Sony NWZ-E438F - NWZ-E438F Istruzioni per l'uso Polacco

Instrukcja obsługi 

NWZ-E435F / E436F / E438F 

©2008 Sony Corporation 4-109-571-23 (1)

Przeglądanie Instrukcji obsługi 

Korzystanie z przycisków w Instrukcji obsługi 

Kliknij przyciski znajdujące się w prawym górnym rogu niniejszej instrukcji, 

aby przejść do części „Spis treści”, „Lista menu Home” lub „Indeks”. 

Powoduje przejście do spisu treści 

Szukany temat można znaleźć na liście tematów w instrukcji. 

Powoduje przejście do listy menu Home 

Szukany temat można znaleźć na liście opcji w menu odtwarzacza. 

Powoduje przejście do indeksu 

Szukany temat można znaleźć na liście słów kluczowych wymienionych w instrukcji. 

Wskazówki 

Do wskazanej strony można przejść, klikając numer strony w spisie treści, na liście menu 

Home lub w indeksie. 

Do wskazanej strony można przejść, klikając na danej stronie odsyłacz do strony 

(np. strona 4) na każdej stronie. 

Aby wyszukać odpowiednią stronę za pomocą słowa kluczowego, w oknie programu 

Adobe Reader należy kliknąć menu „Edycja” i wybrać polecenie „Szukaj” w celu 

wyświetlenia ramki nawigacji, a następnie wpisać słowo kluczowe w polu tekstowym 

Szukaj i kliknąć przycisk „Szukaj”. 

Po przejściu do innej strony można przejść do poprzedniej lub następnej strony, klikając 

odpowiednio przyciski lub znajdujące się u dołu ekranu programu Adobe Reader. 

Obsługa może się różnić w zależności od wersji programu Adobe Reader. 

Ciąg dalszy

Zmiana układu strony 

Sposób wyświetlania stron można wybrać za pomocą przycisków znajdujących 

się u dołu ekranu programu Adobe Reader. 

Pojedyncza strona 

Strony wyświetlane są pojedynczo. 

Podczas przewijania wyświetlana 

strona jest zastępowana poprzednią 

lub następną. 

Ciągłe 

Strony są wyświetlane w jednym 

ciągu. 

Podczas przewijania poprzednie lub 

następne strony są przewijane w górę 

lub w dół w trybie ciągłym. 

Ciągłe — Sąsiadujące 

Dwie strony są wyświetlane obok 

siebie jako część ciągu stron. Podczas 

przewijania poprzednie lub następne 

pary stron są przewijane w górę lub w 

dół w trybie ciągłym. 

Sąsiadujące 

Dwie strony są wyświetlane obok 

siebie. 

Podczas przewijania wyświetlana 

para stron jest zastępowana 

poprzednią lub następną parą stron.

