhatók le. 

• Egyes fájlok esetén nem használható a gyors 

előre- vagy hátratekerési funkció. 

• A rendszer nem játssza le a kódolt, pl. a DRM és 

a Lossless kódolású fájlokat. 

• A rendszer az alábbi fájlok és mappák 

felismerésére képes a BD-, DVD- és 

CD-lemezeken, valamint az USB-eszközökön: 

– mappák a 9. rétegig (beleértve a 

gyökérmappát is) 

– akár 500 fájl/mappa egy rétegen belül 

• A rendszer a DLNA-kiszolgálón lévő alábbi 

fájlokat és mappákat tudja felismerni: 

– mappák a 19. rétegig 

– akár 999 fájl/mappa egy rétegen belül 

• A rendszer a következő képkockasebességeket 

támogatja: 

– legfeljebb 60 fps, csak AVCHD formátum 

esetén 

– legfeljebb 30 fps más videokodekek esetén. 

• A rendszer legfeljebb 40 Mbps video-bitsebességet 

támogat. 

• A rendszer legfeljebb 1920 × 1080p képfelbontást 

támogat. 

• Előfordulhat, hogy egyes USB-eszközök nem 

működnek ezzel a rendszerrel. 

• A rendszer felismeri a Mass Storage Class (MSC) 

osztályú eszközöket (például a flash-memóriákat 

és a merevlemezeket), az állóképrögzítő 

eszközöket (SICD-ket) és a 101 gombos 

billentyűzeteket. 

• Az eszköz nem minden esetben képes 

folyamatosan lejátszani a nagy bitsebességű 

videofájlokat ADAT CD-ről. Ajánlott a nagy 

bitsebességű számokat ADAT DVD vagy 

ADAT BD használatával lejátszani. 

Támogatott 

hangformátumok 

A rendszer a következő hangformátumokat 

támogatja. 

Funkció 

Formátum „BD/DVD” „TV” 

(DIGITAL IN) 

LPCM 2ch a a 

LPCM 5.1ch, a – 

LPCM 7.1ch 

Dolby Digital a a 

Dolby TrueHD, a – 

Dolby Digital 

Plus 

DTS a a 

DTS-ES Discrete a* a* 

6.1, DTS-ES 

Matrix 6.1 

DTS96/24 a a* 

DTS-HD High a – 

Resolution 

Audio 

DTS-HD Master 

Audio 

a – 

a: Támogatott formátum. 

–: Nem támogatott formátum. 

* DTS-magként dekódolt. 

Megjegyzés 

A kétcsatornás LPCM formátum esetén a digitális 

jel mintavételezési frekvenciája legfeljebb 48 kHz 

lehet a „TV” funkció használatakor. 

68 HU

Műszaki adatok 

Erősítő 

BDV-E6100/BDV-E4100/BDV-E3100 

BDV-E2100 (kivéve az egyesült 

királyságbeli és írországi modelleket) 

KIMENŐ TELJESÍTMÉNY (névleges) 

Bal első/Jobb első: 

75 W + 75 W (3 Ω, 1 kHz, 1% THD esetén) 

KIMENŐ TELJESÍTMÉNY (referencia) 

Bal első/Jobb első/Bal hátsó/Jobb hátsó: 

125 W (csatornánként, 3 Ω, 1 kHz esetén) 

Középső: 

250 W (6 Ω, 1 kHz esetén) 

Mélysugárzó: 

250 W (6 Ω, 80 Hz esetén) 

Bemenetek (analóg) 

AUDIO IN 

Érzékenység: 1 V/400 mV 

Bemenetek (digitális) 

TV (Audio Return Channel/OPTICAL) 

Támogatott formátumok: LPCM 2CH 

(48 kHz-ig), Dolby Digital, DTS 

BDV-E2100 (csak az egyesült 

királyságbeli és írországi modellek 

esetén) 

