You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Systèmes de<br />
paiement en<br />
permanente<br />
innovation<br />
Innovazione<br />
constante<br />
dei sistemi<br />
di pagamento<br />
Jofemar<br />
Ctra. Marcilla Km. 2 31350 PERALTA. Navarra SPAIN<br />
Tel. +34 948 75 12 12<br />
Fax +34 948 75 04 20<br />
www.jofemar.com<br />
<strong>Sélecteur</strong> / Selettori<br />
SYSTEMES DE PAIEMENT / SISTEMI DI PAGAMENTO<br />
Serie T
<strong>Sélecteur</strong> <strong>série</strong> T<br />
La gamme de sélecteur<br />
Série T s'adresse aux<br />
besoins de tous les<br />
professionnels du jeux,<br />
de la téléphonie et de la<br />
distribution automatique.<br />
En matière de reconnaissance de monnaie, la<br />
gamme de sélecteurs Jofemar en 3,1/5" se détache<br />
comme la plus avancée, pratique et fiable du<br />
marché.<br />
Plusieurs modèles de sélecteurs de monnaie en<br />
fonction des différents besoins de chaque machine,<br />
un logiciel de programmation commun sur<br />
ordinateur et divers modes de communication<br />
garantissent la compatibilité avec tous les services<br />
prépaiement disponibles sur le marché.<br />
L'expérience et les études de monétique de Jofemar<br />
font de cette gamme la mieux dotée pour<br />
l'acceptation de la monnaie légale et le rejet de la<br />
fausse. Éliminant la fraude, elle améliore les<br />
statistiques face à la concurrence.<br />
la gamma più completa<br />
per soddisfare le<br />
esigenze di qualunque<br />
operatore<br />
Per quanto riguarda il riconoscimento delle monete,<br />
la gamma dei selettori Jofemar da 3.1/5" spicca<br />
come la più avanzata, pratica ed affidabile del<br />
mercato.<br />
Vari modelli di selettori di monete per le diverse<br />
esigenze di ogni macchina, software di<br />
programmazione comune su computer e varie<br />
modalità di comunicazione garantiscono la<br />
compatibilità con tutti i servizi di prepagamento<br />
del mercato.<br />
L'esperienza e gli studi sulla monetica effettuati da<br />
Jofemar sono la garanzia di questa gamma riguardo<br />
alla migliore accettazione della moneta legale e al<br />
rifiuto di quella falsificata, impedendo le frodi e<br />
migliorando le statistiche nei confronti della<br />
concorrenza.<br />
Pièces acceptées<br />
Monete accettate<br />
Diamètre de<br />
pièce accepté<br />
Diametro delle<br />
monete accettate<br />
Épaisseur acceptée<br />
Spessore delle<br />
monete accettate<br />
Applications<br />
Applicazioni<br />
Tension<br />
Voltaggio<br />
Pièces acceptées<br />
Monete accettate<br />
Diamètre de<br />
pièce accepté<br />
Diametro delle<br />
monete accettate<br />
Épaisseur acceptée<br />
Spessore delle<br />
monete accettate<br />
Applications<br />
Applicazioni<br />
Tension<br />
Voltaggio<br />
Pièces acceptées<br />
Monete accettate<br />
Diamètre de<br />
pièce accepté<br />
Diametro delle<br />
monete accettate<br />
Épaisseur acceptée<br />
Spessore delle<br />
monete accettate<br />
Applications<br />
Applicazioni<br />
Tension<br />
Voltaggio<br />
24<br />
16 - 32 mm.<br />
Jeu, CCtalk, Distributeurs automatiques et machines de jeu<br />
Giochi, CCtalk, Macchine Vending e ricreativo<br />
24<br />
17- 31,5 mm.<br />
1 - 3.2 mm.<br />
Téléphone, Codic,<br />
Billards, Smint, Stilo V<br />
(en général, toute<br />
machine fonctionnant<br />
sur batterie)<br />
Telefono, Codic, Biliardi,<br />
Smint, Stilo V (in<br />
generale, macchine che<br />
funzionano a batteria)<br />
7 à +12VDC<br />
(+/- 30%).<br />
1 - 3.2 mm.<br />
12Vdc +30% / -10%.<br />
32<br />
16 - 32,5 mm.<br />
1 - 3.2 mm.<br />
Téléphones publics<br />
alimentés par la même<br />
ligne téléphonique et<br />
machines fonctionnant sur<br />
batterie<br />
Telefoni pubblici alimentati<br />
dalla stessa linea<br />
telefonica e macchine che<br />
funzionano a batteria<br />
Broche 1: +5VDC +/- 5%<br />