Spis treści 

Lista menu Home.................................. 6 

Dostarczone wyposażenie...................... 8 

Informacje na temat dołączonego 

oprogramowania............................................9 

Części i elementy sterujące.................. 11 

Przód................................................................11 

Tył.....................................................................13 

Elementy sterujące odtwarzacza 

i ekrany.............................................. 14 

Korzystanie z przycisku 5-kierunkowego 

i ekranu.........................................................15 

Wyświetlanie ekranu „Now Playing”...........21 

Używanie przycisku OPTION............. 22 

Rozpoczęcie pracy 

Przygotowanie odtwarzacza................ 23 

Ładowanie odtwarzacza.................................23 

Włączanie i wyłączanie odtwarzacza...........25 

Pobieranie danych............................... 26 

Przesyłanie danych.............................. 27 

Odtwarzanie muzyki 

Wyszukiwanie utworów 

(Music Library)....................................... 30 

Wyszukiwanie utworów według tytułu 

utworu...........................................................30 

Wyszukiwanie utworów według albumu.....31 

Wyszukiwanie utworów według 

wykonawcy...................................................32 

Wyszukiwanie utworów według gatunku....33 

Wyszukiwanie utworów według roku 

wydania.........................................................34 

Wyszukiwanie utworów według folderu.....35 

Odtwarzanie listy odtwarzania............ 36 

Odtwarzanie wszystkich utworów w 

kolejności losowej.............................. 37 

Usuwanie utworów z biblioteki 

muzycznej Music Library.................. 38 

Wyświetlanie menu opcji 

muzycznych....................................... 39 

Ustawianie muzyki 

Ustawianie trybu odtwarzania 

(Play Mode)........................................... 41 

Ustawianie jakości dźwięku 

(Equalizer)............................................ 43 

Zmiana jakości dźwięku................................43 

Dostosowywanie jakości dźwięku................45 

Odtwarzanie filmów wideo 

Odtwarzanie filmów wideo.................. 46 

Ustawianie orientacji wyświetlania filmu 

wideo................................................. 48 

Ustawienia wyświetlania ekranu 

wideo................................................. 50 

Ustawianie funkcji zmiany wielkości 

obrazu................................................ 51 

Usuwanie filmów wideo z folderu Video 

Library............................................... 53 

Wyświetlanie menu opcji filmów 

wideo................................................. 54 

Wyświetlanie zdjęć 

Wyświetlanie zdjęcia........................... 55 

Ustawianie orientacji wyświetlania 

zdjęć................................................... 57 

Ustawianie wyświetlania ekranu 

zdjęcia................................................ 59 

Odtwarzanie pokazu slajdów.............. 60 

Ustawianie trybu odtwarzania pokazu 

slajdów............................................... 61 

Ustawianie interwału pokazu 

slajdów............................................... 62 

Usuwanie zdjęć z biblioteki zdjęć........ 63 

Wyświetlanie menu opcji zdjęć........... 64 

Ciąg dalszy

Słuchanie radia FM 

Słuchanie radia FM.............................. 65 

1 Przełączanie na radio FM...........................65 

2 Automatyczne programowanie stacji 

radiowych (Auto Preset)..................................66 

3 Wybieranie stacji radiowych......................67 

Ręczne dostrajanie stacji radiowych... 68 

Usuwanie zaprogramowanych stacji 

radiowych.....................................................69 

Ustawianie odbioru sygnału 

(Scan Sensitivity).................................... 70 

Zmienianie trybu mono/stereo 

(Mono/Auto).......................................... 71 

Wyświetlanie menu opcji odbiornika 

FM..................................................... 72 

Common Settings 

Ograniczanie głośności 

(AVLS (Volume Limit))............................. 73 

Wyłączanie sygnału akustycznego....... 74 

Ustawianie rodzaju wygaszacza 

ekranu................................................ 75 

Ustawianie jasności ekranu 

(Brightness)........................................... 76 

Ustawianie aktualnego czasu 

(Set Date-Time)...................................... 77 

Ustawianie formatu daty..................... 79 

Ustawianie formatu czasu.................... 80 

Wyświetlanie informacji o odtwarzaczu 

(Unit Information).................................. 81 

Przywracanie ustawień fabrycznych 

(Reset all Settings)................................... 82 

Formatowanie pamięci (Format)........... 83 

Wybór języka wyświetlania................. 85 

Przydatne informacje 

Zwiększanie żywotności 

akumulatora...................................... 87 

Co to jest format i szybkość 

transmisji?......................................... 88 

Co to jest format pliku dźwiękowego?.........88 

Co to jest format pliku wideo?......................89 

Co to jest format zdjęcia?..............................89 

Zapisywanie danych............................. 90 

Uaktualnianie oprogramowania 

układowego odtwarzacza................... 91 

Rozwiązywanie problemów 

Rozwiązywanie problemów................. 92 

Komunikaty....................................... 104 

Informacje dodatkowe 

Środki ostrożności............................. 106 

Uwagi o licencjach i znakach 

towarowych...................................... 114 

Dane techniczne................................ 117 

Indeks................................................ 123 

Uwaga 

W niektórych krajach/regionach, w których został zakupiony odtwarzacz, wybrane 

modele mogą nie być dostępne.

Lista menu Home 

Menu Home można wyświetlić, naciskając i przytrzymując przycisk BACK/ 

HOME znajdujący się na odtwarzaczu. Menu Home jest punktem wyjściowym 

dla każdej funkcji, takiej jak odtwarzanie utworów, filmów wideo i zdjęć, 

wyszukiwanie utworów, słuchanie radia FM i zmienianie ustawień. 

Shuffle All................................ 37 

FM Radio.................................. 65 

Clock Display* 1 .......................... 78 

Photo Library.......................... 55 

Music Library 

All Songs....................................... 30 

Album........................................... 31 

Artist.............................................. 32 

Genre............................................. 33 

Release Year.................................. 34 

Folder............................................ 35 

Video Library.......................... 46 

Ciąg dalszy 

* 1 Gdy odtwarzacz uzyskuje dostęp do 

pewnych usług online (opcja dostępna 

tylko w USA), zamiast ikony (Clock 

Display) pojawia się ikona . Aby 

przywrócić wyświetlanie ikony 

(Clock Display), należy 

sformatować pamięć odtwarzacza 

( strona 83).