KIMENŐ TELJESÍTMÉNY (névleges) 

Bal első/Jobb első: 

75 W + 75 W (3 Ω, 1 kHz, 1% THD esetén) 

KIMENŐ TELJESÍTMÉNY (referencia) 

Bal első/Jobb első/Bal hátsó/Jobb hátsó: 

100 W (csatornánként, 3 Ω, 1 kHz esetén) 

Középső: 

200 W (6 Ω, 1 kHz esetén) 

Mélysugárzó: 

200 W (6 Ω, 80 Hz esetén) 

Bemenetek (analóg) 

AUDIO IN 

Érzékenység: 1 V/400 mV 

Bemenetek (digitális) 

TV (Audio Return Channel/OPTICAL) 

Támogatott formátumok: LPCM 2CH 

(48 kHz-ig), Dolby Digital, DTS 

HDMI 

Csatlakozó 

Type A (19 érintkezős) 

BD/DVD/CD-rendszer 

Jelformátumrendszer 

NTSC/PAL 

USB 

(USB) port: 

Type A (USB-memória, memóriakártyaolvasó, 

digitális fényképezőgép és 

digitális kamera csatlakoztatásához) 

LAN 

LAN (100) csatlakozó 

100BASE-TX csatlakozó 

Vezeték nélküli LAN 

Szabványok: 

IEEE 802.11 b/g/n 

Frekvencia és csatorna 

Tajvani modell: 

2,4 GHz-es sáv: 1–11. csatorna 

Más modellek: 

2,4 GHz-es sáv: 1–13. csatorna 

Bluetooth 

Kommunikációs rendszer 

Bluetooth-specifikáció, 3.0-s verzió 

Kimenet 

Bluetooth-specifikáció, Power Class 2 

Legnagyobb kommunikációs hatótáv 

Látótávolság kb. 10 m 1) 

Frekvenciasáv 

2,4 GHz-es sáv 

Modulációs módszer 

FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum) 

Kompatibilis Bluetooth-profilok 2) 

A2DP 1.2 (Advanced Audio Distribution 

Profile) 

AVRCP 1.3 (Audio Video Remote 

Control Profile) 

Támogatott kodekek 3) 

SBC 4) , AAC 

Átvitel tartománya (A2DP) 

20–20 000 Hz (mintavételi frekvencia: 

44,1 kHz, 48 kHz) 

1) A tényleges hatótáv olyan tényezőktől függ, 

mint az eszközök közötti akadályok, 

a mikrohullámú sütő körül kialakult mágneses 

tér, a sztatikus elektromosság, a vezeték nélküli 

telefonok, a vételi érzékenység, az antenna 

teljesítménye, az operációs rendszer, 

a szoftveralkalmazás stb. 

2) A szokásos Bluetooth-profilok az eszközök 

közötti Bluetooth-kommunikáció célját jelzik. 


69 HU

3) Kodek: Audiojel-tömörítési és konverziós 

formátum 

4) Alsáv-kodek 

FM vevőegység 

Rendszer 

Digitális szintézeres, fáziszárt hurkú 

(PLL) kvarc hangolóegység 

Vételi frekvenciák 

87,5–108,0 MHz (50 kHz-es lépésekben) 

Antenna 

FM huzalantenna 

Hangsugárzók 

Első/hátsó (SS-TSB123) – BDV-E6100 

Első (SS-TSB123) – BDV-E4100 

Méret (szélesség/magasság/mélység) 

(hozzávetőleg) 

100 mm × 650 mm × 100 mm 

(falra szerelt rész) 

260 mm × 1,200 mm × 260 mm 

(teljes hangsugárzó) 

Tömeg (kb.) 

Elülső rész: 1,3 kg (falra szerelt rész 

a hangsugárzó vezetékével) 

2,9 kg (teljes hangsugárzó) 

Hátsó: 1,4 kg (falra szerelt rész 

a hangsugárzó vezetékével) 

3,0 kg (teljes hangsugárzó) 

Első/hátsó (SS-TSB122) – BDV-E3100 

Hátsó (SS-TSB122) – BDV-E4100 



90 mm × 205 mm × 91 mm 

Tömeg (kb.) 