Broche 10: de +7,5 VDC<br />
à +10,5 VDC<br />
Broche 2 : Masse<br />
32<br />
16 - 31,5 mm.<br />
1 - 3.2 mm.<br />
Validateur classique, de jeu et PC ou Totalisateur<br />
d'impulsions, Vending ou temporisateur<br />
Convalidatore classico, per gioco e PC o totalizzatore<br />
di impulsi, Vending o timer<br />
12 - 24 VDC.<br />
<strong>Sélecteur</strong> T15 Selettore T15<br />
- <strong>Sélecteur</strong> haut de gamme de haute technicité<br />
dans le domaine de la reconnaissanc de pièce,<br />
idéal pour les machines récréatives et la<br />
distribution automatique en général.<br />
- Format standard 3,5" avec rejet et acceptation<br />
sur la partie inférieure du sélecteur.<br />
- Double capteur magnétique à différentes<br />
phases pour l'obtention de tous les paramètres<br />
d'alliage et de magnétisme<br />
- Des capteurs d'alliage et trois capteurs de<br />
diamètre à infrarouges assurent une<br />
reconnaissance plus précise<br />
- Mesures de sécurité : anti-fil à l'entrée du<br />
sélecteur et capteur à infrarouges à la sortie.<br />
- Programmation et calibrage des pièces via<br />
PC. Possibilité de fonctionnement en validateur,<br />
totaliseur ou CCtalk.<br />
- Regroupement des pièces en groupes<br />
sélectionnables par le biais de microinterrupteurs<br />
(exemple : Suisse et Euro, Suisse<br />
uniquement ou Euro uniquement)<br />
La plus haute<br />
performance en matière<br />
de reconnaissance de<br />
monnaie<br />
<strong>Sélecteur</strong>s à faible<br />
consommation<br />
- Selettore di gamma alta, ideale per macchine<br />
ricreative con premio e Vending in genere<br />
- Formato standard da 3,5" con rifiuto e<br />
accettazione sulla parte inferiore del selettore<br />
- Doppio sensore magnetico in fasi diverse per<br />
l'acquisizione di tutti i dati sulla lega e sul<br />
magnetismo<br />
- Sensori della lega, della durezza e tre sensori<br />
infrarossi per il diametro garantiscono la<br />
massima precisione nel riconoscimento<br />
- Misure di sicurezza: antifilo all'entrata del<br />
selettore e raggi infrarossi di rilevazione in<br />
uscita<br />
- Programmabile tramite PC, taratura, nuove<br />
monete, codici di moneta, modalità di<br />
funzionamento come convalidatore,<br />
totalizzatore (optional) o CCTalk<br />
- Raggruppamento delle monete in gruppi<br />
selezionabili da microinterruttori (ad esempio:<br />
Svizzera ed Euro, solo Svizzera o solo Euro)<br />
La massima efficacia per<br />
il riconoscimento delle<br />
monete<br />
selettori a basso consumo<br />
Grande fiabilité au format<br />
le plus répandu<br />
T40<br />
- Plaque frontale : permet l'installation du<br />
sélecteur T40 avec le rejet frontal de pièces.<br />
T15<br />
- Plaque frontale : permet l'installation d'un<br />
sélecteur T15 avec, en option, bouton ou<br />
moteur de récupération.<br />
- Trieurs à 3 ou 5 voies selon le type de<br />
machines.<br />
- Moteur de récupération en option.<br />
Jofemar Design et technologie pour la distribution automatique Jofemar Design e tecnologia pere il servizio Vending<br />
<strong>Sélecteur</strong>s T40 et T41 Selettori T40 e T41<br />
- <strong>Sélecteur</strong> au format standard le plus fréquent<br />
pour petits distributeurs de café, machines<br />
récréatives et toutes sortes de dispositifs dont<br />
l'utilisation publique est contrôlée par prépaiement.<br />
- Format standard 3,5" ; deux modeles :<br />
T40 : canal de rejet frontal et canal<br />
d'acceptation sur la partie inférieure<br />
T41 : canaux de rejet et d'acceptation sur<br />
la partie inférieure<br />
- Capteurs de diamètre, d'alliage et anti-plomb<br />
assurant une analyse fiable et précise.<br />
- Capteurs de sortie liés au canal d'acceptation,<br />
assurant une bonne validation des pièces<br />
- Deux options électroniques de<br />
fonctionnement: validateur (classique,<br />
