Sony NWZ-X1060 - NWZ-X1060 Istruzioni per l'uso Portoghese
Sony NWZ-X1060 - NWZ-X1060 Istruzioni per l'uso Portoghese
Sony NWZ-X1060 - NWZ-X1060 Istruzioni per l'uso Portoghese
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Manual de instruções<br />
<strong>NWZ</strong>-X1050 / <strong>X1060</strong><br />
©2009 <strong>Sony</strong> Corporation 4-141-618-51 (1)
Explorar o Manual de instruções<br />
Para utilizar os botões do Manual de instruções<br />
Clique nos botões situados na parte su<strong>per</strong>ior direita deste manual para aceder<br />
ao “Índice” ou ao “Índice remissivo”.<br />
Acede ao índice<br />
Localize o que procura numa lista de tópicos no manual.<br />
Acede ao índice remissivo<br />
Localize o que procura numa lista de palavras-chave mencionadas no manual.<br />
Sugestões<br />
Pode aceder à página indicada clicando num número de página no índice ou no índice<br />
remissivo.<br />
Pode aceder à página indicada clicando numa indicação de referência de página (ex.:<br />
página 4) em cada página.<br />
Para procurar uma página de referência por palavra-chave, introduza a palavra-chave no<br />
campo encontrar texto na janela do Adobe Reader.<br />
O funcionamento pode variar, consoante a versão do Adobe Reader.<br />
Para alterar o esquema da página<br />
Os botões na janela do Adobe Reader <strong>per</strong>mitem seleccionar o modo como as<br />
páginas são visualizadas.<br />
Campo de texto para encontrar texto<br />
Contínua<br />
As páginas são visualizadas como<br />
uma lista contínua de páginas,<br />
ajustadas à largura da página dentro<br />
da janela. Quando se <strong>per</strong>corre o<br />
visor, as páginas anteriores ou<br />
seguintes desfilam para cima e para<br />
baixo continuamente.<br />
1pág<br />
As páginas são visualizadas uma de<br />
cada vez, ajustando a página à janela.<br />
Quando se <strong>per</strong>corre o visor, aparece<br />
uma página anterior ou seguinte.
Índice<br />
O<strong>per</strong>ações básicas e ecrãs<br />
Peças e controlos.................................... 6<br />
Ligar os auscultadores......................................8<br />
Ligar e desligar o leitor.......................... 9<br />
Desactivar os botões de função e o painel<br />
de toque.........................................................10<br />
Como utilizar o painel de toque.......... 11<br />
Sobre o menu Home............................ 13<br />
Como utilizar o menu Home............... 14<br />
Como utilizar o menu de opções......... 18<br />
Introdução de texto............................. 20<br />
Sobre o software incorporado............. 22<br />
Windows Media Player 11.............................22<br />
Media Manager for WALKMAN..................22<br />
Content Transfer.............................................23<br />
Preparar o leitor<br />
Carregar o leitor.................................. 24<br />
Acertar a data e a hora......................... 26<br />
Obter música/vídeos/fotografias/<br />
podcasts............................................. 27<br />
Transferir música/vídeos/fotografias/<br />
podcasts............................................. 28<br />
Ligação de rede local sem fios............. 33<br />
Redes sem fios que podem ser utilizadas<br />
com o leitor...................................................33<br />
Ligar a uma rede local sem fios....................34<br />
Desligar de uma rede local sem fios.............36<br />
Ouvir música<br />
Ouvir música (Música)........................... 37<br />
Ecrã de reprodução de música......................38<br />
Ecrã de lista.....................................................39<br />
Procurar capas para seleccionar um álbum<br />
(Percorrer Álbuns).............................................41<br />
Procurar músicas................................. 42<br />
Procurar informações de referência<br />
numa música (Hi<strong>per</strong>lig. Relacionadas)..... 43<br />
Eliminar músicas................................. 44<br />
Utilizar o menu de opções de<br />
música................................................ 45<br />
Mostrar o ecrã Informação Detalhada........46<br />
Alterar as definições de música........... 47<br />
Modo de reprodução......................................47<br />
Intervalo de reprodução................................48<br />
Equalizador.....................................................48<br />
VPT (Surround)..............................................50<br />
DSEE (Melhoria de som)...............................51<br />
Estéreo nítido..................................................52<br />
Normalizador dinâmico................................52<br />
Formato de visualização dos álbuns.............53<br />
Ver vídeos<br />
Reproduzir um vídeo (Vídeo)................ 54<br />
Ecrã de reprodução de vídeo.........................55<br />
Procurar cenas (Percorrer Cenas)......................57<br />
Procurar vídeos................................... 58<br />
Eliminar vídeos................................... 59<br />
Apagar o vídeo actual.....................................59<br />
Eliminar vídeos seleccionando a partir<br />
de uma lista...................................................59<br />
Utilizar o menu de opções de vídeo..... 60<br />
Alterar as definições de vídeo............. 61<br />
Definições de zoom........................................61<br />
Reproduzir apenas o som do vídeo<br />
(Visualiz. em es<strong>per</strong>a)..........................................63<br />
Ordem da Lista de Vídeos.............................63<br />
Visualizar fotografias<br />
Visualizar fotografias (Fotografia).......... 64<br />
Ecrã de visualização da fotografia................66<br />
Procurar fotografias............................ 67<br />
Eliminar fotografias............................ 68<br />
Utilizar o menu de opções de<br />
fotografia........................................... 69<br />
Alterar as definições de fotografia...... 70<br />
Definir o formato de visualização da lista<br />
de fotografias................................................70<br />
Continua
Ouvir rádio FM<br />
Ouvir rádio FM.................................... 71<br />
Ouvir rádio FM...............................................72<br />
Programar estações de transmissão<br />
automaticamente<br />
(Programação automática)..................................73<br />
Programar estações manualmente...............74<br />
Apagar estações programadas.......................74<br />
Alterar as definições de rádio FM....... 75<br />
Sensibilidade do varrimento.........................75<br />
Mono/Auto......................................................75<br />
Utilizar o menu de opções de rádio<br />
FM..................................................... 76<br />
Procurar Podcasts................................ 94<br />
Para procurar podcasts..................................94<br />
Ecrã da lista de episódios...............................95<br />
Ecrã Lista Podcast...........................................96<br />
Eliminar Podcasts................................ 98<br />
Apagar o episódio em reprodução...............98<br />
Apagar um episódio na lista de<br />
episódios.......................................................98<br />
Apagar todos os episódios de um<br />
podcast..........................................................98<br />
Apagar um podcast........................................98<br />
Eliminar todos os podcasts...........................99<br />
Utilizar o menu de opções de<br />
podcast............................................ 100<br />
Visualizar vídeos do YouTube<br />
Visualizar vídeos do YouTube............. 77<br />
Visualizar vídeos do YouTube.......................77<br />
Ecrã de reprodução do YouTube..................79<br />
Procurar vídeos do YouTube............... 80<br />
Escolher o país/região....................................81<br />
Escolher o <strong>per</strong>íodo de tempo........................81<br />
Utilizar o menu de opções do<br />
YouTube............................................. 82<br />
Podcasts<br />
Antes de visualizar podcasts................ 83<br />
O que é um podcast?......................................83<br />
Registar um Podcast............................ 84<br />
Registar um Podcast utilizando o<br />
navegador de Internet do leitor..................84<br />
Transferir episódios............................. 86<br />
Transferir a partir de um podcast................86<br />
Transferir a partir de todos os podcasts<br />
seleccionados para actualizar.....................87<br />
Seleccionar/desmarcar podcasts para<br />
actualizar.......................................................88<br />
Definir o número de episódios a<br />
transferir.......................................................89<br />
Reproduzir Podcast............................. 90<br />
Para reproduzir podcast................................90<br />
Ecrã de reprodução de podcast ....................91<br />
Visualizar websites<br />
Visualizar websites<br />
(Navegador de Internet).......................... 102<br />
Ecrã do navegador de Internet................... 104<br />
Funções dos botões de controlo......... 105<br />
Utilizar os favoritos..................................... 106<br />
Utilizar a lista do histórico......................... 106<br />
Alterar as definições do navegador<br />
de Internet....................................... 107<br />
Modo de visualização.................................. 107<br />
Informação da página................................. 107<br />
Página Inicial................................................ 108<br />
Definições Detalhadas................................ 108<br />
Definições de privacidade.......................... 109<br />
Definições de Cookie.................................. 109<br />
Utilizar a função Noise Canceling<br />
Sobre o Noise Canceling.................... 110<br />
Reproduzir utilizando a função<br />
Noise Canceling............................... 112<br />
Ouvir fontes de áudio externas<br />
(Modo Entrada Exter.)............................ 113<br />
Reduzir o ruído ambiente sem<br />
reproduzir música (Modo Silêncio)..... 115<br />
Alterar as definições de Noise<br />
Canceling......................................... 116<br />
Seleccionar ambiente.................................. 116<br />
Definir Nível de Noise Cancel................... 117<br />
Continua
Definições comuns<br />
Alterar as definições comuns............ 118<br />
Informações da unidade............................. 118<br />
AVLS (Limite de volume)........................... 119<br />
Definições do sinal sonoro......................... 119<br />
Temporizador do Ecrã................................ 120<br />
Luminosidade.............................................. 121<br />
Definições de Plano de Fundo................... 121<br />
Acertar data-hora........................................ 122<br />
Formato visual. Data................................... 123<br />
Formato visual. Hora.................................. 123<br />
Definições HOLD........................................ 123<br />
Repor todas as defin.................................... 124<br />
Limpar Histórico de Entrada..................... 124<br />
Formatar....................................................... 125<br />
Modo de Ligação USB................................ 125<br />
Idioma (Language)...................................... 126<br />
Serviços de País/Região.............................. 126<br />
Alterar as definições de rede local<br />
sem fios............................................ 127<br />
Função Rede Local Sem Fios Ligada/<br />
Desligada.................................................... 127<br />
Novo registo................................................. 128<br />
Ecrã Pontos de Acesso................................ 133<br />
Detalhes de Ligação Actual........................ 136<br />
Informação Detalhada................................ 137<br />
Desligar da Rede.......................................... 137<br />
Resolução de problemas<br />
Resolução de problemas.................... 143<br />
Mensagens......................................... 160<br />
Informações adicionais<br />
Precauções......................................... 161<br />
Precauções a ter com o visor...................... 166<br />
Limpeza......................................................... 167<br />
Software........................................................ 167<br />
Aviso de licença e marcas<br />
comerciais........................................ 170<br />
Especificações.................................... 172<br />
Índice remissivo................................. 178<br />
Factos úteis<br />
Maximizar a duração da bateria........ 138<br />
O que é o formato e o fluxo de<br />
bits?.................................................. 139<br />
O que é o formato de áudio?...................... 139<br />
O que é o formato de vídeo?...................... 140<br />
O que é o formato de fotografia?............... 140<br />
Guardar dados................................... 141<br />
Actualizar o firmware do leitor......... 142<br />
Nota<br />
Dependendo do país/região onde adquiriu o leitor, alguns modelos podem não estar<br />
disponíveis.
O<strong>per</strong>ações básicas e ecrãs<br />
Peças e controlos<br />
Parte frontal<br />
Ecrã (painel de toque)<br />
Toque num ícone, item, botão de<br />
controlo, etc., no ecrã para accionar<br />
o leitor ( página 11).<br />
Botão HOME<br />
Carregue para visualizar o menu<br />
Home ( página 13).<br />
Se carregar sem soltar o botão HOME,<br />
o ecrã desliga-se e o leitor entra no<br />
modo de es<strong>per</strong>a. Se carregar em<br />
qualquer botão enquanto o leitor<br />
estiver no modo de es<strong>per</strong>a, o ecrã<br />
visualizado antes de entrar no modo de<br />
es<strong>per</strong>a, tal como o ecrã de reprodução,<br />
ecrã de lista, etc., reaparece e o leitor<br />
está pronto a funcionar.<br />
Além disso, se deixar o leitor no<br />
modo de es<strong>per</strong>a cerca de um dia, o<br />
leitor desliga-se automaticamente.<br />
Consequentemente, se o leitor estiver<br />
desligado e carregar num botão<br />
qualquer, primeiro aparece o ecrã de<br />
arranque e depois o menu Home.<br />
Nota<br />
O leitor consome muito pouco a bateria<br />
mesmo se estiver no modo de es<strong>per</strong>a.<br />
Por isso, a bateria pode esgotar-se<br />
bastante cedo se mantiver o leitor no<br />
modo de es<strong>per</strong>a durante um longo<br />
<strong>per</strong>íodo sem o desligar.<br />
Tomada WM‐PORT<br />
Utilize esta tomada para ligar o cabo<br />
USB fornecido ou os dispositivos<br />
<strong>per</strong>iféricos opcionais.<br />
Antena incorporada<br />
Tenha o cuidado de não tapar a<br />
antena com a mão ou outros objectos<br />
durante a comunicação à rede local<br />
sem fios.<br />
Botão VOL +* 1 /–<br />
Regula o volume.<br />
Interruptor NOISE CANCELING<br />
Desloque o interruptor NOISE<br />
CANCELING na direcção da seta<br />
para activar a função Noise<br />
Canceling ( página 110).<br />
Botão RESET<br />
Reinicia o leitor se carregar no botão<br />
RESET com um instrumento<br />
pontiagudo de pequenas dimensões,<br />
etc. ( página 143).<br />
Continua
O<strong>per</strong>ações básicas e ecrãs<br />
Parte posterior<br />
Botões /<br />
Carregue para encontrar o início de<br />
uma música ou vídeo, ou para<br />
avançar/recuar.<br />
Tomada para auscultadores<br />
Liga os auscultadores ( página 8).<br />
Botão * 1<br />
Carregue no botão para iniciar a<br />
reprodução de uma música ou vídeo.<br />
Durante a reprodução, carregue no<br />
botão para interrom<strong>per</strong>.<br />
Interruptor HOLD<br />
Utilize o interruptor HOLD para<br />
desactivar os botões e o painel de<br />
toque para evitar acções<br />
involuntárias.<br />
* 1 Tem pontos em relevo. Utilize-os para<br />
facilitar o funcionamento do botão.
O<strong>per</strong>ações básicas e ecrãs<br />
Ligar os auscultadores<br />
Ligue os auscultadores à tomada para auscultadores do leitor até encaixarem.<br />
Se os auscultadores não estiverem correctamente ligados, não ouve qualquer<br />
som.<br />
Auscultadores<br />
Nota<br />
Os auscultadores fornecidos só servem para este leitor. Se ligar os auscultadores<br />
fornecidos a outro dispositivo, pode não ouvir qualquer som.<br />
Sobre a função Noise Canceling<br />
A função Noise Canceling ( página 110) é activada quando utiliza os<br />
auscultadores fornecidos. Os auscultadores fornecidos são exclusivos deste<br />
leitor e não podem ser utilizados com outros dispositivos.<br />
Como instalar correctamente as almofadas para os ouvidos<br />
Se as almofadas não se adaptarem correctamente aos ouvidos, pode não<br />
conseguir ouvir os sons de graves baixos e a função Noise Canceling<br />
( página 110) pode não funcionar correctamente.<br />
Para obter um som de melhor qualidade, mude o tamanho das almofadas para<br />
os ouvidos ou ajuste a sua posição de maneira a assentarem confortavelmente<br />
nos ouvidos.<br />
As almofadas que vêm instaladas na altura da compra são do<br />
tamanho M. Se as almofadas não se adaptarem correctamente<br />
aos ouvidos, ex<strong>per</strong>imente um dos outros tamanhos fornecidos,<br />
S ou L.<br />
Quando mudar as almofadas, rode-as para as instalar com<br />
firmeza nos auscultadores e evitar que se desprendam e fiquem<br />
no ouvido.<br />
Se as almofadas se estragarem, compre as almofadas opcionais<br />
(EP-EX1).<br />
L L
O<strong>per</strong>ações básicas e ecrãs<br />
Ligar e desligar o leitor<br />
Botão HOME<br />
Ligar o leitor<br />
Para ligar o leitor, carregue num botão qualquer.<br />
Sugestão<br />
Se aparecer no topo do ecrã, empurre o interruptor HOLD na parte de trás do<br />
leitor na direcção oposta à seta para cancelar a função HOLD.<br />
Desligar o leitor<br />
Se carregar sem soltar o botão HOME, o ecrã “POWER OFF” aparece, o leitor<br />
entra no modo de es<strong>per</strong>a e o ecrã desliga-se.<br />
Além disso, se o modo de es<strong>per</strong>a for mantido durante cerca de um dia, o leitor<br />
desliga-se automaticamente.<br />
Sugestões<br />
Decorrido algum tempo após a definição “Temporizador do Ecrã” ( página 120), o<br />
ecrã desliga-se, voltando a ligar-se quando lhe tocar.<br />
10 minutos depois de o ecrã se desligar, o leitor entra no modo de es<strong>per</strong>a. Não é possível<br />
utilizar o painel de toque durante o modo de es<strong>per</strong>a. Antes de utilizar o leitor, carregue<br />
em qualquer botão para o ligar.<br />
Programe a data e hora do leitor antes de utilizá-lo ( página 26).<br />
Notas<br />
Não pode utilizar o leitor quando este se encontra ligado a um computador. Desligue o<br />
cabo USB antes de utilizar o leitor.<br />
Se o leitor estiver ligado a um computador através de um cabo USB, a informação de<br />
recu<strong>per</strong>ação da última música, vídeo, fotografia reproduzida, etc. é apagada. Volte a<br />
seleccionar o conteúdo pretendido a partir do ecrã da lista.
10<br />
O<strong>per</strong>ações básicas e ecrãs<br />
Desactivar os botões de função e o painel de toque<br />
Com o interruptor HOLD, pode proteger o leitor contra o funcionamento<br />
acidental quando o transportar.<br />
Interruptor HOLD<br />
Bloquear o leitor<br />
Desloque o interruptor HOLD na direcção da seta .<br />
Os botões de função e o painel de toque são desactivados e<br />
na área de informação ( página 13).<br />
aparece<br />
Sugestão<br />
Pode também bloquear apenas o painel de toque, mantendo os botões de função<br />
activados ( página 123).<br />
Desbloquear o leitor<br />
Desloque o interruptor HOLD na direcção oposta da seta .<br />
Os botões de função e o painel de toque são activados e desaparece<br />
da área de informação ( página 13).<br />
Nota<br />
Não é possível utilizar o painel de toque quando o leitor está bloqueado. Se carregar em<br />
algum botão enquanto o leitor estiver bloqueado, aparece na área de informação.
11<br />
O<strong>per</strong>ações básicas e ecrãs<br />
Como utilizar o painel de toque<br />
Pode utilizar o ecrã do painel de toque para accionar o leitor.<br />
Toque num ícone, item, botão de controlo, etc., no ecrã para accionar o leitor.<br />
Da mesma forma, arraste para cima ou para baixo para <strong>per</strong>correr a lista e passe<br />
o dedo para <strong>per</strong>correr rapidamente uma lista ou miniaturas (imagens de<br />
tamanho reduzido que aparecem numa lista).<br />
Tocar para seleccionar<br />
Toque num ícone, item, botão de controlo, etc., para seleccioná-lo.<br />
Arrastar para <strong>per</strong>correr o ecrã<br />
Arraste o dedo para cima ou para baixo para <strong>per</strong>correr a lista. De igual modo,<br />
arraste o indicador ao longo do Cursor de procura para escolher um ponto de<br />
partida para a reprodução.<br />
Continua
12<br />
O<strong>per</strong>ações básicas e ecrãs<br />
Passar o dedo para <strong>per</strong>correr rapidamente<br />
Passe o dedo no ecrã para cima ou para baixo para <strong>per</strong>correr rapidamente a<br />
lista. Igualmente, passe o dedo para cima, para baixo ou para os lados para ver<br />
o álbum seguinte/anterior no ecrã para <strong>per</strong>correr álbuns ou para ver a imagem<br />
seguinte/anterior no ecrã para <strong>per</strong>correr cenas.<br />
Nota sobre o funcionamento do painel de toque<br />
O painel de toque do leitor não funciona correctamente se utilizar:<br />
Luvas.<br />
Dois ou mais dedos.<br />
A unha.<br />
Um dedo molhado.<br />
Caneta, esferográfica, lápis, caneta stylus, etc.<br />
Outros objectos para além do dedo.
13<br />
O<strong>per</strong>ações básicas e ecrãs<br />
Sobre o menu Home<br />
A tabela seguinte mostra a lista de itens do leitor.<br />
Para obter mais detalhes sobre cada item do menu, consulte a página de<br />
referência especificada.<br />
Área de informação<br />
Rádio FM<br />
Navegador de Internet<br />
Fotografia<br />
Música<br />
Definições<br />
YouTube<br />
Vídeo<br />
Modos NC<br />
Podcast<br />
Navegador de<br />
Internet<br />
Navegue em websites com uma ligação à Internet sem fios<br />
( página 102).<br />
Rádio FM Ouça a transmissão de rádio FM ( página 71).<br />
YouTube<br />
Veja vídeos no YouTube através de uma ligação à Internet<br />
sem fios ( página 77).<br />
Fotografia Veja fotografias transferidas para o leitor ( página 64).<br />
Música Ouça músicas transferidas para o leitor ( página 37).<br />
Vídeo Veja vídeos transferidos para o leitor ( página 54).<br />
Definições Configure o leitor e as suas aplicações ( página 118).<br />
Podcast<br />
Modos NC<br />
Transfira episódios de podcast através da ligação à Internet<br />
sem fios e reproduza-os ( página 83).<br />
Reduza ruído ambiente indesejado através da tecnologia<br />
activa de controlo de ruído ( página 110).<br />
Sobre a área de informação<br />
Os ícones, apresentados na tabela abaixo, aparecem na área de informação. Os<br />
ícones variam em função do estado de reprodução, definições ou ecrãs.<br />
Para mais informações sobre os ícones, consulte as páginas de referência<br />
específicas.<br />
Ícones<br />
Descrição<br />
, , , , , , etc. Estado de reprodução ( página 38, 55, 79, 91, 92)<br />
Indicação Hold ( página 10)<br />
Estado da comunicação sem fios ( página 129)<br />
Indicação Noise Canceling ( página 112)<br />
Indicação da carga remanescente da bateria ( página 24)
14<br />
O<strong>per</strong>ações básicas e ecrãs<br />
Como utilizar o menu Home<br />
O menu Home é o ponto de partida de cada aplicação, tal como a procura de<br />
músicas, a alteração de definições, etc.<br />
Pode visualizar o menu Home carregando no botão HOME do leitor.<br />
Botão HOME<br />
A partir do menu Home, pode seleccionar o item desejado no ecrã através de<br />
o<strong>per</strong>ações no painel de toque ( página 11). No ecrã de reprodução de<br />
música, vídeo, fotografia, etc., pode accionar o leitor seleccionando o botão de<br />
controlo ou o item no ecrã.<br />
<br />
Continua
15<br />
O<strong>per</strong>ações básicas e ecrãs<br />
Neste manual, as instruções de funcionamento a partir do menu Home são<br />
descritas conforme o exemplo abaixo.<br />
Exemplo: A partir do menu Home, seleccione (Música) (Procurar)<br />
“Álbum” o álbum desejado a música desejada.<br />
As o<strong>per</strong>ações reais para o exemplo acima são apresentadas abaixo.<br />
Carregue no botão HOME.<br />
Aparece o menu Home.<br />
Toque em (Música).<br />
Aparece o ecrã de reprodução de música.<br />
Pode accionar o leitor tocando nos botões<br />
de controlo no ecrã de reprodução de<br />
música.<br />
Botão HOME<br />
Toque em (Procurar).<br />
Aparece o menu de procura.<br />
Continua
16<br />
O<strong>per</strong>ações básicas e ecrãs<br />
Toque em “Álbum”.<br />
Aparece o ecrã da lista de álbuns.<br />
Pode <strong>per</strong>correr a lista arrastando o seu<br />
dedo para cima ou para baixo.<br />
Toque no álbum pretendido.<br />
Aparece o ecrã da lista de músicas do álbum<br />
seleccionado.<br />
Toque na música pretendida.<br />
Aparece o ecrã de reprodução de música e<br />
começa a reprodução.<br />
Continua
17<br />
O<strong>per</strong>ações básicas e ecrãs<br />
Para voltar ao menu Home durante o funcionamento<br />
Carregue no botão HOME.<br />
Para voltar ao ecrã anterior durante o funcionamento<br />
Toque em (Ir para Lista)/ (Para cima).
18<br />
O<strong>per</strong>ações básicas e ecrãs<br />
Como utilizar o menu de opções<br />
Os itens do menu de opções variam de função para função, <strong>per</strong>mitindo alterar<br />
as definições de cada aplicação.<br />
Pode tocar em (Menu Opções) no ecrã de reprodução ou no ecrã de lista<br />
para visualizar o menu de opções. Para fechar o menu de opções, toque em<br />
(Menu Opções) mais uma vez.<br />
Ecrã de reprodução<br />
Menu de opções<br />
(Menu Opções)<br />
Pode seleccionar o item pretendido no menu de opções através de o<strong>per</strong>ações<br />
no painel de toque ( página 11).<br />
Por exemplo, as o<strong>per</strong>ações para definir a opção “Modo de reprodução” para<br />
“Aleatório” são apresentadas em baixo.<br />
A partir do ecrã de reprodução de<br />
música, toque em (Menu Opções).<br />
Aparece o menu de opções.<br />
(Menu Opções)<br />
Continua
19<br />
O<strong>per</strong>ações básicas e ecrãs<br />
Toque em “Modo de reprodução”.<br />
Toque em “Aleatório”.<br />
Toque em “OK”.<br />
O modo de reprodução muda para<br />
“Aleatório”.<br />
Os itens do menu de opções variam, consoante o ecrã onde toca em<br />
Opções).<br />
Para mais informações, consulte as páginas seguintes.<br />
“Utilizar o menu de opções de música” ( página 45)<br />
“Utilizar o menu de opções de vídeo” ( página 60)<br />
“Utilizar o menu de opções de fotografia” ( página 69)<br />
“Utilizar o menu de opções de rádio FM” ( página 76)<br />
“Utilizar o menu de opções do YouTube” ( página 82)<br />
“Utilizar o menu de opções de podcast” ( página 100)<br />
(Menu
20<br />
O<strong>per</strong>ações básicas e ecrãs<br />
Introdução de texto<br />
Pode utilizar o teclado no ecrã para introduzir texto.<br />
Seleccione o campo de texto onde pretende introduzir texto, tal como uma<br />
entrada de endereço de uma página web, para fazer aparecer o teclado no ecrã.<br />
Exemplo: Teclado alfanumérico para inglês<br />
Campo de introdução<br />
Tecla do modo de introdução<br />
Alterar o modo de introdução (atribuição de teclas)<br />
À medida que toca na tecla de modo de Introdução, a atribuição de teclas muda<br />
ciclicamente. Os mapas de atribuição de teclas variam consoante o idioma.<br />
Nota<br />
Dependendo do campo de texto, pode não ser capaz de alterar o modo de introdução<br />
devido a restrições de caracteres.<br />
Método de entrada de texto em chinês<br />
Pode utilizar o método de entrada de texto pinyin (para chinês simplificado) e<br />
o método de entrada de texto zhuyin (para chinês tradicional) para introduzir<br />
texto em chinês.<br />
Sobre a função de texto automático<br />
Os teclados no ecrã para inglês e chinês são implementados com a função de<br />
texto automático. À medida que introduz um carácter, a função de texto<br />
automático apresenta palavras possíveis por baixo do texto que introduziu.<br />
Pode reduzir o número de toques na tecla seleccionando uma destas palavras.<br />
Para seleccionar, toque no campo de texto automático para visualizar a lista<br />
completa, arraste a lista para encontrar a palavra pretendida, depois toque na<br />
palavra para adicioná-la ao texto que introduziu.<br />
Sugestão<br />
Pode utilizar a função de texto automático URL, tocando na tecla “URL” no modo de<br />
entrada alfanumérico. As palavras possíveis para a entrada URL que começam pelos<br />
caracteres introduzidos aparecem no campo do texto automático. Se tocar no campo do<br />
texto automático, toda a lista das palavras candidatas para a entrada URL aparecem.<br />
Continua
21<br />
O<strong>per</strong>ações básicas e ecrãs<br />
Introduzir texto<br />
O exemplo seguinte mostra como introduzir “Blue” no modo de entrada<br />
alfanumérico.<br />
Toque na tecla “ABC2” cinco vezes.<br />
Aparece “B” no campo de introdução.<br />
Sempre que carregar na tecla, o carácter muda.<br />
Toque na tecla “”.<br />
O cursor do texto move-se para a direita do “B”.<br />
Toque na tecla “JKL5” três vezes.<br />
Aparece “l” no campo de introdução.<br />
Toque na tecla “”.<br />
O cursor do texto move-se para a direita do “l”.<br />
Toque duas vezes na tecla “TUV8”.<br />
“u” aparece no campo de entrada.<br />
Toque na tecla “”.<br />
O cursor do texto move-se para a direita do “u”.<br />
Toque duas vezes na tecla “DEF3”.<br />
“e” aparece no campo de entrada.<br />
Toque na tecla “Definir”.<br />
“Blue” é confirmado no campo de entrada.<br />
Toque na tecla “OK”.<br />
O teclado no ecrã desaparece e o texto “Blue” é introduzido no campo de<br />
texto que fez aparecer o teclado.
22<br />
O<strong>per</strong>ações básicas e ecrãs<br />
Sobre o software incorporado<br />
Windows Media Player 11<br />
O Windows Media Player pode importar dados de áudio de CD e transferir<br />
dados para o leitor. Quando utilizar ficheiros de áudio WMA e ficheiros de<br />
vídeo WMV protegidos por direitos de autor, utilize este software.<br />
Ficheiros que podem ser transferidos: Música (MP3, WMA), vídeo (WMV),<br />
fotografia (JPEG)<br />
Para mais informações sobre o funcionamento, consulte o Help do software ou<br />
visite o seguinte website.<br />
http://www.support.microsoft.com/<br />
Sugestão<br />
Alguns computadores que já tenham o Windows Media Player 10 instalado podem<br />
encontrar limitações de ficheiros (AAC, ficheiros de vídeo, etc.) relativamente à transferência<br />
através de arrastar e largar. Se instalar o Windows Media Player 11 a partir do CD-ROM<br />
fornecido, pode resolver este problema e depois pode fazer a transferência, arrastando e<br />
largando novamente. Antes de instalar o Windows Media Player 11 no computador,<br />
verifique se o software ou serviço correspondem ao Windows Media Player 11.<br />
Media Manager for WALKMAN* 1<br />
O Media Manager for WALKMAN pode transferir música, fotografias ou<br />
vídeos do computador para o leitor e importar dados de áudio de CD. Também<br />
pode registar o Media Manager for WALKMAN no serviço de ligações RSS e<br />
transferir ficheiros de música e vídeo que foram transferidos a partir do<br />
podcast. Para mais informações sobre o funcionamento, consulte o Help do<br />
software. Também pode transferir ficheiros de áudio (AAC) ou vídeos,<br />
arrastando e largando-os através do Explorador do Windows e do Media<br />
Manager for WALKMAN.<br />
Ficheiros que podem ser transferidos: Música (MP3, WMA, AAC* 2 , WAV),<br />
fotografia (JPEG), vídeo (MPEG-4 Simple Profile, AVC (H.264/AVC) Baseline<br />
Profile, WMV* 2 * 3 ), podcast (música, vídeo)<br />
* 1 O Media Manager for WALKMAN não é fornecido com os produtos vendidos nos EUA.<br />
Faça a respectiva transferência a partir do seguinte web site:<br />
http://www.sonycreativesoftware.com/download/wmm_lite<br />
* 2 Os ficheiros DRM não são compatíveis.<br />
* 3 Alguns ficheiros WMV não podem ser reproduzidos depois de serem transferidos<br />
através do Media Manager for WALKMAN. Se voltar a transferi-los utilizando o<br />
Windows Media Player 11, estes podem tornar-se utilizáveis.<br />
Nota<br />
Ficheiros de vídeo protegidos por direitos de autor, como filmes em DVD ou gravações<br />
de programas de televisão digital, não são suportados.
23<br />
O<strong>per</strong>ações básicas e ecrãs<br />
Content Transfer<br />
O Content Transfer pode transferir música, vídeos ou fotografias do<br />
computador para o leitor arrastando e largando-os. Pode utilizar o Explorador<br />
do Windows ou o iTunes® para arrastar e largar dados no Content Transfer.<br />
Além disso, caso transfira um podcast do iTunes® para o leitor, o podcast é<br />
registado no leitor, <strong>per</strong>mitindo-lhe fazer a transferência de episódios dos<br />
podcasts, utilizando a função de rede local sem fios do leitor. Para mais<br />
informações sobre o funcionamento, consulte o Help do software.<br />
Ficheiros que podem ser transferidos: Música (MP3, WMA, AAC* 1 , WAV),<br />
fotografia (JPEG), vídeo (MPEG-4 Simple Profile, AVC (H.264/AVC) Baseline<br />
Profile, WMV* 1 * 2 ), podcast (música, vídeo)<br />
* 1 Os ficheiros DRM não são compatíveis.<br />
* 2 Alguns ficheiros WMV não podem ser reproduzidos depois de serem transferidos<br />
através do Content Transfer. Se voltar a transferi-los utilizando o Windows Media Player<br />
11, estes podem tornar-se utilizáveis.<br />
Sugestões<br />
Os ficheiros ATRAC geridos pelo SonicStage podem ser transferidos para o leitor após a<br />
respectiva conversão em formato MP3. Para converter ficheiros, transfira a MP3<br />
Conversion Tool do website de apoio ao cliente ( página 169).<br />
Pode fazer o registo de podcasts para o leitor, utilizando o iTunes® e o Content Transfer.<br />
Para fazer o registo, arraste e largue o título de um podcast do iTunes® para o Content<br />
Transfer.
24<br />
Preparar o leitor<br />
Carregar o leitor<br />
A bateria do leitor é recarregada enquanto este<br />
estiver ligado a um computador em funcionamento.<br />
Se ligar o leitor ao computador, utilize o cabo USB<br />
fornecido.<br />
Se a indicação da carga restante da bateria, no canto<br />
su<strong>per</strong>ior direito do ecrã, apresentar: , o<br />
carregamento está concluído (o carregamento demora cerca de 3 horas).<br />
Caso a indicação da carga restante da bateria não apareça, carregue no botão<br />
HOME do leitor para que apareça no visor.<br />
Quando utilizar o leitor pela primeira vez ou se não o utilizar durante um<br />
longo <strong>per</strong>íodo de tempo, recarregue a bateria totalmente (até aparecer a<br />
indicação de bateria no visor).<br />
Sobre o indicador da bateria<br />
O ícone da bateria na área de informação mostra a carga remanescente da bateria.<br />
À medida que a carga da bateria vai diminuindo, as barras do ícone<br />
desaparecem. Se aparecer “BATERIA FRACA. Carregue-a.”, não pode utilizar o<br />
leitor. Neste caso, carregue a bateria ligando o leitor ao computador. Consulte<br />
página 175 para esclarecimentos sobre a duração da bateria.<br />
Sugestão<br />
Durante o carregamento, decorrido algum tempo após a definição “Temporizador do<br />
Ecrã” ( página 120) o ecrã desliga-se. Para ver o estado do carregamento ou outras<br />
indicações, carregue no botão HOME para ligar o ecrã.<br />
Notas<br />
Carregue a bateria numa tem<strong>per</strong>atura ambiente entre 5 ºC e 35 ºC.<br />
O número de vezes que a bateria pode ser recarregada antes de se esgotar é de<br />
aproximadamente 500 vezes. Este número pode variar, consoante as condições em que<br />
utiliza o leitor.<br />
A indicação de bateria no visor é apenas uma estimativa. Por exemplo, uma secção a<br />
preto no indicador nem sempre indica exactamente um quarto da carga da bateria.<br />
Aparece “Não desligue.” no visor enquanto o leitor acede ao computador. Não desligue o<br />
cabo USB fornecido enquanto a mensagem “Não desligue.” se mantiver ou os dados que<br />
estão a ser transferidos podem ficar danificados.<br />
O painel de controlo e os botões de controlo do leitor não funcionam enquanto ele<br />
estiver ligado a um computador.<br />
Se não pretender utilizar o leitor durante um <strong>per</strong>íodo su<strong>per</strong>ior a seis meses, carregue a<br />
bateria pelo menos uma vez cada 6 a 12 meses para a manutenção da bateria.<br />
Continua
25<br />
Preparar o leitor<br />
Alguns dispositivos USB ligados ao computador podem prejudicar o funcionamento<br />
correcto do leitor.<br />
Não garantimos o recarregamento da bateria utilizando computadores montados<br />
pessoalmente ou computadores modificados.<br />
Se o computador entrar num modo de poupança de energia como, por exemplo, no<br />
modo de suspensão ou hibernação, enquanto o leitor estiver ligado através do cabo USB,<br />
a bateria do leitor não é carregada. Em vez disso, o leitor continua a extrair energia da<br />
bateria descarregando-a.<br />
Não deixe o leitor ligado durante muito tempo a um laptop que não esteja ligado à<br />
corrente CA, porque o leitor pode descarregar a bateria do computador.<br />
Se o leitor estiver ligado ao computador, não ligue, reinicie, retire do modo de<br />
suspensão, nem encerre o computador. Estes procedimentos podem provocar uma<br />
avaria no leitor. Desligue o leitor do computador antes de executar estes procedimentos.<br />
Se o leitor estiver ligado a um computador através de um cabo USB, a informação de<br />
recu<strong>per</strong>ação da última música, vídeo, fotografia reproduzida, etc. é apagada. Volte a<br />
seleccionar o conteúdo pretendido a partir do ecrã da lista.