Első: 0,53 kg (hangsugárzó-vezetékkel) 

Hátsó: 0,62 kg (hangsugárzó-vezetékkel) 

Első/hátsó (SS-TSB121) – BDV-E2100 



95 mm × 189 mm × 80 mm 

Tömeg (kb.) 

Első: 0,49 kg (hangsugárzó-vezetékkel) 

Hátsó: 0,54 kg (hangsugárzó-vezetékkel) 

Középső (SS-CTB122) a BDV-E6100/ 

BDV-E4100/BDV-E3100 modell 

esetében 



240 mm × 90 mm × 85 mm 

Tömeg (kb.) 

0,58 kg (hangsugárzó-vezetékkel) 

Középső (SS-CTB121) a BDV-E2100 

modell esetében 



225 mm × 84 mm × 75 mm 

Tömeg (kb.) 


Mélysugárzó (SS-WSB123) – 

BDV-E6100/BDV-E4100/BDV-E3100 



225 mm × 365 mm × 345 mm 

Tömeg (kb.) 


Mélysugárzó (SS-WSB122) – 

BDV-E2100 



220 mm × 305 mm × 255 mm 

Tömeg (kb.) 


Általános 

Áramellátási követelmények 

Tajvani modell: 

120 V AC, 50/60 Hz 

Más modellek: 

220–240 VAC, 50/60 Hz 

Teljesítményfelvétel 

Bekapcsolva: 95 W 

Készenlét: 0,3 W (A beállítással 

kapcsolatos részleteket lásd itt: 45. oldal.) 



430 mm × 50,5 mm × 296 mm a kinyúló 

részekkel 

Tömeg (kb.) 

2,7 kg 

A kivitel és a műszaki adatok előzetes 

bejelentés nélkül megváltozhatnak. 

• Készenléti teljesítményfelvétel: 0,3 W 

• Több mint 85%-os hatásfok érhető el 

a teljesen digitális S-Master erősítővel. 

70 HU

Nyelvkódok listája 

A nyelvek írásmódja az ISO 639: 1988 (E/F) szabványt követi. 