Settings 

Music Settings 

Play Mode................................ 41 

Equalizer.................................. 43 

Video Settings 

Zoom Settings......................... 51 

Video Orientation................... 48 

Display...................................... 50 

Photo Settings 

Photo Orientation................... 57 

Display...................................... 59 

Slide Show Repeat................... 61 

Slide Show Interval................. 62 

FM Radio Settings 

Scan Sensitivity....................... 70 

Mono/Auto.............................. 71 


Unit Information.................... 81 

AVLS (Volume Limit)............ 73 

Beep Settings........................... 74 

Screensaver.............................. 75 

Brightness................................ 76 

Set Date-Time......................... 77 

Date Display Format.............. 79 

Time Display Format............. 80 

Reset all Settings..................... 82 

Format...................................... 83 

Language Settings........................ 85 

Playlists.................................... 36 

Now Playing............................ 21

Dostarczone wyposażenie 

Należy sprawdzić wyposażenie znajdujące się w opakowaniu. 

Słuchawki (1) 

Kabel USB (1) 

Końcówka (1) 

Używana podczas podłączania odtwarzacza do opcjonalnej 

stacji dokującej itp. 

Płyta CD-ROM* 1 * 2 (1) 

Windows Media Player 11 

Media Manager for WALKMAN* 3 

Content Transfer 

Instrukcja obsługi (plik PDF) 

Quick Start Guide (1) 

* 1 Nie należy odtwarzać niniejszej płyty CD-ROM w odtwarzaczu płyt audio 

CD. 

* 2 W niektórych krajach/regionach, w których został zakupiony odtwarzacz, 

dołączone oprogramowanie może być inne. 

* 3 Media Manager for WALKMAN nie jest dołączony do opakowań 

sprzedawanych w USA. Prosimy pobrać go z niniejszej witryny: 

http://www.sonycreativesoftware.com/download/wmm_lite 

Informacje o numerze seryjnym 

Numer seryjny podany na odtwarzaczu jest niezbędny do zarejestrowania 

klienta. Numer jest widoczny z tyłu odtwarzacza. 

Ciąg dalszy

Informacje na temat dołączonego oprogramowania 

Windows Media Player 11 

Program Windows Media Player umożliwia importowanie danych audio z płyt 

CD i przesyłanie ich do odtwarzacza. Należy korzystać z tego programu w 

przypadku używania plików audio WMA i plików wideo WMV chronionych 

prawami autorskimi. 

Przesyłanie plików: muzyka (MP3, WMA), filmy wideo (WMV), zdjęcia (JPEG) 

Szczegółowe informacje na temat działania oprogramowania można uzyskać w 

Pomocy lub w poniższej witrynie internetowej. 

http://www.support.microsoft.com/ 

Wskazówka 

W przypadku komputerów z zainstalowanym programem Windows Media Player 10 

mogą wystąpić ograniczenia dotyczące niektórych formatów plików (AAC, pliki wideo 

itd.); pliki w takich formatach można przesyłać poprzez przeciąganie i upuszczanie. 

Po zainstalowaniu programu Windows Media Player 11 z zawartej w zestawie płyty 

CD-ROM można rozwiązać ten problem, a następnie ponownie przesłać pliki poprzez 

przeciąganie i upuszczanie. Przed instalacją oprogramowania Windows Media Player 

11 na komputerze należy upewnić się, że używane oprogramowanie i usługi są zgodne z 

oprogramowaniem Windows Media Player 11. 

Media Manager for WALKMAN* 1 

Program Media Manager for WALKMAN umożliwia przesyłanie muzyki, zdjęć 

lub filmów wideo z komputera do odtwarzacza oraz importowanie danych 

audio z płyt CD. 

Szczegółowe informacje na temat działania oprogramowania można uzyskać w 

Pomocy. Pliki audio (AAC) lub filmy wideo można również przesyłać przez 

przeciąganie i upuszczanie przy użyciu Eksploratora Windows oraz programu 

Media Manager for WALKMAN. 