26<br />
Preparar o leitor<br />
Acertar a data e a hora<br />
Algumas aplicações do leitor não funcionam correctamente até acertar a data e<br />
a hora. Acerte a data e a hora actuais antes de utilizar o leitor.<br />
Botão HOME<br />
Definições<br />
A partir do menu Home, seleccione<br />
(Definições) “Definições<br />
comuns” “Definições do Relógio” “Acertar data-hora”.<br />
Arraste ou desloque rapidamente o ano, mês, data, hora e minutos<br />
para cima ou para baixo para acertar a data e a hora.<br />
Seleccione “OK”.
27<br />
Preparar o leitor<br />
Obter música/vídeos/fotografias/podcasts<br />
Para desfrutar de música, vídeos, fotografias e podcasts no leitor, tem de<br />
preparar os dados no seu computador.<br />
Pode importar música de CDs de áudio ou da Internet, etc. Pode importar<br />
vídeos de vídeos gravados ou da Internet, etc. Pode importar fotografias de<br />
uma câmara digital, etc.<br />
Para importar os dados para o computador, utilize software adequado. Para<br />
obter informações detalhadas sobre como importar dados, consulte o Help de<br />
cada software.<br />
Para obter informações sobre os formatos de ficheiro suportados, consulte<br />
“Formatos de ficheiro suportados” ( página 172).<br />
Sugestão<br />
Pode ligar o leitor à Internet utilizando a função de rede local sem fios para transferir<br />
episódios de podcast sem utilizar um computador ( página 84).
28<br />
Preparar o leitor<br />
Transferir música/vídeos/fotografias/podcasts<br />
Pode transferir dados directamente arrastando e largando através do<br />
Explorador do Windows no computador.<br />
A hierarquia de dados que pode reproduzir tem regras. Para transferir os dados<br />
correctamente, consulte as instruções a seguir.<br />
Para mais informações sobre o software incorporado de transferência de dados,<br />
consulte página 22.<br />
Sugestões<br />
Alguns computadores que já tenham o Windows Media Player 10 instalado podem<br />
encontrar limitações de ficheiros (AAC, ficheiros de vídeo, etc.) relativamente à<br />
transferência através de arrastar e largar. Se instalar o Windows Media Player 11 (para<br />
informações, consulte “Installing the O<strong>per</strong>ation Guide and Software” do “Quick Start<br />
Guide”) a partir do CD-ROM fornecido, pode resolver este problema e depois pode<br />
fazer a transferência arrastando e largando novamente. Antes de instalar o Windows<br />
Media Player 11 no computador, verifique se o software ou o serviço correspondem ao<br />
Windows Media Player 11.<br />
A hierarquia de dados pode variar, dependendo do ambiente do computador.<br />
Alguns ficheiros WMV apenas podem ser reproduzidos se os transferir através do<br />
Windows Media Player 11.<br />
Notas<br />
Não desligue o cabo USB enquanto a mensagem “Não desligue.” aparecer no leitor ou os<br />
dados que estão a ser transferidos podem ficar danificados.<br />
Se ligar ou reiniciar o computador enquanto o leitor estiver ligado ao mesmo, o leitor<br />
pode não funcionar. Neste caso, carregue no botão RESET do leitor para o reiniciar<br />
( página 143). Desligue o leitor do computador antes de ligar ou reiniciar o<br />
computador.<br />
Não pode alterar os seguintes nomes de pastas nem apagá-las: “MUSIC”, “MP_ROOT”,<br />
“MPE_ROOT”, “VIDEO”, “PICTURES”, “PICTURE”, “DCIM”, “PODCASTS” e “FEEDS”.<br />
Não mude os nomes das pastas ou dos ficheiros directamente na pasta “MP_ROOT” ou<br />
“MPE_ROOT”. De outro modo, não serão visualizadas no leitor.<br />
Ligue o leitor ao computador utilizando o cabo USB fornecido.<br />
Introduza o conector do cabo USB no leitor com a marca voltada para<br />
cima.<br />
Seleccione o leitor no Explorador do Windows e depois arraste e<br />
largue os ficheiros.<br />
O leitor aparece no Explorador do Windows como [WALKMAN].<br />
Continua
29<br />
Preparar o leitor<br />
Para músicas<br />
(No Explorador do Windows)<br />
Arraste e largue os ficheiros ou pastas na pasta “MUSIC”.<br />
No entanto, para um nível su<strong>per</strong>ior ao 8º, nem os ficheiros nem<br />
as pastas serão reconhecidos.<br />
1º<br />
7º<br />
8º<br />
9º<br />
Nota<br />
Não altere o nome da pasta nem apague a pasta “MUSIC”.<br />
(No leitor)<br />
As pastas são apresentadas primeiro ordenadas pelo nome da pasta e depois<br />
aparecem os ficheiros ordenados pelo nome respectivo. Neste caso, não é feita a<br />
distinção entre maiúsculas e minúsculas.<br />
Continua
30<br />
Preparar o leitor<br />
Para os vídeos<br />
(No Explorador do Windows)<br />
Arraste e largue os ficheiros ou pastas para a pasta “VIDEO”.<br />
Os ficheiros do 1º ao 8º nível serão reconhecidos. No entanto, os<br />
ficheiros para além do 8º nível não são reconhecidos.<br />
1º<br />
7º<br />
8º<br />
9º<br />
Nota<br />
Não altere o nome da pasta “VIDEO”. De outro modo, a pasta não é visualizada no leitor.<br />
(No leitor)<br />
Por predefinição, os ficheiros de vídeo são apresentados na ordem pela qual<br />
foram transferidos, arrastando e largando. (Os dados mais recentes estão no<br />
princípio.)<br />
Sugestões<br />
Pode organizar a lista de vídeos por data de transferência ou por título de vídeo<br />
( página 63).<br />
Pode definir ficheiros JPEG como miniaturas de ficheiros de vídeo, colocando-os nas<br />
pastas de vídeo correspondentes. Quando visualiza a lista de vídeos, pode ver as<br />
miniaturas (pequenas imagens para visualização no menu) dos ficheiros de vídeo no<br />
leitor. Para apresentar uma miniatura de um ficheiro de vídeo, crie um ficheiro JPEG<br />
(horizontal 160 × vertical 120 pontos, extensão: .jpg), dê-lhe um nome igual ao do<br />
ficheiro de vídeo desejado e guarde-a na pasta de ficheiros de vídeo.<br />
O tamanho máximo do vídeo que é possível utilizar no leitor é de 320 × 240. Para obter<br />
especificações detalhadas, consulte “Especificações” ( página 172).<br />
Continua
31<br />
Preparar o leitor<br />
Para fotografias<br />
(No Explorador do Windows)<br />
Arraste e largue os ficheiros ou pastas para a pasta “PICTURE”,<br />
“PICTURES” ou “DCIM”.<br />
Os ficheiros do 1º ao 8º nível serão reconhecidos. No entanto, os<br />
ficheiros para além do 8º nível não são reconhecidos.<br />
1º<br />
7º<br />
8º<br />
9º<br />
Nota<br />
Não altere o nome das pastas “PICTURE”, “PICTURES” e “DCIM”. De outro modo, a<br />
pasta não é visualizada no leitor.<br />
(No leitor)<br />
Os ficheiros de fotografias são apresentados por ordem alfabética. Os ficheiros<br />
nas pastas “PICTURE”, “PICTURES” e “DCIM” são apresentados nas pastas<br />
“PICTURE”, “PICTURES” e “DCIM” respectivamente.<br />
Se existirem outras pastas nas pastas “PICTURE”, “PICTURES” e “DCIM”,<br />
aparecem como pastas. Toque na pasta pretendida para visualizar os ficheiros<br />
de fotografia da pasta.<br />
Continua
32<br />
Preparar o leitor<br />
Para podcasts<br />
(No Explorador do Windows)<br />
Arraste e largue pastas de podcast na pasta “PODCASTS” e<br />
ficheiros de episódios nas pastas de podcast.<br />
No 1º nível, a pasta “PODCASTS” só reconhece pastas. Os<br />
ficheiros de episódios do 1º nível não são reconhecidos. No 2º<br />
nível, só são reconhecidos ficheiros e não serão reconhecidas<br />
pastas desse nível. Para além do 2º nível, nem os ficheiros nem as<br />
pastas são reconhecidos.<br />
1º<br />
2º<br />
3º<br />
(No leitor)<br />
As pastas de podcast na pasta “PODCASTS” são apresentadas por ordem<br />
alfabética.<br />
Os ficheiros de episódios nas pastas de podcast são apresentados por ordem<br />
cronológica inversa. Os ficheiros de episódios transferidos utilizando o<br />
Explorador do Windows são apresentados por baixo da lista de ordem<br />
cronológica inversa, por ordem alfabética.<br />
Sugestão<br />
Pode ligar o leitor à Internet utilizando a função de rede local sem fios para registar<br />
podcasts, transferir episódios e reproduzi-los ( página 84).<br />
Notas<br />
Não altere o nome da pasta “PODCASTS”. De outro modo, a pasta não é visualizada no<br />
leitor.<br />
Não pode actualizar os podcasts transferidos através do Explorador do Windows,<br />
mesmo depois de ligar o leitor à Internet através da rede local sem fios. Para actualizar<br />
um podcast, registe-o utilizando o leitor ( página 84) ou utilizando o Media Manager<br />
for WALKMAN ( página 22).
33<br />
Preparar o leitor<br />
Ligação de rede local sem fios<br />
Redes sem fios que podem ser utilizadas com o leitor<br />
O leitor pode ligar às seguintes redes locais sem fios.<br />
A sua rede local sem fios privada<br />
A rede local sem fios do seu escritório ou escola<br />
Redes locais sem fios públicas, tal como em cafés, hotéis ou bibliotecas.<br />
Standard IEEE 802.11b<br />
IEEE 802.11g<br />
Segurança<br />
Alcance da comunicação<br />
WEP (128 bit/64 bit, Open System Key)<br />
WPA-PSK (TKIP/AES)<br />
WPA2-PSK (TKIP/AES)<br />
Aprox. 50 m<br />
(O alcance da comunicação pode variar, consoante as condições<br />
de utilização e as definições.)<br />
Notas<br />
Para ligar a um ponto de acesso, podem ser necessários o SSID e a chave de encriptação.<br />
Para saber quais as definições necessárias ( página 127), entre em contacto com quem<br />
efectuou a instalação do ponto de acesso. Para saber quais as definições do ponto de<br />
acesso, consulte o manual de instruções ou entre em contacto com o fabricante do ponto<br />
de acesso.<br />
Para saber quais as definições necessárias ( página 127) para estabelecer ligação a uma<br />
rede local sem fios, peça informações ao administrador da rede (no escritório/na escola)<br />
ou ao fornecedor do serviço público de acesso à Internet.<br />
O leitor não suporta sistemas de segurança <strong>per</strong>sonalizados em alguns pontos de acesso.<br />
Para obter mais detalhes, consulte o manual de instruções para o ponto de acesso.<br />
O leitor não suporta AOSS (AirStation One-Touch Secure System).<br />
Defina a opção “Função Rd Loc. S/Fios L/D” para “Desligada” quando a ligação de rede<br />
for limitada ou proibida, tal como num hospital ou num avião ( página 127).<br />
Alguns serviços públicos de rede local sem fios exigem início de sessão utilizando o<br />
navegador de Internet.
34<br />
Preparar o leitor<br />
Ligar a uma rede local sem fios<br />
Para ligar a uma rede local sem fios, seleccione o ponto de acesso pretendido a<br />
partir de uma lista, em seguida introduza a chave de encriptação se necessário.<br />
Normalmente, quando a ligação é exigida pelo navegador de Internet, YouTube ou<br />
Podcast, o ecrã de confirmação da ligação aparece automaticamente para ligar a<br />
uma rede local sem fios. As instruções seguintes utilizam o navegador de Internet<br />
como exemplo. Desloque-se para uma área dentro do alcance da comunicação do<br />
ponto de acesso ao qual pretende aceder antes de iniciar a o<strong>per</strong>ação.<br />
Para ligar a um ponto de acesso utilizando o método WPS, consulte “Novo<br />
registo” ( página 128).<br />
Notas<br />
Para ligar a um ponto de acesso utilizando o método WPS, consulte “Novo registo”<br />
( página 128) para registar o ponto de acesso antes de estabelecer a ligação.<br />
Defina a opção “Função Rd Loc. S/Fios L/D” para “Ligada” antes de ligar a uma rede<br />
local sem fios ( página 127). A programação predefinida é “Desligada”.<br />
Navegador de Internet<br />
Botão HOME<br />
A partir do menu Home, seleccione (Navegador de Internet).<br />
Aparece o ecrã de confirmação da ligação.<br />
Seleccione “Sim”.<br />
O ecrã Selec. Ponto de Acesso aparece.<br />
No ecrã, é apresentada uma lista dos pontos<br />
de acesso registados e dos pontos de acesso<br />
que estão instalados no raio de alcance de<br />
comunicação do leitor.<br />
Sim<br />
Continua
35<br />
Preparar o leitor<br />
Seleccione o ponto de acesso ao qual<br />
pretende ligar a partir da lista.<br />
Se for necessária uma chave de encriptação,<br />
aparece o ecrã de introdução.<br />
Quando não é necessária qualquer chave de<br />
encriptação, aparece a caixa de diálogo da<br />
ligação. Depois de ser estabelecida a ligação,<br />
aparece o navegador de Internet.<br />
Seleccione “Chave WEP” ou “Chave WPA”,<br />
introduza a chave de encriptação e, em<br />
seguida, seleccione “OK”.<br />
Aparece a caixa de diálogo da ligação. Depois<br />
de ser estabelecida a ligação, aparece o<br />
navegador de Internet.<br />
Para saber como introduzir texto, consulte<br />
“Introdução de texto” ( página 20).<br />
Para registar o ponto de acesso, assinale<br />
“Guardar chave encript.” Depois do registo,<br />
pode ligar a um ponto de acesso<br />
seleccionando-o simplesmente no ecrã Selec.<br />
Ponto de Acesso.<br />
Se não souber qual a chave WEP ou chave<br />
WPA para o ponto de acesso, consulte o<br />
manual de instruções para o ponto de acesso,<br />
ou consulte o administrador da rede ou o<br />
fornecedor do serviço público de acesso à<br />
Internet.<br />
Chave WEP ou Chave WPA<br />
Se não conseguir ligar<br />
Alguns pontos de acesso exigem definições mais detalhadas. Consulte “Alterar<br />
as definições da rede local sem fios” ( página 127) para configurar. Se não<br />
tiver a certeza das definições, contacte a pessoa que instalou o ponto de acesso,<br />
o administrador da rede local sem fios, ou o fornecedor do serviço público de<br />
acesso à Internet.<br />
Continua
36<br />
Preparar o leitor<br />
Notas<br />
Se a opção “Função Rd Loc. S/Fios L/D” estiver definida para “Desligada”, o leitor não<br />
pode ligar à rede local sem fios.<br />
Quando estiver ligado a uma rede local sem fios, se o leitor entrar no modo de es<strong>per</strong>a,<br />
for desligado, ou estiver ligado ao computador através do cabo USB, é desligado da rede<br />
local sem fios.<br />
Alguns serviços públicos de rede local sem fios exigem início de sessão utilizando o<br />
navegador de Internet. Neste caso, até iniciar sessão na página de início de sessão, não<br />
pode navegar noutros websites, não pode ver vídeos no YouTube e não pode transferir<br />
episódios de podcast. Para obter mais detalhes, consulte o fornecedor do serviço público<br />
de acesso à Internet.<br />
Certifique-se de que o ponto de acesso que pretende registar é seguro antes de o registar.<br />
Sugestão<br />
Pode registar um ponto de acesso a partir do menu Home, (Definições) “Defin.<br />
Rede Local Sem Fios” “Novo Registo” antes de efectuar a ligação ao mesmo<br />
( página 128). Igualmente, pode registar um ponto de acesso neste passo se o ponto<br />
de acesso desejado não aparecer na lista do ecrã Selec. Ponto de Acesso.<br />
Desligar de uma rede local sem fios<br />
A partir do menu Home, seleccione<br />
Local Sem Fios” “Desligar da Rede” “Sim”.<br />
(Definições) “Defin.Rede<br />
Notas<br />
Enquanto estiver ligado a uma rede local sem fios, a bateria é rapidamente consumida.<br />
Defina a opção “Função Rd Loc.S/Fios L/D” para “Desligada” sempre que não esteja a<br />
utilizar esta ligação.<br />
Defina a opção “Função Rd Loc. S/Fios L/D” para “Desligada” quando a ligação de rede<br />
for limitada ou proibida, tal como num hospital ou num avião ( página 127).
37<br />
Ouvir música<br />
Ouvir música (Música)<br />
Para ouvir música, seleccione (Música) a partir do menu Home para<br />
apresentar o ecrã de reprodução de música.<br />
Pode procurar as músicas pretendidas seleccionando (Procurar) no ecrã de<br />
reprodução de música.<br />
As informações da música, botões de controlo, etc., são apresentados no ecrã<br />
de reprodução de música.<br />
Música<br />
Botão HOME<br />
A partir do menu Home, seleccione (Música).<br />
Aparece o ecrã de reprodução de música.<br />
Quando selecciona (Procurar) no ecrã de reprodução de música,<br />
aparece o menu de procura. Pode seleccionar o método de procura<br />
pretendido para visualizar o ecrã da lista e procurar músicas. Para mais<br />
informações, consulte “Procurar músicas” ( página 42).<br />
Seleccione .<br />
Começa a reprodução das músicas.<br />
Pode tocar nos botões de controlo, ícones,<br />
etc., no ecrã de reprodução de música para<br />
accionar o leitor. Para mais informações<br />
sobre como controlar a reprodução da<br />
música, consulte “Ecrã de reprodução de<br />
música” ( página 38).
38<br />
Ouvir música<br />
Ecrã de reprodução de música<br />
Pode fazer aparecer ou ocultar os botões de controlo, tocando no ecrã. Se não<br />
forem utilizados durante algum tempo, desaparecem.<br />
Ícones indicativos do Modo de<br />
reprodução ( página 47),<br />
do Intervalo de reprodução<br />
( página 48),<br />
do Equalizador ( página 48),<br />
e do VPT (Surround)<br />
( página 50)<br />
Número da música actual/<br />
Número total de músicas<br />
a reproduzir<br />
Área de informação<br />
Nome da música<br />
Nome do artista<br />
Título do álbum<br />
Tempo decorrido<br />
Tempo total<br />
Cursor de procura<br />
Procedimentos no ecrã de reprodução de música<br />
Pode tocar nos objectos do ecrã, tal como botões de controlo, para accionar o<br />
leitor. De igual modo, pode utilizar os botões // na estrutura do<br />
leitor para o accionar.<br />
Para (indicação de ecrã)<br />
Reproduzir ()/<br />
interrom<strong>per</strong> ()* 1<br />
Avançar rápido ()/<br />
recuar rápido ()<br />
Encontrar o início da música<br />
anterior (ou actual) ()/<br />
encontrar o início da próxima<br />
música ()<br />
Mover para qualquer ponto numa<br />
música<br />
Procurar capas de álbuns para<br />
seleccionar um álbum<br />
Faça o seguinte<br />
Toque em (reproduzir)/ (interrom<strong>per</strong>).<br />
Carregue no botão na estrutura.<br />
Toque sem soltar /.<br />
Carregue no botão / na estrutura.<br />
Toque em /.<br />
Carregue no botão / na estrutura.<br />
Arraste o indicador (ponto de reprodução) juntamente<br />
com o Cursor de procura. A reprodução começa no<br />
ponto do indicador.<br />
Arraste ou passe o dedo sobre as capas, para cima ou<br />
para baixo, para visualizar o ecrã para <strong>per</strong>correr álbuns.<br />
Arraste ou passe o dedo sobre a capa no ecrã para<br />
seleccionar o álbum pretendido. Para mais informações,<br />
consulte “Procurar capas para seleccionar um álbum<br />
(Percorrer Álbuns)” ( página 41).<br />
* 1 Durante a interrupção, se não efectuar qualquer o<strong>per</strong>ação durante algum tempo, o leitor<br />
entra automaticamente no modo de es<strong>per</strong>a.<br />
Continua
39<br />
Ouvir música<br />
Ícones no ecrã de reprodução<br />
Ícone<br />
(Ir para lista)<br />
(Procurar)<br />
(Hi<strong>per</strong>ligações<br />
Relacionadas)<br />
(Menu Opções)<br />
Descrição<br />
Mostra o ecrã da lista.<br />
Mostra o menu de procura. Pode seleccionar o método de<br />
procura pretendido para visualizar o ecrã da lista e procurar<br />
músicas. Para mais informações, consulte “Procurar músicas”<br />
( página 42).<br />
Mostra o ecrã das Hi<strong>per</strong>lig. Relacionadas. Pode procurar na<br />
Internet informações de referência sobre a música que está a<br />
reproduzir actualmente. Para mais informações, consulte<br />
“Procurar informações de referência numa música (Hi<strong>per</strong>lig.<br />
Relacionadas)” ( página 43).<br />
Mostra o menu de opções. Para mais informações sobre o menu<br />
de opções de música, consulte “Utilizar o menu de opções de<br />
música” ( página 45).<br />
Ecrã de lista<br />
Seguem-se exemplos de ecrãs de lista.<br />
Índice remissivo<br />
Seleccione uma letra inicial<br />
para nome da música,<br />
título do álbum, nome do<br />
artista, etc. para o deslocar<br />
para o topo do ecrã de lista.<br />
Ecrã da lista de músicas<br />
Ecrã de lista de álbuns<br />
(Título e Capa)<br />
Sugestão<br />
Pode alterar o formato de visualização da lista de álbuns para apresentar apenas<br />
miniaturas das capas ( página 53).<br />
Continua
40<br />
Ouvir música<br />
O<strong>per</strong>ações no ecrã de lista<br />
Para<br />
Seleccionar um item<br />
Percorrer a lista para cima<br />
ou para baixo<br />
Faça o seguinte<br />
Toque num item.<br />
Arraste ou passe o dedo, para cima ou para baixo.<br />
Ícones no ecrã de lista<br />
Ícone<br />
(Para cima)<br />
(Procurar)<br />
(Ir para Ecrã de<br />
Reprodução)<br />
(Menu Opções)<br />
Descrição<br />
Mostra o ecrã de lista do nível su<strong>per</strong>ior seguinte (por exemplo, o<br />
ícone de um ecrã de lista de músicas pode mostrar um ecrã de<br />
lista de álbuns).<br />
Mostra o menu de procura. Para mais informações, consulte<br />
“Procurar músicas” ( página 42).<br />
Volta ao ecrã de reprodução de música.<br />
Mostra o menu de opções. Para mais informações sobre o menu<br />
de opções de música, consulte “Utilizar o menu de opções de<br />
música” ( página 45).
41<br />
Ouvir música<br />
Procurar capas para seleccionar um álbum (Percorrer Álbuns)<br />
No ecrã de reprodução de música, pode arrastar ou passar o dedo sobre a capa,<br />
para cima ou para baixo, para seleccionar o álbum.<br />
Ecrã para <strong>per</strong>correr álbuns<br />
Capa do álbum<br />
A partir do menu Home, seleccione<br />
(Música).<br />
Arraste ou passe o dedo sobre a capa para cima ou para baixo.<br />
Aparece o ecrã para <strong>per</strong>correr álbuns.<br />
Arraste ou passe o dedo<br />
sobre as capas, para cima<br />
ou para baixo, para<br />
procurar capas de álbuns.<br />
As imagens das capas estão<br />
organizadas por títulos em<br />
ordem alfabética.<br />
Toque na capa do álbum pretendido.<br />
O ecrã de reprodução de música reaparece e começa a reprodução do<br />
álbum seleccionado.<br />
Para cancelar a procura<br />
Toque em (Anterior).
42<br />
Ouvir música<br />
Procurar músicas<br />
Quando toca em (Procurar) no ecrã de reprodução de música ou no ecrã de<br />
lista, aparece o menu de procura. Pode seleccionar o método de procura para<br />
procurar na lista as músicas pretendidas.<br />
Música<br />
Botão HOME<br />
Sugestão<br />
As listas “Todas Músicas”, “Álbum” e “Artista” estão organizadas por ordem alfanumérica.<br />
A partir do menu Home, seleccione (Música) (Procurar) o<br />
método de procura pretendido a música pretendida.<br />
Seleccione itens do modo seguinte até aparecer uma lista de músicas.<br />
Método de procura<br />
Método<br />
Todas Músicas<br />
Álbum<br />
Artista* 1<br />
Género<br />
Ano de Lanç.<br />
Listas Reprod.* 2<br />
Pasta<br />
Descrição<br />
Seleccione uma música a partir da lista de músicas.<br />
Seleccione um álbum uma música.<br />
Seleccione um artista um álbum uma música.<br />
Seleccione um género um artista um álbum uma música.<br />
Seleccione um ano de lançamento um artista uma música.<br />
Seleccione uma lista de reprodução uma música.<br />
Seleccione uma pasta uma música.<br />
* 1 “The” no início do nome do artista é omitido quando a lista é organizada.<br />
* 2 As listas de reprodução são criadas utilizando o Windows Media Player 11. Para<br />
informações sobre como criar uma lista de reprodução, consulte o Help do Windows<br />
Media Player 11. As imagens de capas registadas numa lista de reprodução não são<br />
visualizadas no leitor.
43<br />
Ouvir música<br />
Procurar informações de referência numa música<br />
(Hi<strong>per</strong>lig. Relacionadas)<br />
Pode procurar na Internet, por palavra-chave, informações sobre a música,<br />
álbum, artista, etc. que está a reproduzir. Pode procurar vídeos no site<br />
YouTube, ou procurar um website para informações.<br />
Seleccione (Hi<strong>per</strong>ligações Relacionadas) no ecrã de reprodução de música<br />
para procurar na Internet informações sobre a música que está a reproduzir.<br />
Música<br />
Botão HOME<br />
Notas<br />
A função Hi<strong>per</strong>ligações Relacionadas necessita de uma ligação de rede local sem fios.<br />
A função de procura pode não estar disponível, dependendo dos “Serviços de País/<br />
Região”.<br />
A partir do ecrã de reprodução de música, seleccione<br />
(Hi<strong>per</strong>ligações Relacionadas) a palavra-chave pretendida o<br />
website pretendido para pesquisar.<br />
Após a procura, a aplicação YouTube ou o navegador de Internet são<br />
iniciados.<br />
Pode seleccionar o nome do artista, o nome da música ou o título do<br />
álbum como palavra-chave para procura.<br />
Pode seleccionar<br />
(Yahoo! oneSearch) ou,<br />
(Procurar no YouTube) como website de procura.* 1<br />
Quando seleccionar<br />
(Procurar no YouTube) para procurar,<br />
a reprodução da música é interrompida. Para reiniciar a reprodução,<br />
seleccione (Música) a partir do menu Home.<br />
* 1 O website de procura pode variar ou pode não estar disponível, dependendo dos<br />
“Serviços de País/Região” ( página 126).<br />
Nota<br />
Pode definir o país/região para utilizar os websites de procura da sua residência. Para<br />
saber como escolher o país/região para o YouTube, consulte “Escolher país/região”<br />
( página 81). Para saber como escolher o país/região para o Yahoo! oneSearch,<br />
consulte “Serviços de País/Região” ( página 126).
44<br />
Ouvir música<br />
Eliminar músicas<br />
Quando apagar músicas do leitor, use o software que utilizou para transferir as<br />
músicas ou o Explorador do Windows.<br />
Para informações sobre como utilizar o software, consulte o Help do software.<br />
Nota<br />
O próprio leitor não consegue apagar músicas sem estar ligado a um computador.
45<br />
Ouvir música<br />
Utilizar o menu de opções de música<br />
Pode chamar o menu de opções de música seleccionando (Menu Opções)<br />
no ecrã de lista de músicas ou no ecrã de reprodução de música. Para saber<br />
como utilizar o menu de opções, consulte página 18.<br />
Os itens de opções apresentados no menu de opções variam consoante o ecrã<br />
de onde chama o menu de opções. Consulte a página de referência para<br />
definições e utilização.<br />
Itens de opções que aparecem no ecrã de lista<br />
Itens de opções<br />
Descrição/página de referência<br />
Formato Visualiz. Álbuns Selecciona o formato da lista de álbuns ( página 53).<br />
Itens de opções que aparecem no ecrã de reprodução<br />
Itens de opções<br />
Descrição/página de referência<br />
Modo de reprodução Define o modo de reprodução ( página 47).<br />
Intervalo de reprodução Define o intervalo de reprodução ( página 48).<br />
Equalizador Personaliza a qualidade do som ( página 48).<br />
VPT (Surround) Personaliza as definições de “VPT (Surround)” ( página 50).<br />
DSEE (Melhoria Som)<br />
Activa/desactiva a opção “DSEE (Melhoria Som)”<br />
( página 51).<br />
Estéreo nítido Activa/desactiva a opção “Estéreo nítido” ( página 52).<br />
Normaliz. dinâmico<br />
Informação detalhada<br />
Adicionar à Lista Desejos/<br />
Remover da Lista Desejos<br />
Activa/desactiva a opção “Normalizador dinâmico”<br />
( página 52).<br />
Mostra a informação detalhada de uma música, como o tempo de<br />
reprodução, o formato de áudio e o fluxo de bits ( página 46).<br />
Adiciona a música à lista de desejos, para a adquirir do serviço<br />
no software compatível./Remove a música da lista de desejos.
46<br />
Ouvir música<br />
Mostrar o ecrã Informação Detalhada<br />
A partir do ecrã de reprodução de música, seleccione<br />
Opções) “Informação detalhada”.<br />
(Menu<br />
Ecrã Informação Detalhada<br />
Nome da música<br />
Nome do artista<br />
Título do álbum<br />
Género<br />
Ano de lançamento<br />
Duração da música<br />
Codec<br />
Conteúdo protegido por direitos de autor<br />
Fluxo de bits<br />
Durante a reprodução de músicas com fluxo de bits variável, aparece a indicação “VBR”. Durante a reprodução VBR, a<br />
indicação do tempo decorrido e o indicador do Cursor de procura podem apresentar-se instáveis ou incorrectos.<br />
Nome do ficheiro
47<br />
Ouvir música<br />
Alterar as definições de música<br />
Para alterar as definições de música, seleccione (Definições) a partir do<br />
menu Home, depois seleccione “Definições músicas”.<br />
Botão HOME<br />
Definições<br />
Modo de reprodução<br />
O leitor oferece uma série de modos de reprodução, incluindo reprodução<br />
aleatória e reprodução repetitiva seleccionada.<br />
A partir do menu Home, seleccione<br />
(Definições) “Definições<br />
músicas” “Modo de reprodução” o tipo de modo de reprodução<br />
pretendido “OK”.<br />
Tipo<br />
Normal/Sem ícone<br />
Repetição/<br />
Aleatório/<br />
Aleatório e Repet./<br />
Repetir 1 música/<br />
Descrição<br />
As músicas incluídas no intervalo de reprodução são<br />
reproduzidas pela ordem por que aparecem na lista de músicas.<br />
(Predefinição)<br />
As músicas incluídas no intervalo de reprodução são<br />
reproduzidas pela ordem por que aparecem na lista de músicas e<br />
a reprodução é repetida.<br />
As músicas incluídas no intervalo de reprodução são<br />
reproduzidas por ordem aleatória.<br />
As músicas incluídas no intervalo de reprodução são<br />
reproduzidas por ordem aleatória e a reprodução é repetida.<br />
A actual música ou a música seleccionada numa lista de músicas<br />
é reproduzida várias vezes.<br />
Nota<br />
As músicas a reproduzir diferem consoante as definições de Intervalo reprodução<br />
( página 48).
48<br />
Ouvir música<br />
Intervalo de reprodução<br />
Pode definir o intervalo de reprodução das músicas.<br />
A partir do menu Home, seleccione<br />
(Definições) “Definições<br />
músicas” “Intervalo reprodução” o tipo de intervalo de<br />
reprodução pretendido “OK”.<br />
Tipo<br />
Todos os intervalos<br />
Descrição<br />
Reproduz todas as músicas em todas as listas do método de<br />
procura seleccionado.<br />
Por exemplo, se começa a reprodução a partir de uma lista de<br />
álbuns, todos os álbuns do leitor são reproduzidos.<br />
Intervalo selec. aparece no ecrã e reproduz músicas apenas nas listas a partir<br />
das quais começa a reprodução. (Predefinição)<br />
Por exemplo, se começa a reproduzir a partir de uma lista de<br />
álbuns, só as músicas do álbum são reproduzidas.<br />
Equalizador<br />
Pode definir a qualidade do som consoante o género musical, etc.<br />
A partir do menu Home, seleccione<br />
Tipo<br />
(Definições) “Definições<br />
músicas” “Equalizador” o tipo de equalizador pretendido <br />
“OK”.<br />
Nenhum<br />
Descrição<br />
A definição de qualidade de som não está activada. (Predefinição)<br />
Heavy ( ) Realça os tons altos e baixos para oferecer um som poderoso.<br />
Pop ( ) Realça os tons médios, ideais para vozes.<br />
Jazz ( ) Realça os tons altos e baixos para oferecer um som vivo.<br />
Único ( ) Realça os tons altos e baixos de tal maneira que até se ouvem os<br />
sons mais suaves.<br />
Personalizado 1 ( ) Definições de som <strong>per</strong>sonalizáveis pelo utilizador para as quais<br />
Personalizado 2 ( )<br />
pode regular individualmente cada intervalo de frequências. Para<br />
mais informações, consulte página 49.<br />
Notas<br />
Se as suas definições pessoais guardadas como “Personalizado 1” e “Personalizado 2”<br />
parecerem produzir um nível de volume diferente das outras definições, pode ter de<br />
regular manualmente o volume para compensar.<br />
A definição “Equalizador” não é aplicada enquanto estiver a reproduzir um vídeo, vídeo<br />
do YouTube, vídeo de podcast ou a utilizar o Rádio FM.<br />
Continua
49<br />
Ouvir música<br />
Personalizar a qualidade do som<br />
Pode predefinir o valor de CLEAR BASS (graves) e o Equalizador de 5 bandas<br />
como “Personalizado 1” ou “Personalizado 2”.<br />
A partir do menu Home, seleccione<br />
(Definições) “Definições<br />
músicas” “Equalizador” “Personalizado 1” ou “Personalizado<br />
2”.<br />
Arraste o cursor do CLEAR BASS ou da definição do intervalo de<br />
frequências para regular o nível de definição e, em seguida,<br />
seleccione “OK”.<br />
Pode definir CLEAR BASS para um de 4 níveis de som e os 5 intervalos<br />
de frequências para um de 7 níveis de som.<br />
Nota<br />
A definição “Equalizador” não é aplicada enquanto estiver a reproduzir um vídeo, vídeo<br />
do YouTube, vídeo de podcast ou a utilizar o Rádio FM.
50<br />
Ouvir música<br />
VPT (Surround)<br />
Pode <strong>per</strong>sonalizar o som surround utilizando a função VPT* 1 (Surround) para<br />
melhorar a qualidade de reprodução de som da reprodução de áudio.<br />
A sensação de realismo é melhorada pela ordem “Estúdio” “Ao vivo” <br />
“Discoteca” “Pavilhão” (maior optimização).<br />
A partir do menu Home, seleccione<br />
Tipo<br />
(Definições) “Definições<br />
músicas” “VPT (Surround)” o tipo de VPT (Surround)<br />
pretendido “OK”.<br />
Nenhum<br />
Descrição<br />
A definição de “VPT (Surround)” não está activada.<br />
(Predefinição)<br />
Estúdio ( ) Recria o som de um estúdio de gravação.<br />
Ao vivo ( ) Recria o som de uma sala de concertos.<br />
Discoteca ( ) Recria o som de uma discoteca.<br />
Pavilhão ( ) Recria o som de um pavilhão.<br />
Matriz ( ) Reproduz um efeito de som surround adicional e cria um som<br />
natural enriquecido.<br />
Karaoke ( ) Cria um campo de som semelhante ao de um palco eliminando o<br />
som vocal e adicionando um efeito de surround à música.<br />
* 1 VPT, que significa Virtual Phone Technology, é uma tecnologia de processamento de<br />
som proprietária desenvolvida pela <strong>Sony</strong>.<br />
Nota<br />
A definição “VPT (Surround)” não é aplicada enquanto estiver a reproduzir um vídeo,<br />
vídeo do YouTube, vídeo de podcast, áudio de entrada externa ou a utilizar o Rádio FM.
51<br />
Ouvir música<br />
DSEE (Melhoria de som)<br />
Se activar a função “DSEE* 1 (Melhoria Som)”, pode ouvir som nítido e natural,<br />
quase igual à fonte original.<br />
A partir do menu Home, seleccione<br />
(Definições) “Definições<br />
músicas” “DSEE (Melhoria Som)” o tipo de DSEE (Melhoria de<br />
som) pretendido “OK”.<br />
Tipo<br />
Ligada<br />
Desligada<br />
Descrição<br />
A função “DSEE* 1 (Melhoria Som)” está activada e reproduz naturalmente som<br />
expandido que é parecido com o som original.<br />
Desactiva a função “DSEE (Melhoria Som)” e reproduz o som normal.<br />
(Predefinição)<br />
* 1 DSEE, que significa Digital Sound Enhancement Engine, é uma tecnologia, desenvolvida<br />
pela <strong>Sony</strong>, para melhorar a qualidade de som dos ficheiros de áudio comprimidos,<br />
recu<strong>per</strong>ando a gama de agudos retirada pelo processo de compressão.<br />
Notas<br />
A definição “DSEE (Melhoria Som)” não é aplicada enquanto estiver a reproduzir um<br />
vídeo, vídeo do YouTube, vídeo de podcast, áudio de entrada externa ou a utilizar o<br />
Rádio FM.<br />
A função “DSEE (Melhoria Som)” não é eficaz para músicas com um formato de ficheiro<br />
que não é comprimido, ou para músicas com elevado fluxo de bits sem <strong>per</strong>da de agudos.<br />
No caso de músicas com fluxo de bits bastante baixo, a função “DSEE (Melhoria Som)”<br />
não será eficaz.