Vending...) ou totalisateur (à impulsions,<br />
temporisateur...)<br />
- Calibrage des pièces et programmation de<br />
fonctionnement par PC ou micro-interrupteurs.<br />
- Afficheur optionnel à quatre chiffres sur le<br />
modèle totalisateur/temporisateur.<br />
- Selettore nel formato più comune per piccole<br />
macchine da caffè, macchine ricreative senza<br />
premio e qualunque tipo di dispositivo in cui<br />
sia necessario controllare il servizio prepagato<br />
al pubblico<br />
- Formato standard da 3,5":<br />
T40: canale di rifiuto frontale e canale di<br />
accettazione sulla parte inferiore<br />
T41: canali di rifiuto e di accettazione sulla<br />
parte inferiore<br />
- Sensori del diametro, della lega e anti-piombo<br />
forniscono un'analisi affidabile e precisa<br />
- I sensori all'uscita della moneta nel canale di<br />
accettazione garantiscono che la moneta esca<br />
dal selettore prima di essere convalidata<br />
- Due opzioni elettroniche di funzionamento:<br />
convalidatore (classico, Vending…) o<br />
totalizzatore (ad impulsi, timer…)<br />
- Programmabile tramite PC o microinterruttori,<br />
taratura, nuove monete, codici di moneta e<br />
tutti i relativi modi di funzionamento<br />
- Controllo per un display a 4 cifre nell'opzione<br />
totalizzatore/timer<br />
grande affidabilità nel<br />
formato più accettato<br />
<strong>Sélecteur</strong>s T21 et T22 Selettori T21 e T22 Plaques et trieuses Scudi e separatori<br />
- Application en téléphonie et sur machines<br />
sans branchement électrique, exigeant des<br />
plus faibles niveaux de consommation.<br />
- Capteurs de diamètre, d'alliage et anti-plomb<br />
assurant une analyse fiable et précise<br />
- Mesures de sécurité : anti-fil à l'entrée du<br />
sélecteur et capteur à infrarouges à la sortie.<br />
- T22 : sélecteur spécialement conçu pour la<br />
téléphonie publique.<br />
La reprogrammation des options peut se faire<br />
à travers la ligne téléphonique.<br />
Le calibrage et la programmation des pièces<br />
sont faites par PC.<br />
- T21 : sélecteur pour distributeurs<br />
automatiques sans branchement au secteur<br />
alimentés par batterie, pouvant fonctionner<br />
comme validateur ou totalisateur.<br />
Programmation du mode de fonctionnement,<br />
options, codes pièce et pièces via PC ou microinterrupteurs.<br />
- Applicabile per telefonia e macchine senza<br />
connessione a rete quando sono richiesti i<br />
migliori standard di basso consumo<br />
- Sensori del diametro, della lega e anti-piombo<br />
forniscono un'analisi affidabile e precisa<br />
- Misure di sicurezza: antifilo all'entrata del<br />
selettore e raggi infrarossi di rilevazione in<br />
uscita<br />
- T22: selettore particolarmente progettato per<br />
la telefonia pubblica, riprogrammazione delle<br />
opzioni tramite la linea telefonica, taratura,<br />
programmazione di nuove monete tramite PC<br />
- T21: selettore per macchine Vending senza<br />
connessione a rete, alimentate a batteria con<br />
opzioni di funzionamento come convalidatore<br />
o totalizzatore; programmazione della modalità<br />
di funzionamento, opzioni, codici di moneta e<br />
programmazione di nuove monete tramite PC<br />
o microinterruttori<br />
les accessoires parfaits<br />
pour l'installation de<br />
sélecteurs<br />
T40<br />
- Scudo frontale, consente l'installazione<br />
professionale del selettore T40 con rifiuto<br />
frontale delle monete<br />
T15<br />
- Scudo frontale: consente l'installazione di un<br />
selettore T15 con opzione per pulsante o<br />
motore di recupero<br />
- Separatori da 3 o 5 vie, devia le monete in<br />
diversi canali per guidarle all'interno della<br />
macchina lungo tre o cinque vie diverse,<br />
- Opzione per motore di recupero.<br />
Gli accessori ideali per<br />
l'installazione di selettori