Pliki przenośne: muzyczne (MP3, WMA, AAC *2 , WAV), zdjęcia (JPEG), wideo 

(MPEG-4 Simple Profile, AVC (H.264/AVC) Baseline Profile, WMV *2*3 ) 

* 1 Jeżeli opakowanie zostało zakupione w USA, prosimy o pobranie programu Media 

Manager for WALKMAN z poniższej witryny internetowej: 

http://www.sonycreativesoftware.com/download/wmm_lite 

* 2 Pliki DRM nie są obsługiwane. 

* 3 Niektóre pliki WMV nie mogą być odtwarzane po przesłaniu za pomocą programu 

Media Manager for WALKMAN. Po ponownym przeniesieniu plików do programu 

Windows Media Player 11 będzie można je odtwarzać. 

Uwaga 

Pliki wideo chronione prawami autorskimi, takie jak filmy DVD lub nagrane programy 

telewizji cyfrowej, nie są obsługiwane. 

Ciąg dalszy

10 

Content Transfer 

Oprogramowanie Content Transfer umożliwia przesyłanie muzyki, filmów 

wideo i zdjęć z komputera do odtwarzacza „WALKMAN” za pomocą prostej 

operacji „przeciągnij i upuść”. Aby przeciągnąć i upuścić dane do programu 

Content Transfer, można intuicyjnie użyć Eksploratora Windows lub usługi 

iTunes®. Szczegółowe informacje na temat działania oprogramowania można 

uzyskać w Pomocy. 

Pliki przenośne: muzyczne (MP3, WMA, AAC* 1 , WAV), zdjęcia (JPEG), wideo 

(MPEG-4 Simple Profile, AVC (H.264/AVC) Baseline Profile, WMV* 1 * 2 ) 

* 1 Pliki DRM nie są obsługiwane. 

* 2 Niektóre pliki WMV nie mogą być odtwarzane po przesłaniu za pomocą 

programu Content Transfer. Po ponownym przeniesieniu plików do 

programu Windows Media Player 11 będzie można je odtwarzać. 

Wskazówka 

Pliki ATRAC mogą być przesłane do odtwarzacza po konwersji na format MP3. Aby 

dokonać konwersji plików, należy pobrać oprogramowanie MP3 Conversion Tool z 

witryny internetowej poświęconej obsłudze klienta ( strona 113).

11 

Części i elementy sterujące 

Przód 

Przycisk BACK/HOME* 1 

Naciśnięcie go powoduje przejście 

do góry o jeden poziom na ekranie 

listy lub powrót do poprzedniego 

menu. Naciśnięcie i przytrzymanie 

przycisku BACK/HOME powoduje 

wyświetlenie menu Home 

( strona 14). 

Gniazdo słuchawek 

Służy do podłączenia słuchawek. 

Podłącz wtyk tak, aby było słyszalne 

kliknięcie zatrzasku. Jeśli słuchawki 

nie są prawidłowo podłączone, dźwięk 

może być odtwarzany niewłaściwie. 

Przycisk 5-kierunkowy* 2 

Uruchamia odtwarzanie i umożliwia 

nawigację w menu ekranowym 

odtwarzacza ( strona 15). 

Wyświetlacz 

Wyświetlacz może się różnić w 

zależności od funkcji ( strona 14). 

Przycisk VOL +* 2 /– 

Umożliwia ustawienie poziomu 

głośności. 

Ciąg dalszy 

Gniazdo WM‐PORT 

To gniazdo służy do podłączenia 

dostarczonego kabla USB lub 

opcjonalnych urządzeń 

peryferyjnych, takich jak 

wyposażenie obsługiwane przez 

interfejs WM‐PORT.

12 

Przełącznik HOLD 

Za pomocą przełącznika HOLD 

można zabezpieczyć odtwarzacz 

przed przypadkową aktywacją 

podczas przenoszenia. Przesunięcie 

przełącznika HOLD w kierunku 

pokazanym strzałką powoduje 

zablokowanie wszystkich przycisków 

funkcyjnych. Po przesunięciu 

przełącznika HOLD w przeciwną 

stronę funkcja HOLD zostanie 

wyłączona. 

Przycisk OPTION/PWR OFF* 1 

Powoduje wyświetlenie menu opcji 

( strony 22, 39, 54, 64, 72). 

Naciśnięcie i przytrzymanie 

przycisku OPTION/PWR OFF 

powoduje wyłączenie ekranu i 

przejście odtwarzacza w tryb 

gotowości. Naciśnięcie dowolnego 

przycisku w trybie gotowości 

powoduje wyświetlenie np. ekranu 

odtwarzania „Now Playing” i 

przygotowanie odtwarzacza do 

działania. Ponadto pozostawienie 

odtwarzacza w trybie gotowości 

przez około 4 godz. powoduje jego 

automatyczne wyłączenie. 