52<br />
Ouvir música<br />
Estéreo nítido<br />
A função “Estéreo nítido” <strong>per</strong>mite o processamento digital individual do som, à<br />
esquerda e à direita.<br />
A partir do menu Home, seleccione<br />
(Definições) “Definições<br />
músicas” “Estéreo nítido” o tipo de Estéreo nítido pretendido <br />
“OK”.<br />
Tipo<br />
Ligada<br />
Desligada<br />
Descrição<br />
Activa a função “Estéreo nítido” quando utiliza os auscultadores<br />
fornecidos. (Predefinição)<br />
Desactiva a função “Estéreo nítido” e reproduz som normal.<br />
Notas<br />
A definição “Estéreo nítido” não é aplicada enquanto estiver a reproduzir um vídeo,<br />
vídeo do YouTube, vídeo de podcast, áudio de entrada externa ou a utilizar o Rádio FM.<br />
A função “Estéreo nítido” foi concebida para obter o efeito máximo com os<br />
auscultadores fornecidos. Não é possível obter o efeito “Estéreo nítido” com outros<br />
auscultadores. Se utilizar outros auscultadores, defina “Estéreo nítido” para “Desligada”.<br />
Normalizador dinâmico<br />
Pode reduzir o nível de volume entre músicas. Com esta definição, o nível de<br />
volume entre músicas é moderado para minimizar a diferença entre os níveis<br />
de gravação, quando estiver a ouvir músicas de álbuns no modo de reprodução<br />
aleatória.<br />
A partir do menu Home, seleccione<br />
(Definições) “Definições<br />
músicas” “Normaliz. dinâmico” o tipo de Normalizador<br />
dinâmico pretendido “OK”.<br />
Tipo<br />
Ligada<br />
Desligada<br />
Descrição<br />
Minimiza a diferença do nível do volume entre músicas.<br />
Reproduz músicas com o nível de volume original, ou seja, com<br />
o nível de volume com que foram transferidas. (Predefinição)<br />
Nota<br />
A definição “Normalizador dinâmico” não é aplicada enquanto estiver a reproduzir um<br />
vídeo, vídeo do YouTube, vídeo de podcast, áudio de entrada externa ou a utilizar o<br />
Rádio FM.
53<br />
Ouvir música<br />
Formato de visualização dos álbuns<br />
Pode seleccionar o formato de visualização dos álbuns.<br />
A partir do menu Home, seleccione<br />
(Definições) “Definições<br />
músicas” “Form. visual. álbuns” o tipo de Formato de<br />
Visualização de Álbuns pretendido “OK”.<br />
Tipo Título e Capa (Predefinição) Apenas Capa álbum<br />
Ecrã<br />
Sugestão<br />
A capa só aparece se a informação respectiva estiver incluída. Pode definir a capa<br />
utilizando o Windows Media Player 11 incorporado. Para informações sobre o<br />
funcionamento, consulte o Help do Windows Media Player 11. Tenha em atenção que o<br />
leitor não apresenta capas anexadas a listas de reprodução.
54<br />
Ver vídeos<br />
Reproduzir um vídeo (Vídeo)<br />
Para reproduzir um vídeo, seleccione (Vídeo) para visualizar o ecrã de<br />
reprodução de vídeo.<br />
Pode seleccionar o vídeo pretendido seleccionando (Procurar) no ecrã de<br />
reprodução de vídeo. A informação do vídeo, botões de controlo, etc., são<br />
apresentados no ecrã de reprodução de vídeo.<br />
Vídeo<br />
Botão HOME<br />
A partir do menu Home, seleccione (Vídeo).<br />
Aparece o ecrã de reprodução de vídeo.<br />
Quando selecciona (Procurar) no ecrã de reprodução de vídeo,<br />
aparece o menu de procura. Pode seleccionar o método de procura<br />
pretendido para visualizar o ecrã da lista e procurar vídeos. Para mais<br />
informações, consulte “Procurar vídeos” ( página 58).<br />
Seleccione .<br />
Começa a reprodução do vídeo.<br />
Pode tocar nos botões de controlo,<br />
ícones, etc., no ecrã de reprodução<br />
de vídeo para accionar o leitor. Para<br />
obter mais detalhes sobre como<br />
controlar a reprodução do vídeo,<br />
consulte “Ecrã de reprodução de<br />
vídeo” ( página 55).<br />
<br />
Sugestão<br />
Quando a opção “Visualiz. em es<strong>per</strong>a” está definida para “Não”, pode desligar o ecrã para<br />
desfrutar do som ligando apenas o interruptor HOLD durante a reprodução de vídeo.<br />
Através deste procedimento, pode reduzir o consumo de energia para aumentar a<br />
duração da bateria.
55<br />
Ver vídeos<br />
Ecrã de reprodução de vídeo<br />
Pode chamar ou ocultar os botões de controlo, ícones, etc., tocando no ecrã. Se<br />
não forem utilizados durante algum tempo, desaparecem.<br />
Área de informação<br />
Tempo total<br />
Cursor de procura<br />
Tempo decorrido<br />
Procedimentos no ecrã de reprodução de vídeo<br />
Pode tocar nos objectos do ecrã, tal como botões de controlo, para accionar o<br />
leitor. De igual modo, pode utilizar os botões // na estrutura do<br />
leitor para o accionar.<br />
Para (indicação de ecrã)<br />
Reproduzir ()/<br />
interrom<strong>per</strong> ()* 1<br />
Faça o seguinte<br />
Toque em (reproduzir)/ (interrom<strong>per</strong>).<br />
Carregue no botão na estrutura.<br />
Avançar rápido ()/ Toque em /, ou toque sem soltar /.* 2<br />
recuar rápido () Carregue sem soltar o botão / na estrutura.<br />
Avançar rápido ()/ Toque sem soltar / durante a interrupção.<br />
recuar rápido () Carregue sem soltar o botão / na estrutura durante a<br />
durante uma interrupção* 3 interrupção.<br />
Passar para a cena ou<br />
capítulo anterior * 4 ()/<br />
passar para a cena ou<br />
capítulo seguinte ()<br />
Recuar ligeiramente/<br />
avançar ligeiramente<br />
Mover para qualquer<br />
ponto num vídeo<br />
Toque em /.<br />
Carregue no botão / na estrutura.<br />
Toque em (recuar)/ (avançar) durante a interrupção.<br />
Arraste o Cursor de procura para mover o indicador (ponto de<br />
reprodução). A reprodução começa no ponto do indicador.<br />
* 1 Durante a interrupção, se não existir qualquer o<strong>per</strong>ação durante um tempo, o leitor<br />
entra automaticamente no modo de es<strong>per</strong>a.<br />
* 2 A velocidade de avanço muda em 3 níveis se tocar repetidamente em ( (×10),<br />
(×30), (×100)). De igual modo, a velocidade de recuo alterna em 3 níveis se<br />
tocar repetidamente em ( (×10), (×30), (×100)). Toque em <br />
para sair da o<strong>per</strong>ação e retomar a reprodução normal.<br />
* 3 A velocidade de avanço rápido/recuo rápido durante uma interrupção varia consoante a<br />
duração do vídeo.<br />
* 4 Se só existir um capítulo no vídeo, a posição de reprodução move-se com um intervalo<br />
de 5 minutos.<br />
Continua
56<br />
Ver vídeos<br />
Ícones no ecrã de reprodução<br />
Ícone<br />
(Ir para Lista)<br />
(Procurar)<br />
(Percorrer Cenas)<br />
(Menu Opções)<br />
Descrição<br />
Mostra o ecrã da lista.<br />
Mostra o menu de procura. Pode seleccionar o método de<br />
procura pretendido para visualizar o ecrã da lista e procurar<br />
vídeos. Para mais informações, consulte “Procurar vídeos”<br />
( página 58).<br />
Mostra o ecrã para <strong>per</strong>correr cenas. Pode explorar cenas ou<br />
capítulos passando o dedo pela miniatura* 1 no ecrã, para<br />
seleccionar a cena pretendida. Para mais informações, consulte<br />
“Procurar cenas (Percorrer Cenas)” ( página 57).<br />
Mostra o menu de opções. Para mais informações sobre o menu<br />
de opções de vídeo, consulte “Utilizar o menu de opções de<br />
vídeo” ( página 60).<br />
* 1 Miniatura corresponde a uma imagem em tamanho reduzido de uma cena de um vídeo.
57<br />
Ver vídeos<br />
Procurar cenas (Percorrer Cenas)<br />
Pode apresentar miniaturas* 1 para seleccionar uma cena ou capítulo a reproduzir.<br />
* 1 Miniatura corresponde a uma imagem em tamanho reduzido de uma cena de um vídeo.<br />
Ecrã para <strong>per</strong>correr cenas<br />
Definição do intervalo de cenas<br />
Sugestão<br />
No ecrã de procura de cenas, pode definir o intervalo de cenas apresentadas como<br />
miniaturas. Pode definir o intervalo para “15 Seg”, “30 Seg”, “1 Minuto”, “2 Minutos” ou<br />
“5 Minutos”. Toque na definição do intervalo de cenas na parte su<strong>per</strong>ior do ecrã para<br />
seleccionar o intervalo pretendido. Utilize as miniaturas de uma cena como guia (pois<br />
cada miniatura pode ter um desvio do intervalo de tempo exacto).<br />
A partir do menu Home, seleccione (Vídeo) (Ir para Lista)<br />
o vídeo pretendido (Percorrer Cenas).<br />
Aparece o ecrã para <strong>per</strong>correr cenas.<br />
Arraste ou passe o dedo sobre as<br />
imagens para os lados para<br />
procurar.<br />
Toque na imagem pretendida.<br />
O ecrã de reprodução de vídeo<br />
reaparece e a reprodução começa no<br />
início da cena que seleccionou.<br />
Para cancelar a procura<br />
Toque em (Anterior).
58<br />
Ver vídeos<br />
Procurar vídeos<br />
Quando toca em (Procurar) no ecrã de reprodução de vídeo ou no ecrã de<br />
lista, aparece o menu de procura. Pode seleccionar o método de procura para<br />
procurar na lista o vídeo pretendido.<br />
Vídeo<br />
Botão HOME<br />
A partir do menu Home, seleccione (Vídeo) (Procurar) o<br />
método de procura pretendido o vídeo pretendido.<br />
Método de procura<br />
Método<br />
Todos os Vídeos<br />
VIDEO<br />
Descrição<br />
Seleccione um vídeo a partir da lista de vídeos.<br />
Pode procurar vídeos por pasta.<br />
Seleccione uma pasta um vídeo.
59<br />
Ver vídeos<br />
Eliminar vídeos<br />
Pode apagar vídeos do leitor.<br />
Apagar o vídeo actual<br />
A partir do ecrã de reprodução de vídeo, toque em<br />
Opções) “Eliminar vídeo” “Sim”.<br />
(Menu<br />
Eliminar vídeos seleccionando a partir de uma lista<br />
A partir do ecrã da lista de vídeos, seleccione<br />
“Eliminar Vídeo” o vídeo que pretende apagar “Sim”.<br />
(Menu Opções) <br />
Sugestão<br />
Para apagar ficheiros de vídeo do leitor, pode utilizar o Media Manager for WALKMAN<br />
ou o Explorador do Windows. Utilize o Media Manager for WALKMAN para apagar<br />
vídeos transferidos através do mesmo. Utilize o Explorador do Windows para apagar<br />
vídeos transferidos através do mesmo.
60<br />
Ver vídeos<br />
Utilizar o menu de opções de vídeo<br />
Pode chamar o menu de opções de vídeo seleccionando (Menu Opções) no<br />
ecrã da lista de vídeos ou no ecrã de reprodução de vídeos. Para saber como<br />
utilizar o menu de opções, consulte página 18.<br />
Os itens de opções apresentados no menu de opções variam consoante o ecrã<br />
de onde chama o menu de opções. Consulte a página de referência para<br />
definições e utilização.<br />
Itens de opções que aparecem no ecrã de lista<br />
Itens de opções<br />
Descrição/página de referência<br />
Ordem da Lista de Vídeos Organiza a lista de vídeos por data ou por título ( página 63).<br />
Eliminar Vídeo Elimina vídeos ( página 59).<br />
Itens de opções que aparecem no ecrã de reprodução<br />
Itens de opções<br />
Descrição/página de referência<br />
Definições de zoom Define a função de zoom ( página 61).<br />
Luminosidade Regula a luminosidade do ecrã ( página 121).<br />
Visualiz. em es<strong>per</strong>a<br />
Informação detalhada<br />
Desliga o ecrã de vídeo quando o leitor está em es<strong>per</strong>a<br />
( página 63).<br />
Mostra informações sobre ficheiros, tais como o tamanho do<br />
ficheiro, resolução, formato de compressão de vídeo/áudio e<br />
nome do ficheiro, etc.<br />
Eliminar vídeo Apaga os vídeos do leitor ( página 59).
61<br />
Ver vídeos<br />
Alterar as definições de vídeo<br />
Para alterar as definições de vídeo, seleccione<br />
Home, depois seleccione “Definições vídeos”.<br />
(Definições) a partir do menu<br />
Botão HOME<br />
Definições<br />
Definições de zoom<br />
Pode ampliar o vídeo actualmente em reprodução.<br />
A partir do menu Home, seleccione<br />
(Definições) “Definições<br />
vídeos” “Definições de zoom” o tipo de definição de zoom<br />
pretendido “OK”.<br />
Tipo<br />
Auto<br />
Descrição<br />
A imagem do vídeo é ampliada/reduzida sendo totalmente adaptada à área de<br />
visualização disponível com o formato inalterado. (Predefinição)<br />
Quando é apresentada uma imagem de vídeo de 16:9, esta é ampliada/<br />
reduzida sendo totalmente adaptada à área de visualização disponível com o<br />
formato inalterado.<br />
Ao visualizar uma imagem de vídeo de 4:3, ela aparece com o lado mais<br />
curto totalmente adaptado ao ecrã e com bandas pretas nas partes direita e<br />
esquerda do ecrã.<br />
Origem 16:9 Origem 4:3<br />
Continua
62<br />
Ver vídeos<br />
Tipo<br />
Total<br />
Descrição<br />
A imagem do vídeo é ampliada/reduzida sendo totalmente adaptada à área de<br />
visualização disponível com o formato inalterado.<br />
Quando é apresentada uma imagem de vídeo de 16:9, esta é ampliada/<br />
reduzida sendo totalmente adaptada à área de visualização disponível com o<br />
formato inalterado.<br />
Ao visualizar uma imagem de vídeo de 4:3, ela aparece com o lado mais<br />
comprido totalmente adaptado à área do ecrã, mas com a parte su<strong>per</strong>ior e<br />
inferior da imagem cortados de modo a caberem no ecrã.<br />
Origem 16:9 Origem 4:3<br />
Desligada<br />
A moldura com uma linha a tracejado representa o tamanho da imagem de<br />
vídeo original.<br />
A imagem do vídeo não é ampliada/reduzida e aparece na resolução original.<br />
Origem 16:9 Origem 4:3
63<br />
Ver vídeos<br />
Reproduzir apenas o som do vídeo (Visualiz. em es<strong>per</strong>a)<br />
Pode configurar o ecrã de vídeo para desligar quando o leitor está em es<strong>per</strong>a,<br />
<strong>per</strong>mitindo desfrutar apenas do som dos vídeos.<br />
Se definir esta opção para “Não”, poupa carga da bateria e aumenta a duração<br />
da mesma.<br />
A partir do menu Home, seleccione<br />
(Definições) “Definições<br />
vídeos” “Visualiz. em es<strong>per</strong>a” o tipo de definição Visualiz. em<br />
Es<strong>per</strong>a pretendido “OK”.<br />
Tipo<br />
Sim<br />
Não<br />
Descrição<br />
Se o leitor estiver no modo de es<strong>per</strong>a, o painel de toque e os<br />
botões são desactivados, mas pode reproduzir normalmente os<br />
vídeos. (Predefinição)<br />
Se o leitor estiver no modo de es<strong>per</strong>a, o painel de toque e os<br />
botões são desactivados e o ecrã desliga-se, mas ouve-se o som<br />
do vídeo actual.<br />
Ordem da Lista de Vídeos<br />
Organiza a lista de vídeos por data ou por título.<br />
A partir do menu Home, seleccione<br />
(Definições) “Definições<br />
vídeos” “Ordem da Lista de Vídeos” o tipo de ordem da lista de<br />
vídeos pretendido “OK”.<br />
Tipo<br />
Data/Hora (Mais antiga)<br />
Data/Hora (Mais recen.)<br />
Título (A>Z)<br />
Título (Z>A)<br />
Descrição<br />
Organiza a lista de vídeos por data de transferência/gravação em<br />
ordem ascendente.<br />
Organiza a lista de vídeos por data de transferência/gravação em<br />
ordem descendente. (Predefinição)<br />
Organiza a lista de vídeos por título em ordem ascendente.<br />
Organiza a lista de vídeos por título em ordem descendente.
64<br />
Visualizar fotografias<br />
Visualizar fotografias (Fotografia)<br />
Para visualizar as fotografias, seleccione (Fotografia) a partir do menu<br />
Home para apresentar o ecrã de visualização de fotografias.<br />
Pode seleccionar as fotografias pretendidas a partir de uma lista, seleccionando<br />
(Procurar) no ecrã de visualização de fotografias.<br />
As informações da fotografia, botões de controlo, etc., são apresentadas no ecrã<br />
de visualização de fotografias.<br />
Fotografia<br />
Botão HOME<br />
A partir do menu Home, seleccione (Fotografia).<br />
Aparece o ecrã de visualização de fotografias.<br />
Quando selecciona (Procurar) no ecrã de visualização de fotografia,<br />
aparece o menu de procura. Pode seleccionar o método de procura<br />
pretendido para visualizar o ecrã da lista e procurar fotografias. Para<br />
mais informações, consulte “Procurar fotografias” ( página 67).<br />
Arraste ou passe o dedo para os<br />
lados para visualizar a fotografia<br />
anterior/seguinte.<br />
Pode tocar nos botões de controlo,<br />
ícones, etc., no ecrã de visualização<br />
de fotografia para accionar o leitor.<br />
Para mais informações sobre como<br />
controlar a visualização da<br />
fotografia, consulte “Ecrã de<br />
visualização de fotografia”<br />
( página 66).<br />
Continua
65<br />
Visualizar fotografias<br />
Sugestões<br />
Continua a ouvir música mesmo quando procura fotografias nas listas de pastas de<br />
fotografias ou nas listas de fotografias ou quando aparece o ecrã de visualização da<br />
fotografia.<br />
Pode organizar em pastas as fotografias transferidas para o leitor. Seleccione o leitor (como<br />
[WALKMAN]) utilizando o Explorador do Windows, arraste e largue a nova pasta mesmo<br />
por baixo da pasta “DCIM”, “PICTURES” ou “PICTURE”. Para informações sobre a<br />
hierarquia de dados, consulte página 31.<br />
Nota<br />
Se o tamanho da fotografia for demasiado grande ou o ficheiro respectivo estiver<br />
danificado, aparece e não é possível visualizar a fotografia.
66<br />
Visualizar fotografias<br />
Ecrã de visualização da fotografia<br />
Pode chamar ou ocultar os botões de controlo, ícones, etc., tocando no ecrã. Se<br />
não forem utilizados durante algum tempo, desaparecem.<br />
Área de informação<br />
Procedimentos no ecrã de visualização de fotografia<br />
Pode tocar nos objectos do ecrã, tal como botões de controlo, para accionar o<br />
leitor.<br />
Para<br />
Visualizar a fotografia<br />
seguinte/anterior<br />
Visualizar as fotografias<br />
seguintes/anteriores<br />
consecutivamente<br />
Faça o seguinte<br />
Arraste ou passe o dedo para a esquerda (seguinte) ou<br />
direita (anterior).<br />
Toque em (seguinte) ou (anterior).<br />
Toque sem soltar em (seguinte) ou (anterior).<br />
Ícones do ecrã de visualização de fotografia<br />
Ícone<br />
(Ir para Lista)<br />
(Procurar)<br />
(Menu Opções)<br />
Descrição<br />
Mostra o ecrã da lista.<br />
Mostra o menu de procura. Pode seleccionar o método de<br />
procura pretendido para visualizar o ecrã da lista e procurar<br />
fotografias. Para mais informações, consulte “Procurar<br />
fotografias” ( página 67).<br />
Mostra o menu de opções. Para mais informações sobre o<br />
menu de opções de fotografia, consulte “Utilizar o menu de<br />
opções de fotografia” ( página 69).
67<br />
Visualizar fotografias<br />
Procurar fotografias<br />
Quando toca em (Procurar) no ecrã de visualização de fotografia ou no ecrã<br />
da lista, aparece o menu de procura. Pode seleccionar o método de procura<br />
para procurar na lista as fotografias pretendidas.<br />
Fotografia<br />
Botão HOME<br />
A partir do menu Home, seleccione (Fotografia) (Procurar)<br />
o método de procura pretendido a fotografia pretendida.<br />
Seleccione itens do modo seguinte até aparecer uma lista de fotografias.<br />
Método de procura<br />
Método<br />
Todas Fotografias<br />
DCIM<br />
PICTURE<br />
PICTURES<br />
Descrição<br />
Seleccione uma fotografia a partir da lista de todas as fotografias.<br />
Seleccione uma fotografia por pasta.<br />
Seleccione uma pasta na pasta “DCIM” uma fotografia.<br />
Seleccione uma fotografia por pasta.<br />
Seleccione uma pasta na pasta “PICTURE” uma fotografia.<br />
Seleccione uma fotografia por pasta.<br />
Seleccione uma pasta na pasta “PICTURES” uma fotografia.
68<br />
Visualizar fotografias<br />
Eliminar fotografias<br />
Utilize o Media Manager for WALKMAN ou o Explorador do Windows para<br />
apagar fotografias do leitor.<br />
Utilize o Media Manager for WALKMAN para apagar fotografias transferidas<br />
através do Media Manager for WALKMAN.<br />
Para mais informações sobre como utilizar o Media Manager for WALKMAN,<br />
consulte o Help do software.<br />
Notas<br />
Se utilizar o Explorador do Windows para mudar o nome da fotografia no leitor, o<br />
Media Manager for WALKMAN não consegue apagar a fotografia. Utilize o Explorador<br />
do Windows para apagá-la.<br />
O próprio leitor não consegue apagar fotografias sem estar ligado a um computador.
69<br />
Visualizar fotografias<br />
Utilizar o menu de opções de fotografia<br />
Pode chamar o menu de opções de fotografia seleccionando (Menu<br />
Opções) no ecrã da lista de fotografias ou no ecrã de visualização de fotografia.<br />
Para saber como utilizar o menu de opções, consulte página 18.<br />
Os itens de opções apresentados no menu de opções variam consoante o ecrã<br />
de onde chama o menu de opções. Consulte a página de referência para<br />
definições e utilização.<br />
Itens de opções que aparecem no ecrã de lista<br />
Itens de opções<br />
Formato Visual. Lista<br />
Fotos<br />
Descrição/página de referência<br />
Define o formato de visualização da lista de fotografias<br />
( página 70).<br />
Itens de opções que aparecem no ecrã de visualização<br />
Itens de opções<br />
Descrição/página de referência<br />
Luminosidade Regula a luminosidade do ecrã ( página 121).<br />
Informação detalhada<br />
Mostra informações sobre ficheiros, como o tamanho, resolução<br />
e nome do ficheiro, etc.<br />
Definir como Plano Fundo Define a fotografia actualmente apresentada como plano de<br />
fundo ( página 121).
70<br />
Visualizar fotografias<br />
Alterar as definições de fotografia<br />
Para alterar as definições de fotografia, seleccione (Definições) a partir do<br />
menu Home, depois seleccione “Definições Fotografia”.<br />
Botão HOME<br />
Definições<br />
Definir o formato de visualização da lista de fotografias<br />
O leitor inclui 2 formatos de visualização. Pode seleccionar o formato de<br />
visualização da lista de fotografias entre “Miniatura + Título* 1 ” ou “Apenas<br />
Miniatura”.<br />
A partir do menu Home, seleccione<br />
(Definições) “Definições<br />
Fotografia” “Form. vis. Lista foto.” o tipo de formato da lista de<br />
fotografias pretendido “OK”.<br />
Tipo<br />
Miniatura + Título<br />
Apenas Miniatura<br />
Descrição<br />
Mostra um título de fotografia com a imagem em miniatura na<br />
lista de fotografias.<br />
Mostra apenas miniaturas na lista de fotografias. (Predefinição)<br />
* 1 Miniatura corresponde a uma imagem em tamanho reduzido de uma fotografia.<br />
Nota<br />
As miniaturas podem não aparecer dependendo do formato de ficheiro.
71<br />
Ouvir rádio FM<br />
Ouvir rádio FM<br />
Para ouvir rádio FM, seleccione (Rádio FM) a partir do menu Home para<br />
visualizar o ecrã Rádio FM.<br />
A informação de rádio FM, os botões de controlo, etc., são visualizados no ecrã<br />
Rádio FM.<br />
Rádio FM<br />
Botão HOME<br />
Nota<br />
O cabo dos auscultadores serve de antena, por isso, estique-o o mais possível.
72<br />
Ouvir rádio FM<br />
Ouvir rádio FM<br />
A partir do menu Home, seleccione<br />
(Rádio FM) a frequência pretendida<br />
ou o número programado.<br />
Pode tocar nos botões de controlo, ícones,<br />
etc., no ecrã Rádio FM para accionar o<br />
leitor.<br />
Frequência<br />
Número programado<br />
Ecrã Rádio FM<br />
Para<br />
Sintonizar o rádio<br />
manualmente<br />
Faça o seguinte<br />
Arrastar ou passar o dedo para aumentar ou diminuir a<br />
frequência.<br />
Toque em / .<br />
Procurar a estação<br />
seguinte* 1 botões // na estrutura do leitor.<br />
sintonizável anterior/ Para parar de procurar, toque no ecrã ou carregue num dos<br />
Seleccionar o número<br />
programado anterior/<br />
seguinte* 2 Toque em / .<br />
Carregue no botão / na estrutura.<br />
* 1 Se a sensibilidade for demasiado elevada, altere a definição “Sensibilid. Varrimento”<br />
( página 75) para “Baixa”.<br />
* 2 Não pode seleccionar o número programado se não forem introduzidas estações<br />
programadas. Programar as estações sintonizáveis utilizando a “Programação<br />
automática” ( página 73).<br />
Ícones no ecrã Rádio FM<br />
Ícone<br />
(Menu Opções)<br />
Descrição<br />
Mostra o menu de opções. Para obter mais detalhes sobre o<br />
menu de opções de rádio FM, consulte “Utilizar o menu de<br />
opções de rádio FM” ( página 76).
73<br />
Ouvir rádio FM<br />
Programar estações de transmissão automaticamente (Programação automática)<br />
Pode programar automaticamente estações sintonizáveis na sua área (até<br />
30 estações) seleccionando “Programação automática”. Quando utilizar o Rádio<br />
FM pela primeira vez ou se deslocar para uma nova área, programe as estações<br />
sintonizáveis seleccionando “Programação automática”.<br />
A partir do ecrã Rádio FM, seleccione (Menu Opções) <br />
“Programação automática” “Sim”.<br />
As estações sintonizáveis são programadas da frequência mais baixa para a<br />
mais alta.<br />
Quando a programação estiver terminada aparece “Programação<br />
automática concluída.” e a primeira estação programada está pronta a ser<br />
recebida.<br />
Seleccione “Não” para cancelar a programação automática.<br />
Sugestão<br />
Se a elevada sensibilidade fizer com que o leitor receba muitas estações de transmissão<br />
indesejadas, altere a definição de “Sensibilid. Varrimento” ( página 75) para “Baixa”.<br />
Nota<br />
A o<strong>per</strong>ação “Programação automática” apaga as estações já programadas.
74<br />
Ouvir rádio FM<br />
Programar estações manualmente<br />
Pode programar as estações que a função de “Programação automática” não<br />
consegue detectar ( página 73).<br />
No ecrã Rádio FM, seleccione a frequência pretendida.<br />
Seleccione (Menu Opções) “Guardar a programação”.<br />
A frequência que seleccionou no passo fica programada e o número<br />
programado atribuído aparece por baixo da frequência.<br />
Sugestão<br />
Pode programar um máximo de 30 estações.<br />
Nota<br />
Os números programados ficam sempre ordenados da frequência baixa para a<br />
frequência alta.<br />
Apagar estações programadas<br />
Toque em / no ecrã Rádio FM para seleccionar um número<br />
programado pretendido para a frequência.<br />
Seleccione (Menu Opções) “Eliminar da programação”.<br />
A estação programada seleccionada é apagada.
75<br />
Ouvir rádio FM<br />
Alterar as definições de rádio FM<br />
Para alterar as definições de rádio FM, seleccione (Definições) a partir do<br />
menu Home, depois seleccione “Definições Rádio FM”.<br />
Botão HOME<br />
Definições<br />
Sensibilidade do varrimento<br />
Quando seleccionar estações utilizando a função “Programação automática”<br />
( página 73) ou tocando em / , o receptor de FM pode receber muitas<br />
estações indesejadas por a sensibilidade ser muito alta. Nesse caso, defina a<br />
recepção para “Baixa”. A predefinição é “Alta”.<br />
A partir do menu Home, seleccione<br />
(Definições) “Definições<br />
Rádio FM” “Sensibilid. varrimento” “Baixa” “OK”.<br />
Para repor a sensibilidade de recepção na predefinição, seleccione “Alta”.<br />
Mono/Auto<br />
Se houver interferências na recepção de FM, defina o receptor para “Mono”. Se<br />
o definir para “Auto”, a recepção mono/estéreo é seleccionada<br />
automaticamente, dependendo das condições de recepção. “Auto” é<br />
predefinido.<br />
A partir do menu Home, seleccione<br />
Rádio FM” “Mono/Auto” “Mono” “OK”.<br />
Para voltar à definição automática, seleccione “Auto”.<br />
(Definições) “Definições
76<br />
Ouvir rádio FM<br />
Utilizar o menu de opções de rádio FM<br />
Pode chamar o menu de opções de rádio FM seleccionando (Menu Opções)<br />
no ecrã Rádio FM. Para saber como utilizar o menu de opções, consulte<br />
página 18.<br />
Itens de opções<br />
Sensibilidade do<br />
varrimento<br />
Descrição/página de referência<br />
Regula a sensibilidade de recepção do rádio ( página 75).<br />
Mono/Auto Muda para mono ou estéreo ( página 75).<br />
Guardar a programação Programa a estação actualmente sintonizada ( página 74).<br />
Eliminar da programação Apaga uma estação das estações programadas ( página 74).<br />
Programação automática Programa as estações automaticamente ( página 73).
77<br />
Visualizar vídeos do YouTube<br />
Visualizar vídeos do YouTube<br />
Para visualizar vídeos do YouTube, seleccione (YouTube) a partir do<br />
menu Home para visualizar o ecrã da lista YouTube. Pode reproduzir um vídeo<br />
do YouTube seleccionando o vídeo pretendido a partir da lista.<br />
A informação de vídeo, os botões de controlo, etc., são apresentados no ecrã de<br />
reprodução do YouTube.<br />
YouTube<br />
Botão HOME<br />
Notas<br />
Para visualizar vídeos do YouTube, precisa de se ligar a uma rede local sem fios. Para<br />
informações sobre as definições da ligação de rede local sem fios, consulte “Ligação de<br />
rede local sem fios” ( página 33).<br />
Antes de visualizar vídeos do YouTube, acerte a data e hora ( página 26).<br />
Visualizar vídeos do YouTube<br />
A partir do menu Home, seleccione (YouTube).<br />
Se o leitor ainda não estiver ligado a uma rede local sem fios, aparece o<br />
ecrã de confirmação da ligação. Siga as instruções em “Ligar a uma rede<br />
local sem fios” ( página 34) para ligar.<br />
Depois de estabelecer a ligação, aparece o ecrã da lista YouTube.<br />
Quando selecciona (Procurar) no ecrã de reprodução de YouTube ou<br />
no ecrã da lista YouTube, aparece o menu de procura. Pode seleccionar<br />
o método de procura pretendido para visualizar o ecrã de lista e<br />
procurar vídeos. Para mais informações, consulte “Procurar vídeos do<br />
YouTube” ( página 80).<br />
Continua
78<br />
Visualizar vídeos do YouTube<br />
Seleccione o vídeo pretendido.<br />
Começa a reprodução do vídeo do<br />
YouTube.<br />
Pode tocar nos botões de controlo,<br />
ícones, etc., no ecrã de reprodução<br />
do YouTube para accionar o leitor.<br />
Para mais informações sobre como<br />
controlar a reprodução do vídeo,<br />
consulte “Ecrã de reprodução do<br />
YouTube” ( página 79).
79<br />
Visualizar vídeos do YouTube<br />
Ecrã de reprodução do YouTube<br />
Pode chamar ou ocultar os botões de controlo, ícones, etc., tocando no ecrã. Se<br />
não forem utilizados durante algum tempo, desaparecem.<br />
Área de informação<br />
Tempo total<br />
Cursor de procura<br />
Tempo decorrido<br />
Procedimentos no ecrã de reprodução do YouTube<br />
Pode tocar nos objectos do ecrã, tal como botões de controlo, para accionar o<br />
leitor. De igual modo, pode utilizar os botões / na estrutura do leitor<br />
para o accionar.<br />
Para (indicação de ecrã)<br />
Reproduzir ()/<br />
interrom<strong>per</strong> ()* 1<br />
Localizar o início do vídeo<br />
actual<br />
Mover para qualquer<br />
ponto num vídeo* 2<br />
Faça o seguinte<br />
Toque em (reproduzir)/ (interrom<strong>per</strong>).<br />
Carregue no botão na estrutura.<br />
Toque em .<br />
Carregue no botão na estrutura.<br />
Arraste o Cursor de procura para mover o indicador (ponto de<br />
reprodução). A reprodução começa no ponto do indicador.<br />
* 1 Durante a interrupção, se não utilizar o leitor durante algum tempo, o leitor entra<br />
automaticamente no modo de es<strong>per</strong>a.<br />
* 2 Não pode mover-se para um ponto onde os dados do vídeo não tenham sido<br />
transferidos para a memória intermédia.<br />
Ícones no ecrã de reprodução<br />
Ícone<br />
(Ir para Lista)<br />
(Procurar)<br />
(Menu Opções)<br />
Descrição<br />
Mostra o ecrã da lista.<br />
Mostra o menu de procura. Pode seleccionar o método de<br />
procura pretendido para visualizar o ecrã de lista e procurar<br />
vídeos. Para mais informações, consulte “Procurar vídeos do<br />
YouTube” ( página 80).<br />
Mostra o menu de opções. Para mais informações sobre o menu<br />
de opções do YouTube, consulte “Utilizar o menu de opções do<br />
YouTube” ( página 82).
80<br />
Visualizar vídeos do YouTube<br />
Procurar vídeos do YouTube<br />
Quando toca em (Procurar) no ecrã de reprodução do YouTube ou no ecrã<br />
da lista, aparece o menu de procura. Pode seleccionar o método de procura<br />
para procurar na lista o vídeo pretendido.<br />
YouTube<br />
Botão HOME<br />
A partir do menu Home, seleccione (YouTube) (Procurar)<br />
o método de procura pretendido o vídeo pretendido.<br />
Método<br />
Destaque* 1<br />
Mais Vistos* 1, * 2<br />
Proc.p.Palv.-chave<br />
Vídeos Relacion.<br />
Descrição<br />
Seleccione a partir da lista de vídeos em destaque no site<br />
YouTube.<br />
Seleccione a partir da lista de vídeos mais vistos no site YouTube.<br />
Procure vídeos por palavra-chave e visualize a lista de vídeos.<br />
Pode introduzir uma palavra-chave utilizando o teclado no ecrã e<br />
seleccione “OK” para visualizar a lista de vídeos. Para saber como<br />
introduzir texto, consulte “Introdução de texto” ( página 20).<br />
Seleccione a partir da lista de vídeos relacionados com o último<br />
vídeo reproduzido.<br />
* 1 Pode reduzir a lista escolhendo país/região ( página 81).<br />
* 2 Pode reduzir a lista escolhendo um <strong>per</strong>íodo de tempo ( página 81).
81<br />
Visualizar vídeos do YouTube<br />
Escolher o país/região<br />
Pode reduzir a lista “Destaque” e a lista “Mais Vistos” escolhendo o país/região.<br />
A partir do menu Home, seleccione (YouTube) (Procurar)<br />
“Destaque” ou “Mais Vistos” <br />
o país/região pretendido “OK”.<br />
(Menu Opções) “País/Região”<br />
Sugestão<br />
Também pode seleccionar (Definições) “Definições do YouTube” “País/Região”<br />
a partir do menu Home para escolher um país/região.<br />
Escolher o <strong>per</strong>íodo de tempo<br />
Pode reduzir a lista “Mais Vistos” escolhendo um <strong>per</strong>íodo de tempo.<br />
A partir do menu Home, seleccione (YouTube) (Procurar)<br />
“Mais Vistos” (Menu Opções) “Período de tempo” o tipo<br />
de <strong>per</strong>íodo de tempo pretendido “OK”.<br />
Tipo<br />
Hoje<br />
Esta Semana<br />
Este Mês<br />
Sempre<br />
Descrição<br />
Mostra a lista dos vídeos mais vistos do dia.<br />
Mostra a lista dos vídeos mais vistos da semana.<br />
Mostra a lista dos vídeos mais vistos do mês.<br />
Mostra a lista dos vídeos mais vistos desde sempre.<br />
(Predefinição)<br />
Sugestão<br />
Também pode seleccionar (Definições) “Definições do YouTube” “Período de<br />
tempo” a partir do menu Home para escolher um <strong>per</strong>íodo de tempo.