Kód Nyelv Kód Nyelv Kód Nyelv Kód Nyelv 

1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan 

1028 Abkhazian 1186 Scots Gaelic 1349 Macedonian 1508 Shona 

1032 Afrikaans 1194 Galician 1350 Malayalam 1509 Somali 

1039 Amharic 1196 Guarani 1352 Mongolian 1511 Albanian 

1044 Arabic 1203 Gujarati 1353 Moldavian 1512 Serbian 

1045 Assamese 1209 Hausa 1356 Marathi 1513 Siswati 

1051 Aymara 1217 Hindi 1357 Malay 1514 Sesotho 

1052 Azerbaijani 1226 Croatian 1358 Maltese 1515 Sundanese 

1053 Bashkir 1229 Hungarian 1363 Burmese 1516 Swedish 

1057 Byelorussian 1233 Armenian 1365 Nauru 1517 Swahili 

1059 Bulgarian 1235 Interlingua 1369 Nepali 1521 Tamil 

1060 Bihari 1239 Interlingue 1376 Dutch 1525 Telugu 

1061 Bislama 1245 Inupiak 1379 Norwegian 1527 Tajik 

1066 Bengali; 1248 Indonesian 1393 Occitan 1528 Thai 

Bangla 1253 Icelandic 1403 (Afan)Oromo 1529 Tigrinya 

1067 Tibetan 1254 Italian 1408 Oriya 1531 Turkmen 

1070 Breton 1257 Hebrew 1417 Punjabi 1532 Tagalog 

1079 Catalan 1261 Japanese 1428 Polish 1534 Setswana 

1093 Corsican 1269 Yiddish 1435 Pashto; 1535 Tonga 

1097 Czech 1283 Javanese Pushto 1538 Turkish 

1103 Welsh 1287 Georgian 1436 Portuguese 1539 Tsonga 

1105 Danish 1297 Kazakh 1463 Quechua 1540 Tatar 

1109 German 1298 Greenlandic 1481 Rhaeto- 1543 Twi 

1130 Bhutani 1299 Cambodian Romance 1557 Ukrainian 

1142 Greek 1300 Kannada 1482 Kirundi 1564 Urdu 

1144 English 1301 Korean 1483 Romanian 1572 Uzbek 

1145 Esperanto 1305 Kashmiri 1489 Russian 1581 Vietnamese 

1149 Spanish 1307 Kurdish 1491 Kinyarwanda 1587 Volapük 

1150 Estonian 1311 Kirghiz 1495 Sanskrit 1613 Wolof 

1151 Basque 1313 Latin 1498 Sindhi 1632 Xhosa 

1157 Persian 1326 Lingala 1501 Sangho 1665 Yoruba 

1165 Finnish 1327 Laothian 1502 Serbo-Croatian 1684 Chinese 

1166 Fiji 1332 Lithuanian 1503 Singhalese 1697 Zulu 

1171 Faroese 1334 Latvian; 1505 Slovak 

1174 French Lettish 1506 Slovenian 

1181 Frisian 1345 Malagasy 1703 Nincs megadva 


71 HU

Szülői felügyeleti-/területkódok listája 

Kód Terület Kód Terület Kód Terület Kód Terület 

2044 Argentína 2424 Fülöp-szigetek 2428 Lengyelország 2086 Svájc 

2047 Ausztrália 2200 Görögország 2333 Luxemburg 2499 Svédország 

2046 Ausztria 2376 Hollandia 2363 Malajzia 2501 Szingapúr 

2057 Belgium 2219 Hongkong 2362 Mexikó 2543 Tajvan 

2070 Brazília 2248 India 2109 Németország 2528 Thaiföld 

2090 Chile 2238 Indonézia 2379 Norvégia 2390 Új-Zéland 

2115 Dánia 2239 Írország 2254 Olaszország 

2184 Egyesült 2276 Japán 2489 Oroszország 

Királyság 2092 Kína 2427 Pakisztán 

2165 Finnország 2093 Kolumbia 2436 Portugália 

2174 Franciaország 2304 Korea 2149 Spanyolország 

72 HU

Tárgymutató 

Számok 

3D 27 

3D Output Setting (3D kimenet 

beállítása) 49 

A 

A/V SYNC 38 

Attenuate - AUDIO (Halkítás - HANG) 51 

Audio DRC 51 

Audio Language (Hangsáv nyelve) 52 

Audio Output (Hangkimenet) 51 

Audio Return Channel 54 

Audio Settings (Hangbeállítások) 51 

Auto Display (Automatikus kijelzés) 54 

Auto Standby (Automatikus készenlét) 54 

B 

BD Audio MIX Setting (BD hangkeverés 

beállítása) 51 

BD Hybrid Disc Playback Layer (BD hibrid 

lemez lejátszandó rétege) 53 

BD Internet Connection (BD 

internetkapcsolat) 53 