Naciśnięcie dowolnego przycisku w 

chwili, gdy odtwarzacz jest 

wyłączony, powoduje najpierw 

wyświetlenie ekranu uruchamiania, a 

następnie ekranu odtwarzania „Now 

Playing”. 

Uwaga 

Odtwarzacz zużywa pewną niewielką 

ilość energii akumulatora nawet wtedy, 

gdy znajduje się w trybie gotowości. 

Z tego powodu odtwarzacz może się 

wyłączyć całkowicie po krótkim czasie, 

jeśli poziom naładowania akumulatora 

jest niski. 

* 1 Funkcje oznaczone w odtwarzaczu 

symbolem są uaktywniane 

przez naciśnięcie i przytrzymanie 

odpowiadających im przycisków. 

* 2 Na przyciskach znajdują się punkty 

dotykowe. Ułatwiają one korzystanie z 

przycisku. 

Ciąg dalszy

13 

Tył 

Przycisk RESET 

Naciśnięcie przycisku RESET szpilką 

lub podobnym przedmiotem 

powoduje wyzerowanie odtwarzacza 

( strona 92).

14 

Elementy sterujące odtwarzacza i ekrany 

Za pomocą przycisku 5-kierunkowego i przycisku BACK/HOME można poruszać się po ekranach, 

odtwarzać utwory, filmy wideo i zdjęcia, słuchać radia FM oraz zmieniać ustawienia odtwarzacza. 

Menu Home jest wyświetlane po naciśnięciu i przytrzymaniu przycisku BACK/HOME. 

Na poniższym schemacie pokazano zmiany zawartości ekranu zachodzące w 

wyniku naciśnięcia różnych przycisków funkcyjnych. Na przykład po wybraniu 

opcji „Music Library” — „Album” z menu Home ekran odtwarzacza zmieni się 

w sposób pokazany poniżej. 

Menu Home 

Wybierz opcję (Music Library) 

i naciśnij przycisk . 

Music Library 

Naciśnij przycisk 

BACK/HOME. 

Naciśnij i przytrzymaj 

przycisk BACK/HOME. 

Wybierz opcję „Album” 

i naciśnij przycisk . 

Lista albumów 


BACK/HOME. 




BACK/HOME. 



Lista utworów 

Wybierz żądany album i naciśnij 

przycisk . 

Wybierz żądany utwór i naciśnij 

przycisk . 

Rozpocznie się odtwarzanie. 

Ekran Now Playing 


BACK/HOME. 



Ciąg dalszy

15 

Korzystanie z przycisku 5-kierunkowego i ekranu 

Przycisk 5-kierunkowy uruchamia różne funkcje 

na ekranach list, ekranach miniatur i na ekranie 

odtwarzania „Now Playing”. 

* 1 Na przycisku znajdują się punkty dotykowe. 

Ułatwiają one korzystanie z przycisku. 

Używanie przycisku 5-kierunkowego na ekranie listy 

Muzyka 

Przycisk (odtwarzanie/ 

wstrzymanie/zatwierdzanie)* 1 

Przyciski / 

Przyciski / 

Indeks 

Pierwsze litery tytułu utworu, albumu itp. pojawiają się jako nazwa 

wybranego elementu listy. 

Lista 

Obszar informacji 

Wyświetlane są informacje o utworze, ikony itp. ( strona 20). 

Przyciski 

 

/ 

/ 

Opis 

Zatwierdza element listy. 

Przesuwa kursor w górę lub w dół. 

Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku powoduje szybsze 

przewijanie w górę lub w dół. 

Zmienia ekrany lub podczas wyświetlania ekranu indeksu przesuwa 

kursor w lewo lub w prawo w celu wyświetlenia listy elementów. 

Jeżeli indeks nie jest wyświetlany, powoduje wyświetlenie 

poprzedniego lub następnego ekranu listy. 

Wideo 

Lista 

Przyciski 

 

/ 

/ 

Opis 





Powoduje wyświetlenie poprzedniego lub następnego ekranu listy. 

Ciąg dalszy

16 

Zdjęcia 

Lista 

Przyciski 

 

/ 

/ 

Opis 


Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku powoduje odtworzenie 

pokazu slajdów ze wszystkimi zdjęciami znajdującymi się w 

wybranym elemencie. 