82<br />
Visualizar vídeos do YouTube<br />
Utilizar o menu de opções do YouTube<br />
Pode chamar o menu de opções do YouTube seleccionando (Menu Opções)<br />
no ecrã de reprodução do YouTube ou no ecrã da lista do YouTube. Para saber<br />
como utilizar o menu de opções, consulte página 18.<br />
Os itens de opções apresentados no menu de opções variam consoante o ecrã<br />
de onde chama o menu de opções. Consulte a página de referência para<br />
definições e utilização.<br />
Itens de opções que só aparecem no ecrã da lista<br />
Itens de opções<br />
Descrição/página de referência<br />
País/Região* 1 Reduz a lista de vídeos ao escolher o país ( página 81).<br />
Período de tempo* 2<br />
Reduz a lista de vídeos ao escolher o <strong>per</strong>íodo de tempo<br />
( página 81).<br />
* 1 Esta opção só aparece quando a lista “Destaque” ou a lista “Mais Vistos” são<br />
apresentadas.<br />
* 2 Esta opção só aparece quando a lista “Mais Vistos” é apresentada.<br />
Itens de opções que aparecem no ecrã de reprodução<br />
Itens de opções<br />
Descrição/página de referência<br />
Definições de zoom Define a função de zoom ( página 61).<br />
Luminosidade Regula a luminosidade do ecrã ( página 121).<br />
Visualiz. em es<strong>per</strong>a<br />
Desliga o ecrã de vídeo quando o leitor está em es<strong>per</strong>a<br />
( página 63).
83<br />
Podcasts<br />
Antes de visualizar podcasts<br />
Pode utilizar a função de podcast do leitor de três formas. Para mais<br />
informações, consulte cada uma das descrições.<br />
Registe um podcast utilizando o leitor ( página 84), transfira episódios<br />
utilizando a função de rede local sem fios do leitor ( página 86) e, em<br />
seguida, reproduza-os ( página 90).<br />
Registe um podcast utilizando o Media Manager for WALKMAN ou o<br />
Content Transfer ( página 22), transfira episódios utilizando a função de<br />
rede local sem fios do leitor ( página 86) e, em seguida, reproduza-os<br />
( página 90).<br />
Transfira episódios para um computador ( página 22), transfira-os do<br />
computador para o leitor utilizando o Media Manager for WALKMAN, o<br />
Content Transfer ou o Explorador do Windows ( página 22) e, em seguida,<br />
reproduza-os ( página 90).<br />
Notas<br />
Se transferir episódios de um podcast do computador para o leitor utilizando o<br />
Explorador do Windows, pode actualizar o podcast utilizando a função de rede local<br />
sem fios até registar o podcast.<br />
O leitor suporta podcasts de vídeo e áudio. O leitor não suporta poscasts de fotografias.<br />
O que é um podcast?<br />
Um “podcast” é um grupo de ficheiros de áudio ou vídeo publicado na<br />
Internet. Os ficheiros, chamados episódios, podem ser transferidos<br />
automaticamente utilizando RSS, para a reprodução. Vários sites de notícias,<br />
organizações ou indivíduos publicam podcasts utilizando RSS. Pode registar<br />
um podcast no leitor utilizando um ícone RSS num website. Depois de o<br />
registar e após a adição dos últimos episódios ao podcast, estes podem ser<br />
transferidos.
84<br />
Podcasts<br />
Registar um Podcast<br />
Para reproduzir episódios de podcast, tem de registar o podcast no leitor e<br />
transferir episódios. Pode registar um podcast seleccionando um ícone RSS<br />
apresentado no navegador de Internet do leitor. Para saber como utilizar o<br />
navegador de Internet do leitor, consulte “Visualizar websites (Navegador de<br />
Internet)” ( página 102).<br />
Também pode transferir um podcast, utilizando o Media Manager for<br />
WALKMAN ou o Content Transfer para o registar no leitor. Para mais<br />
informações sobre a transferência de podcasts, consulte Help de cada software.<br />
Navegador de Internet<br />
Botão HOME<br />
Sugestão<br />
Pode registar facilmente podcasts utilizando a colecção de hi<strong>per</strong>ligações podcast. A<br />
partir do ecrã de lista, seleccione (Menu Opções) “Ir para Hi<strong>per</strong>lig. Podcast” e, em<br />
seguida, vá para o Passo na próxima página.<br />
Registar um Podcast utilizando o navegador de Internet do leitor<br />
A partir do menu Home, seleccione (Navegador de Internet).<br />
Se o leitor ainda não estiver ligado a uma rede local sem fios, aparece o<br />
ecrã de confirmação da ligação. Siga as instruções em “Ligar a uma rede<br />
local sem fios” ( página 34) para ligar.<br />
Depois de estabelecer a ligação, aparece o navegador de Internet.<br />
Continua
85<br />
Podcasts<br />
Abra a página web do podcast pretendido e, em seguida,<br />
seleccione o ícone RSS.<br />
O podcast é registado no leitor seleccionando o ícone RSS.<br />
Os ícones RSS diferem entre websites. Consulte as descrições no website<br />
para seleccionar um ícone RSS.<br />
Para saber como utilizar o navegador de Internet, consulte “Visualizar<br />
websites (Navegador de Internet)” ( página 102).<br />
Sugestão<br />
Pode transferir episódios do computador para o leitor, sem registar o podcast. Para mais<br />
informações, consulte “Transferir música/vídeos/fotografias/podcasts” ( página 28).<br />
Nota<br />
Se transferir episódios de um podcast de um computador para o leitor, utilizando o<br />
Explorador do Windows, não é possível actualizar o podcast através da função de rede<br />
local sem fios. Se pretender actualizar o podcast, registe-o utilizando o leitor ou o Media<br />
Manager for WALKMAN. Para saber como registar podcasts utilizando o Media<br />
Manager for WALKMAN, consulte Help do Media Manager for WALKMAN.
86<br />
Podcasts<br />
Transferir episódios<br />
Pode transferir os últimos episódios do podcast pretendido. De igual modo,<br />
pode transferir os últimos episódios de todos os podcasts que seleccionou para<br />
actualizar.<br />
Botão HOME<br />
Podcast<br />
Nota<br />
Para transferir episódios de podcasts registados no leitor, o leitor tem de estar ligado a<br />
uma rede local sem fios.<br />
Transferir a partir de um podcast<br />
A partir do menu Home, seleccione (Podcast) (Ir para Lista)<br />
(Anterior).<br />
Aparece o ecrã Lista Podcast.<br />
Seleccione o podcast pretendido <br />
(Menu Opções) <br />
“Actualizar Este Podcast”.<br />
Se o leitor ainda não estiver ligado a uma rede local sem fios, aparece o<br />
ecrã de confirmação da ligação. Siga as instruções em “Ligar a uma rede<br />
local sem fios” ( página 34) para ligar.<br />
Depois de estabelecer a ligação, começa a transferência dos últimos<br />
episódios.<br />
Pode seleccionar “Cancelar” para cancelar a transferência e voltar ao<br />
ecrã da lista de episódios.<br />
Pode seleccionar “Ignorar” para ignorar o episódio actual e continuar a<br />
transferir a partir do próximo episódio.
87<br />
Podcasts<br />
Transferir a partir de todos os podcasts seleccionados para actualizar<br />
Pode transferir os últimos episódios de todos os podcasts que seleccionou para<br />
actualizar. Para saber como seleccionar/desmarcar podcasts para actualizar,<br />
consulte “Seleccionar/desmarcar podcasts para actualizar” ( página 88).<br />
A partir do menu Home, seleccione (Podcast) (Ir para Lista)<br />
(Anterior).<br />
Aparece o ecrã Lista Podcast.<br />
Seleccione (Menu Opções) “Actualizar Podcasts”.<br />
Se o leitor ainda não estiver ligado a uma rede local sem fios, aparece o<br />
ecrã de confirmação da ligação. Siga as instruções em “Ligar a uma rede<br />
local sem fios” ( página 34) para ligar.<br />
Depois de estabelecer a ligação, começa a transferência dos últimos<br />
episódios de cada podcast.<br />
Pode seleccionar “Cancelar” para cancelar a transferência e voltar ao<br />
ecrã Lista Podcast.<br />
Pode seleccionar “Ignorar” para ignorar o episódio actual e continuar a<br />
transferir a partir do próximo episódio. Se o último episódio do podcast<br />
for ignorado, o leitor continua a transferir a partir do podcast seguinte.<br />
Sugestão<br />
Pode definir o número dos últimos episódios a transferir configurando a opção “N.º de<br />
Transferências” ( página 89).
88<br />
Podcasts<br />
Seleccionar/desmarcar podcasts para actualizar<br />
Pode seleccionar/desmarcar podcasts para actualizar. Ao seleccionar os<br />
podcasts para actualizar, pode transferir os episódios mais recentes de<br />
podcasts, utilizando a opção “Actualizar Podcasts” ( página 87).<br />
A partir do menu Home, seleccione (Podcast) (Ir para Lista)<br />
(Anterior).<br />
Aparece o ecrã Lista Podcast.<br />
Seleccione (Menu Opções) “Selec. Podcast p/ Actualiz.” <br />
podcasts para actualizar “OK”.<br />
Marque o podcast a seleccionar para actualização. Desmarque o podcast<br />
para anular. Quando o podcast está registado, está seleccionado para<br />
actualização.<br />
Sugestão<br />
Também pode seleccionar (Definições) “Definições de Podcast” “Selec. Podcast<br />
p/ Actualiz.” a partir do menu Home para seleccionar/desmarcar podcasts para<br />
actualizar.<br />
Nota<br />
Se transferir episódios de um podcast do computador para o leitor utilizando o<br />
Explorador do Windows, pode actualizar o podcast utilizando a função de rede local<br />
sem fios até registar o podcast. Se pretender actualizar o podcast, registe-o utilizando o<br />
leitor ou o Media Manager for WALKMAN. O podcast que pode ser actualizado é<br />
indicado por no ecrã Lista Podcast.
89<br />
Podcasts<br />
Definir o número de episódios a transferir<br />
Pode definir o número dos últimos episódios a transferir quando actualiza os<br />
podcasts.<br />
A partir do menu Home, seleccione (Podcast) (Ir para Lista)<br />
(Menu Opções) “Número de Transferências” o número de<br />
Tipo<br />
episódios pretendido “OK”.<br />
Descrição<br />
Último Episódio<br />
Transfere o último episódio. (Predefinição)<br />
3 Últimos Episódios Transfere os 3 últimos episódios.<br />
5 Últimos Episódios Transfere os 5 últimos episódios.<br />
10 Últimos Episódios Transfere os 10 últimos episódios.<br />
100 Últimos Episódios Transfere os 100 últimos episódios.<br />
Sugestão<br />
Pode também seleccionar (Definições) “Definições de Podcast” “Número de<br />
Transferências” a partir do menu Home para definir o número de episódios a transferir.<br />
Nota<br />
Se um dos episódio já tiver sido transferido, não é transferido quando actualizar os<br />
podcasts. Por exemplo, se a opção estiver definida para “3 Últimos Episódios” e um dos<br />
três últimos episódios já tiver sido transferido, os restantes dois episódios são<br />
transferidos.
90<br />
Podcasts<br />
Reproduzir Podcast<br />
Para reproduzir um podcast, seleccione (Podcast) para visualizar o ecrã de<br />
reprodução do podcast.<br />
Pode seleccionar o episódio pretendido seleccionando (Ir para Lista) no ecrã<br />
de reprodução do podcast.<br />
As informações do episódio, botões de controlo, etc., são visualizadas no ecrã<br />
de reprodução de podcast.<br />
Botão HOME<br />
Podcast<br />
Para reproduzir podcast<br />
A partir do menu Home, seleccione (Podcast).<br />
Aparece o ecrã de reprodução de podcast.<br />
Quando selecciona (Ir para Lista) no ecrã de reprodução de podcast,<br />
aparece a lista de episódios ( página 95). Quando selecciona<br />
(Anterior) no ecrã da lista de episódios, o ecrã Lista Podcast aparece<br />
( página 96).<br />
Seleccione .<br />
Começa a reprodução do episódio.<br />
Pode tocar nos botões de controlo, ícones,<br />
etc., no ecrã de reprodução de podcast<br />
para accionar o leitor. Para mais<br />
informações sobre como controlar a<br />
reprodução de podcast, consulte “Ecrã de<br />
reprodução de podcast” ( página 91).<br />
<br />
Nota<br />
Não pode reproduzir episódios de podcast continuamente.
91<br />
Podcasts<br />
Ecrã de reprodução de podcast<br />
Pode fazer aparecer ou ocultar os botões de controlo, tocando no ecrã. Se não<br />
efectuar qualquer o<strong>per</strong>ação durante um <strong>per</strong>íodo de tempo, estes desaparecem.<br />
Pode tocar nos objectos do ecrã tal como botões de controlo para accionar o<br />
leitor. De igual modo, pode utilizar os botões // na estrutura do<br />
leitor para o accionar.<br />
Ecrã de reprodução de áudio<br />
Área de informação<br />
Nome do episódio<br />
Nome do artista<br />
Nome do Podcast<br />
Tempo decorrido<br />
Tempo total<br />
Cursor de procura<br />
Procedimentos no ecrã de reprodução de áudio<br />
Para (indicação de ecrã)<br />
Reproduzir ()/<br />
interrom<strong>per</strong> ()* 1<br />
Avançar rápido ()/<br />
recuar rápido ()<br />
Localizar o início do<br />
episódio* 2<br />
Mover para qualquer<br />
ponto numa música<br />
Faça o seguinte<br />
Toque em (reproduzir)/ (interrom<strong>per</strong>).<br />
Carregue no botão na estrutura.<br />
Toque sem soltar em /.<br />
Carregue no botão / na estrutura.<br />
Toque em /.<br />
Carregue no botão / na estrutura.<br />
Arraste o indicador (ponto de reprodução) juntamente com o<br />
Cursor de procura. A reprodução começa no ponto do indicador.<br />
* 1 Durante a interrupção, se não efectuar qualquer o<strong>per</strong>ação durante algum tempo, o leitor<br />
entra automaticamente no modo de es<strong>per</strong>a.<br />
* 2 Ambos os botões / localizam o início do episódio. Para reproduzir o episódio<br />
seguinte, seleccione (Ir para Lista) para visualizar a lista de episódios para<br />
seleccionar o episódio pretendido.<br />
Continua
92<br />
Podcasts<br />
Ecrã de reprodução de vídeo<br />
Área de informação<br />
Tempo total<br />
Cursor de procura<br />
Tempo decorrido<br />
Procedimentos no ecrã de reprodução de vídeo<br />
Para (indicação de ecrã)<br />
Reproduzir ()/<br />
interrom<strong>per</strong> ()* 1<br />
Faça o seguinte<br />
Toque em (reproduzir)/ (interrom<strong>per</strong>).<br />
Carregue no botão na estrutura.<br />
Avançar rápido ()/<br />
recuar rápido ()* 2 * 3 Toque em /, ou toque sem soltar em /.* 4<br />
Carregue sem soltar o botão / na estrutura.<br />
Avançar rápido ()/ Toque sem soltar em / durante a interrupção.<br />
recuar rápido () Carregue sem soltar o botão / na estrutura durante a<br />
durante uma interrupção* 5 interrupção.<br />
Mover para a cena anterior<br />
()/mover para a cena<br />
seguinte ()<br />
Recuar ligeiramente/<br />
avançar ligeiramente<br />
Mover para qualquer<br />
ponto num vídeo<br />
Toque em /.<br />
Carregue no botão / na estrutura.<br />
Toque em (recuar)/ (avançar) durante a interrupção.<br />
Arraste o Cursor de procura para mover o indicador (ponto de<br />
reprodução). A reprodução começa no ponto do indicador.<br />
* 1 Durante a interrupção, se não efectuar qualquer o<strong>per</strong>ação durante algum tempo, o leitor<br />
entra automaticamente no modo de es<strong>per</strong>a.<br />
* 2 Se avançar rapidamente para o fim do episódio, a reprodução é interrompida. Se recuar<br />
rapidamente para o início do episódio durante a reprodução, a reprodução é<br />
automaticamente reiniciada. Se recuar rapidamente para o início do episódio durante<br />
uma interrupção, a reprodução <strong>per</strong>manece interrompida.<br />
* 3 Estes botões podem não funcionar conforme descrito consoante o episódio.<br />
* 4 A velocidade de avanço alterna em 3 níveis se tocar repetidamente em ( (×10),<br />
(×30), (×100)). De igual modo, a velocidade de recuo alterna em 3 níveis se<br />
tocar repetidamente em ( (×10), (×30), (×100)). Toque em para<br />
terminar a o<strong>per</strong>ação e retomar a reprodução normal.<br />
* 5 A velocidade de avanço rápido/recuo rápido durante uma interrupção varia consoante a<br />
duração do vídeo.<br />
Continua
93<br />
Podcasts<br />
Ícones no ecrã de reprodução<br />
Ícone<br />
(Ir para Lista)<br />
(Menu Opções)<br />
(Percorrer Cenas)* 1<br />
Descrição<br />
Mostra o ecrã da lista de episódios. Quando selecciona<br />
(Anterior) no ecrã da lista de episódios, aparece o ecrã Lista<br />
Podcast. Para mais informações, consulte “Procurar Podcasts”<br />
( página 94).<br />
Mostra o menu de opções. Para mais informações sobre o menu<br />
de opções de podcast, consulte “Utilizar o menu de opções de<br />
podcast” ( página 100).<br />
Mostra o ecrã para <strong>per</strong>correr cenas. Pode procurar cenas<br />
passando o dedo pelas imagens no ecrã, para seleccionar a cena<br />
pretendida. Para mais informações, consulte “Procurar cenas<br />
(Percorrer cenas)” ( página 57).<br />
* 1 O ícone Percorrer Cenas só aparece no ecrã de reprodução de vídeo.
94<br />
Podcasts<br />
Procurar Podcasts<br />
Quando toca em (Ir para Lista) no ecrã de reprodução de podcast, aparece a<br />
lista de episódios e pode seleccionar o episódio pretendido para reprodução.<br />
Quando toca em (Anterior) no ecrã da lista de episódios, aparece a lista de<br />
podcast e pode seleccionar o podcast pretendido para visualizar a respectiva<br />
lista de episódios.<br />
Botão HOME<br />
Podcast<br />
Para procurar podcasts<br />
A partir do menu Home, seleccione (Podcast) (Ir para Lista)<br />
(Anterior).<br />
Aparece o ecrã Lista Podcast.<br />
Seleccione o podcast pretendido.<br />
Aparece o ecrã da lista de episódios.<br />
Seleccione o episódio pretendido.<br />
Começa a reprodução do episódio seleccionado.<br />
Sugestões<br />
Os podcasts são ordenados por nome.<br />
Os episódios são ordenados por data e hora da publicação em ordem cronológica<br />
inversa. Os episódios transferidos utilizando o Explorador do Windows são ordenados<br />
por nome e apresentados por baixo da lista de ordem cronológica inversa.<br />
Depois de transferir um episódio para o leitor, se o voltar a transferir a partir do<br />
computador para o leitor, ambos os ficheiros farão parte da lista de episódios.
95<br />
Podcasts<br />
Ecrã da lista de episódios<br />
Nome do Podcast<br />
Ícone Reprodução<br />
Ícone Vídeo<br />
Ícone Áudio<br />
Ícone Novo<br />
Ícones de episódios<br />
Os ícones seguintes são apresentados no campo do episódio.<br />
Ícone<br />
(ícone Áudio)<br />
(ícone Vídeo)<br />
(ícone Novo)<br />
(ícone Reprodução)<br />
Descrição<br />
Mostra que o episódio é um episódio de áudio.<br />
Mostra que o episódio é um episódio de vídeo.<br />
Mostra que o episódio ainda não foi reproduzido.<br />
Mostra que o episódio está a ser reproduzido.<br />
O<strong>per</strong>ações no ecrã da lista de episódios<br />
Para<br />
Seleccionar um episódio<br />
Percorrer a lista para cima<br />
ou para baixo<br />
Faça o seguinte<br />
Toque num episódio.<br />
Arraste ou passe o dedo, para cima ou para baixo.<br />
Ícones no ecrã da lista de episódios<br />
Ícone<br />
(Anterior)<br />
(Ir para Ecrã de<br />
Reprodução)<br />
(Menu Opções)<br />
Descrição<br />
Mostra o ecrã Lista Podcast.<br />
Volta ao ecrã de reprodução de podcast.<br />
Mostra o menu de opções. Para mais informações sobre o menu<br />
de opções de podcast, consulte “Utilizar o menu de opções de<br />
podcast” ( página 100).
96<br />
Podcasts<br />
Ecrã Lista Podcast<br />
Ícone Novo<br />
Ícone Seleccionado para actualização<br />
Ícone Erro de actualização<br />
Ícone RSS<br />
Ícones de podcasts<br />
Os ícones seguintes são apresentados no campo do nome* 1 do podcast.<br />
Ícone<br />
(ícone RSS)<br />
(ícone Seleccionado para<br />
actualização)<br />
(ícone Novo)* 3<br />
(ícone Erro de<br />
actualização)* 4<br />
Descrição<br />
Indica que o podcast está registado no leitor. Este ícone não é<br />
visualizado para episódios que são transferidos de um<br />
computador utilizando o Explorador do Windows* 2 .<br />
Mostra que o podcast está seleccionado para ser actualizado<br />
utilizando a opção “Actualizar Podcasts”.<br />
Mostra que os últimos episódios do podcast foram<br />
transferidos.<br />
Aparece quando a actualização ou a transferência falham.<br />
* 1 O nome da pasta é apresentado para o podcast que é transferido do computador para o<br />
leitor utilizando o Explorador do Windows.<br />
* 2 Não pode actualizar o podcast que é transferido do computador para o leitor utilizando<br />
o Explorador do Windows. Se pretende actualizar o podcast, registe-o utilizando o leitor<br />
ou o Media Manager for WALKMAN.<br />
* 3 Depois de visualizar a lista de episódios do podcast, desaparece o ícone Novo.<br />
* 4 Depois de o podcast ser actualizado correctamente, desaparece o ícone Erro de<br />
actualização.<br />
Continua
97<br />
Podcasts<br />
O<strong>per</strong>ações no ecrã Lista Podcast<br />
Para<br />
Seleccionar um podcast<br />
Percorrer a lista para cima<br />
ou para baixo<br />
Faça o seguinte<br />
Toque num podcast.<br />
Arraste ou passe o dedo, para cima ou para baixo.<br />
Ícones do ecrã Lista Podcast<br />
Ícone<br />
(Ir para Ecrã de<br />
Reprodução)<br />
(Menu Opções)<br />
Descrição<br />
Volta ao ecrã de reprodução de podcast.<br />
Mostra o menu de opções. Para mais informações sobre o menu<br />
de opções de podcast, consulte “Utilizar o menu de opções de<br />
podcast” ( página 100).
98<br />
Podcasts<br />
Eliminar Podcasts<br />
Pode apagar um episódio, todos os episódios de um podcast, um podcast e<br />
todos os podcasts registados.<br />
Apagar o episódio em reprodução<br />
A partir do ecrã de reprodução do episódio que pretende apagar,<br />
seleccione (Menu Opções) “Eliminar Este Episódio” “Sim”.<br />
Apagar um episódio na lista de episódios<br />
A partir da lista de episódios, seleccione<br />
(Menu Opções) <br />
“Eliminar Episódio” o episódio que pretende apagar “Sim”.<br />
Apagar todos os episódios de um podcast<br />
Esta o<strong>per</strong>ação apaga todos os episódios de um podcast mas não apaga o<br />
próprio podcast.<br />
A partir da lista de episódios do podcast que pretende apagar,<br />
seleccione<br />
“Sim”.<br />
(Menu Opções) “Eliminar Todos os Episódios” <br />
Apagar um podcast<br />
As o<strong>per</strong>ações seguintes apagam todos os episódios de um podcast e apagam o<br />
registo do podcast.<br />
A partir do ecrã Lista Podcast, seleccione<br />
ou,<br />
(Menu Opções) <br />
“Eliminar Podcast” o podcast que pretende apagar “Sim”.<br />
A partir da lista de episódios do podcast que pretende apagar,<br />
seleccione (Menu Opções) “Apagar Este Podcast” “Sim”.
99<br />
Podcasts<br />
Eliminar todos os podcasts<br />
Esta o<strong>per</strong>ação apaga todos os episódios de todos os podcasts e apaga os registos<br />
de todos os podcasts.<br />
A partir do ecrã Lista Podcast, seleccione<br />
“Eliminar Todos Podcasts” “Sim”.<br />
(Menu Opções) <br />
Nota<br />
Utiliza as funções do leitor para apagar episódios postcast. Se tentar apagar os ficheiros<br />
de episódios utilizando software do computador, os ficheiros podem não ser apagados.
100<br />
Podcasts<br />
Utilizar o menu de opções de podcast<br />
Pode chamar o menu de opções de podcast seleccionando (Menu Opções)<br />
no ecrã de reprodução de podcast ou no ecrã de lista. Para saber como utilizar<br />
o menu de opções, consulte página 18.<br />
Os itens de opções apresentados no menu de opções variam consoante o ecrã<br />
de onde chama o menu de opções. Consulte a página de referência para<br />
definições e utilização.<br />
Itens de opções que aparecem no ecrã de reprodução de podcast<br />
Itens de opções<br />
Equalizador<br />
(apenas áudio)<br />
VPT (Surround)<br />
(apenas áudio)<br />
DSEE (Melhoria Som)<br />
(apenas áudio)<br />
Estéreo nítido (apenas<br />
áudio)<br />
Normaliz. dinâmico<br />
(apenas áudio)<br />
Definições de zoom<br />
(apenas vídeo)<br />
Luminosidade<br />
(apenas vídeo)<br />
Visualiz. em es<strong>per</strong>a<br />
(apenas vídeo)<br />
Descrição/página de referência<br />
Personaliza a qualidade do som ( página 48).<br />
Personaliza as definições de “VPT (Surround)” ( página 50).<br />
Activa/desactiva a opção “DSEE (Melhoria Som)”<br />
( página 51).<br />
Activa/desactiva a opção “Estéreo nítido” ( página 52).<br />
Activa/desactiva a opção “Normalizador dinâmico”<br />
( página 52).<br />
Define a função de zoom ( página 61).<br />
Regula a luminosidade do ecrã ( página 121).<br />
Desliga o ecrã de vídeo quando o leitor está em es<strong>per</strong>a<br />
( página 63).<br />
Informação detalhada Mostra a informação detalhada de um episódio.<br />
Eliminar Este Episódio Apaga um episódio ( página 98).<br />
Itens de opções que aparecem no ecrã da lista de episódios<br />
Itens de opções<br />
Descrição/página de referência<br />
Número de Transferências Define o número de episódios a transferir ( página 89).<br />
Actualizar Este Podcast Liga-se à Internet através da rede local sem fios e transfere os<br />
últimos episódios do podcast actual ( página 86).<br />
Eliminar Episódio Mostra o ecrã de eliminação do episódio para seleccionar um<br />
episódio para apagar ( página 98).<br />
Eliminar Todos Episódios Apaga todos os episódios do podcast. A registo do próprio<br />
podcast não é apagado ( página 98).<br />
Apagar Este Podcast Apaga o podcast ( página 98).<br />
Continua
101<br />
Podcasts<br />
Itens de opções no ecrã Lista Podcast<br />
Itens de opções<br />
Descrição/página de referência<br />
Número de Transferências Define o número de episódios a transferir ( página 89).<br />
Selec. Podcast p/Actualizar Selecciona/desmarca os podcasts a actualizar utilizando a opção<br />
“Actualizar Podcasts” ( página 88).<br />
Actualizar Podcasts<br />
Eliminar Podcast<br />
Eliminar Todos Podcasts<br />
Ir para Hi<strong>per</strong>lig. Podcast<br />
Liga-se à Internet através da rede local sem fios e transfere os<br />
últimos episódios de todos os podcasts que seleccionou para<br />
actualizar ( página 87).<br />
Mostra o ecrã Eliminar Podcast para seleccionar um podcast<br />
para apagar todos os episódios e o registo do podcast<br />
( página 98).<br />
Apaga todos os episódios de todos os podcasts registados e os<br />
respectivos registos ( página 99).<br />
Liga-se à Internet através da rede local sem fios e abre o<br />
navegador de Internet para mostrar a colecção de hi<strong>per</strong>ligações<br />
podcast recomendadas.
102<br />
Visualizar websites<br />
Visualizar websites (Navegador de Internet)<br />
Para visualizar websites, seleccione (Navegador de Internet) a partir do<br />
menu Home para visualizar o navegador de Internet.<br />
Pode efectuar o<strong>per</strong>ações tal como introdução de endereço de página web,<br />
favoritos, definições avançadas, etc., seleccionando (Menu) na parte inferior<br />
direita do navegador de Internet.<br />
Navegador de Internet<br />
Botão HOME<br />
Nota<br />
Para utilizar o navegador de Internet, precisa de se ligar a uma rede local sem fios. Para<br />
informações sobre as definições da ligação de rede local sem fios, consulte “Ligação de<br />
rede local sem fios” ( página 33).<br />
A partir do menu Home, seleccione (Navegador de Internet).<br />
Se o leitor ainda não estiver ligado a uma rede local sem fios, aparece o<br />
ecrã de confirmação da ligação. Siga as instruções em “Ligar a uma rede<br />
local sem fios” ( página 34) para ligar.<br />
Depois de estabelecer a ligação, aparece o navegador de Internet.<br />
Seleccione (Menu).<br />
Aparecem os botões de controlo do navegador de Internet.<br />
Seleccione (Introdução de endereço).<br />
Aparece o ecrã Introduzir o Endereço.<br />
Página da web<br />
Introdução de Endereço<br />
Menu<br />
Continua
103<br />
Visualizar websites<br />
Introduza o endereço do website pretendido e, em seguida,<br />
seleccione “OK”.<br />
Toque no campo de introdução do endereço para visualizar o teclado no<br />
ecrã.<br />
Introduza o endereço e seleccione “OK” no teclado no ecrã para voltar ao<br />
ecrã Introduzir o Endereço. Depois de seleccionar “OK” no ecrã<br />
Introduzir o Endereço, a página web começa a ser carregada. A barra do<br />
carregamento actual aparece durante o carregamento. Quando termina, é<br />
visualizada a página web.<br />
Para saber como introduzir um endereço, consulte “Introdução de<br />
texto” ( página 20).<br />
Sugestão<br />
Pode utilizar a função de texto automático URL para introduzir facilmente palavras e<br />
sequências utilizadas normalmente, tal como “http://”.<br />
Notas<br />
Se a definição “Acertar data-hora” não estiver correcta, podem não ser visualizadas<br />
algumas páginas web ( página 26).<br />
O leitor não suporta serviços de transferência de músicas na Internet. Transfira ficheiros<br />
de música de um computador para o leitor.<br />
Algumas páginas web podem não ser visualizadas ou podem não funcionar<br />
correctamente. Além disso, as páginas web de grande volume que contenham imagens<br />
ou vídeos podem não ser visualizadas.<br />
O navegador de Internet do leitor não suporta as seguintes funções:<br />
– Conteúdos Flash®.<br />
– Carregamento/transferência de ficheiros.<br />
– Reprodução de transmissão de multimédia, como transmissão de áudio e vídeo.<br />
– Janelas que abrem uma nova janela ao clicar.<br />
As páginas web podem não ser visualizadas correctamente, devido às definições do<br />
leitor, às circunstâncias de utilização ou às condições da rede.
104<br />
Visualizar websites<br />
Ecrã do navegador de Internet<br />
Pode activar o navegador de Internet tocando e arrastando o ecrã. Além disso,<br />
pode efectuar o<strong>per</strong>ações, tal como a introdução do endereço da página web,<br />
favoritos, definições avançadas, etc., seleccionando (Menu) na parte inferior<br />
direita do navegador de Internet.<br />
Página da web<br />
O<strong>per</strong>ações no ecrã do navegador de Internet<br />
Para<br />
Percorrer a página web<br />
Abrir uma página web<br />
através de hi<strong>per</strong>ligação<br />
Faça o seguinte<br />
Arraste ou passe o dedo pela página web.<br />
Toque numa hi<strong>per</strong>ligação.<br />
Registar um podcast Toque no ícone RSS ( página 84).<br />
Ícones no navegador de Internet<br />
Ícone<br />
(Anterior)<br />
(Menos zoom)<br />
(Mais zoom)<br />
(Menu)<br />
Descrição<br />
Volta à página web anterior.<br />
Afasta.<br />
A escala muda pela seguinte ordem: grande médio pequeno <br />
mínimo.<br />
Aproxima.<br />
A escala muda pela seguinte ordem: mínimo pequeno médio<br />
grande.<br />
Apresenta os botões de controlo. Para obter informações sobre os<br />
botões de controlo, consulte “Funções dos botões de controlo”<br />
( página 105).
105<br />
Visualizar websites<br />
Funções dos botões de controlo<br />
Para visualizar os botões de controlo, seleccione (Menu) na parte inferior<br />
direita do navegador de Internet. Para ocultar os botões de controlo, toque na<br />
área externa aos botões.<br />
Botões de controlo do navegador de Internet<br />
Página da web<br />
Botões de controlo<br />
(Menu)<br />
Ícone<br />
(Anterior)<br />
(Avançar)<br />
(Actualizar) /<br />
(Parar)<br />
(Introdução de<br />
Endereço)<br />
(Rodar)<br />
Descrição<br />
Volta à página web anterior.<br />
Volta a abrir a página web que tinha sido apresentada antes de<br />
seleccionar (Anterior).<br />
(Actualizar) volta a carregar a página web para recu<strong>per</strong>ar as<br />
últimas alterações. Enquanto a barra do carregamento actual<br />
estiver visível, (Parar) pára o carregamento.<br />
Permite introduzir um endereço de página web.<br />
Roda a página web na horizontal ou vertical.<br />
(Lista de favoritos) Mostra a lista de favoritos ( página 106).<br />
(Adicionar aos<br />
Favoritos)<br />
Adiciona a página web à lista de favoritos ( página 106).<br />
(Histórico) Mostra a lista do histórico ( página 106).<br />
(Menu do navegador) Permite configurar o navegador de Internet ( página 107).
106<br />
Visualizar websites<br />
Utilizar os favoritos<br />
Ao adicionar uma página web à lista de favoritos, pode abrir a página web<br />
seleccionando-a a partir da lista de favoritos.<br />
A partir do navegador de Internet, seleccione (Menu) <br />
(Adicionar aos Favoritos) ou (Lista de favoritos).<br />
Para<br />
Adicione a página web que<br />
está a visualizar à lista de<br />
favoritos<br />
Abrir uma página web na<br />
lista de favoritos<br />
Editar uma página web na<br />
lista de favoritos<br />
Apagar uma página web<br />
na lista de favoritos<br />
Faça o seguinte<br />
Seleccione (Adicionar aos Favoritos) confirme o nome e<br />
endereço seleccione “OK”.<br />
Seleccione<br />
(Lista de favoritos) a página web pretendida.<br />
Seleccionar (Lista de favoritos) (Menu Opções) <br />
“Editar” a página web pretendida editar o nome e o endereço<br />
seleccionar “OK”.<br />
Toque no campo de nome ou endereço no ecrã de edição para<br />
chamar o teclado no ecrã. Para saber como introduzir texto,<br />
consulte “Introdução de texto” ( página 20).<br />
Seleccione (Lista de favoritos) (Menu Opções) <br />
“Eliminar” a página web que tenciona apagar “OK”.<br />
Notas<br />
Para <strong>per</strong>correr a lista de favoritos, seleccione / . Para fechar, seleccione .<br />
Não pode apagar os favoritos predefinidos.<br />
Utilizar a lista do histórico<br />
Pode visualizar uma página web na lista do histórico.<br />
A partir do navegador de Internet, seleccione<br />
(Histórico) a página web pretendida.<br />
(Menu) <br />
Nota<br />
Para <strong>per</strong>correr a lista do histórico, seleccione / . Para fechar, seleccione .
107<br />
Visualizar websites<br />
Alterar as definições do navegador de Internet<br />
Para alterar as definições do navegador de Internet, seleccione (Menu) a<br />
partir do ecrã do navegador de Internet e, em seguida, seleccione (Menu do<br />
navegador).<br />
Modo de visualização<br />
Pode mudar a aparência da página web.<br />
A partir do navegador de Internet, seleccione<br />
(Menu) <br />
(Menu do navegador) separador “Ver” “Modo de<br />
Visualização” o tipo de modo de visualização pretendido.<br />
Tipo<br />
Normal<br />
Ajustado<br />
Ajuste inteligente<br />
Descrição<br />
Mostra a página web tal como está. (Predefinição)<br />
Reduz a página web para se ajustar à largura do ecrã.<br />
Muda a disposição da página web para se ajustar à largura do ecrã.<br />
As imagens mais largas que a largura do ecrã são reduzidas.<br />
Informação da página<br />
Pode apresentar a informação da página web que está a visualizar.<br />
A partir do navegador de Internet, seleccione<br />
(Menu) <br />
(Menu do navegador) separador “Ver” “Informação da<br />
Página”.<br />
Opção<br />
Título:<br />
Endereço:<br />
Tipo:<br />
Data de Obtenção:<br />
Tamanho do Ficheiro<br />
(Byte):<br />
Certificado de Servidor<br />
Descrição<br />
O título da página web.<br />
O endereço da página web.<br />
O tipo de página web.<br />
A data e hora em que o navegador carregou a página web.<br />
O tamanho do ficheiro da página web.<br />
A informação dos certificados para o servidor web (apresentada<br />
apenas quando existem certificados para a página web que está a<br />
visualizar).