BD Parental Control (BD szülői 

felügyelet) 53 

BD/DVD Menu Language (BD/DVD 

menü nyelve) 52 

BD/DVD Viewing Settings (BD/DVDlejátszás 

beállításai) 52 

BD-LIVE 26 

BD-ROM 24p Output (BD-ROM 24p 

kimenet) 50 

Bluetooth 28 

BONUSVIEW 26 

BRAVIA Sync 41 

C 

CD 66 

Cinema Conversion Mode 

(Filmkonverziós mód) 50 

Connection Server Settings (Kapcsolódó 

kiszolgáló beállításai) 55 

Control for HDMI (HDMI-vezérlés) 41, 54 

D 

Diavetítés 37 

DLNA 33, 55 

Dolby Digital 38 

DTS 38 

DVD 66 

DVD Aspect Ratio (DVD-nézetarány) 49 

DVD Parental Control (DVD szülői 

felügyelet) 53 

DVD-ROM 24p Output (DVD-ROM 24p 

kimenet) 50 

E 

Easy Network Settings (Gyors hálózati 

beállítások) 56 

Easy Setup (Gyorsbeállítás) 23 

Előlap 13 

Előlap kijelzője 14 

F 

FM mód 39 

Frissítés 49 

G 

Gracenote Settings (Gracenotebeállítások) 

54 


GY 

gyermekzár 44 

73 HU

H 

Hátlap 14 

HDMI 

YCbCr/RGB (HDMI) 50 

HDMI Deep Colour Output (HDMI Deep 

Colour kimenet) 50 

I 

Initialise Personal Information (Személyes 

adatok törlése) 56 

Internet Settings (Internetbeállítások) 55 

Internet Video Parental Control 

(Internetes videó szülői felügyelet) 53 

Internet Video Unrated (Nem besorolt 

internetes videó) 53 

Internetes tartalom 32 

L 

Lejátszási információk 27 

Lejátszható lemezek 66 

M 

Main Unit illumination (Főegység 

megvilágítása) 53 

multiplexalapú műsorok hangzása 39 

N 

Network Connection Diagnostics 

(Hálózati diagnosztika) 55 

Network Settings (Hálózati beállítások) 55 

Network Update (Hálózati frissítés) 49 

NFC 30 

NY 

Nyelvkódok listája 71 

O 

OSD nyelve 53 

P 

Parental Control Area Code (Szülői 

felügyelet területkód) 53 

Parental Control Settings (Szülői felügyelet 

beállításai) 53 

PARTY Auto Start (PARTY automatikus 

indítása) 56 

Password (Jelszó) 53 

Pause Mode (Pillanatmegállítás módja) 51 

Q 

Quick Start Mode (Gyorsindítás mód) 54 

R 

RDS 41 

Registered Remote Devices (Regisztrált 

távoli eszközök) 56 

Remote Start (Távoli indítás) 56 

Renderer Access Control (Megjelenítőhozzáférésvezérlés) 

55 

Renderer Set-up (Megjelenítő beállítása) 55 

Reset to Factory Default Settings (Gyári 

alapbeállítások visszaállítása) 56 

Resetting (Alaphelyzet) 56 

S 

Screen Format (Képernyőformátum) 49 

Screen Saver (Képernyőkímélő) 54 

Screen Settings (Képernyő-beállítások) 49 

SLEEP 44 

Software License Information 

(Szoftverlicenc-információk) 55 

Sound Effect (Hangeffektus) 51 

Speaker Settings (Hangsugárzók 

beállításai) 42, 52 

Distance (Távolság) 43 

Level (Szint) 43 

Subtitle Language (Feliratozás nyelve) 52 

System Information 

(Rendszerinformáció) 55 

74 HU

T 

Távirányító 15 

Területkód 66 

Test Tone (Teszthang) 43 

TV Screen Size Setting for 3D 

(TV-képernyő méretének beállítása 

3D-hez) 49 

TV Type (TV típusa) 49 

U 

USB 28 

W 

WEP 22 

WPA2-PSK (AES) 22 

WPA2-PSK (TKIP) 22 

WPA-PSK (AES) 22 

WPA-PSK (TKIP) 22 


75 HU

A rendszer szoftvere a jövőben frissíthető. Az elérhető frissítésekre vonatkozó 

információkért keresse fel az alábbi URL-címet. 





©2013 Sony Corporation

Sony BDV-E6100 - BDV-E6100 Istruzioni per l'uso Ungherese

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?