Powoduje wyświetlenie poprzedniego lub następnego ekranu listy. 

Ciąg dalszy

17 

Używanie przycisku 5-kierunkowego na ekranie odtwarzania „Now Playing” 

Muzyka 

Nazwa utworu 

Nazwa wykonawcy 

Tytuł albumu 

Gatunek 

Rok wydania 

Stan odtwarzania 

Przyciski 

 

/ 

/ 

Opis 

Rozpoczęcie odtwarzania utworu. Po rozpoczęciu odtwarzania na 

wyświetlaczu pojawi się symbol , a po ponownym naciśnięciu 

przycisku zostanie wyświetlony symbol i odtwarzanie 

zostanie wstrzymane.* 1 Funkcja wstrzymania i wznowienia 

odtwarzania działa tylko na ekranie odtwarzania „Now Playing”. 

Naciśnięcie przycisku / powoduje wyświetlenie kursora i 

przewijanie wyświetlonych elementów. 

Jednokrotne lub wielokrotne naciśnięcie przycisku powoduje 

odtwarzanie od początku bieżącego, poprzedniego lub następnego 

utworu. Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku powoduje szybkie 

przewijanie odtwarzanego utworu do tyłu lub do przodu. 

* 1 Jeżeli po wstrzymaniu odtwarzania utworu przez 3 minuty nie będą wykonywane żadne 

operacje, ekran zostanie wyłączony i odtwarzacz przejdzie w tryb gotowości. 

Ciąg dalszy

18 

Wideo 


Po zmianie orientacji wyświetlania na poziomą zmieni się również orientacja 

przycisków /// i ich funkcje. 

Przyciski 

 

 

/ 

Opis 

Rozpoczęcie odtwarzania filmu wideo. Po rozpoczęciu odtwarzania 

na wyświetlaczu pojawia się symbol , a po ponownym 

naciśnięciu przycisku zostaje wyświetlony symbol i 

odtwarzanie zostaje wstrzymane.* 1 Odtwarzanie i wstrzymywanie 

filmów wideo jest dostępne tylko na ekranie odtwarzania „Now 

Playing” filmu wideo. 

Naciśnij przycisk , aby przejść do początku aktualnie 

odtwarzanego filmu wideo. 

Naciśnij i przytrzymaj przycisk /, aby szybko przewijać do 

przodu lub wstecz odtwarzany film wideo. 

Podczas wstrzymania odtwarzania można przesuwać scenę do 

przodu lub do tyłu, naciskając przycisk /. 

* 1 Jeżeli podczas wstrzymanego odtwarzania filmu wideo przez 3 minuty nie są 

wykonywane żadne operacje, ekran jest wyłączany i odtwarzacz przechodzi w tryb 

gotowości. 

Ciąg dalszy

19 

Zdjęcia 


Po zmianie orientacji wyświetlania na poziomą zmieni się również orientacja 

przycisków /// i ich funkcje. 

Przyciski 

 

/ 

Opis 

Na ekranie zostanie wyświetlony symbol i rozpocznie się pokaz 

slajdów. Ponowne naciśnięcie przycisku spowoduje 

wyświetlenie symbolu i wstrzymanie odtwarzania.* 1 

Powoduje wyświetlenie poprzedniego lub następnego zdjęcia. 

* 1 Podczas odtwarzania utworów przy wstrzymanym pokazie slajdów ekran stanie się 

ciemny, jeżeli przez ponad 30 sekund nie będą wykonywane żadne operacje 

( strona 75). Jeżeli odtwarzanie utworu i towarzyszący mu pokaz slajdów zostaną 

wstrzymane i przez 3 minuty nie będą wykonywane żadne operacje, ekran zostanie 

wyłączony i odtwarzacz przejdzie w tryb gotowości. 

FM 

Przyciski 

 

/ 

/ 

Opis 

Służy do uruchamiania lub wstrzymywania* 1 radia FM. Po 

naciśnięciu i przytrzymaniu wybranej częstotliwości powoduje 

zaprogramowanie ustawień. 

Służy do wybierania częstotliwości. Po naciśnięciu i przytrzymaniu 

powoduje wybranie następnej odbieranej stacji radiowej. 

Służy do wybierania ustawienia. 

* 1 Jeżeli po wstrzymaniu odtwarzania radia FM przez 3 minuty nie będą wykonywane 

żadne operacje, ekran zostanie wyłączony i odtwarzacz przejdzie w tryb gotowości. 