108<br />
Visualizar websites<br />
Página Inicial<br />
Pode configurar a página inicial para ser apresentada quando o navegador de<br />
Internet inicia.<br />
A partir do navegador de Internet, seleccione<br />
(Menu) <br />
(Menu do navegador) separador “Ver” “Página Inicial” o<br />
tipo de página inicial pretendido.<br />
Tipo<br />
Página em Branco<br />
Última Pág. Visualizada<br />
Descrição<br />
Quando inicia o navegador de Internet, é apresentada uma página<br />
em branco.<br />
Quando inicia o navegador de Internet, a última página web<br />
visualizada é apresentada. (Predefinição)<br />
Definições Detalhadas<br />
Pode activar ou desactivar o JavaScript, gravação de informações de<br />
autenticação e cache. Assinale a opção que pretende activar.<br />
Pode também seleccionar um fuso horário e visualizar as informações do<br />
navegador.<br />
A partir do navegador de Internet, seleccione<br />
(Menu) <br />
(Menu do navegador) separador “Definições” “Definições<br />
Detalhadas”.<br />
Opção<br />
Activar o JavaScript<br />
Guardar Info Autentic.<br />
Utilizar Cache<br />
Fuso Horário<br />
Info do Navegador<br />
Descrição<br />
Activa o JavaScript.<br />
Se activada, guarda as informações de autenticação. As informações<br />
guardadas são automaticamente introduzidas quando a<br />
autenticação for novamente necessária.<br />
Se activada, guarda a página web carregada no ficheiro da cache,<br />
<strong>per</strong>mitindo ao leitor apresentar a página web mais depressa.<br />
Permite seleccionar um fuso horário.<br />
Seleccione uma cidade a partir da lista de fusos horários. Para<br />
<strong>per</strong>correr a lista, seleccione / . Para fechar, seleccione .<br />
Mostra as informações do navegador de Internet.
109<br />
Visualizar websites<br />
Definições de privacidade<br />
Pode eliminar a cache, cookies, lista de histórico e informação de autenticação.<br />
A partir do navegador de Internet, seleccione<br />
(Menu) <br />
(Menu do navegador) separador “Definições” “Definições<br />
de Privacidade” a opção pretendida “OK” “OK”.<br />
Opção<br />
Eliminar Cache<br />
Eliminar Cookie<br />
Eliminar Histórico<br />
Eliminar Info Autent.<br />
Descrição<br />
Apaga a cache.<br />
Apaga cookies recebidos de servidores web.<br />
Apaga o histórico.<br />
Apaga as informações de autenticação.<br />
Definições de Cookie<br />
Pode configurar o navegador para receber ou não cookies de servidores web.<br />
A partir do navegador de Internet, seleccione<br />
(Menu) <br />
(Menu do navegador) separador “Definições” “Definições<br />
de Cookie” o tipo de definição pretendido “OK”.<br />
Tipo<br />
Aceitar Todos<br />
Bloquear Todos<br />
Verificar antes Aceitar<br />
Descrição<br />
Aceita todos os cookies. (Predefinição)<br />
Bloqueia todos os cookies.<br />
Mostra o ecrã de confirmação antes de aceitar um cookie.
110<br />
Utilizar a função Noise Canceling<br />
Sobre o Noise Canceling<br />
O microfone interno incorporado nos auscultadores capta o ruído ambiente. O<br />
leitor gera uma onda sonora antifase de modo a reduzir o ruído ambiente. A<br />
função Noise Canceling consegue reduzir o ruído ambiente indesejado<br />
especialmente num veículo, tal como um avião, comboio, autocarro, etc.,<br />
<strong>per</strong>mitindo desfrutar da música com um volume baixo.<br />
1 A forma de onda do ruído<br />
ambiente (som original).<br />
O microfone interno incorporado nos<br />
auscultadores capta o ruído ambiente. Em<br />
seguida, o circuito Noise Canceling analisa<br />
a forma de onda do ruído.<br />
2 A forma de onda antifase<br />
sobre o ruído.<br />
O leitor gera a forma de onda<br />
antifase sobre o ruído para o anular.<br />
3 A forma de onda<br />
composta. Duas formas de<br />
onda que se anularam<br />
mutuamente.<br />
A forma de onda original e a forma<br />
de onda antifase combinam-se para<br />
se anularem mutuamente, reduzindo<br />
o ruído ambiente.<br />
Notas<br />
Se não utilizar correctamente os auscultadores fornecidos, o efeito da função Noise<br />
Canceling pode ser afectado. Para tirar o máximo partido da função, utilize o tamanho<br />
correcto de almofadas para os ouvidos e encaixe confortavelmente os auscultadores nos<br />
ouvidos.<br />
A função Noise Canceling reduz principalmente o ruído das bandas de frequência baixa<br />
e não tem qualquer efeito sobre o ruído ambiente nas bandas de frequência alta. Não<br />
produz qualquer efeito sobre alguns tipos de sons.<br />
Não tape o microfone incluído nos auscultadores com as mãos ou com qualquer outro<br />
objecto, porque a função Noise Canceling pode não funcionar.<br />
Microfone<br />
Poderá ouvir um pequeno ruído quando activar a função Noise Canceling. Trata-se de<br />
um ruído próprio desta função e não de uma avaria.<br />
Continua
111<br />
Utilizar a função Noise Canceling<br />
Por vezes, poderá sentir que a função Noise Canceling não está a funcionar ou que o<br />
ruído é naturalmente maior num ambiente mais sossegado ou dependendo do ruído em<br />
questão. Nesses casos, desactive a função Noise Canceling.<br />
Os telemóveis podem provocar ruído. Nesse caso, mantenha o leitor afastado de<br />
telemóveis.<br />
Retire os auscultadores dos ouvidos antes de ligar ou desligar os auscultadores da<br />
respectiva tomada do leitor. Se ligar ou desligar os auscultadores do leitor durante a<br />
reprodução ou enquanto a função Noise Canceling estiver activa, pode ouvir-se ruído.<br />
Não se trata de uma avaria.<br />
Quando a função Noise Canceling é ligada ou desligada, ouve-se um som de ligação.<br />
Este som é gerado pelo circuito de Noise Canceling e não se trata de uma avaria.
112<br />
Utilizar a função Noise Canceling<br />
Reproduzir utilizando a função Noise Canceling<br />
Pode reduzir o ruído ambiente indesejado utilizando a função Noise Canceling<br />
do leitor. O microfone interno dos auscultadores consegue captar o ruído<br />
ambiente para reduzir o ruído, transmitindo uma onda sonora antifase sobre o<br />
ruído.<br />
Interruptor NOISE CANCELING<br />
Nota<br />
Se forem utilizados outros auscultadores que não os fornecidos, a função Noise<br />
Canceling não funciona mesmo que o interruptor NOISE CANCELING esteja ligado.<br />
Desloque o interruptor NOISE CANCELING na direcção da seta .<br />
aparece na área de informação.<br />
Sugestões<br />
Quando a função Noise canceling está activa, aparece no ecrã. Se utilizar outros<br />
auscultadores que não os fornecidos, a função Noise Canceling não funciona, mesmo<br />
que tenha empurrado o interruptor NOISE CANCELING na direcção da seta . Neste<br />
caso, aparece na área de informação.<br />
Pode regular o efeito da função Noise Canceling. Para mais informações, consulte a<br />
página 116.
113<br />
Utilizar a função Noise Canceling<br />
Ouvir fontes de áudio externas<br />
(Modo Entrada Exter.)<br />
Pode activar a função Noise Canceling quando ouve áudio a partir de fontes de<br />
áudio externas, tal como dispositivos de áudio em aviões.<br />
Utilização com dispositivos de áudio externos<br />
Na tomada para auscultadores<br />
Cabo de entrada de áudio fornecido<br />
Utilização com sistemas de entretenimento a bordo do avião<br />
Adaptador de ficha fornecido<br />
Cabo de entrada de áudio fornecido<br />
Nos sistemas de entretenimento a bordo do avião<br />
Botão HOME<br />
Modos NC<br />
Ligue os auscultadores fornecidos ao leitor e deslize o interruptor<br />
NOISE CANCELING na direcção da seta .<br />
Ligue o dispositivo da fonte de áudio e o leitor utilizando o cabo<br />
de entrada de áudio fornecido.<br />
A partir do menu Home, seleccione (Modos NC).<br />
Pode ouvir o dispositivo da fonte de áudio com um ruído ambiente<br />
reduzido.<br />
Continua
114<br />
Utilizar a função Noise Canceling<br />
Sugestões<br />
Pode alternar entre “Modo Entrada Exter.” e “Modo Silêncio” ( página 115)<br />
seleccionando “Modo Entrada Externa” ou “Modo Silêncio” no ecrã.<br />
Se desligar o cabo de entrada de áudio fornecido, a função Noise Canceling entra no<br />
“Modo Silêncio” ( página 115) automaticamente.<br />
Notas<br />
Pode não ser possível ligar o leitor a alguns sistemas de entretenimento a bordo do avião.<br />
Quando ligar a um dispositivo de áudio, ligue o cabo de entrada de áudio fornecido à<br />
tomada dos auscultadores do dispositivo. Não o ligue à tomada LINE OUT.
115<br />
Utilizar a função Noise Canceling<br />
Reduzir o ruído ambiente sem reproduzir música<br />
(Modo Silêncio)<br />
Pode utilizar o efeito Noise Canceling para obter paz e sossego.<br />
Botão HOME<br />
Modos NC<br />
Ligue os auscultadores fornecidos ao leitor e deslize o interruptor<br />
NOISE CANCELING na direcção da seta .<br />
A partir do menu Home, seleccione<br />
(Modos NC).<br />
Sugestão<br />
Quando o leitor recebe um sinal de entrada de áudio a partir do cabo de entrada de<br />
áudio fornecido ligado a WM-PORT, o leitor entra no “Modo Entrada Exter.”. Pode<br />
alternar entre “Modo Entrada Exter.” e “Modo Silêncio” seleccionando “Modo Entrada<br />
Externa” ou “Modo Silêncio” no ecrã. De igual modo, se desligar o cabo de entrada de<br />
áudio fornecido durante o “Modo Entrada Exter.”, a função Noise Canceling entra no<br />
“Modo Silêncio” automaticamente.<br />
Nota<br />
A função Noise Canceling reduz principalmente o ruído das bandas de frequência baixa<br />
e não tem qualquer efeito sobre o ruído ambiente nas bandas de frequência alta. Não<br />
produz qualquer efeito sobre alguns tipos de sons.
116<br />
Utilizar a função Noise Canceling<br />
Alterar as definições de Noise Canceling<br />
Para alterar as definições de Noise Canceling, seleccione (Definições) a<br />
partir do menu Home, depois seleccione “Definições NC”.<br />
Botão HOME<br />
Definições<br />
Seleccionar ambiente<br />
Pode seleccionar o filtro digital que é mais adequado para reduzir o ruído<br />
ambiente no local.<br />
A partir do menu Home, seleccione<br />
(Definições) “Definições<br />
NC” “Seleccionar Ambiente” o tipo de definição pretendido <br />
“OK”.<br />
Tipo<br />
Autocarro/Comboio<br />
Avião<br />
Escritório<br />
Descrição<br />
Mais eficaz na redução de ruído num autocarro ou comboio.<br />
Mais eficaz na redução de ruído num avião.<br />
Mais eficaz na redução de ruído num escritório.<br />
Sugestão<br />
Pode também seleccionar o filtro a partir do ecrã Noise Cancellation, seleccionando<br />
(Menu Opções) “Seleccionar Ambiente”.<br />
Nota<br />
Esta função só é eficaz quando o interruptor NOISE CANCELING está ligado.
117<br />
Utilizar a função Noise Canceling<br />
Definir Nível de Noise Cancel<br />
O leitor foi concebido para obter o efeito máximo da função Noise Canceling<br />
( página 110). No entanto, pode melhorar o efeito consoante a forma do seu<br />
ouvido ou o ambiente de utilização, aumentando (ou diminuindo) a<br />
sensibilidade do microfone instalado nos auscultadores.<br />
Pode regular a sensibilidade do microfone definindo o nível de Noise Cancel.<br />
Regule esta função quando o efeito de Noise Canceling for fraco.<br />
A partir do menu Home, seleccione<br />
NC” “Defin. nível Noise Cancel”.<br />
(Definições) “Definições<br />
Arraste o indicador (valor da definição) para seleccionar o valor<br />
desejado.<br />
A definição pode ser regulada em 31 passos. Se colocar o cursor ao<br />
centro, obterá o efeito máximo. Mova o cursor para a esquerda ou direita<br />
para regular o valor desejado.<br />
Seleccione “OK”.<br />
Sugestão<br />
Pode também regular a definição a partir do ecrã Noise Cancellation, seleccionando<br />
(Menu Opções) “Defin. nível Noise Cancel”.<br />
Notas<br />
Esta função só é eficaz quando o interruptor NOISE CANCELING está ligado.<br />
A predefinição (posição central do cursor) <strong>per</strong>mitirá obter o efeito máximo. O efeito da<br />
função Noise Canceling não é necessariamente melhorado ao maximizar a sensibilidade<br />
do microfone.<br />
Continua
118<br />
Definições comuns<br />
Alterar as definições comuns<br />
Para alterar as definições comuns do leitor, seleccione<br />
do menu Home, depois seleccione “Definições comuns”.<br />
(Definições) a partir<br />
Botão HOME<br />
Definições<br />
Informações da unidade<br />
São apresentadas informações tais como o nome do modelo, a versão do<br />
firmware, etc.<br />
A partir do menu Home, seleccione<br />
comuns” “Informações unidade”.<br />
(Definições) “Definições<br />
Opção<br />
Modelo:<br />
Firmware:<br />
Espaço Mem. Livre/Total:<br />
N.º total de músicas:<br />
N.º total de vídeos:<br />
N.º total fotografias:<br />
WM-PORT:<br />
Descrição<br />
Mostra o nome do modelo do leitor.<br />
Mostra informações sobre a versão do firmware do leitor.<br />
Mostra o espaço livre disponível na memória e o tamanho da<br />
memória total do leitor.<br />
Mostra o número total de músicas* 1 guardadas no leitor.<br />
Mostra o número total de vídeos* 1 guardados no leitor.<br />
Mostra o número total de fotografias guardadas no leitor.<br />
Mostra informações sobre a versão de WM-PORT.<br />
* 1 O número total de músicas inclui podcasts de áudio e o número total de vídeos inclui<br />
podcasts de vídeo.
119<br />
Definições comuns<br />
AVLS (Limite de volume)<br />
Pode definir o “AVLS (Limite Volume)” (Automatic Volume Limiter System)<br />
para limitar o volume máximo e evitar <strong>per</strong>turbações auditivas ou distracções.<br />
Com “AVLS (Limite Volume)”, pode ouvir música a um nível de volume<br />
cómodo.<br />
A partir do menu Home, seleccione<br />
(Definições) “Definições<br />
comuns” “AVLS (Limite Volume)” o tipo de definição<br />
pretendido “OK”.<br />
Tipo<br />
Ligada<br />
Desligada<br />
Descrição<br />
Mantenha o volume a um nível moderado.<br />
Reproduz áudio com o volume original. (Predefinição)<br />
Definições do sinal sonoro<br />
Pode ligar ou desligar os sons de funcionamento do leitor.<br />
A partir do menu Home, seleccione<br />
(Definições) “Definições<br />
comuns” “Definições sinal sonoro” o tipo de definição<br />
pretendido “OK”.<br />
Tipo<br />
Ligada<br />
Desligada<br />
Descrição<br />
Produz sinais sonoros. (Predefinição)<br />
Não produz sinais sonoros.
120<br />
Definições comuns<br />
Temporizador do Ecrã<br />
Se não for executada nenhuma o<strong>per</strong>ação, durante um determinado <strong>per</strong>íodo de<br />
tempo, o ecrã desliga-se. Pode definir o tempo de es<strong>per</strong>a para desligar o ecrã.<br />
A partir do menu Home, seleccione<br />
Tipo<br />
(Definições) “Definições<br />
comuns” “Temporizador do Ecrã” o tempo de es<strong>per</strong>a<br />
pretendido “OK”.<br />
Descrição<br />
15 seg Desliga o ecrã quando não é executada qualquer o<strong>per</strong>ação<br />
durante 15 segundos.<br />
30 seg Desliga o ecrã quando não é executada qualquer o<strong>per</strong>ação<br />
durante 30 segundos. (Predefinição)<br />
1 Minuto Desliga o ecrã quando não é executada qualquer o<strong>per</strong>ação<br />
durante 1 minuto.<br />
3 Minutos Desliga o ecrã quando não é executada qualquer o<strong>per</strong>ação<br />
durante 3 minutos.<br />
5 Minutos Desliga o ecrã quando não é executada qualquer o<strong>per</strong>ação<br />
durante 5 minutos.<br />
Nota<br />
O leitor não desliga o ecrã durante as seguintes situações.<br />
– Ao reproduzir um vídeo, vídeo do YouTube, vídeo de podcast, etc.<br />
– Ao utilizar a função “Programação automática” do rádio FM.<br />
– Ao apagar um vídeo, episódio de podcast, etc.<br />
– Ao apagar um registo de podcast, programação de estação de rádio FM, etc.
121<br />
Definições comuns<br />
Luminosidade<br />
Pode definir a luminosidade do visor para um de 5 níveis.<br />
A partir do menu Home, seleccione<br />
comuns” “Luminosidade”.<br />
(Definições) “Definições<br />
Arraste o indicador (valor da definição) para seleccionar o nível<br />
desejado.<br />
Pode definir um de 5 níveis. Quanto maior for o número, mais claro fica<br />
o ecrã. “3” é predefinido.<br />
Seleccione “OK”.<br />
Sugestão<br />
Se ajustar a luminosidade do ecrã para um nível mais baixo, a bateria dura mais tempo<br />
( página 175).<br />
Definições de Plano de Fundo<br />
Pode definir o plano de fundo do ecrã.<br />
A partir do menu Home, seleccione<br />
(Definições) “Definições<br />
comuns” “Def. Plano de Fundo” o tipo de plano de fundo<br />
pretendido “OK”.<br />
Tipo<br />
Sem Plan. de Fundo<br />
Pl. de Fun. do Utiliz.<br />
Pl.Fun.Utiliz.(escuro)<br />
Descrição<br />
Apresenta o plano de fundo predefinido.<br />
Mostra a fotografia definida como plano de fundo. (Consulte as<br />
instruções seguintes.)<br />
Mostra a fotografia definida como plano de fundo. (Consulte as<br />
instruções seguintes.)<br />
Esta opção reduz a luminosidade da fotografia para que possa<br />
reconhecer facilmente os itens de menu ou os ícones.<br />
Para definir a fotografia pretendida como plano de fundo<br />
Tem de designar uma fotografia no leitor para o plano de fundo antes de<br />
seleccionar “Pl. de Fun. do Utiliz.” ou “Pl.Fun.Utiliz.(escuro)” para definir a<br />
fotografia como plano de fundo.<br />
A partir do menu Home, seleccione (Fotografia) (Procurar)<br />
o método de procura pretendido a fotografia pretendida <br />
(Menu Opções) “Definir como Plano Fundo”.
122<br />
Definições comuns<br />
Acertar data-hora<br />
Pode acertar a data e a hora.<br />
A partir do menu Home, seleccione<br />
(Definições) “Definições<br />
comuns” “Definições do Relógio” “Acertar data-hora”.<br />
Arraste ou passe o dedo sobre o ano, mês, data, hora e minutos<br />
para cima ou para baixo para acertar a data e a hora.<br />
Seleccione “OK”.<br />
Sugestão<br />
Pode seleccionar o formato da data entre “AAAA/MM/DD”, “MM/DD/AAAA” e<br />
“DD/MM/AAAA”. Além disso, pode seleccionar o formato da hora entre “12 horas” e<br />
“24 horas”. Para mais informações, consulte “Formato visual. Data” ( página 123), ou<br />
“Formato visual. Hora” ( página 123).<br />
Notas<br />
Se, por exemplo, a carga da bateria se esgotar por não utilizar o leitor há muito tempo,<br />
pode ter de voltar a acertar a data e a hora e aparece “-” em vez da data e hora actuais.<br />
O relógio pode adiantar ou atrasar cerca de 60 segundos por mês. Neste caso, acerte de<br />
novo o relógio.
123<br />
Definições comuns<br />
Formato visual. Data<br />
Pode seleccionar o formato da data correspondente à hora actual<br />
( página 122) entre “AAAA/MM/DD”, “MM/DD/AAAA” e “DD/MM/<br />
AAAA”.<br />
A partir do menu Home, seleccione<br />
(Definições) “Definições<br />
comuns” “Definições do Relógio” “Formato visual. Data” o tipo<br />
de formato pretendido “OK”.<br />
Tipo<br />
AAAA/MM/DD<br />
MM/DD/AAAA<br />
DD/MM/AAAA<br />
Descrição<br />
Apresenta a data como ano/mês/dia.<br />
Apresenta a data como mês/dia/ano.<br />
Apresenta a data como dia/mês/ano.<br />
Formato visual. Hora<br />
Pode seleccionar o formato da hora correspondente à hora actual<br />
( página 122) entre “12 horas” e “24 horas”.<br />
A partir do menu Home, seleccione<br />
Tipo<br />
(Definições) “Definições<br />
comuns” “Definições do Relógio” “Formato visual. Hora” o<br />
tipo de formato pretendido “OK”.<br />
Descrição<br />
12 horas Mostra a hora actual no formato de 12 horas.<br />
24 horas Mostra a hora actual no formato de 24 horas.<br />
Definições HOLD<br />
Pode definir o estado de bloqueio do leitor quando desliza o interruptor HOLD<br />
na direcção da seta .<br />
A partir do menu Home, seleccione<br />
(Definições) “Definições<br />
comuns” “Definições HOLD” o tipo de definição pretendido <br />
“OK”.<br />
Tipo<br />
Desactiv. Todas O<strong>per</strong>.<br />
Desactiv. Painel Toque<br />
Descrição<br />
Bloqueia os botões e o painel de toque enquanto está em HOLD.<br />
Bloqueia o painel de toque enquanto está em HOLD, mas os<br />
botões na estrutura ficam o<strong>per</strong>acionais.
124<br />
Definições comuns<br />
Repor todas as defin.<br />
Pode repor as predefinições do leitor. Ao reiniciar o leitor, apaga a chave de<br />
encriptação da rede local sem fios, mas não apaga dados como músicas, vídeos<br />
e fotografias.<br />
Nota<br />
Esta função só está disponível no modo de pausa.<br />
A partir do menu Home, seleccione<br />
(Definições) “Definições<br />
comuns” “Repor/Formatar” “Repor todas as defin.” “Sim”.<br />
Aparece “Definições de fábrica restauradas.”.<br />
Para cancelar a o<strong>per</strong>ação, seleccione “Não” no ecrã de confirmação.<br />
Limpar Histórico de Entrada<br />
Pode apagar o histórico de entrada para a função de texto automático. O leitor<br />
utiliza o histórico quando introduz texto utilizando o teclado no ecrã, para<br />
mostrar candidatos para o texto automático.<br />
Se apagar o histórico de entrada, as palavras ou frases que introduziu<br />
anteriormente são apagadas e já não voltam a aparecer na lista do texto<br />
automático.<br />
A partir do menu Home, seleccione<br />
(Definições) “Definições<br />
comuns” “Repor/Formatar” “Limpar Histórico Entrada” “Sim”.<br />
Aparece a mensagem “Eliminado o histórico de entrada.”.<br />
Para cancelar a o<strong>per</strong>ação, seleccione “Não” no ecrã de confirmação.
125<br />
Definições comuns<br />
Formatar<br />
Pode formatar a memória flash incorporada do leitor.<br />
Notas<br />
Se a memória for formatada, todos os dados (músicas, vídeos, fotografias, etc., incluindo<br />
dados de amostra instalados de fábrica) serão apagados. Não se esqueça de verificar os<br />
dados guardados na memória antes da formatação e exporte os dados importantes para<br />
o disco rígido do computador.<br />
Não inicialize (formate) a memória flash incorporada do leitor com o Explorador do<br />
Windows. Se formatou com o Explorador do Windows, formate novamente utilizando o<br />
leitor.<br />
A partir do menu Home, seleccione<br />
comuns” “Repor/Formatar” “Formatar”.<br />
(Definições) “Definições<br />
Aparece a mensagem “Todos os dados, incluindo as músicas, serão<br />
eliminados. Continuar?”.<br />
Seleccione “Sim”.<br />
Aparece a mensagem “Todos os dados serão eliminados. Continuar?”.<br />
Para cancelar a o<strong>per</strong>ação, seleccione “Não”.<br />
Seleccione “Sim”.<br />
Assim que terminar a inicialização, aparece a mensagem “Memória<br />
formatada”.<br />
Para cancelar a o<strong>per</strong>ação, seleccione “Não”.<br />
Modo de Ligação USB<br />
Quando se liga a um computador através do cabo USB, alguns computadores<br />
podem não conseguir estabelecer a ligação USB com o leitor, o que faz com que<br />
o leitor não apresente a mensagem “Ligação”.<br />
Nesse caso, pode visualizar o ecrã de es<strong>per</strong>a da ligação USB antes de ligar para<br />
que a ligação USB seja estabelecida com maior fiabilidade.<br />
A partir do menu Home, seleccione (Definições) “Definições<br />
comuns” “Modo de Ligação USB”.<br />
Aparece a mensagem “Utilizar quando a Ligação USB não pode ser<br />
estabelecida. Utilizar este modo?”.<br />
Seleccione “Sim”.<br />
O leitor entra no modo de es<strong>per</strong>a da ligação USB e apresenta o ecrã de<br />
es<strong>per</strong>a da ligação USB. Depois de se ligar a um computador através do<br />
cabo USB, aparece a mensagem “Ligação”.
126<br />
Definições comuns<br />
Idioma (Language)<br />
Pode escolher entre uma variedade de idiomas para a visualização de menus e<br />
mensagens no leitor.<br />
A partir do menu Home, seleccione (Definições) “Idioma<br />
(Language)” a definição de idioma pretendida.<br />
Idioma<br />
Deutsch<br />
English<br />
Español<br />
Français<br />
Italiano<br />
Português<br />
Русский<br />
As mensagens e os menus aparecem em<br />
Alemão<br />
Inglês<br />
Espanhol<br />
Francês<br />
Italiano<br />
Português<br />
Russo<br />
* 1 Japonês<br />
Coreano<br />
Chinês simplificado<br />
Chinês tradicional<br />
* 1 A visualização em japonês pode não estar disponível, consoante a região de lançamento<br />
do leitor.<br />
Serviços de País/Região<br />
Pode escolher o país/região para que o website de procura procure informações<br />
utilizando a função Hi<strong>per</strong>ligações Relacionadas ( página 43).<br />
A partir do menu Home, seleccione<br />
País/Região” o país/região pretendido “OK”.<br />
(Definições) “Serviços de<br />
Nota<br />
Para saber como escolher o país/região para o YouTube, consulte “Escolher país/região”<br />
( página 81).
127<br />
Definições comuns<br />
Alterar as definições de rede local sem fios<br />
Para alterar ou verificar as definições de rede local sem fios, seleccione<br />
(Definições) a partir do menu Home, depois seleccione “Defin. Rede Local<br />
Sem Fios”.<br />
Botão HOME<br />
Definições<br />
Função Rede Local Sem Fios Ligada/Desligada<br />
Pode activar ou desactivar a função de rede local sem fios.<br />
A partir do menu Home, seleccione<br />
(Definições) “Defin. Rede<br />
Local Sem Fios” “Função Rd Loc. S/Fios L/D” o tipo de definição<br />
pretendido “OK”.<br />
Tipo<br />
Ligada<br />
Desligada<br />
Descrição<br />
Activa a função de rede local sem fios. Quando uma aplicação,<br />
como o navegador de Internet necessita de uma ligação uma rede<br />
local sem fios, aparece o ecrã de confirmação da ligação.<br />
Desactiva a função de rede local sem fios. O leitor não liga a uma<br />
rede local sem fios mesmo quando as aplicações precisam de<br />
uma ligação. (Predefinição)<br />
Notas<br />
Quando esta opção é definida para “Desligada” o leitor não transmite sinais de rádio da<br />
rede local sem fios. Defina a opção “Função Rd Loc. S/Fios L/D” para “Desligada”<br />
quando a ligação de rede for limitada ou proibida, tal como num hospital ou num avião.<br />
Quando está ligado a uma rede local sem fios, se alterar esta opção de “Ligada” para<br />
“Desligada”, a ligação de rede local sem fios é desligada.<br />
Dependendo do ambiente de ligação, pode ouvir algum ruído nos auscultadores durante<br />
a comunicação à rede local sem fios.
128<br />
Definições comuns<br />
Novo registo<br />
Pode registar o ponto de acesso no leitor utilizando o assistente de<br />
configuração.<br />
A partir do menu Home, seleccione<br />
(Definições) “Defin. Rede<br />
Local Sem Fios” “Novo Registo” o tipo de definição pretendida<br />
“Seguinte”.<br />
Existem 5 formas de registar o ponto de acesso. Consulte a descrição para<br />
seleccionar o método de configuração adequado.<br />
Tipo<br />
Análise Ponto de Aces.<br />
Registo Manual<br />
Mét.Carreg.Botão WPS<br />
Método WPS PIN<br />
<br />
Descrição<br />
Procura pontos de acesso instalados ao alcance da comunicação.<br />
Depois da procura, aparece o ecrã Resultados da Análise<br />
( página 129).<br />
Permite introduzir o SSID manualmente.<br />
Quando o ponto de acesso está definido para ocultar o SSID,<br />
utilize esta definição. O ecrã Introduza o SSID ( página 130)<br />
aparece e pode introduzir o SSID manualmente.<br />
Liga ao ponto de acesso compatível com WPS utilizando o<br />
método Carregar Botão. Utilize esta definição quando o ponto de<br />
acesso suportar o método Carregar Botão.<br />
O ecrã Método Carregar Botão WPS ( página 130) aparece.<br />
Liga ao ponto de acesso compatível com WPS utilizando o<br />
método WPS PIN. Utilize esta definição quando o ponto de<br />
acesso suportar o método WPS PIN.<br />
O ecrã Método WPS PIN ( página 130) aparece.<br />
Configura utilizando a informação da definição da rede local<br />
pública sem fios programada no leitor.<br />
A informação da definição de alguns fornecedores de serviços<br />
públicos de acesso à Internet encontra-se programada no leitor.<br />
Se já tiver subscrito algum destes serviços, seleccione o nome do<br />
fornecedor para configurar.<br />
Consoante o fornecedor, pode aparecer o ecrã das condições de<br />
utilização ou o ecrã de início de sessão.<br />
Depois de terminar a configuração, aparece o ecrã Confirmação<br />
( página 132).<br />
* 1 Este item pode não aparecer consoante o país/região. Além disso, não pode utilizar o<br />
fornecedor quando não está disponível no seu país/região, mesmo que o nome do<br />
fornecedor seja apresentado.<br />
Depois de seleccionar o tipo de definição, siga as instruções no ecrã do<br />
assistente de configuração. Para mais informações sobre o ecrã do assistente de<br />
configuração, consulte a página de referência.<br />
Continua
129<br />
Definições comuns<br />
Notas<br />
Para informações sobre as definições WPS do seu ponto de acesso, consulte o manual de<br />
instruções do ponto de acesso.<br />
Depois de definir o WPS para a ligação de rede local sem fios entre o leitor e o ponto de<br />
acesso, pode não ser possível ligar o ponto de acesso a dispositivos previamente ligados.<br />
Para obter mais detalhes, consulte o manual de instruções do ponto de acesso.<br />
Para informações sobre as definições do ponto de acesso, consulte o manual de<br />
instruções do ponto de acesso, consulte o administrador do ponto de acesso, ou consulte<br />
o fornecedor de serviços públicos de acesso à Internet.<br />
Pode registar até 32 pontos de acesso.<br />
Se iniciar o novo registo utilizando o método Carregar Botão ou método PIN durante a<br />
ligação a uma rede local sem fios, a ligação é desligada.<br />
Ecrã Resultados da Análise<br />
Ao seleccionar “Análise Ponto de Aces.” a partir do ecrã Novo Registo, aparece<br />
a lista de pontos de acesso instalados ao alcance da comunicação.<br />
As informações seguintes são apresentadas para cada ponto de acesso.<br />
Opção<br />
SSID<br />
Descrição<br />
É apresentada a força do sinal de rádio do ponto de acesso.<br />
É apresentado o SSID do ponto de acesso.<br />
Quando o ponto de acesso está definido para utilizar um método<br />
de encriptação, aparece .<br />
Seleccione o ponto de acesso pretendido “Seguinte”.<br />
Aparece o ecrã Defin. Endereço IP ( página 131).<br />
Se seleccionar o ponto de acesso indicado com , aparece o ecrã Introd.<br />
Chave Encrip. ( página 131).<br />
Pode procurar pontos de acesso novamente e actualizar a lista<br />
seleccionando “Analisar”.<br />
Nota<br />
Os pontos de acesso que estão definidos para ocultar o respectivo SSID não aparecem na<br />
lista. Seleccione “Anterior” para voltar ao ecrã Novo Registo e, em seguida, seleccione<br />
“Registo Manual” para configurar manualmente ( página 128).<br />
Continua
130<br />
Definições comuns<br />
Ecrã Introduza o SSID/Ecrã Definições Segurança<br />
Quando seleccionar “Registo Manual” a partir do ecrã Novo Registo, aparece o<br />
ecrã Introduza o SSID.<br />
Seleccione o campo de introdução do SSID para chamar o teclado<br />
no ecrã e, em seguida, introduza o SSID e seleccione “Seguinte”.<br />
Aparece o ecrã Definições Segurança.<br />
Para saber como introduzir texto, consulte “Introdução de texto”<br />
( página 20).<br />
Seleccione o tipo de método de encriptação do ponto de acesso <br />
“Seguinte”.<br />
Aparece o ecrã Defin. Endereço IP ( página 131).<br />
Quando o ponto de acesso exige a introdução de uma chave de<br />
encriptação, aparece o ecrã Introd. Chave Encrip. ( página 131).<br />
Se for necessária uma chave de encriptação, aparece o ecrã Introd.<br />
Chave Encrip. ( página 131).<br />
Tipo<br />
Nenhuma<br />
WEP<br />
WPA/WPA2-PSK TKIP<br />
WPA/WPA2-PSK AES<br />
Descrição<br />
Seleccione quando o ponto de acesso não utilizar o método de<br />
encriptação.<br />
Seleccione quando o ponto de acesso utilizar WEP.<br />
Seleccione quando o ponto de acesso utilizar WPA-PSK TKIP ou<br />
WPA2-PSK TKIP.<br />
Seleccione quando o ponto de acesso utilizar WPA-PSK AES ou<br />
WPA2-PSK AES.<br />
Nota<br />
Se seleccionar “WPA/WPA2-PSK TKIP” ou “WPA/WPA2-PSK AES” como método de<br />
encriptação, é seleccionado WPA ou WPA2 de acordo com as definições do ponto de<br />
acesso quando estabelece a ligação.<br />
Ecrã Método Carregar Botão WPS<br />
Quando selecciona “Mét.Carreg.Botão WPS” a partir do ecrã Novo Registo,<br />
aparece o ecrã Método Carregar Botão WPS. Configure as instruções seguintes<br />
no ecrã.<br />
Depois de configurar, aparece o ecrã Confirmação ( página 132).<br />
Ecrã Método WPS PIN<br />
Quando selecciona “Método WPS PIN” a partir do ecrã Novo Registo, o código<br />
PIN do leitor (um número de 8 dígitos) aparece. Introduza o código PIN para o<br />
ponto de acesso.<br />
Depois de configurar, aparece o ecrã Confirmação ( página 132).<br />
Continua
131<br />
Definições comuns<br />
Ecrã Introd. Chave Encrip.<br />
Quando o ponto de acesso está definido para utilizar o método de encriptação,<br />
aparece o ecrã Introd. Chave Encrip..<br />
Seleccione o campo “Chave WEP:” ou “Chave WPA:” para chamar o<br />
teclado no ecrã, introduza a chave de encriptação e, em seguida,<br />
seleccione “Seguinte”.<br />
Introduza a chave de encriptação para ligar ao ponto de acesso. Pode<br />
introduzir uma cadeia de caracteres ou uma cadeia de números<br />
hexadecimais como chave de encriptação.<br />
Para saber como introduzir texto, consulte “Introdução de texto”<br />
( página 20).<br />
Depois da configuração, aparece o ecrã Defin. Endereço IP ( página 131).<br />
Nota<br />
O WEP do leitor não suporta chave de encriptação de 152 bits nem autenticação por<br />
Chave Partilhada.<br />
Ecrã Defin. Endereço IP<br />
Depois de definir a ligação do ponto de acesso para “Análise Ponto de Aces.” ou<br />
“Registo Manual” no ecrã Novo Registo, aparece o ecrã Defin. Endereço IP.<br />
Seleccione o método de configuração de acordo com o ponto de acesso.<br />
Opção<br />
Obtenção Automática<br />
Definições Manuais<br />
Descrição<br />
Define o endereço IP automaticamente utilizando DHCP quando<br />
o ponto de acesso suporta DHCP.<br />
Define o endereço IP manualmente.<br />
Introduza o Endereço IP, Máscara de Sub-rede, gateway<br />
predefinido, DNS Principal e DNS Secundário no ecrã Def. Man.<br />
Endereço IP.<br />
Seleccione um dos itens para definições do endereço IP.<br />
Se seleccionar “Obtenção Automática”, aparece o ecrã Confirmação<br />
( página 132).<br />
Se seleccionar “Definições Manuais”, aparece o ecrã Def. Man. Endereço<br />
IP.<br />
Seleccione cada campo para chamar o teclado no ecrã para<br />
introduzir as definições e, em seguida, seleccione “Seguinte”.<br />
Aparece o ecrã Confirmação ( página 132).<br />
Para saber como introduzir texto, consulte “Introdução de texto”<br />
( página 20).<br />
Continua
132<br />
Definições comuns<br />
Ecrã Confirmação<br />
Depois de concluir todas as definições, aparece o ecrã Confirmação. Confirme<br />
as definições apresentadas e introduza o nome da ligação.<br />
Confirme as definições do registo.<br />
Seleccione o campo de introdução do Nome da Ligação para<br />
chamar o teclado no ecrã, introduza o nome da ligação e, em<br />
seguida, seleccione “Concluído”.<br />
Introduza um nome fácil de <strong>per</strong>ceber como nome da ligação (tal como<br />
Casa, Escritório, etc.).<br />
As definições do registo são guardadas e o novo registo do ponto de<br />
acesso é concluído.
133<br />
Definições comuns<br />
Ecrã Pontos de Acesso<br />
Pode visualizar a lista dos pontos de acesso registados no leitor.<br />
Quando selecciona um ponto de acesso, aparecem opções de definição que<br />
<strong>per</strong>mitem ligar, editar as definições, ou eliminar o registo do ponto de acesso.<br />
A partir do menu Home, seleccione<br />
(Definições) “Defin. Rede<br />
Local Sem Fios” “Pontos Acesso Registados” o ponto de acesso<br />
pretendido a opção de definição pretendida.<br />
Opção<br />
Ligar<br />
Editar<br />
Eliminar<br />
Descrição<br />
Liga ao ponto de acesso.<br />
Edita as definições do ponto de acesso. Para mais informações,<br />
consulte “Editar as definições do ponto de acesso”.<br />
Apaga o registo do ponto de acesso. Seleccione “Sim” no ecrã de<br />
confirmação para apagar.<br />
Notas<br />
Se seleccionar “Editar” para o ponto de acesso ligado ao leitor, este é desligado<br />
automaticamente.<br />
Se apagar o registo do ponto de acesso ligado ao leitor, este é desligado automaticamente.<br />
Não pode editar o ID de utilizador para iniciar sessão no serviço público de rede local<br />
sem fios. Para alterar o ID de utilizador, apague o registo do ponto de acesso e, em<br />
seguida, registe-o novamente.<br />
Editar as definições do ponto de acesso<br />
Pode editar as definições do ponto de acesso.<br />
A partir do menu Home, seleccione<br />
(Definições) “Defin. Rede<br />
Local Sem Fios” “Pontos Acesso Registados” o ponto de acesso<br />
pretendido “Editar” a opção de definição a editar.<br />
Edite a definição e, em seguida, seleccione “OK”.<br />
Para saber como editar as definições, consulte as seguintes descrições.<br />
Continua
134<br />
Definições comuns<br />
Opção<br />
Nome da Ligação:<br />
SSID:<br />
Definições Segurança<br />
Definições Endereço IP<br />
Defin. Servidor Proxy<br />
ID de utilizador:*<br />
Palavra-passe:*<br />
Descrição<br />
Pode editar o nome da ligação para o ponto de acesso. Seleccione<br />
o campo de introdução para chamar o teclado no ecrã e, em<br />
seguida, introduza o nome.<br />
Introduza um nome fácil de <strong>per</strong>ceber (tal como Casa, Escritório,<br />
etc.).<br />
Pode editar o SSID do ponto de acesso.<br />
Seleccione o campo de introdução para chamar o teclado no ecrã<br />
e, em seguida, introduza o SSID.<br />
Pode abrir o ecrã Definições Segurança para editar o método de<br />
segurança e a chave de encriptação para ligar ao ponto de acesso.<br />
Pode abrir o ecrã Defin. Endereço IP para editar as definições do<br />
endereço IP para ligar à Internet através do ponto de acesso.<br />
Para mais informações, consulte o ecrã “Defin. Endereço IP”<br />
( página 131).<br />
Pode abrir o ecrã Defin. Servidor Proxy para editar as definições<br />
do servidor proxy para ligar à Internet através do ponto de<br />
acesso.<br />
Para mais informações, consulte “Editar as definições do servidor<br />
proxy” ( página 135).<br />
O ID de utilizador para iniciar sessão no serviço público de rede<br />
local sem fios é apresentado apenas para informação e não pode<br />
editá-lo. Para alterar o ID de utilizador, apague o registo do<br />
ponto de acesso e, em seguida, registe-o novamente.<br />
Pode editar a palavra-passe para iniciar sessão no serviço público<br />
de rede local sem fios.<br />
* Aparece apenas quando um serviço de rede local sem fios está seleccionado.<br />
Sugestão<br />
Para saber como introduzir texto, consulte “Introdução de texto” ( página 20).<br />
Notas<br />
Para informações sobre as definições do ponto de acesso, consulte o manual de<br />
instruções do ponto de acesso, consulte o administrador do ponto de acesso ou consulte<br />
o fornecedor de serviços públicos de acesso à Internet.<br />
Para mais informações sobre as definições do servidor proxy, consulte o administrador<br />
da rede local sem fios ou o fornecedor de serviços públicos de acesso à Internet.<br />
Continua
135<br />
Definições comuns<br />
Editar as definições do servidor proxy<br />
Pode editar as definições do servidor proxy de acordo com a rede local sem fios<br />
a que pretende ligar-se.<br />
Opção<br />
Endereço:<br />
Porta:<br />
Descrição<br />
Quando a rede local sem fios a que pretende ligar-se não utiliza<br />
um servidor proxy, deixe em branco.<br />
Quando a rede local sem fios utiliza um servidor proxy,<br />
introduza o endereço IP ou o nome de domínio do servidor<br />
proxy.<br />
Quando introduzir o endereço IP, introduza-o no formato “xxx.<br />
xxx.xxx.xxx” (xxx é um número inteiro de 0 a 255).<br />
Introduza o número da porta do servidor proxy.<br />
Introduza um número inteiro entre 0 e 65535.<br />
Seleccione a opção da definição do servidor proxy para editar.<br />
Para introduzir o endereço ou número da porta, seleccione o campo de<br />
introdução para chamar o teclado no ecrã.<br />
Introduza o endereço e o número da porta.<br />
Para saber como introduzir texto, consulte “Introdução de texto”<br />
( página 20).<br />
Seleccione “OK”.
136<br />
Definições comuns<br />
Detalhes de Ligação Actual<br />
Pode visualizar o estado da ligação actual.<br />
A partir do menu Home, seleccione (Definições) “Defin. Rede<br />
Local Sem Fios” “Detalhes Ligação Actual”.<br />
Opção<br />
Função Rede Loc. S/Fios:<br />
Nome da Ligação:<br />
SSID:<br />
Descrição<br />
A definição da opção “Função Rd Loc. S/Fios L/D”<br />
( página 127).<br />
Se esta opção estiver definida para “Desligada”, as opções<br />
seguintes não são apresentadas.<br />
O nome do ponto de acesso actualmente ligado. Se o ponto de<br />
acesso não estiver registado no leitor, aparece a mensagem<br />
“Desconhecido”. Quando o leitor não está ligado a uma rede local<br />
sem fios, aparece a mensagem “Nenhuma” e as opções seguintes<br />
não são visualizadas.<br />
É apresentado o SSID do ponto de acesso actualmente ligado.<br />
Método de Segurança: O método de segurança utilizado para ligar ( página 130).<br />
Canal:<br />
Força do Sinal:<br />
Definições do Endereço<br />
IP:<br />
Endereço IP:<br />
Máscara de Sub-rede:<br />
Gateway Predefinido:<br />
DNS Principal:<br />
DNS Secundário:<br />
Defin. Servidor Proxy:<br />
Porta:<br />
O canal da rede local sem fios utilizado para ligar.<br />
A força do sinal de rádio (expressa em <strong>per</strong>centagem).<br />
O método para configurar o endereço IP ( página 131).<br />
O endereço IP atribuído ao leitor.<br />
A máscara de sub-rede para a rede local sem fios.<br />
O endereço de gateway para a rede local sem fios.<br />
O endereço IP do servidor DNS principal.<br />
O endereço IP do servidor DNS secundário.<br />
O endereço IP ou o nome de domínio do servidor proxy.<br />
Quando o leitor não está a utilizar nenhum servidor proxy,<br />
aparece a mensagem “Não Utilizar”.<br />
O número da porta do servidor proxy.
137<br />
Definições comuns<br />
Informação Detalhada<br />
Pode visualizar o endereço MAC do leitor.<br />
A partir do menu Home, seleccione (Definições) “Defin. Rede<br />
Local Sem Fios” “Informação Detalhada”.<br />
Opção<br />
Endereço MAC:<br />
Descrição<br />
O endereço MAC do leitor.<br />
Notas<br />
Não pode alterar o endereço MAC.<br />
A reparação do leitor pode alterar o endereço MAC, dependendo da natureza da<br />
reparação. Quando utilizar a função de filtragem de acesso por endereço MAC do seu<br />
ponto de acesso, defina o novo endereço MAC do leitor ao ponto de acesso.<br />
Desligar da Rede<br />
Pode desligar a ligação à rede local sem fios.<br />
A partir do menu Home, seleccione<br />
Local Sem Fios” “Desligar da Rede” “Sim”.<br />
(Definições) “Defin.Rede
138<br />
Factos úteis<br />
Maximizar a duração da bateria<br />
Se ajustar as definições ou gerir correctamente a fonte de alimentação, é<br />
possível poupar a carga da bateria e utilizar o leitor durante mais tempo.<br />
Desligar o leitor manualmente<br />
Se carregar sem soltar o botão HOME, o leitor entra no modo de es<strong>per</strong>a e o<br />
ecrã desliga-se para poupar a carga da bateria. Além disso, se o modo de es<strong>per</strong>a<br />
continuar durante mais de um dia aproximadamente, o leitor desliga-se<br />
automaticamente por completo.<br />
Alterar as definições<br />
Pode poupar a carga da bateria efectuando as definições indicadas a seguir.<br />
Definições do ecrã “Luminosidade” ( página 121) “1”<br />
Definições dos efeitos<br />
sonoros<br />
Função Noise Canceling ( página 110)<br />
“Temporizador do Ecrã” ( página 120)<br />
“Equalizador” ( página 48)<br />
“VPT (Surround)” ( página 50)<br />
“DSEE (Melhoria Som)” ( página 51)<br />
“Estéreo nítido” ( página 52)<br />
“Normalizador dinâmico” ( página 52)<br />
“15 seg”<br />
Desactivar<br />
Desligado<br />
Definições de vídeo “Visualiz. em es<strong>per</strong>a” ( página 63) “Não”<br />
Ajustar o formato dos dados e o fluxo de bits<br />
O tempo de reprodução varia, pois a carga da bateria pode ser afectada pelo<br />
formato e fluxo de bits das músicas, vídeos ou fotografias que são reproduzidas.<br />
Para informações sobre o tempo de carga e de utilização, consulte página 24.
139<br />
Factos úteis<br />
O que é o formato e o fluxo de bits?<br />
O que é o formato de áudio?<br />
Formato de áudio diz respeito ao método utilizado quando importa dados de<br />
áudio da Internet ou de um CD de áudio para o computador e os grava como<br />
ficheiros de áudio.<br />
Os formatos comuns incluem MP3 e WMA, etc.<br />
MP3: MP3 (MPEG-1 Audio Layer3) é uma tecnologia comum de compressão<br />
de áudio desenvolvida pelo grupo de trabalho MPEG da ISO (International<br />
Organization for Standardization).<br />
O MP3 <strong>per</strong>mite comprimir ficheiros de áudio até cerca de 1/10 do tamanho de<br />
ficheiros de áudio de um CD standard.<br />
WMA: WMA (Windows Media Audio) é uma tecnologia comum de<br />
compressão de áudio desenvolvida pela Microsoft Corporation. O formato<br />
WMA produz a mesma qualidade de som do formato MP3, num ficheiro mais<br />
pequeno.<br />
AAC: AAC (Advanced Audio Coding) é uma tecnologia comum de compressão<br />
de áudio desenvolvida pelo grupo de trabalho MPEG da ISO (International<br />
Organization for Standardization). O formato AAC produz a mesma qualidade<br />
de som do formato MP3, num ficheiro mais pequeno.<br />
Linear PCM: Linear PCM é um formato de gravação de áudio sem compressão<br />
digital. Gravando neste formato, pode ouvir o som com a mesma qualidade de<br />
um CD de música.<br />
O que é a protecção de direitos de autor?<br />
Alguns ficheiros de música, vídeo, etc., que compra num site com serviço de<br />
transferência de música ou serviço semelhante pode aplicar tecnologias de<br />
controlo de acesso, tal como encriptação, para cumprir a intenção dos<br />
detentores de direitos de autor de limitar a utilização e duplicação de música ou<br />
vídeos.<br />
O que é o fluxo de bits?<br />
O fluxo de bits refere-se à quantidade de dados utilizada para armazenar cada<br />
segundo de áudio, expressa em kbps (quilo bits por segundo), tal como<br />
64 kbps. Geralmente, os fluxos de bits mais elevados produzem som de melhor<br />
qualidade, mas requerem mais espaço de armazenamento para a mesma<br />
extensão de áudio.<br />
Continua
140<br />
Factos úteis<br />
Qual é a relação entre fluxo de bits, qualidade de som e espaço de armazenamento?<br />
Geralmente, os fluxos de bits mais elevados produzem som de melhor qualidade,<br />
mas requerem mais espaço de armazenamento para a mesma extensão de áudio,<br />
o que implica a gravação de um menor número de músicas no leitor.<br />
Os fluxos de bits mais reduzidos <strong>per</strong>mitem gravar mais músicas, mas com pior<br />
qualidade de som.<br />
Nota<br />
Se importar uma música de um CD para o computador com um fluxo de bits baixo, não<br />
consegue melhorar a qualidade do som seleccionando um fluxo de bits elevado ao<br />
transferir a música do computador para o leitor.<br />
O que é o formato de vídeo?<br />
Formato de vídeo diz respeito ao método utilizado quando importa dados de<br />
vídeo e de áudio para um computador e os grava como ficheiros de vídeo.<br />
Os formatos comuns incluem MPEG-4 e AVC, etc.<br />
MPEG-4: MPEG-4 corresponde ao Moving Picture Ex<strong>per</strong>ts Group phase 4,<br />
desenvolvido pelo grupo de trabalho MPEG da ISO (International<br />
Organization for Standardization). Este formato de compressão abrange os<br />
dados de áudio e vídeo.<br />
AVC: AVC corresponde a Advanced Video Coding, desenvolvida pelo grupo de<br />
trabalho MPEG da ISO (International Organization for Standardization).<br />
Permite reproduzir imagens mais vivas com um menor fluxo de bits. Os<br />
ficheiros AVC incluem quatro <strong>per</strong>fis entre os quais o “AVC Baseline Profile”. O<br />
formato AVC baseia-se na norma MPEG-4 AVC da ISO (International<br />
Organization for Standardization) e, dado que AVC está estandardizada como<br />
MPEG-4 Part 10 Advanced Video Coding, é normalmente designado por<br />
MPEG-4 AVC/H.264 ou H.264/AVC.<br />
WMV: WMV (Windows Media Video) é um formato de compressão de vídeo<br />
desenvolvido pela Microsoft Corporation. Foi construído com base no<br />
MPEG-4, atinge taxas de compressão elevadas e suporta o controlo de cópia do<br />
DRM.<br />
O que é o formato de fotografia?<br />
Formato de fotografia diz respeito ao método utilizado quando importa<br />
imagens para um computador e as grava como ficheiros de imagem. Os<br />
formatos comuns incluem JPEG, etc.<br />
JPEG: JPEG (Joint Photographic Ex<strong>per</strong>ts Group) é um formato comum de<br />
compressão de imagens desenvolvido pelo JPEG. O JPEG <strong>per</strong>mite comprimir<br />
um ficheiro de imagem até cerca de 1/10 a 1/100 do tamanho dos ficheiros de<br />
imagem originais.<br />
Sugestão<br />
Para mais informações sobre os fluxos de bits e formatos de ficheiro suportados,<br />
consulte página 172.
141<br />
Factos úteis<br />
Guardar dados<br />
Pode guardar dados de computador na memória flash incorporada do leitor<br />
transferindo-os do computador com o Explorador do Windows ou outro<br />
software adequado para transferência. Se o leitor estiver ligado ao computador,<br />
a memória flash incorporada aparece no Explorador do Windows como<br />
[WALKMAN].<br />
Notas<br />
Não utilize o software incorporado quando estiver a usar o Explorador do Windows<br />
para interagir com a memória flash incorporada do leitor.<br />
Não desligue o cabo USB fornecido quando a mensagem “Não desligue.” aparecer<br />
durante a transferência de dados. Os dados podem estar danificados.<br />
Não formate a memória flash incorporada com o Explorador do Windows. Se quiser<br />
formatar a memória flash incorporada, formate-a no leitor ( página 125).<br />
Não pode alterar os seguintes nomes de pastas nem apagá-las: “MUSIC”, “MP_ROOT”,<br />
“MPE_ROOT”, “VIDEO”, “PICTURES”, “PICTURE”, “DCIM”, “PODCASTS” e “FEEDS”.<br />
Não mude os nomes da pasta ou dos ficheiros directamente na pasta “MP_ROOT” ou<br />
“MPE_ROOT”. Se o fizer, não aparecem no leitor.
142<br />
Factos úteis<br />
Actualizar o firmware do leitor<br />
Se actualizar o leitor instalando o firmware mais recente, poderá adicionar<br />
novas funções ao leitor. Para saber mais detalhes sobre as informações do<br />
firmware mais recente e sobre a forma de o instalar, visite o seguinte web site:<br />
Para os clientes nos EUA: http://www.sony.com/walkmansupport<br />
Para os clientes no Canadá: http://www.sony.ca/ElectronicsSupport/<br />
Para os clientes na Europa: http://support.sony-europe.com/DNA<br />
Para os clientes na América Latina: http://www.sony-latin.com/index.crp<br />
Para os clientes de outros países/regiões: http://www.sony-asia.com/support<br />
Para clientes que adquiriram os modelos no estrangeiro:<br />
http://www.sony.co.jp/overseas/support/<br />
Transfira o programa de actualização para o computador a partir<br />
do web site.<br />
Ligue o leitor ao computador e inicie o programa de actualização.<br />
Siga as instruções no ecrã para actualizar o firmware do leitor.<br />
Está concluída a actualização do firmware.
143<br />
Resolução de problemas<br />
Resolução de problemas<br />
Se o leitor não funcionar como se es<strong>per</strong>a, ex<strong>per</strong>imente executar os passos a<br />
seguir para resolver o problema.<br />
1 Localize os sintomas do problema nas tabelas de resolução de<br />
problemas a seguir e ex<strong>per</strong>imente as acções correctivas da lista.<br />
2 Ligue o leitor ao computador para carregar a bateria.<br />
Pode conseguir resolver alguns problemas se carregar a bateria.<br />
3 Carregue no botão RESET com um instrumento<br />
pontiagudo de pequenas dimensões.<br />
Se carregar no botão RESET com o leitor a funcionar,<br />
os dados e definições guardados no leitor podem ser<br />
apagados.<br />
4 Verifique a informação acerca do assunto no<br />
Help do software.<br />
5 Procure informações sobre o problema num dos websites de suporte.<br />
Para os clientes nos EUA: http://www.sony.com/walkmansupport<br />
Para os clientes no Canadá: http://www.sony.ca/ElectronicsSupport/<br />
Para os clientes na Europa: http://support.sony-europe.com/DNA<br />
Para os clientes na América Latina: http://www.sony-latin.com/index.crp<br />
Para os clientes de outros países/regiões: http://www.sony-asia.com/support<br />
Para os clientes que compraram os modelos no estrangeiro:<br />
http://www.sony.co.jp/overseas/support/<br />
6 Se as abordagens da lista acima não resolverem o problema, consulte o<br />
agente da <strong>Sony</strong> da sua zona.<br />
Continua
144<br />
Resolução de problemas<br />
Funcionamento<br />
Sintoma<br />
Não se ouve o som.<br />
Não é possível reproduzir<br />
os dados.<br />
Não é possível apagar os<br />
dados no leitor.<br />
Causa/Solução<br />
O nível de volume está definido para zero.<br />
Aumente o volume ( página 6).<br />
A ficha dos auscultadores não está bem ligada.<br />
Ligue-a correctamente ( página 8).<br />
A ficha dos auscultadores está suja.<br />
Limpe-a com um pano seco e macio.<br />
Não existem músicas ou vídeos guardados no leitor.<br />
Siga as instruções da mensagem apresentada e transfira<br />
músicas ou vídeos do computador.<br />
A bateria está gasta.<br />
Carregue completamente a bateria ( página 24).<br />
Se o leitor não reagir, mesmo depois de carregar a bateria,<br />
carregue no botão RESET para reiniciar o leitor<br />
( página 143).<br />
Não há dados guardados no leitor.<br />
Siga as instruções da mensagem apresentada e transfira<br />
dados do computador.<br />
Os ficheiros transferidos não estão num formato utilizável.<br />
Para mais informações, consulte “Formatos de ficheiro<br />
suportados” de “Especificações” ( página 172).<br />
Dependendo do formato, pode não conseguir reproduzir<br />
músicas ou vídeos ( página 172).<br />
Pode não conseguir ver fotografias devido ao tamanho ou<br />
formato do ficheiro ( página 65).<br />
Está a arrastar e largar ficheiros de áudio MP4 numa pasta de<br />
vídeo.<br />
Arraste-os e largue-os na pasta “MUSIC”.<br />
O <strong>per</strong>íodo de limitação da reprodução expirou devido a<br />
condições de subscrição, etc.<br />
Não pode reproduzir as músicas cujo <strong>per</strong>íodo de limitação<br />
da reprodução tenha expirado. Actualize-as utilizando o<br />
software usado para a transferência.<br />
Depois de transferir arrastando e largando no Explorador do<br />
Windows, os níveis de hierarquia dos dados não correspondem<br />
aos do leitor ( página 28).<br />
Não pode apagar músicas ou fotografias no leitor.<br />
Apague-os utilizando o software que usou para transferir os<br />
dados ou o Explorador do Windows.<br />
Continua
145<br />
Resolução de problemas<br />
Funcionamento (continuação)<br />
Sintoma<br />
Os dados transferidos não<br />
aparecem na lista<br />
respectiva.<br />
Quando seleccionar<br />
“Todas as músicas” ou<br />
“Álbum”, aparecem todas<br />
as músicas; no entanto, se<br />
seleccionar “Pasta” podem<br />
não aparecer todas as<br />
músicas.<br />
Só se ouvem músicas<br />
dentro de um intervalo de<br />
reprodução limitado<br />
como, por exemplo, dentro<br />
de um álbum.<br />
Um álbum transferido<br />
aparece na lista como dois<br />
ou mais álbuns.<br />
As músicas não são<br />
apresentadas pela ordem<br />
de transferência.<br />
Causa/Solução<br />
Atingiu o número máximo de ficheiros que podem ser<br />
visualizados. O número máximo de ficheiros é de 2.000 para<br />
vídeos, 20.000 para fotografias e 20.000 para episódios podcast.<br />
De igual modo, o número máximo de pastas para a lista de<br />
podcast é de 1.000 pastas.<br />
Apague os dados desnecessários.<br />
Se mudar o nome a um ficheiro de vídeo que é transferido do<br />
computador para o leitor ou se o mover para outra pasta, pode<br />
não ser reconhecido pelo leitor e pode não aparecer na lista de<br />
vídeos.<br />
Os dados foram arrastados e largados no local errado.<br />
Arraste-os e largue-os no local correcto ( página 28).<br />
A capacidade disponível é insuficiente.<br />
Apague os dados desnecessários para aumentar o espaço<br />
livre no leitor.<br />
Depois de transferir arrastando e largando no Explorador do<br />
Windows, os níveis de hierarquia dos dados não correspondem<br />
aos do leitor ( página 28).<br />
Os ficheiros de áudio não estão em pastas da pasta “MUSIC”.<br />
Arraste-os e largue-os em pastas da pasta “MUSIC”.<br />
“Intervalo Reprodução” ( página 48) está definido para<br />
“Intervalo selec.”.<br />
Altere a definição do intervalo de reprodução.<br />
Quando importar um álbum de compilação para um<br />
computador utilizando o Windows Media Player, pode ser<br />
importado como dois ou mais álbuns. Neste caso, organize-os<br />
como um álbum utilizando o Windows Media Player e volte a<br />
transferir para o leitor. Para saber como organizar, consulte o<br />
Help do Windows Media Player.<br />
As músicas não são apresentadas pela ordem de transferência.<br />
Se pretender organizar músicas pela ordem pretendida, crie<br />
listas de reprodução utilizando o Windows Media Player antes<br />
de transferi-las para o leitor. Para mais informações sobre listas<br />
de reprodução, consulte o Help do Windows Media Player.<br />
Continua
146<br />
Resolução de problemas<br />
Funcionamento (continuação)<br />
Sintoma<br />
Ouve-se ruído.<br />
A função Noise Canceling<br />
não está activada.<br />
A definição de “VPT<br />
(Surround)” ou a função<br />
“Estéreo nítido” não<br />
funciona de forma eficaz.<br />
Causa/Solução<br />
Activou a função Noise Canceling num lugar sossegado.<br />
Geralmente, o ruído, dependendo da sua origem, é mais<br />
audível num local sossegado. Desactive a função Noise<br />
Canceling ( página 110). Além disso, os auscultadores<br />
fornecidos têm uma sensibilidade bastante alta para<br />
maximizar a eficácia da função Noise Canceling em lugares<br />
com muito barulho, como no exterior ou num comboio. Por<br />
isso, pode ouvir ruído branco num lugar sossegado mesmo<br />
que desactive a função Noise Canceling.<br />
Está a ser utilizado <strong>per</strong>to do leitor um aparelho que emite<br />
sinais de rádio, como um telemóvel.<br />
Quando utilizar aparelhos como telemóveis, afaste-os do leitor.<br />
Os dados de música importados de CDs, etc., estão danificados.<br />
Apague os dados, depois importe-os e volte a transferi-los.<br />
Quando importar dados para o computador, feche todas as<br />
outras aplicações para não danificar os dados.<br />
Os ficheiros transferidos não estão num formato utilizável.<br />
Para mais informações, consulte “Formatos de ficheiro<br />
suportados” de “Especificações” ( página 172).<br />
Dependendo das especificações de determinados ficheiros,<br />
pode não conseguir reproduzir algumas músicas.<br />
O interruptor NOISE CANCELING está na posição de desligado.<br />
Desloque o interruptor NOISE CANCELING na direcção<br />
da seta .<br />
Não está a utilizar os auscultadores fornecidos.<br />
Utilize os auscultadores fornecidos.<br />
Não está a utilizar correctamente os auscultadores fornecidos.<br />
Mude o tamanho das almofadas para os ouvidos ou ajuste a<br />
sua posição de maneira a encaixarem confortavelmente nos<br />
ouvidos ( página 8). Quando mudar o tamanho das<br />
almofadas para os ouvidos, rode-as para as instalar com<br />
firmeza nos auscultadores e evitar que se desprendam e<br />
fiquem no ouvido.<br />
A sensibilidade do microfone não está correctamente ajustada.<br />
O leitor é ajustado na fábrica para maximizar o efeito da<br />
função Noise Canceling. No entanto, pode obter mais<br />
eficácia aumentando ou diminuindo a sensibilidade do<br />
microfone incorporado nos auscultadores fornecidos.<br />
Reajuste a função Noise Canceling ( página 117).<br />
O filtro digital seleccionado não é adequado para reduzir o<br />
ruído ambiente no local.<br />
Seleccione o filtro digital mais adequado para o local<br />
( página 116).<br />
Está a utilizar o leitor numa zona sossegada.<br />
A função Noise Canceling pode não funcionar de forma<br />
eficaz num local silencioso ou dependendo do tipo de ruído.<br />
Quando emite som para altifalantes externos através do<br />
suporte opcional, as definições de “VPT (Surround)” e a<br />
função “Estéreo nítido” podem não funcionar da melhor<br />
maneira, já que o leitor foi concebido apenas para<br />
auscultadores compatíveis. Não se trata de uma avaria.<br />
Continua
147<br />
Resolução de problemas<br />
Funcionamento (continuação)<br />
Sintoma<br />
Não pode ver o vídeo, mas<br />
consegue ouvi-lo.<br />
O painel de toque ou os<br />
botões não funcionam.<br />
Os botões funcionam<br />
correctamente, mas o<br />
painel de toque não<br />
funciona.<br />
A reprodução não pára.<br />
O leitor não funciona.<br />
Não consegue encontrar<br />
os dados transferidos.<br />
Causa/Solução<br />
O ficheiro é um ficheiro .3gp. (.3gp só suporta áudio.)<br />
O vídeo não está numa pasta de vídeo.<br />
Arraste e largue o vídeo numa pasta de vídeo.<br />
O interruptor HOLD está na posição HOLD.<br />
Empurre o interruptor HOLD para a posição oposta<br />
( página 10).<br />
Há condensação de humidade no leitor.<br />
Aguarde algumas horas até que o leitor seque.<br />
A carga restante da bateria é fraca ou insuficiente.<br />
Carregue a bateria ligando o leitor ao computador<br />
( página 24).<br />
Se carregar a bateria e nada mudar, carregue no botão<br />
RESET para reinicializar o leitor ( página 143).<br />
Não é possível utilizar o leitor, enquanto “Ligação” ou “Ligação<br />
USB (MTP)” estiverem a ser apresentados.<br />
Desligue a ligação USB e utilize o leitor.<br />
A opção “Definições HOLD” está definida para “Desactiv. Painel<br />
Toque” e o interruptor HOLD está definido para a posição HOLD.<br />
Empurre o interruptor HOLD para a posição oposta<br />
( página 10).<br />
Com este leitor, não há qualquer diferença entre uma paragem<br />
e uma pausa. Quando toca em no ecrã ou carrega no botão<br />
na estrutura, a reprodução é interrompida/pára.<br />
A carga restante da bateria é insuficiente.<br />
Carregue a bateria ligando o leitor ao computador<br />
( página 24).<br />
Se carregar a bateria e nada mudar, carregue no botão<br />
RESET para reinicializar o leitor ( página 143).<br />
A memória flash incorporada do leitor foi formatada com o<br />
Explorador do Windows.<br />
Formate a memória flash incorporada no leitor<br />
( página 125).<br />
Desligou o cabo USB fornecido do leitor durante a<br />
transferência de dados.<br />
Volte a transferir os ficheiros utilizáveis para o computador<br />
e formate a memória flash incorporada do leitor<br />
( página 125).<br />
Depois de transferir arrastando e largando no Explorador do<br />
Windows, os níveis de hierarquia dos dados não correspondem<br />
aos do leitor ( página 28).<br />
Os ficheiros transferidos não estão num formato utilizável.<br />
Para mais informações, consulte “Formatos de ficheiro<br />
suportados” de “Especificações” ( página 172).<br />
Dependendo do formato, pode não conseguir reproduzir<br />
músicas ou vídeos ( página 172).<br />
Pode não conseguir ver as fotografias devido ao tamanho ou<br />
formato do ficheiro ( página 65).<br />
Continua
148<br />
Resolução de problemas<br />
Funcionamento (continuação)<br />
Sintoma<br />
O volume não está<br />
suficientemente alto.<br />
Não se ouve o som do canal<br />
direito dos auscultadores.<br />
Ou o som do canal direito<br />
ouve-se de ambos os lados<br />
dos auscultadores.<br />
A reprodução parou<br />
subitamente.<br />
As miniaturas não<br />
aparecem.<br />
A capa não aparece.<br />
Não consegue formatar o<br />
leitor.<br />
Desligou e voltou a ligar o<br />
leitor inadvertidamente.<br />
O leitor não funciona<br />
correctamente.<br />
Causa/Solução<br />
“AVLS (Limite Volume)” está ligado.<br />
Desligue “AVLS (Limite Volume)” ( página 119).<br />
A ficha dos auscultadores não está bem ligada.<br />
Se os auscultadores não estiverem bem ligados, não se ouve<br />
devidamente o som. Introduza a ficha dos auscultadores até<br />
esta encaixar com um estalido ( página 8).<br />
A carga restante da bateria é insuficiente.<br />