Ciąg dalszy

20 

Informacje o obszarze informacji 

Przedstawione w poniższej tabeli ikony są wyświetlane w obszarze informacji. 

Wyświetlane ikony zależą od stanu odtwarzania, ustawień oraz ekranów. 

Szczegółowe informacje na temat ikon można znaleźć na odnośnych stronach. 

Ikony 

, , , , 

, , 

, , , itp. 

, , , 

Opis 

Ikony stanu odtwarzania 

Odtwarzanie, Wstrzymanie, Szybkie przewijanie do przodu/do 

tyłu, Przejście do początku następnego, bieżącego lub poprzedniego 

utworu 

Szybkie lub wolne przewinięcie do przodu/do tyłu ( strona 47) 

Ikony tytułu utworu, nazwy wykonawcy, tytułu filmu wideo lub 

zdjęcia 

Ikona odbiornika FM 

Ikony trybu odtwarzania 

, itp. Ustawiony tryb odtwarzania to „Repeat” lub „Shuffle” 

( strona 42). Dla opcji „Slide Show Repeat” wybrano ustawienie 

„On” ( strona 61) 

itp. Ikony ustawienia efektu dźwiękowego ( strona 44) 

Ikony ustawienia trybu wideo 

, Dla opcji „Zoom Settings” wybrano ustawienie „Auto” lub „Full” 

( strona 51) 

Ikona stanu naładowania akumulatora ( strona 23) 

Ciąg dalszy

21 

Wyświetlanie ekranu „Now Playing” 

Ekran „Now Playing” można szybko wyświetlić z różnych ekranów. 

Now Playing 

Przycisk 

BACK/HOME 

Przycisk 5-kierunkowy 

Naciśnij i przytrzymaj przycisk BACK/HOME, aż zostanie 

wyświetlone menu Home. 

Naciśnij przycisk ///, aby wybrać opcję (Now Playing), a 

następnie naciśnij przycisk , aby potwierdzić wybór. 

Zostaną wyświetlone szczegółowe informacje o aktualnie odtwarzanym 

pliku. 

Wskazówki 

Ekran odtwarzania „Now Playing” można wyświetlić, naciskając przycisk OPTION/ 

PWR OFF w celu wybrania opcji „Now Playing”. 

Aby w czasie odtwarzania filmów wideo lub zdjęć wyświetlić ekran odtwarzania 

utworów, z menu opcji należy wybrać polecenie „Go to the song playback screen”.

22 

Używanie przycisku OPTION 

Po naciśnięciu przycisku OPTION/PWR OFF można zmieniać ustawienia 

poszczególnych funkcji. Przycisk OPTION/PWR OFF umożliwia 

natychmiastowe wyświetlanie ekranu ustawień bez konieczności wybierania 

ustawień z podmenu (Settings) menu Home. 

Przycisk OPTION/PWR OFF 


Naciśnij przycisk OPTION/PWR OFF. 

Zostanie wyświetlone menu opcji. 

Naciśnij przycisk ///, aby wybrać element, a następnie 

naciśnij przycisk , aby potwierdzić wybór. 

Zostanie wyświetlony ekran wybranego ustawienia lub zostanie wykonane 

wybrane polecenie. Elementy menu opcji mogą być różne, w zależności od 

ekranu, na którym został naciśnięty przycisk OPTION/PWR OFF. 

Szczegółowe informacje można znaleźć na kolejnych stronach. 

„Wyświetlanie menu opcji muzycznych” ( strona 39) 

„Wyświetlanie menu opcji filmów wideo” ( strona 54) 

„Wyświetlanie menu opcji zdjęć” ( strona 64) 

„Wyświetlanie menu opcji odbiornika FM” ( strona 72)

23 


Przygotowanie odtwarzacza 

Ładowanie odtwarzacza 

Akumulator odtwarzacza jest ładowany, gdy odtwarzacz jest podłączony do 

uruchomionego komputera. 

W celu podłączenia odtwarzacza do komputera 

należy używać dostarczonego kabla USB. Wkładając 

złącze kabla USB do gniazda w odtwarzaczu, należy 

zwrócić uwagę, aby znak był skierowany do góry. 

Gdy wskaźnik poziomu naładowania akumulatora zostanie wyświetlony jako 

, ładowanie jest zakończone (czas ładowania wynosi ok. 4 godziny). 