Carregue a bateria ligando o leitor ao computador<br />
( página 24).<br />
Reproduzem-se os ficheiros de música ou vídeo que não<br />
podem ser reproduzidos.<br />
Reproduza os outros ficheiros de música ou vídeo.<br />
O formato de ficheiro da informação da capa das músicas não<br />
é suportado pelo leitor.<br />
As miniaturas são mostradas apenas quando o formato de ficheiro<br />
da informação da capa das músicas é suportado pelo leitor.<br />
Transfira-as novamente utilizando o Windows Media Player<br />
11 incorporado ou outro software de transferência. As capas<br />
das músicas transferidas através do Explorador do Windows<br />
podem não aparecer.<br />
O nome da miniatura não corresponde ao vídeo respectivo ou<br />
o vídeo não está no local correcto.<br />
Coloque um ficheiro JPEG com o mesmo nome do que o<br />
vídeo na pasta dentro da pasta “VIDEO”.<br />
Se as miniaturas das fotografias não são compatíveis com o<br />
formato de ficheiro Exif, as miniaturas não são mostradas.<br />
Volte a transferir as fotografias utilizando o Media Manager<br />
for WALKMAN incorporado.<br />
A informação da capa não está incluída nos dados.<br />
A capa só aparece se a informação respectiva estiver<br />
incluída. As capas das músicas transferidas através do<br />
Explorador do Windows podem não aparecer.<br />
Pode definir a capa utilizando o Windows Media Player 11<br />
incorporado ou outro software de transferência compatível<br />
com definição de capa. Para mais informações sobre a<br />
o<strong>per</strong>ação, consulte o Help ou o fabricante do software.<br />
Dependendo do formato do ficheiro respectivo, algumas capas<br />
podem não aparecer.<br />
A carga restante da bateria é fraca ou insuficiente.<br />
Carregue a bateria ligando o leitor ao computador<br />
( página 24).<br />
Se houver um problema, o leitor desliga-se e volta a ligar-se<br />
automaticamente.<br />
O computador é ligado ou reiniciado enquanto o leitor está<br />
ligado ao mesmo.<br />
Reinicie o leitor, carregando no botão RESET do leitor.<br />
Desligue o leitor quando ligar ou reiniciar o computador.<br />
Continua
149<br />
Resolução de problemas<br />
Visor<br />
Sintoma<br />
“” aparece como título.<br />
“Desconhecido” aparece<br />
para o nome de um álbum<br />
ou artista, etc.<br />
Aparecem caracteres<br />
esquisitos.<br />
O ecrã escurece quando<br />
mostra uma fotografia.<br />
Causa/Solução<br />
Há caracteres que não podem aparecer no leitor.<br />
Mude o nome do título com caracteres adequados<br />
utilizando o software de transferência ou o Explorador do<br />
Windows.<br />
Os dados não têm informações, como o nome do álbum ou<br />
artista, etc.<br />
Seleccionou o idioma errado.<br />
Seleccione o idioma correcto em “Idioma (Language)”<br />
( página 126) e volte a transferir os dados para o leitor.<br />
Não executou nenhuma o<strong>per</strong>ação durante o tempo<br />
seleccionado em “Temporizador do Ecrã” ( página 120).<br />
Carregue num botão qualquer.<br />
O ecrã desliga-se. Não executou nenhuma o<strong>per</strong>ação durante o <strong>per</strong>íodo que<br />
seleccionou em “Temporizador do Ecrã” ( página 120).<br />
Carregue num botão qualquer.<br />
“Visualiz. em es<strong>per</strong>a” está definida para “Não”.<br />
Empurre o interruptor HOLD para a posição oposta<br />
( página 10).<br />
Defina “Visualiz. em es<strong>per</strong>a” para “Sim” ( página 63).<br />
Pode reproduzir um vídeo mesmo com a função HOLD<br />
activada.<br />
Aparece uma mensagem. Consulte as “Mensagens” ( página 160).<br />
Continua
150<br />
Resolução de problemas<br />
Alimentação<br />
Sintoma<br />
A duração da bateria é<br />
curta.<br />
Não é possível carregar a<br />
bateria através do leitor.<br />
O leitor desliga-se<br />
automaticamente.<br />
A carga fica completa<br />
muito rapidamente.<br />
Causa/Solução<br />
A tem<strong>per</strong>atura de funcionamento é inferior a 5 °C.<br />
A duração da bateria é menor devido às respectivas<br />
características. Não se trata de uma avaria.<br />
O tempo de carga da bateria não é suficiente.<br />
Carregue a bateria até aparecer .<br />
Se ajustar as definições ou gerir correctamente a fonte de<br />
alimentação, é possível poupar a carga da bateria e utilizar o<br />
leitor durante mais tempo ( página 175).<br />
Há muito tempo que não utiliza o leitor.<br />
A eficiência da bateria melhora com cargas e descargas<br />
sucessivas.<br />
Quando a duração da bateria for metade do tempo normal,<br />
mesmo depois de a carregar completamente, substitua a<br />
bateria.<br />
Consulte o agente da <strong>Sony</strong> mais próximo.<br />
Está a reproduzir conteúdos protegidos por direitos de autor.<br />
Quando reproduz conteúdos protegidos por direitos de<br />
autor, a duração da bateria pode ser menor.<br />
O cabo USB não está correctamente ligado a uma porta USB<br />
do computador.<br />
Desligue o cabo USB e volte a ligá-lo.<br />
Utilize o cabo USB fornecido.<br />
A bateria não está a ser carregada a uma tem<strong>per</strong>atura ambiente<br />
entre 5 °C e 35 °C.<br />
Carregue a bateria a uma tem<strong>per</strong>atura ambiente entre 5 °C e<br />
35 °C.<br />
O computador não está ligado.<br />
Ligue-o.<br />
O computador entra no estado de suspensão ou hibernação.<br />
Desactive o estado de suspensão ou hibernação do computador.<br />
Está a utilizar um transformador de CA não suportado pelo leitor.<br />
Utilize um transformador de CA adicional que suporte o<br />
leitor.<br />
Está a utilizar um hub USB.<br />
A ligação do leitor através de um hub USB pode não funcionar.<br />
Ligue o leitor ao computador utilizando o cabo USB fornecido.<br />
O sistema o<strong>per</strong>ativo instalado no computador não é suportado<br />
pelo leitor.<br />
Para carregar o leitor, ligue-o a um computador com o<br />
sistema o<strong>per</strong>ativo que é suportado pelo leitor.<br />
Depois de tentar as soluções acima, se o problema <strong>per</strong>sistir,<br />
carregue no botão RESET do leitor e volte a ligá-lo ao<br />
computador utilizando o cabo USB fornecido.<br />
Para evitar o consumo desnecessário da bateria, o leitor<br />
desliga-se automaticamente.<br />
Carregue num botão qualquer para ligar o leitor.<br />
Se a bateria já estiver quase totalmente carregada no início do<br />
processo de carga, não é preciso muito tempo para atingir uma<br />
carga completa.<br />
Continua
151<br />
Resolução de problemas<br />
Ligação a um computador<br />
Sintoma<br />
Não é possível instalar o<br />
software.<br />
A barra de evolução no<br />
ecrã de instalação não<br />
avança. Ou, a lâmpada de<br />
acesso do disco rígido não<br />
acende durante vários<br />
minutos.<br />
O instalador não é<br />
iniciado automaticamente.<br />
O Media Manager for<br />
WALKMAN não arranca.<br />
Causa/Solução<br />
O computador possui um sistema o<strong>per</strong>ativo que não é<br />
suportado pelo leitor.<br />
Verifique o sistema o<strong>per</strong>ativo do seu computador<br />
( página 177).<br />
Está a ser executado outro software no Windows.<br />
Se estiver a ser executado outro software, pode interferir<br />
com a instalação. Em particular, certifique-se de que pára o<br />
software de segurança pois pode carregar demasiado o<br />
computador.<br />
Não existe espaço livre suficiente para o disco rígido.<br />
O software necessita de 450 MB de espaço em disco. Apague<br />
ficheiros desnecessários.<br />
A sua conta não tem privilégios de administrador ou não<br />
iniciou sessão como administrador do computador.<br />
Para instalar o software, inicie sessão com uma conta com<br />
privilégios de administrador ou inicie sessão como<br />
administrador do computador.<br />
A caixa de diálogo está tapada pelo ecrã de instalação.<br />
Carregue sem soltar a tecla [Alt] e carregue na tecla [Tab]<br />
várias vezes até aparecer a caixa de diálogo. Em seguida, siga<br />
as indicações da mensagem.<br />
Aguarde até que a instalação esteja concluída, porque está a<br />
progredir correctamente. A instalação pode demorar<br />
30 minutos ou mais, dependendo do computador.<br />
Caso o instalador não inicie automaticamente após ter inserido<br />
o CD-ROM, seleccione [O meu computador] (Windows XP)<br />
ou [Computador] (Windows Vista) a partir do menu [Iniciar]<br />
na barra de ferramentas do Windows e faça duplo clique no<br />
ícone da unidade de CD-ROM para iniciar o instalador.<br />
O ambiente do sistema do computador mudou, talvez devido a<br />
uma actualização do sistema o<strong>per</strong>ativo Windows.<br />
Continua
152<br />
Resolução de problemas<br />
Ligação a um computador (continuação)<br />
Sintoma<br />
“Ligação” ou “Ligação USB<br />
(MTP)” não aparecem<br />
quando está ligado ao<br />
computador com o cabo<br />
USB fornecido.<br />
O leitor não é reconhecido<br />
quando o liga ao<br />
computador.<br />
Causa/Solução<br />
O cabo USB não está correctamente ligado a uma porta USB<br />
do computador.<br />
Desligue o cabo USB e volte a ligá-lo.<br />
Utilize o cabo USB fornecido.<br />
Está a utilizar um hub USB.<br />
A ligação do leitor através de um hub USB pode não<br />
funcionar. Ligue o leitor ao computador utilizando o cabo<br />
USB fornecido.<br />
A autenticação do software pode estar a ser efectuada e pode<br />
demorar algum tempo. Aguarde um momento.<br />
A instalação do software falhou.<br />
Reinstale o software utilizando o instalador incluído no<br />
CD-ROM fornecido. Os dados importados <strong>per</strong>manecem<br />
inalterados.<br />
O computador está a utilizar um software diferente do que foi<br />
utilizado para a transferência.<br />
Desligue o cabo USB, aguarde alguns minutos e volte a ligálo.<br />
Se o problema <strong>per</strong>sistir, desligue o cabo USB, reinicie o<br />
computador e volte a ligar o cabo USB.<br />
“Ligação” ou “Ligação USB (MTP)” podem não aparecer no<br />
leitor, consoante o ambiente de software que está a ser<br />
executado no computador.<br />
Active o Windows Media Player ou o Explorador do<br />
Windows.<br />
Ao definir o leitor para o modo de es<strong>per</strong>a da ligação USB antes<br />
de o ligar a um computador, é possível estabelecer uma ligação<br />
mais fiável entre o leitor e o computador.<br />
Seleccione “Sim” para o “Modo de Ligação USB”<br />
( página 125). O leitor entra no modo de es<strong>per</strong>a da<br />
ligação USB e o ecrã de es<strong>per</strong>a da ligação USB aparece.<br />
Depois de tentar as soluções acima, se o problema <strong>per</strong>sistir,<br />
carregue no botão RESET do leitor e volte a ligá-lo ao<br />
computador utilizando o cabo USB fornecido.<br />
O cabo USB não está correctamente ligado a uma porta USB<br />
do computador.<br />
Desligue o cabo USB e volte a ligá-lo.<br />
Está a utilizar um hub USB.<br />
A ligação do leitor através de um hub USB pode não funcionar.<br />
Ligue o leitor ao computador utilizando o cabo USB fornecido.<br />
A porta USB do computador pode ter um problema. Ligue o<br />
leitor a outra porta USB do computador.<br />
Continua
153<br />
Resolução de problemas<br />
Ligação a um computador (continuação)<br />
Sintoma<br />
Não é possível transferir<br />
dados do computador para<br />
o leitor.<br />
Causa/Solução<br />
A transferência pode ser interrompida por ruído, como<br />
electricidade estática, etc. Isto acontece para proteger a<br />
informação dos dados.<br />
Desligue o leitor e volte a ligá-lo.<br />
Se transferir ficheiros arrastando-os e largando-os em<br />
computadores que não tenham o Windows Media Player 11<br />
instalado, pode haver limitações aos ficheiros (AAC, ficheiros<br />
de vídeo, etc.) que pode transferir arrastando e largando.<br />
Instale o Windows Media Player 11 a partir do CD-ROM<br />
fornecido e depois transfira os ficheiros arrastando-os e<br />
largando-os novamente. Antes de instalar o Windows Media<br />
Player 11 fornecido no computador, verifique se o software<br />
ou serviço corresponde ao Windows Media Player 11. Para<br />
informações sobre a utilização ou suporte no Windows<br />
Media Player, visite o web site seguinte:<br />
http://support.microsoft.com/<br />
O cabo USB não está correctamente ligado a uma porta USB<br />
do computador.<br />
Desligue o cabo USB e volte a ligá-lo.<br />
Não há espaço livre suficiente na memória flash incorporada.<br />
Transfira todos os dados desnecessários de novo para o<br />
computador de modo a aumentar o espaço livre.<br />
Pode transferir até 8.192 listas de reprodução para o leitor. Se o<br />
número total de listas de reprodução no leitor atingir as 8.192,<br />
já não pode transferir mais listas de reprodução para o leitor.<br />
Além disso, se uma lista de reprodução contiver mais de<br />
65.535 músicas, não pode transferi-la para o leitor.<br />
As músicas com um <strong>per</strong>íodo de reprodução limitado ou<br />
contagem de reprodução podem não ser transferidas devido a<br />
restrições definidas pelos detentores dos direitos de autor. Para<br />
informações sobre as definições de cada ficheiro de áudio,<br />
contacte o distribuidor.<br />
Há dados anormais no leitor.<br />
Volte a transferir os ficheiros utilizáveis para o computador<br />
e formate a memória flash incorporada do leitor<br />
( página 125).<br />
Pode não estar a utilizar o software fornecido para transferir<br />
dados para o leitor.<br />
Instale o software fornecido e utilize-o para transferir dados.<br />
Os dados podem estar danificados.<br />
Apague os dados que não consegue transferir do<br />
computador e volte a importá-los para o computador.<br />
Quando importar dados para o computador, feche todas as<br />
outras aplicações para não danificar os dados.<br />
Pode estar a tentar transferir um ficheiro que não se encontra<br />
num formato utilizável.<br />
Para mais informações sobre o formato de ficheiro<br />
suportado, consulte “Formatos de ficheiro suportados” de<br />
“Especificações” ( página 172). Pode não conseguir<br />
transferir um ficheiro consoante a especificação do ficheiro.<br />
Continua
154<br />
Resolução de problemas<br />
Ligação a um computador (continuação)<br />
Sintoma<br />
Não é possível transferir<br />
dados do computador para<br />
o leitor. (continuação)<br />
A transferência demora<br />
demasiado tempo.<br />
Só se consegue transferir<br />
uma pequena quantidade<br />
de dados para o leitor.<br />
O leitor fica instável<br />
quando o liga ao<br />
computador.<br />
Não pode apagar ou<br />
mudar o nome das pastas.<br />
Causa/Solução<br />
O limite de transferência dos ficheiros e pastas foi excedido.<br />
Apague os dados desnecessários.<br />
Está a tentar transferir ficheiros .m4a, .mp4, .3gp ou .m4v num<br />
computador que já tem o Windows Media Player 10 instalado.<br />
Instale o Windows Media Player 11 a partir do CD-ROM<br />
fornecido.<br />
Se transferir dados utilizando um software adequado, mas a<br />
transferência não for efectuada, consulte o fabricante.<br />
Está a transferir um ficheiro grande.<br />
Pode demorar muito tempo a transferir um ficheiro grande.<br />
Não há espaço livre suficiente na memória flash incorporada.<br />
Apague quaisquer dados desnecessários para aumentar o<br />
espaço livre.<br />
Existem dados guardados no leitor que não podem ser<br />
reproduzidos por este.<br />
Se o leitor tiver guardados dados que não sejam de música,<br />
vídeo, fotografia ou podcast, pode transferir menos dados.<br />
Transfira os dados que não podem ser reproduzidos no<br />
leitor de novo para o computador de modo a aumentar o<br />
espaço disponível.<br />
Está a utilizar um hub USB ou uma extensão USB.<br />
A ligação do leitor através de um hub ou extensão USB pode<br />
não funcionar. Ligue o leitor ao computador utilizando o<br />
cabo USB fornecido.<br />
Não pode apagar ou mudar o nome das pastas “MUSIC”,<br />
“MP_ROOT”, “MPE_ROOT”, “VIDEO”, “PICTURES”,<br />
“PICTURE”, “DCIM”, “PODCASTS” e “FEEDS”.<br />
Continua
155<br />
Resolução de problemas<br />
Rede local sem fios<br />
Sintoma<br />
O leitor não liga a um rede<br />
sem fios.<br />
Causa/Solução<br />
A opção “Função Rd Loc. S/Fios L/D” está definida para<br />
“Desligada”.<br />
Defina a opção para “Ligada” ( página 127).<br />
Volte a ligar a uma rede sem fios manualmente<br />
( página 133).<br />
Verifique se são necessárias definições adicionais para ligar a<br />
uma rede sem fios, tal como chave de encriptação (WEP/<br />
WPA), endereço IP fixo ou definição de proxy ( página 127).<br />
O ponto de acesso utiliza uma chave de encriptação de 152 bits<br />
ou a autenticação por Chave Partilhada como método de<br />
encriptação.<br />
O WEP do leitor não suporta chave de encriptação de<br />
152 bits nem autenticação por Chave Partilhada.<br />
O ponto de acesso que pretende utilizar está definido para<br />
tornar o SSID invisível para os utilizadores.<br />
Neste caso, o ponto de acesso pode não ser apresentado na<br />
lista de pontos de acesso da rede sem fios. Introduza o SSID<br />
manualmente ( página 130).<br />
Quando ligar à Internet, alguns pontos de acesso públicos à<br />
rede local sem fios exigem a introdução do ID de utilizador e<br />
palavra-passe utilizando o navegador de Internet.<br />
Verifique o serviço público da rede local sem fios ao qual<br />
pretende ligar.<br />
O ponto de acesso da rede sem fios pode estar a utilizar um<br />
sistema de segurança não suportado pelo leitor.<br />
Consulte o administrador da sua rede.<br />
O ponto de acesso pode filtrar o acesso por endereço MAC.<br />
Verifique o endereço MAC do leitor ( página 137) e, em<br />
seguida, registe o endereço MAC no ponto de acesso para<br />
ligar à rede local sem fios.<br />
As definições de rede do ponto de acesso não estão correctas.<br />
Ajuste as definições conforme descrito nos manuais que<br />
acompanham o ponto de acesso e em qualquer informação<br />
fornecida pelo administrador da rede local sem fios.<br />
O leitor está muito afastado do ponto de acesso.<br />
Desloque o leitor para mais <strong>per</strong>to do ponto de acesso.<br />
Obstáculos tal como paredes, metal ou cimento entre o leitor e<br />
o ponto de acesso podem afectar negativamente a ligação.<br />
Ex<strong>per</strong>imente mover o leitor para um local diferente.<br />
Existe outro equipamento <strong>per</strong>to a utilizar a banda de<br />
frequência 2,4 GHz (tal como um telefone sem fios, um<br />
microondas ou um computador com Bluetooth).<br />
Afaste o equipamento ou desligue-o.<br />
O serviço da rede local sem fios está temporariamente<br />
indisponível ou inactivo.<br />
Verifique o estado com o administrador do serviço da rede<br />
local sem fios.<br />
Continua
156<br />
Resolução de problemas<br />
Rede local sem fios (continuação)<br />
Sintoma<br />
Está posicionado numa<br />
rede local sem fios e não<br />
está disponível, mas o<br />
ícone do ecrã Selec. Ponto<br />
de Acesso indica força de<br />
sinal inexistente.<br />
Algumas aplicações não<br />
podem utilizar a função de<br />
rede local sem fios.<br />
O ponto de acesso a que<br />
pretende ligar não aparece<br />
no ecrã Selec. Ponto de<br />
Acesso.<br />
O ícone da antena indica<br />
uma força de sinal<br />
suficiente, no entanto o<br />
leitor não consegue<br />
efectuar a ligação à<br />
Internet.<br />
Causa/Solução<br />
O estado da rede local sem fios é renovado quando o ecrã<br />
Selec. Ponto de Acesso abre ou quando toca em “Analisar”.<br />
Seleccione “Analisar” no ecrã Selec. Ponto de Acesso.<br />
Alguns pontos de acesso públicos à rede local sem fios limitam<br />
a utilização do serviço até introduzir o ID de utilizador e a<br />
palavra-passe no website do fornecedor utilizando o navegador<br />
de Internet.<br />
Verifique a utilização do serviço público da rede local sem<br />
fios.<br />
Alguns pontos de acesso públicos à rede local sem fios<br />
restringem a utilização de alguns tipos de serviços de Internet.<br />
Ligue a outro ponto de acesso.<br />
O ponto de acesso que pretende utilizar está definido para<br />
tornar o SSID invisível para os utilizadores.<br />
Neste caso, o ponto de acesso pode não ser apresentado na<br />
lista de pontos de acesso da rede sem fios. Introduza o SSID<br />
manualmente ( página 130).<br />
O servidor ao qual pretende ligar-se pode estar actualmente<br />
indisponível.<br />
Aguarde um momento e tente novamente.<br />
Continua
157<br />
Resolução de problemas<br />
Rádio FM<br />
Sintoma<br />
Não consegue ouvir uma<br />
transmissão em FM<br />
correctamente.<br />
A recepção é fraca e o som<br />
é de má qualidade.<br />
A transmissão em FM é<br />
afectada pela interferência.<br />
Causa/Solução<br />
A frequência de recepção não está bem sintonizada.<br />
Seleccione a frequência manualmente para melhorar a<br />
recepção arrastando ou passando o dedo sobre a frequência,<br />
para cima e para baixo ( página 72).<br />
O sinal de rádio é fraco.<br />
Ouça a transmissão de FM junto de uma janela pois o sinal<br />
pode ser fraco dentro de edifícios ou veículos.<br />
O cabo dos auscultadores não está bem esticado.<br />
O cabo dos auscultadores funciona como antena. Estique-o<br />
o máximo possível.<br />
Definir o receptor para mono pode reduzir o ruído.<br />
Defina a opção “Mono/Auto” para “Mono” ( página 75).<br />
Está a ser utilizado <strong>per</strong>to do leitor um aparelho que emite<br />
sinais de rádio, como um telemóvel.<br />
Quando utilizar aparelhos como telemóveis, afaste-os do<br />
leitor.<br />
YouTube<br />
Sintoma<br />
O som ou vídeo são<br />
interrompidos<br />
intermitentemente.<br />
Alguns vídeos não<br />
aparecem na lista.<br />
Não pode ligar ao<br />
YouTube.<br />
Não é possível mover o<br />
Cursor de procura até ao<br />
fim.<br />
Causa/Solução<br />
A taxa de transferência da rede local sem fios é demasiado<br />
baixa.<br />
Aproxime o leitor do ponto de acesso ou ligue-o a outro<br />
ponto de acesso. Ou interrompa até que a gravação na<br />
memória intermédia esteja concluída e depois inicie a<br />
reprodução.<br />
Alguns vídeos que são especificados pelo YouTube como<br />
inadequados para menores não são apresentados nem<br />
reproduzidos no leitor.<br />
Não está ligado a uma rede local sem fios ( página 33).<br />
Alguns pontos de acesso público à rede local sem fios limitam<br />
a utilização do serviço até que introduza o ID de utilizador e<br />
palavra-passe no website do fornecedor utilizando o navegador<br />
da Internet.<br />
Verifique a utilização do serviço público da rede local sem<br />
fios.<br />
A gravação para a memória intermédia não foi concluída.<br />
Não pode mover o indicador (local da reprodução) para a<br />
parte onde os dados ainda não foram lidos. Aguarde até que<br />
a gravação para a memória intermédia esteja concluída e,<br />
em seguida, desloque o cursor para lá.<br />
Continua
158<br />
Resolução de problemas<br />
Podcast<br />
Sintoma<br />
Não é possível actualizar<br />
um podcast.<br />
Não é possível transferir<br />
episódios utilizando a<br />
opção “Actualizar<br />
Podcasts”.<br />
Não é possível reproduzir<br />
um episódio.<br />
São transferidos muito<br />
poucos episódios.<br />
Causa/Solução<br />
Se transferir episódios de podcast do computador para o leitor<br />
utilizando o Explorador do Windows, não consegue actualizar<br />
o podcast.<br />
Registe o podcast utilizando o leitor ou o Media Manager<br />
for WALKMAN.<br />
O podcast não está seleccionado para actualização.<br />
Seleccione o podcast para actualização ( página 88).<br />
O leitor não suporta o formato de ficheiro do episódio.<br />
Verifique o formato de ficheiro utilizável no leitor<br />
( página 172).<br />
Um episódio que já tenha sido transferido para o leitor não é<br />
transferido ( página 89).<br />
Um episódio de um formato de ficheiro não suportado não é<br />
transferido ( página 172).<br />
Navegador de Internet<br />
Sintoma<br />
Causa/Solução<br />
Uma página Web em Como a gama de normas e tecnologias utilizadas para<br />
particular não é<br />
conceber páginas Web é tão vasta, não é possível garantir que<br />
visualizada correctamente. todas as páginas são visualizadas correctamente.<br />
A definição do relógio está errada.<br />
Acerte o relógio ( página 26).<br />
O JavaScript está desactivado.<br />
A página pode ser visualizada se activar o JavaScript<br />
( página 108).<br />
Não é possível <strong>per</strong>correr<br />
listas no navegador de<br />
Internet.<br />
Não é possível <strong>per</strong>correr listas de favoritos, lista de histórico e<br />
lista de fusos horários arrastando-as.<br />
Seleccione / para <strong>per</strong>correr.<br />
Continua
159<br />
Resolução de problemas<br />
Outros<br />
Sintoma<br />
O painel de toque não<br />
funciona correctamente.<br />
Não se ouve nenhum sinal<br />
sonoro quando o leitor<br />
está a funcionar.<br />
O leitor aquece.<br />
A data e a hora foram<br />
reinicializadas.<br />
Ouve-se ruído quando liga<br />
ou desliga a ficha dos<br />
auscultadores.<br />
Causa/Solução<br />
A película de protecção do ecrã ou o filtro de privacidade não<br />
estão correctamente aplicados.<br />
Se a película estiver fora da margem do ecrã ou entrar na<br />
ranhura, volte a colocá-la. Se estiver a utilizar uma película<br />
que não seja a película de protecção opcional da <strong>Sony</strong>, pode<br />
interferir com o painel de toque.<br />
O interruptor HOLD está na posição HOLD.<br />
Empurre o interruptor HOLD para a posição oposta<br />
( página 10).<br />
“Definições sinal sonoro” está definida para “Desligada”.<br />
Defina “Definições sinal sonoro” para “Ligada”<br />
( página 119).<br />
Não se ouve o sinal sonoro quando liga o leitor ao suporte<br />
opcional ou a outro aparelho.<br />
O leitor pode aquecer quando está a carregar a bateria e logo<br />
após o carregamento. O leitor também pode aquecer se<br />
transferir uma grande quantidade de dados. Este<br />
comportamento é normal e não é motivo de preocupação.<br />
Deixe de utilizar o leitor durante algum tempo para que<br />
arrefeça.<br />
Se deixou o leitor com a bateria descarregada durante algum<br />
tempo, a data e hora podem ser apagadas. Não se trata de uma<br />
avaria. Carregue a bateria até aparecer no ecrã<br />
( página 24) e acerte a data e a hora novamente<br />
( página 26).<br />
Tire os auscultadores quando liga ou desliga a ficha dos<br />
mesmos. Se ligar ou desligar a ficha dos auscultadores durante<br />
a reprodução de uma música ou se estiver a utilizar a função<br />
Noise Canceling, pode ouvir ruído dos auscultadores. Não se<br />
trata de uma avaria.
160<br />
Resolução de problemas<br />
Mensagens<br />
Siga as instruções abaixo se aparecer uma mensagem no visor.<br />
Mensagem Significado Solução<br />
Não pode reproduzir; o formato do<br />
ficheiro não é suportado.<br />
Eliminação falhou.<br />
Não desligue.<br />
Falhou a actualização de firmware.<br />
Está a tentar reproduzir um<br />
ficheiro que não pode ser<br />
reproduzido no leitor.<br />
Transferiu um ficheiro de<br />
áudio para pastas de vídeo<br />
arrastando-o e largando-o.<br />
Tentou eliminar um vídeo<br />
mas o leitor não conseguiu<br />
eliminá-lo.<br />
O leitor está ligado a um<br />
computador ou a outros<br />
aparelhos externos para<br />
transferir dados.<br />
A actualização do firmware<br />
não foi bem sucedida.<br />
Não pode reproduzir uma<br />
música num formato de<br />
ficheiro não suportado<br />
( página 172).<br />
Coloque-as em pastas da pasta<br />
“MUSIC”.<br />
Se o leitor não conseguir<br />
reproduzir ficheiros WMV,<br />
pode torná-los utilizáveis<br />
transferindo-os pelo Windows<br />
Media Player 11.<br />
Apague o vídeo utilizando o<br />
Media Manager for<br />
WALKMAN ou o Explorador<br />
do Windows.<br />
Não é uma mensagem de erro.<br />
Não desligue o cabo USB até<br />
terminar a transferência.<br />
Siga as instruções que<br />
aparecem no computador<br />
para voltar a tentar actualizar<br />
o firmware.<br />
BATERIA FRACA. Carregue-a. A bateria do leitor está fraca. Carregue a bateria<br />
( página 24).<br />
Noise Canceling não disponível.<br />
Não é possível executar.<br />
Não há espaço suficiente na memória.<br />
Apague ficheiros para aumentar o<br />
espaço livre.<br />
Não foi possível colocar fotografia<br />
como plano de fundo.<br />
A opção “Modos NC” não<br />
está disponível porque o<br />
ambiente de utilização não<br />
respeita os requisitos para esta<br />
função.<br />
A capacidade disponível no<br />
leitor não é suficiente.<br />
A fotografia seleccionada não<br />
pode ser definida como plano<br />
de fundo.<br />
Verifique se o interruptor<br />
NOISE CANCELING está na<br />
posição de activado<br />
( página 112) e se está a<br />
utilizar os auscultadores<br />
fornecidos.<br />
Ligue o leitor ao computador<br />
utilizando o cabo USB<br />
fornecido e depois apague os<br />
dados desnecessários do leitor<br />
utilizando outro software<br />
usado para transferência ou o<br />
Explorador do Windows.<br />
Pode apagar episódios de<br />
podcasts utilizando o leitor<br />
( página 98).<br />
Verifique se o ficheiro da<br />
fotografia não está danificado<br />
ou se não é demasiado grande.
161<br />
Informações adicionais<br />
Precauções<br />
Tratamento de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos no final da sua vida útil (Aplicável na<br />
União Europeia e em países Europeus com sistemas de recolha selectiva de resíduos)<br />
Este símbolo, colocado no produto ou na sua embalagem, indica que<br />
este não deve ser tratado como resíduo urbano indiferenciado. Deve<br />
sim ser colocado num ponto de recolha destinado a resíduos de<br />
equipamentos eléctricos e electrónicos. Assegurandose que este<br />
produto é correctamente depositado, irá prevenir potenciais<br />
consequências negativas para o ambiente bem como para a saúde, que de outra<br />
forma poderiam ocorrer pelo mau manuseamento destes produtos. A<br />
reciclagem dos materiais contribuirá para a conservação dos recursos naturais.<br />
Para obter informação mais detalhada sobre a reciclagem deste produto, por<br />
favor contacte o município onde reside, os serviços de recolha de resíduos da<br />
sua área ou a loja onde adquiriu o produto.<br />
Aplicável aos seguintes acessórios: Auscultadores<br />
Continua
162<br />
Informações adicionais<br />
Tratamento de pilhas no final da sua vida útil (Aplicável na União Europeia e em países<br />
Europeus com sistemas de recolha selectiva de resíduos)<br />
Este símbolo, colocado na pilha ou na sua embalagem, indica que<br />
estes produtos não devem ser tratados como resíduos urbanos<br />
indiferenciados. Devem antes ser colocados num ponto de recolha<br />
destinado a resíduos de pilhas e acumuladores.<br />
Assegurando-se que estas pilhas são correctamente depositadas, irá prevenir<br />
potenciais consequências negativas para o ambiente bem como para a saúde,<br />
que de outra forma poderiam ocorrer pelo mau manuseamento destas pilhas. A<br />
reciclagem dos materiais contribuirá para a conservação dos recursos naturais.<br />
Se por motivos de segurança, desempenho ou protecção de dados, os produtos<br />
necessitem de uma ligação <strong>per</strong>manente a uma pilha integrada, esta só deve ser<br />
substituída por profissionais qualificados.<br />
Acabado o <strong>per</strong>íodo de vida útil do aparelho, coloque-o no ponto de recolha de<br />
produtos eléctricos/electrónicos de forma a garantir o tratamento adequado da<br />
bateria integrada.<br />
Para as restantes pilhas, por favor, consulte as instruções do equipamento sobre<br />
a remoção da mesma. Deposite a bateria num ponto de recolha destinado a<br />
resíduos de pilhas e baterias.<br />
Para informações mais detalhadas sobre a reciclagem deste produto, por favor<br />
contacte o município onde reside, os serviços de recolha de resíduos da sua<br />
área ou a loja onde adquiriu o produto.<br />
Nota para os clientes: as seguintes informações aplicam-se apenas ao equipamento<br />
comercializado nos países que aplicam as Directivas da UE<br />
O fabricante deste produto é a <strong>Sony</strong> Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku,<br />
Tokyo, Japan. O representante autorizado para a EMC e a segurança do<br />
produto é a <strong>Sony</strong> Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgard,<br />
Germany. Para qualquer assunto relacionado com assistência técnica ou<br />
garantia, contactenos através dos endereços apresentados nos respectivos<br />
documentos em separado.<br />
Continua
163<br />
Informações adicionais<br />
Segurança<br />
Não provoque curto-circuitos nos terminais do leitor com outros objectos<br />
metálicos.<br />
Se houver uma fuga do electrólito, não toque na bateria recarregável com as<br />
mãos desprotegidas. Como o líquido da bateria pode ficar no leitor, consulte<br />
o agente da <strong>Sony</strong> mais próximo se houver uma fuga do electrólito. Se o<br />
electrólito lhe entrar para os olhos, não os esfregue pois pode ficar cego.<br />
Lave-os com água limpa e consulte um médico.<br />
Da mesma forma, se sujar a roupa ou o corpo com o electrólito, lave-se<br />
imediatamente. Se não o fizer pode queimar-se ou ficar ferido. Se ficar<br />
queimado ou ferido por causa do electrólito da bateria, consulte um médico.<br />
Não deite água nem ponha objectos estranhos em cima do leitor. Pode<br />
provocar um incêndio ou choque eléctrico.<br />
Nesse caso, desligue imediatamente o leitor, desligue o cabo USB do leitor e<br />
consulte o agente mais próximo ou os serviços de assistência da <strong>Sony</strong>.<br />
Não queime o leitor.<br />
Não desmonte nem modifique o leitor. Se o fizer pode provocar um choque<br />
eléctrico. Consulte o agente mais próximo ou os serviços de assistência da<br />
<strong>Sony</strong> para mudar a bateria recarregável, fazer verificações internas ou<br />
reparações.<br />
Continua
164<br />
Informações adicionais<br />
Instalação<br />
Não coloque objectos pesados em cima do leitor nem o sujeite a choques<br />
fortes. Pode danificá-lo ou provocar uma avaria.<br />
Nunca utilize o leitor em locais onde possa estar sujeito a tem<strong>per</strong>aturas, luz,<br />
humidade ou vibrações extremamente fortes. O leitor pode ficar sem cor,<br />
deformado ou danificado.<br />
Nunca deixe o leitor exposto a altas tem<strong>per</strong>aturas, como no interior de um<br />
automóvel estacionado ao sol ou sob a incidência directa dos raios solares.<br />
Não deixe o leitor num local com demasiado pó.<br />
Não o coloque sobre uma su<strong>per</strong>fície instável ou numa posição inclinada.<br />
Se o leitor provocar interferências na recepção de rádio ou televisão,<br />
desligue-o e afaste-o do rádio ou televisor.<br />
Quando utilizar o leitor, siga sempre as precauções indicadas abaixo para<br />
evitar estragar a caixa ou provocar o mau funcionamento do leitor.<br />
– Não se sente em cima do leitor se o guardar no bolso de<br />
trás das calças.<br />
– Não coloque o leitor num saco com o cabo dos<br />
auscultadores/auriculares enrolado à volta e não<br />
exponha o saco a impactos fortes.<br />
Não molhe o leitor. O leitor não é à prova de água. Siga sempre as precauções<br />
indicadas abaixo.<br />
– Não deixe cair o leitor numa pia nem em qualquer outro<br />
recipiente com água.<br />
– Não utilize o leitor em locais húmidos nem em condições<br />
meteorológicas adversas como, por exemplo, chuva ou<br />
neve.<br />
– Não molhe o leitor.<br />
Se tocar no leitor com as mãos molhadas ou se o colocar<br />
dentro de uma peça de roupa húmida, pode molhá-lo e provocar uma avaria.<br />
Desligue os auscultadores do leitor, puxando pela ficha e nunca pelo fio. Se<br />
puxar o cabo dos auscultadores, pode danificá-lo.<br />
Continua
165<br />
Informações adicionais<br />
Nota sobre electricidade estática<br />
Em condições de ar particularmente seco, pode sentir uma ligeira sensação de<br />
picar nos ouvidos. Este é o resultado da electricidade estática acumulada no<br />
corpo e não uma avaria do leitor.<br />
O efeito pode ser minimizado através da utilização de vestuário feito de fibras<br />
naturais.<br />
Sobreaquecimento<br />
Se utilizar o leitor durante muito tempo, este pode sobreaquecer durante a<br />
carga.<br />
Auscultadores<br />
Segurança na estrada<br />
Evite usar os auscultadores em situações em que a audição não pode ser<br />
reduzida.<br />
Evitar lesões auditivas<br />
Evite utilizar os auscultadores com o volume alto. Os especialistas em audição<br />
desaconselham que se ouça música muito alta de forma contínua e prolongada.<br />
Se sentir um zumbido nos ouvidos, reduza o volume ou deixe de utilizar o<br />
aparelho.<br />
Não aumente o volume de uma só vez, especialmente quando estiver a utilizar<br />
auscultadores. Aumente o volume gradualmente para que o som alto não<br />
prejudique a audição.<br />
Preocupar-se com os outros<br />
Mantenha o volume a um nível moderado. Assim, pode ouvir os sons<br />
exteriores além de mostrar consideração pelos outros.<br />
Aviso<br />
Se estiver a utilizar o leitor e houver uma trovoada, retire imediatamente os<br />
auscultadores.<br />
Se tiver reacções alérgicas aos auscultadores fornecidos, deixe de os usar<br />
imediatamente e consulte um médico.<br />
Continua
166<br />
Informações adicionais<br />
Utilização<br />
Se utilizar uma correia (vendida em separado), tenha cuidado para que não<br />
fique presa aos objectos que aparecem no caminho. Além disso, evite<br />
balançar o leitor pela correia para não bater nas pessoas.<br />
Evite utilizar o leitor durante a descolagem ou aterragem de um avião (siga as<br />
recomendações dadas no voo a esse respeito).<br />
Pode ocorrer condensação de humidade temporária quando o leitor é<br />
transportado rapidamente de uma tem<strong>per</strong>atura ambiente baixa para uma<br />
tem<strong>per</strong>atura ambiente alta ou quando é utilizado num espaço em que haja<br />
um aquecimento ligado. A condensação faz com que a humidade do ar se<br />
cole às su<strong>per</strong>fícies de metal, etc. e depois se transforme em líquido.<br />
Se houver formação de condensação no leitor, não o ligue até que esta<br />
desapareça. Se utilizar o leitor com vestígios de condensação, pode ocorrer<br />
uma avaria.<br />
Precauções a ter com o visor<br />
Visor OLED (Organic Light Emitting Diode - Díodo Orgânico Luminescente)<br />
Não faça força sobre a su<strong>per</strong>fície do visor OLED. Se o fizer, pode provocar<br />
uma avaria no visor OLED.<br />
Visor<br />
A su<strong>per</strong>fície do visor do leitor é de vidro.<br />
Ao manusear o leitor, tenha cuidado para não o deixar cair ou evite que choque<br />
contra outros objectos, caso contrário pode partir-se. Se o vidro partir ou<br />
rachar, não utilize o leitor nem toque na parte partida, pois pode provocar<br />
ferimentos.<br />
OLED (Organic Light Emitting Diode - Díodo orgânico emissor de luz)<br />
A visualização prolongada de uma imagem fixa ou da mesma imagem pode<br />
provocar uma queimadura de ecrã <strong>per</strong>manente. Para proteger o visor, evite<br />
visualizar imagens que possam facilmente provocar queimaduras de ecrã e siga<br />
as precauções sempre que utilizar o leitor.<br />
Continua
167<br />
Informações adicionais<br />
Queimadura de ecrã<br />
Normalmente, uma queimadura de ecrã pode surgir em painéis OLED, devido<br />
às características dos materiais utilizados para conseguir imagens de alta<br />
definição. Se visualizar de forma contínua uma imagem fixa na mesma posição<br />
do visor ou visualizar repetidamente a mesma imagem, a imagem em questão<br />
pode ficar queimada no ecrã, não sendo possível removê-la.<br />
Imagens que facilmente provocam queimaduras de ecrã<br />
Imagens em formato panorâmico delimitadas por uma barra preta su<strong>per</strong>ior e<br />
inferior (imagens no formato Letterbox)<br />
Imagens com um formato 4:3<br />
Fotografias e imagens fixas que <strong>per</strong>manecem no visor durante muito tempo<br />
Prevenir queimaduras de ecrã<br />
Visualize imagens que ocupem a totalidade do ecrã.<br />
Defina a opção “Definições de zoom” para “Auto” ou “Total” ( página 61).<br />
Limpeza<br />
Limpe a caixa do leitor com um pano macio, tal como um pano de limpeza<br />
de lentes.<br />
Se a caixa do leitor estiver muito suja, limpe-a com um pano macio levemente<br />
humedecido em água ou numa solução de detergente suave.<br />
Não utilize qualquer tipo de esfregão, pó abrasivo ou solvente, como álcool<br />
ou benzina, porque pode danificar o acabamento da caixa.<br />
Não deixe entrar água no leitor pela abertura existente <strong>per</strong>to do conector.<br />
Limpe a ficha dos auscultadores regularmente.<br />
Se tiver dúvidas ou problemas relacionados com o leitor, consulte o agente da<br />
<strong>Sony</strong> mais próximo.<br />
Software<br />
As leis de protecção dos direitos de autor proíbem a reprodução de todo ou<br />
de parte do software fornecido e do respectivo manual, bem como o aluguer<br />
do software sem autorização do detentor dos direitos de autor.<br />
A SONY não pode, em nenhuma circunstância, ser responsabilizada por<br />
quaisquer prejuízos financeiros ou <strong>per</strong>das de lucros, incluindo reclamações<br />
de terceiros, que ocorram durante a utilização do software fornecido com o<br />
leitor.<br />
Continua
168<br />
Informações adicionais<br />
O software fornecido com este leitor só pode ser utilizado com o<br />
equipamento para o qual foi concebido.<br />
Devido aos esforços contínuos envidados no sentido de melhorar a qualidade,<br />
as características técnicas do software podem ser alteradas sem aviso prévio.<br />
A utilização deste leitor com outro software, que não o fornecido, não está<br />
abrangida pela garantia.<br />
A capacidade para mostrar os idiomas no software fornecido depende do<br />
sistema o<strong>per</strong>ativo instalado no computador. Para obter melhores resultados,<br />
verifique se o SO instalado é compatível com o idioma que pretende ver no<br />
visor.<br />
– Não garantimos que todos os idiomas possam ser mostrados correctamente no<br />
software fornecido.<br />
– Caracteres criados pelo utilizador e alguns caracteres especiais podem não<br />
aparecer no visor.<br />
Nas explicações deste manual assume-se que o utilizador está familiarizado<br />
com as o<strong>per</strong>ações básicas do Windows.<br />
Para mais informações sobre a utilização do computador e do sistema<br />
o<strong>per</strong>ativo, consulte os manuais respectivos.<br />
Aviso para os utilizadores<br />
A música gravada está limitada ao uso privado. A utilização da música para<br />
além deste limite necessita de <strong>per</strong>missão por parte dos detentores dos direitos<br />
de autor.<br />
A <strong>Sony</strong> não se responsabiliza por gravações/transferências incompletas ou<br />
dados danificados devido a problemas relacionados com o leitor ou o<br />
computador.<br />
A capacidade para apresentar os idiomas no software fornecido depende do<br />
SO instalado no seu computador. Para obter melhores resultados, verifique se<br />
o SO instalado é compatível com o idioma que pretende ver no visor.<br />
– Não garantimos que todos os idiomas possam ser mostrados correctamente no<br />
software fornecido.<br />
– Caracteres criados pelo utilizador e alguns caracteres especiais podem não<br />
aparecer no visor.<br />
Dependendo do tipo de texto e dos caracteres, o texto que aparece no leitor<br />
pode não aparecer correctamente no dispositivo. Tal pode dever-se:<br />
– À capacidade do leitor ligado.<br />
– Ao mau funcionamento do leitor.<br />
– À informação de conteúdo estar escrita num idioma ou caracteres não<br />
suportados pelo leitor.<br />
Continua
169<br />
Informações adicionais<br />
Dados de amostra* 1<br />
O leitor vem pré-instalado de fábrica com dados de amostra.<br />
Se apagar esses dados não pode recu<strong>per</strong>á-los e a <strong>Sony</strong> não poderá fornecer-lhe<br />
dados de substituição.<br />
* 1 Em determinados países/regiões alguns dados de amostra não estão instalados.<br />
A música gravada está limitada ao uso privado. A utilização da música<br />
para além deste limite necessita de <strong>per</strong>missão por parte dos detentores dos<br />
direitos de autor.<br />
A <strong>Sony</strong> não se responsabiliza por gravações/transferências incompletas ou<br />
dados danificados devido a problemas relacionados com o leitor ou o<br />
computador.<br />
Dependendo do tipo de texto e dos caracteres, o texto que aparece no leitor<br />
pode não aparecer correctamente no dispositivo. Tal pode dever-se:<br />
– À capacidade do leitor ligado.<br />
– Ao mau funcionamento do leitor.<br />
– A informação de conteúdo está escrita num idioma ou caracteres não<br />
suportados pelo leitor.<br />
Web site de apoio ao cliente<br />
Se tiver dúvidas ou problemas com este produto, ou se quiser informações<br />
sobre produtos compatíveis com este, visite os seguintes web sites.<br />
Para clientes nos E.U.A.: http://www.sony.com/walkmansupport<br />
Para os clientes no Canadá: http://www.sony.ca/ElectronicsSupport/<br />
Para os clientes na Europa: http://support.sony-europe.com/DNA<br />
Para os clientes na América Latina: http://www.sony-latin.com/index.crp<br />
Para os clientes de outros países/regiões: http://www.sony-asia.com/support<br />
Para clientes que adquiriram os modelos no estrangeiro:<br />
http://www.sony.co.jp/overseas/support/
170<br />
Informações adicionais<br />
Aviso de licença e marcas comerciais<br />
OpenMG, ATRAC, ATRAC3, ATRAC3plus, ATRAC Advanced Lossless e os respectivos<br />
logótipos são marcas comerciais da <strong>Sony</strong> Corporation.<br />
Os logótipos “WALKMAN” e “WALKMAN” são marcas registadas da <strong>Sony</strong><br />
Corporation.<br />
Microsoft, Windows, Windows Vista e Windows Media são marcas comerciais ou<br />
marcas registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países.<br />
e são marcas comerciais da <strong>Sony</strong> Corporation.<br />
Adobe e Adobe Reader são marcas comerciais ou marcas registadas da Adobe Systems<br />
Incorporated nos Estados Unidos e/ou em outros países.<br />
Fabricado sob licença da Dolby Laboratories. Dolby e o símbolo de duplo D são marcas<br />
comerciais da Dolby Laboratories.<br />
Tecnologia de codificação de áudio MPEG Layer-3 e patentes licenciadas da Fraunhofer<br />
IIS e Thomson.<br />
IBM e PC/AT são marcas registadas da International Business Machines Corporation.<br />
QuickTime e o logótipo QuickTime são marcas comerciais ou marcas registadas da<br />
Apple Inc., utilizadas sob licença desta.<br />
Pentium é uma marca comercial ou marca registada da Intel Corporation.<br />
YouTube e o logótipo YouTube são marcas comerciais da Google Inc.<br />
Yahoo! e o logótipo Yahoo! são marcas comerciais do Yahoo! Inc.<br />
Wi-Fi, o logótipo Wi-Fi CERTIFIED, WPA, WPA2 e Wi-Fi Protected Setup são marcas<br />
comerciais ou marcas registadas da Wi-Fi Alliance.<br />
Este produto inclui o NetFront Browser da ACCESS CO., LTD.<br />
ACCESS, o logótipo ACCESS e o NetFront são marcas registadas ou marcas comerciais<br />
da ACCESS CO., LTD. nos Estados Unidos, Japão e/ou em outros países.<br />
©2007 ACCESS CO., LTD. Todos os direitos reservados.<br />
Este software é baseado em parte no trabalho do Independent JPEG Group.<br />
THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG-4 VISUAL PATENT<br />
PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A<br />
CONSUMER FOR<br />
(i) ENCODING VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE MPEG-4 VISUAL<br />
STANDARD (“MPEG-4 VIDEO”) AND/OR<br />
(ii) DECODING MPEG-4 VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER<br />
ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR<br />
WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED BY MPEG LA TO<br />
PROVIDE MPEG-4 VIDEO.<br />
NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE.<br />
ADDITIONAL INFORMATION INCLUDING THAT RELATING TO<br />
PROMOTIONAL, INTERNAL AND COMMERCIAL USES AND LICENSING<br />
MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, LLC. SEE<br />
HTTP://WWW.MPEGLA.COM<br />
Continua
171<br />
Informações adicionais<br />
THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE<br />
FOR THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO<br />
(i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD (“AVC<br />
VIDEO”) AND/OR<br />
(ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN<br />
A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED<br />
FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO.<br />
NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE.<br />
ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C.<br />
SEE<br />
HTTP://MPEGLA.COM<br />
THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE VC-1 PATENT PORTFOLIO LICENSE<br />
FOR THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO<br />
(i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE VC-1 STANDARD (“VC-1<br />
VIDEO”) AND/OR<br />
(ii) DECODE VC-1 VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED<br />
IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS<br />
OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE VC-1<br />
VIDEO.<br />
NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE.<br />
ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C.<br />
SEE<br />
HTTP://WWW.MPEGLA.COM<br />
Todas as outras marcas comerciais e marcas registadas são marcas comerciais ou marcas<br />
registadas dos respectivos detentores. Neste manual, as marcas TM e ® não são<br />
especificadas.<br />
Este produto está protegido por determinados direitos de propriedade<br />
intelectual da Microsoft Corporation. A utilização ou distribuição desta<br />
tecnologia que não seja neste produto é proibida sem uma licença da Microsoft<br />
ou de uma subsidiária autorizada da Microsoft.<br />
Os fornecedores de conteúdos utilizam a tecnologia de gestão de direitos<br />
digitais do Windows Media contida neste dispositivo (“WM-DRM”) para<br />
proteger a integridade dos seus conteúdos (“Conteúdos Seguros”) para que não<br />
se apropriem indevidamente da sua propriedade intelectual, incluindo direitos<br />
de autor, nestes conteúdos.<br />
Este dispositivo utiliza software WM-DRM para reproduzir Conteúdos Seguros<br />
(“WM-DRM Software”). Se a segurança do software WM-DRM deste dispositivo<br />
for violada, os proprietários de Conteúdos seguros (“Proprietários de Conteúdos<br />
Seguros”) podem solicitar à Microsoft que revogue o direito do software WM-<br />
DRM para aquisição de novas licenças, para copiar, visualizar e/ou reproduzir<br />
Conteúdos seguros. A revogação não altera a capacidade do software WM-DRM<br />
de reproduzir conteúdos não protegidos. Sempre que transferir uma licença para<br />
Conteúdos seguros da Internet ou de um PC, é enviada para o seu dispositivo<br />
uma lista do software WM-DRM revogado. A Microsoft pode, em conjunto com<br />
esta licença, transferir também listas de revogações para o seu dispositivo em<br />
nome dos Proprietários de Conteúdos Seguros.<br />
Programa ©2009 <strong>Sony</strong> Corporation<br />
Documentação ©2009 <strong>Sony</strong> Corporation
172<br />
Informações adicionais<br />
Especificações<br />
Formatos de ficheiro suportados<br />
Música (Inclui podcasts)<br />
Formatos de áudio<br />
(Codec)<br />
Vídeo (Inclui podcasts)<br />
Formatos de Vídeo<br />
(Codec)<br />
Formatos de áudio<br />
(Codec)<br />
MP3<br />
WMA<br />
AAC-LC* 2<br />
Linear PCM<br />
AVC<br />
(H.264/AVC)<br />
MPEG-4<br />
Windows Media<br />
Video 9<br />
AAC-LC<br />
(para AVC, MPEG-4)<br />
WMA<br />
(para Windows<br />
Media Video 9)<br />
Tamanho do ficheiro Máx. 2 GB<br />
O número de ficheiros Máx. 2.000<br />
Formato do ficheiro de multimédia: Formato de ficheiro MP3<br />
(MPEG-1 Layer3)<br />
Extensão do ficheiro: .mp3<br />
Fluxo de bits: 32 a 320 kbps (Suporta um fluxo de bits variável (VBR))<br />
Frequência de amostragem* 1 : 32, 44,1, 48 kHz<br />
Formato do ficheiro de multimédia: Formato de ficheiro ASF<br />
Extensão do ficheiro: .wma<br />
Fluxo de bits: 32 a 192 kbps (Suporta um fluxo de bits variável (VBR))<br />
Frequência de amostragem* 1 : 44,1 kHz<br />
Compatível com o modelo WM-DRM 10<br />
Formato do ficheiro de multimédia: Formato de ficheiro MP4<br />
Extensão do ficheiro: .mp4, .m4a, .3gp<br />
Fluxo de bits: 16 a 320 kbps (Suporta um fluxo de bits variável (VBR))* 3<br />
Frequência de amostragem* 1 : 8, 11,025, 12, 16, 22,05, 24, 32,<br />
44,1, 48 kHz<br />
Formato do ficheiro de multimédia: Formato de ficheiro Wave-Riff<br />
Extensão do ficheiro: .wav<br />
Fluxo de bits: 1.411 kbps<br />
Frequência de amostragem* 1 : 44,1 kHz<br />
Formato de ficheiro multimédia: Formato de ficheiro MP4,<br />
formato de vídeo “Memory Stick”<br />
Extensão do ficheiro: .mp4, .m4v<br />
Perfil: Baseline Profile<br />
Nível: Até 1.3<br />
Fluxo de bits: Máx. 768 kbps<br />
Taxa de fotogramas: Máx. 30 fps<br />
Resolução: Máx. QVGA (320 × 240)<br />
Formato de ficheiro multimédia: Formato de ficheiro MP4,<br />
formato de vídeo “Memory Stick”<br />
Extensão do ficheiro: .mp4, .m4v<br />
Perfil: Simple Profile<br />
Fluxo de bits: Máx. 2.500 kbps<br />
Taxa de fotogramas: Máx. 30 fps<br />
Resolução: Máx. QVGA (320 × 240)<br />
Formato de ficheiro multimédia: Formato de ficheiro ASF<br />
Extensão do ficheiro: .wmv<br />
Perfil: VC1 <strong>per</strong>fil simples, <strong>per</strong>fil principal<br />
Fluxo de bits: Perfil simples máx. 1.700 kbps, <strong>per</strong>fil principal<br />
máx. 5.000 kbps<br />
Taxa de fotogramas: Máx. 30 fps<br />
Resolução: Perfil simples máx. 480 × 270, <strong>per</strong>fil principal<br />
máx. QVGA (320 × 240)<br />
Número de canais: Máx. 2 canais<br />
Frequência de amostragem* 1 : 24, 32, 44,1, 48 kHz<br />
Fluxo de bits: Máx. 288 kbps / canal<br />
Fluxo de bits: 32 a 192 kbps (suporta um fluxo de bits variável<br />
(VBR))<br />
Frequência de amostragem* 1 : 44,1 kHz<br />
Continua
173<br />
Informações adicionais<br />
Fotografia* 4<br />
Formato de<br />
Fotografia (Codec)<br />
JPEG<br />
O número de ficheiros Máx. 20.000<br />
Podcast* 5<br />
O número de ficheiros Máx. 20.000<br />
Formato de ficheiro multimédia: Compatível com ficheiros de<br />
formato DCF 2.0/Exif 2.21<br />
Extensão do ficheiro: .jpg<br />
Perfil: Baseline Profile<br />
Número de pixels: Máx. 4.096 × 4.096 pixels<br />
* 1 A frequência de amostragem pode não corresponder a todos os codificadores.<br />
* 2 Não é possível reproduzir ficheiros que estejam protegidos por direitos de autor.<br />
* 3 Estão incluídos fluxos de bits não normalizados ou não garantidos consoante a frequência de amostragem.<br />
* 4 Não é possível reproduzir determinados ficheiros de fotografia consoante os respectivos formatos de ficheiro.<br />
* 5 Conteúdos fotográficos não suportados.<br />
Número máximo de músicas graváveis e tempo de gravação (aprox.)<br />
Os tempos aproximados baseiam-se no facto de transferir ou gravar apenas músicas de<br />
4 minutos (excluindo vídeos e fotografias) no formato MP3. Os números de músicas e<br />
tempos de outros formatos de ficheiros de áudio utilizáveis podem ser diferentes dos do<br />
formato MP3.<br />
<strong>NWZ</strong>-X1050<br />
<strong>NWZ</strong>-<strong>X1060</strong><br />
Fluxo de bits Músicas Tempo Músicas Tempo<br />
48 kbps 10.350 690 h 00 min. 21.000 1.400 h 00 min.<br />
64 kbps 7.750 516 h 00 min. 15.650 1.042 h 20 min.<br />
128 kbps 3.850 256 h 00 min. 7.800 520 h 00 min.<br />
256 kbps 1.900 130 h 00 min. 3.900 260 h 00 min.<br />
320 kbps 1.550 102 h 20 min. 3.150 210 h 00 min.<br />
Tempo máximo de gravação de vídeos (aprox.)<br />
Os tempos de gravação aproximados baseiam-se apenas na transferência de vídeos. O<br />
tempo pode variar consoante as condições em que utilizar o leitor.<br />
<strong>NWZ</strong>-X1050<br />
<strong>NWZ</strong>-<strong>X1060</strong><br />
Fluxo de bits* 1 Tempo Tempo<br />
384 kbps 61 h 00 min. 124 h 30 min.<br />
768 kbps 35 h 00 min. 71 h 00 min.<br />
* 1 Fluxo de bits de vídeo. O fluxo de bits de áudio é de 128 kbps.<br />
Continua
174<br />
Informações adicionais<br />
Número máximo de fotografias graváveis que é possível transferir (aprox.)<br />
Máx. 20.000<br />
O número de fotografias graváveis pode ser menor, consoante o tamanho dos ficheiros.<br />
Capacidade (Capacidade disponível para o utilizador)* 1<br />
<strong>NWZ</strong>-X1050: 16 GB (aprox. 14,6 GB = 15.775.629.312 bytes)<br />
<strong>NWZ</strong>-<strong>X1060</strong>: 32 GB (aprox. 29,6 GB = 31.871.533.056 bytes)<br />
* 1 A capacidade disponível de armazenamento do leitor pode variar.<br />
Uma parte da memória é utilizada para funções de gestão de dados.<br />
Saída (auscultadores)<br />
Resposta em frequência<br />
20 a 20.000 Hz (quando reproduzir ficheiros de dados de amostra a 44,1 kHz, medição de<br />
sinal único)<br />
Taxa de supressão total de ruído* 1<br />
Aprox. 17 dB* 2<br />
* 1 Segundo os padrões de medição da <strong>Sony</strong>.<br />
* 2 Equivalente a aprox. 98,0 % de redução da potência acústica, quando comparado com a<br />
não utilização de auscultadores. (Ambiente NC: Avião)<br />
Rádio FM<br />
FM Intervalo de frequências<br />
87,5 a 108,0 MHz<br />
IF (FM)<br />
128 kHz<br />
Antena<br />
Antena de cabo dos auscultadores<br />
Rede local sem fios<br />
Normas: IEEE 802.11b/g<br />
Alcance da comunicação* 1 :<br />
Aproximadamente 50 m<br />
Formato de modulação:<br />
DSSS (compatível com IEEE 802.11b), OFDM (compatível com IEEE 802.11g)<br />
Segurança: WEP/WPA/WPA2<br />
* 1 O alcance da comunicação pode variar consoante as condições de funcionamento ou<br />
definições.<br />
Continua
175<br />
Informações adicionais<br />
Interface<br />
Auscultadores: Mini-tomada estéreo<br />
WM-PORT (terminal de ligação múltipla): 22 pinos<br />
USB de alta velocidade (compatível com USB 2.0)<br />
Tem<strong>per</strong>atura de funcionamento<br />
5 °C a 35 °C<br />
Fonte de alimentação<br />
Bateria de iões de lítio recarregável incorporada<br />
Alimentação USB (de um computador através do cabo USB fornecido)<br />
Tempo de carga<br />
Carga com base em USB<br />
Aprox. 3 horas (carga completa), aprox. 1,5 horas (aprox. 80 %)<br />
Duração da bateria (reprodução contínua)<br />
Se utilizar a configuração seguinte, pode obter uma maior duração para a bateria.<br />
Os tempos indicados abaixo são aproximados quando as opções “Equalizador”, “VPT<br />
(Surround)”, “DSEE (Melhoria Som)”, “Estéreo nítido”, “Normalizador dinâmico” e<br />
“Função Rd Loc.S/Fios L/D” estão desactivadas. Além disso, para vídeos, o tempo é<br />
aproximado quando a luminosidade do ecrã está definida para “3”.<br />
O tempo indicado abaixo pode ser diferente, dependendo da tem<strong>per</strong>atura ambiente ou do<br />
estado de utilização.<br />
Com a função Noise Canceling<br />
desactivada<br />
Com a função Noise Canceling<br />
activada<br />
Música<br />
Reprodução em MP3 128 kbps Cerca de 33 horas Cerca de 21,5 horas<br />
Reprodução em WMA 128 kbps Cerca de 31 horas Cerca de 21,5 horas<br />
Reprodução em AAC-LC 128 kbps Cerca de 29 horas Cerca de 20,5 horas<br />
Reprodução em Linear PCM 1.411 kbps Cerca de 31 horas Cerca de 21,5 horas<br />
Vídeo<br />
Reprodução em MPEG-4 768 kbps Cerca de 7,5 horas Cerca de 6,5 horas<br />
Reprodução em MPEG-4 384 kbps Cerca de 9,0 horas Cerca de 7,5 horas<br />
Reprodução em AVC Baseline 768 kbps Cerca de 7,5 horas Cerca de 6,5 horas<br />
Reprodução em AVC Baseline 384 kbps Cerca de 8,0 horas Cerca de 7,5 horas<br />
Rede local sem fios<br />
A pesquisar na web Cerca de 5,5 horas Cerca de 5,0 horas<br />
A transmitir o YouTube Cerca de 4,5 horas Cerca de 4,0 horas<br />
Recepção da transmissão em FM Cerca de 17,5 horas Cerca de 14 horas<br />
Continua
176<br />
Informações adicionais<br />
Visor<br />
Visor a cores de 3 polegadas, OLED (Organic Light Emitting Diode - Díodo orgânico<br />
emissor de luz), WQVGA (432 × 240 pixels), 262.144 cores<br />
Dimensões (l/a/p, peças salientes não incluídas)<br />
52 × 96,5 × 9,8 mm<br />
Dimensões (l/a/p)<br />
52,5 × 97,4 × 10,5 mm<br />
Peso<br />
Aprox. 98 g<br />
Acessórios fornecidos<br />
Auscultadores (1)<br />
Cabo USB (1)<br />
Almofadas para os ouvidos (tamanho S, L) (1)<br />
Acessório de ligação (1)<br />
Utilizar quando ligar o leitor ao suporte opcional, etc.<br />
Cabo de entrada de áudio (1)<br />
Adaptador de ficha para utilizar no avião (simples/duplo) (1)<br />
CD-ROM* 1 * 2 (1)<br />
– Media Manager for WALKMAN* 3<br />
– Windows Media Player 11<br />
– Content Transfer<br />
– Manual de instruções (ficheiro PDF)<br />
Guia de início rápido (1)<br />
* 1 Não tente reproduzir este CD-ROM num leitor de CD.<br />
* 2 O software fornecido pode ser diferente, consoante o país/região onde adquiriu o leitor.<br />
* 3 O Media Manager for WALKMAN não é incluído nas embalagens vendidas nos EUA.<br />
Faça a respectiva transferência a partir do web site:<br />
http://www.sonycreativesoftware.com/download/wmm_lite<br />
Continua
177<br />
Informações adicionais<br />
Requisitos do sistema<br />
Computador<br />
IBM PC/AT ou computador compatível, com os seguintes sistemas o<strong>per</strong>ativos Windows<br />
pré-instalados:<br />
Windows XP Home Edition (Service Pack 2 ou posterior) / Windows XP Professional<br />
(Service Pack 2 ou posterior) / Windows Vista Home Basic (Service Pack 1 ou posterior) /<br />
Windows Vista Home Premium (Service Pack 1 ou posterior) / Windows Vista Business<br />
(Service Pack 1 ou posterior) / Windows Vista Ultimate (Service Pack 1 ou posterior)<br />
* Excluindo versões de SO não suportadas pela Microsoft<br />
* Excluindo o Windows® XP Professional x64 Edition<br />
* Excluindo versões de SO de 64 bits para utilizar com o software de aplicação “Media<br />
Manager for WALKMAN”<br />
CPU: Pentium 4 1,0 GHz ou su<strong>per</strong>ior<br />
RAM: 512 MB ou mais<br />
Unidade de disco rígido: 380 MB ou mais espaço disponível<br />
O software fornecido pode necessitar de mais espaço disponível consoante a versão do<br />
Windows. Além disso, precisa de mais espaço para armazenar dados, tal como músicas,<br />
vídeos, fotografias, etc.<br />
Visor:<br />
– Resolução do ecrã: 800 × 600 pixels (ou su<strong>per</strong>ior) (recomenda-se 1.024 × 768 ou<br />
su<strong>per</strong>ior)<br />
– Cores: 8-bits ou mais (recomenda-se 16 bits)<br />
Unidade de CD-ROM (suporta funções de reprodução de CD de Música Digital<br />
utilizando WDM)<br />
Para criar CDs originais, é necessária uma unidade de CD-R/RW.<br />
Placa de som<br />
Porta USB (recomendamos USB de alta velocidade)<br />
Microsoft® .NET Framework 2.0 ou 3.0, QuickTime®7.3 (fornecido), Internet Explorer<br />
6.0 ou 7.0, Windows Media Player 10 ou 11, DirectX9.0 são necessários. (recomenda-se<br />
o Windows Media Player 11. Alguns computadores que já tenham o Windows Media<br />
Player 10 instalado podem ter dificuldades ao transferir ficheiros (AAC, ficheiros de<br />
vídeo, etc.) arrastando e largando.)<br />
O Adobe Flash Player 8 ou su<strong>per</strong>ior tem de estar instalado.<br />
É necessária ligação à Internet de banda larga para utilizar o Electronic Music<br />
Distribution (EMD) ou para visitar o web site.<br />
Não garantimos o funcionamento em todos os computadores mesmo que cumpram os<br />
requisitos de sistema acima mencionados.<br />
Não suportado pelos seguintes ambientes:<br />
– Computadores ou sistemas o<strong>per</strong>ativos construídos pessoalmente<br />
– Um ambiente que seja uma actualização do sistema o<strong>per</strong>ativo original instalado no<br />
fabricante<br />
– Ambiente multi-boot<br />
– Ambiente multi-monitor<br />
– Macintosh<br />
A concepção e as especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
178<br />
Informações adicionais<br />
Índice remissivo<br />
Símbolos<br />
A<br />
(Repetição).................................. 47<br />
(Aleatório)............................... 47<br />
(Aleatório e Repet.)........... 47<br />
(Repetir 1 música).................... 47<br />
(Heavy)...................................... 48<br />
(Pop).......................................... 48<br />
(Jazz).......................................... 48<br />
(Único)...................................... 48<br />
(Personalizado 1)..................... 48<br />
(Personalizado 2)..................... 48<br />
(Estúdio)..................................... 50<br />
(Ao vivo).................................... 50<br />
(Discoteca)................................. 50<br />
(Pavilhão)................................... 50<br />
(Matriz)...................................... 50<br />
(Karaoke)................................... 50<br />
(Intervalo selec.)....................... 48<br />
AAC................................................. 139<br />
AAC-LC.......................................... 172<br />
Acertar data-hora.....................26, 122<br />
Acessório de ligação....................... 176<br />
Acessórios....................................... 176<br />
Actualizar..................................86, 142<br />
Actualizar podcasts....................86, 87<br />
Adobe Reader..................................... 2<br />
Ajustado.......................................... 107<br />
Ajuste inteligente............................ 107<br />
Aleatório............................................ 47<br />
Alimentação........................9, 138, 150<br />
Almofadas para os ouvidos............... 8<br />
Ano de lançamento.......................... 42<br />
Ao vivo............................................... 50<br />
Apagar Este Podcast......................... 98<br />
Área de informação......................... 13<br />
Arrastar............................................. 11<br />
Auscultadores..................................... 8<br />
AVC.................................................. 140<br />
AVLS (Limite Volume).................. 119<br />
B<br />
Bateria........................................24, 175<br />
Botão de controlo do<br />
navegador.................................... 105<br />
Introdução de Endereço...................105<br />
Adicionar aos Favoritos....................105<br />
Anterior..............................................105<br />
Menu do navegador..........................105<br />
Lista de favoritos...............................105<br />
Avançar...............................................105<br />
Histórico.............................................105<br />
Actualizar...........................................105<br />
Rodar..................................................105<br />
Parar....................................................105<br />
Botão HOME..............................13, 14<br />
Botão RESET..............................6, 143<br />
Botão VOL+/–.................................... 6<br />
C<br />
Cabo USB........................................ 176<br />
Cache.......................................108, 109<br />
Capa do álbum................................. 41<br />
Capacidade...................................... 174<br />
Carga remanescente da bateria...... 24<br />
Carregar Botão WPS..................... 130<br />
Chave de Encriptação..............35, 130<br />
Chave WEP..................................... 131<br />
Chave WPA..................................... 131<br />
Computador.....................27, 151, 177<br />
Content Transfer.............................. 23<br />
Continua
179<br />
Informações adicionais<br />
D<br />
Dados............................................... 141<br />
Data-hora........................................ 122<br />
Def. Plano de Fundo...................... 121<br />
Def. Rede Local S/Fios................... 127<br />
Def.Nível Noise Cancel................. 117<br />
Defin. Endereço IP......................... 131<br />
Defin. Servidor Proxy.................... 135<br />
Definição de zoom (vídeo)............. 61<br />
Definições....................................... 118<br />
Definições de Cookie.................... 109<br />
Definições de Privacidade............ 109<br />
Definições Detalhadas................... 108<br />
Definições do Navegador de<br />
Internet........................................ 107<br />
Definições do Relógio.............26, 122<br />
Definições HOLD.......................... 123<br />
Definições Segurança.................... 130<br />
Definições sinal sonoro................. 119<br />
Desligar da Rede......................36, 137<br />
Desligar o leitor manualmente..... 138<br />
Destaque............................................ 80<br />
Detalhes Ligação Actual................ 136<br />
DHCP.............................................. 131<br />
Discoteca........................................... 50<br />
DSEE (Melhoria Som)..................... 51<br />
E<br />
Ecrã (visor).................................6, 149<br />
Ecrã de reprodução........38, 55, 79, 91<br />
Editar (ponto de acesso)................ 133<br />
Eliminar (ponto de acesso)........... 133<br />
Eliminar Episódio............................ 98<br />
Eliminar Este Episódio.................... 98<br />
Eliminar fotografias......................... 68<br />
Eliminar músicas.............................. 44<br />
Eliminar Todos Episódios............... 98<br />
Eliminar Todos Podcasts................. 99<br />
Eliminar vídeos................................ 59<br />
Endereço (proxy)........................... 135<br />
Endereço MAC............................... 137<br />
Episódio............................................. 86<br />
Equalizador....................................... 48<br />
Estéreo nítido.................................... 52<br />
Estúdio............................................... 50<br />
Explorador........................................ 28<br />
Explorador do Windows................. 28<br />
F<br />
Favoritos.......................................... 106<br />
Firmware.................................118, 142<br />
Fluxo de bits.................................... 139<br />
Força do sinal de rádio..........129, 136<br />
Formatar (Inicializar).................... 125<br />
Formato de áudio........................... 139<br />
Formato de Fotografia................... 140<br />
Formato de vídeo........................... 140<br />
Formato visual. Data...................... 123<br />
Formato visual. Hora..................... 123<br />
Formato Visual.Lista Fotos............. 70<br />
Form. visual. álbuns......................... 53<br />
Fotografia.......................................... 64<br />
Função Rd Loc.S/Fios L/D............ 127<br />
Fuso Horário................................... 108<br />
G<br />
Guardar dados de computador.... 141<br />
H<br />
Heavy................................................. 48<br />
Hi<strong>per</strong>lig. Relacionadas..................... 43<br />
I<br />
Ícone RSS...................................84, 104<br />
ID de Utilizador............................. 134<br />
Idioma (Language)......................... 126<br />
Informação...................................... 118<br />
Informação da Página.................... 107<br />
Informação de<br />
autenticação........................108, 109<br />
Informação Detalhada................... 137<br />
Inicializar (Formatar).................... 125<br />
Interruptor HOLD........................... 10<br />
Intervalo............................................ 57<br />
Intervalo Reprodução...................... 48<br />
Intervalo selec................................... 48<br />
Introdução de texto.......................... 20<br />
Ir para Ecrã de<br />
Reprodução.......................40, 95, 97<br />
Ir para Hi<strong>per</strong>lig. Podcast............... 101<br />
Continua
180<br />
Informações adicionais<br />
J<br />
JavaScript......................................... 108<br />
Jazz..................................................... 48<br />
JPEG................................................. 140<br />
K<br />
Karaoke.............................................. 50<br />
L<br />
Ligar (ponto de acesso)................. 133<br />
Limpar Histórico Entrada............. 124<br />
Linear PCM.................................... 139<br />
Lista de Episódios............................ 95<br />
Lista de favoritos............................ 105<br />
Lista de histórico............................ 106<br />
Lista Podcast..................................... 96<br />
Listas de reprodução........................ 42<br />
Luminosidade................................. 121<br />
M<br />
Mais Vistos........................................ 80<br />
Mais Zoom...................................... 104<br />
Matriz................................................ 50<br />
Media Manager for WALKMAN... 22<br />
Menos Zoom.................................. 104<br />
Mensagens....................................... 160<br />
Menu (navegador de Internet)..... 104<br />
Menu de opções<br />
.................18, 45, 60, 69, 76, 82, 100<br />
Menu Home................................13, 14<br />
Método WPS PIN.......................... 130<br />
Miniaturas (capa)............................. 53<br />
Miniaturas (fotografia).................... 70<br />
Miniaturas (vídeo)........................... 57<br />
Modelo............................................. 118<br />
Modo de Ligação USB................... 125<br />
Modo de reprodução....................... 47<br />
Modo de Visualização................... 107<br />
Modo Entrada Exter. .................... 113<br />
Modo Silêncio................................. 115<br />
Mono/Auto....................................... 75<br />
MP3.................................................. 139<br />
MPEG-4.......................................... 140<br />
Música............................................... 37<br />
N<br />
N.º de Transferências....................... 89<br />
N.º total de músicas....................... 118<br />
N.º total de vídeos.......................... 118<br />
N.º total fotografias........................ 118<br />
Navegador de Internet...........102, 158<br />
Noise Canceling............................. 110<br />
Nome da Ligação............................ 132<br />
Normal.............................................. 47<br />
Normalizador dinâmico.................. 52<br />
Novo Registo................................... 128<br />
O<br />
Ordem Lista Vídeos......................... 63<br />
P<br />
Página Inicial.................................. 108<br />
Painel de toque................................... 6<br />
Palavra-passe.................................. 134<br />
Passar o dedo.................................... 12<br />
Pasta................................................... 28<br />
Pavilhão............................................. 50<br />
Percorrer álbum............................... 41<br />
Percorrer Cenas................................ 57<br />
Período de tempo............................. 81<br />
Personalizado.................................... 49<br />
Podcast......................................83, 158<br />
Podcasts............................................. 83<br />
Ponto de acesso........................33, 128<br />
Pop..................................................... 48<br />
Porta................................................. 135<br />
Proc.p.Palv.-chave............................ 80<br />
Procurar Informações de<br />
Referência...................................... 43<br />
Procurar músicas............................. 42<br />
álbum....................................................42<br />
artista....................................................42<br />
pasta......................................................42<br />
género...................................................42<br />
listas de reprodução............................42<br />
ano de lançamento..............................42<br />
Programação automática................ 73<br />
Q<br />
Qualidade do som............................ 48<br />
Continua
181<br />
Informações adicionais<br />
R<br />
Rádio FM..................................71, 157<br />
Recarregar......................................... 24<br />
Registar um Podcast........................ 84<br />
Repetição........................................... 47<br />
Repor todas as defin. ..................... 124<br />
RESET (o leitor)............................. 143<br />
Resolução de problemas................ 143<br />
Y<br />
YouTube.....................................77, 157<br />
Z<br />
Zoom................................................. 61<br />
S<br />
Selec.Podcast p/Actualiz................. 88<br />
Seleccionar Ambiente.................... 116<br />
Sensibilid. Varrimento..................... 75<br />
Serviços de País/Região................. 126<br />
Servidor Proxy................................ 135<br />
SSID................................................. 130<br />
T<br />
Temporizador do Ecrã................... 120<br />
Tocar.................................................. 11<br />
Todos os intervalos.......................... 48<br />
Tomada para auscultadores.............. 7<br />
Transferir dados............................... 28<br />
U<br />
Único................................................. 48<br />
V<br />
Vídeo.................................................. 54<br />
Vídeos Relacion................................ 80<br />
Visor.............................................53, 70<br />
Visualiz. em es<strong>per</strong>a.......................... 63<br />
Volume................................................ 6<br />
VPT (Surround)............................... 50<br />
W<br />
WEP................................................. 130<br />
Windows Media Player................... 22<br />
WMA.......................................139, 172<br />
WM-PORT.................................6, 118<br />
WMV............................................... 140<br />
WPA/WPA2-PSK AES.................. 130<br />
WPA/WPA2-PSK TKIP................ 130
Change language