Przed pierwszym użyciem odtwarzacza lub po długotrwałej przerwie w jego 

użytkowaniu należy całkowicie go naładować (do momentu, aż wskaźnik 

poziomu naładowania akumulatora zostanie wyświetlony jako ). 

Ładowanie odtwarzacza 

Ikona akumulatora na wyświetlaczu zmienia się w sposób przedstawiony 

poniżej. Informacje na temat czasu pracy akumulatora podano na stronie 

121. 

W miarę rozładowywania akumulatora zmniejsza się pasek na ikonie. Jeśli 

wyświetlona zostanie informacja „LOW BATTERY. Please Charge.”, 

odtwarzacza nie można używać. W takim przypadku należy naładować 

akumulator, podłączając odtwarzacz do komputera. 

Ciąg dalszy

24 


Uwagi 

Akumulator należy ładować w temperaturze otoczenia z zakresu od 5°C do 35°C. 

Akumulator może być ładowany około 500 razy, zanim zostanie zużyty. Liczba ta może 

się zmieniać w zależności od warunków otoczenia, w których używany jest odtwarzacz. 

Wskaźnik poziomu naładowania akumulatora wyświetla jedynie stan przybliżony. 

Na przykład jeden czarny pasek na wskaźniku nie zawsze oznacza, że akumulator jest 

naładowany w jednej czwartej. 

Gdy odtwarzacz uzyskuje dostęp do komputera, na jego wyświetlaczu widoczny jest 

komunikat „Do not disconnect.”. Nie należy wówczas odłączać dostarczonego kabla USB, 

ponieważ przesyłane dane mogą ulec uszkodzeniu. 

W czasie gdy odtwarzacz jest podłączony do komputera, wszystkie przyciski sterujące są 

wyłączone. 

Niektóre urządzenia USB podłączone do komputera mogą zakłócać prawidłowe 

działanie odtwarzacza. 

Nie gwarantujemy ponownego naładowania akumulatora przy użyciu samodzielnie 

zmontowanych lub zmodyfikowanych komputerów. 

Po przełączeniu komputera w tryb oszczędzania energii, np. tryb wstrzymania lub 

hibernacji, akumulator odtwarzacza podłączonego za pomocą kabla USB nie jest 

ładowany. Odtwarzacz pobiera wówczas energię z akumulatora, rozładowując go. 

Nie należy na dłuższy czas podłączać odtwarzacza do komputera przenośnego, który 

nie jest podłączony do zasilania sieciowego, ponieważ może to doprowadzić do 

rozładowania akumulatora komputera. 

Gdy odtwarzacz jest podłączony do komputera, nie należy włączać, ponownie 

uruchamiać, przełączać z trybu wstrzymania ani wyłączać komputera. Czynności te 

mogą spowodować nieprawidłowe działanie odtwarzacza. Przed wykonaniem tych 

czynności należy odłączyć odtwarzacz od komputera. 

Jeśli odtwarzacz nie będzie używany przez ponad pół roku, akumulator należy 

naładować co 6–12 miesięcy, aby zapewnić jego konserwację. 

Ciąg dalszy

25 


Włączanie i wyłączanie odtwarzacza 

Przycisk 

OPTION/PWR OFF 

Włączanie odtwarzacza 

Naciśnij dowolny przycisk, aby włączyć odtwarzacz. 

Wyłączanie odtwarzacza 

Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku OPTION/PWR OFF ( strona 12) 

powoduje przełączenie odtwarzacza w tryb gotowości i wyłączenie ekranu w 

celu oszczędzania energii akumulatora. Naciśnięcie dowolnego przycisku w 

trybie gotowości, na ekranie powoduje wyświetlenie ekranu „Now Playing” itp. 

oraz uzyskanie przez odtwarzacz gotowości do działania. 

Ponadto pozostawienie odtwarzacza w trybie gotowości przez około 4 godz. 

powoduje jego automatyczne wyłączenie. Naciśnięcie dowolnego przycisku w 

chwili, gdy odtwarzacz jest wyłączony, powoduje najpierw wyświetlenie ekranu 

uruchamiania, a następnie ekranu odtwarzania „Now Playing”.

26 


Pobieranie danych 

W celu korzystania z muzyki, zdjęć i filmów w odtwarzaczu należy 

przygotować dane na komputerze. Dane można importować do komputera za 

pomocą odpowiedniego oprogramowania. 

Szczegółowe informacje na temat obsługiwanych formatów można znaleźć w 

części „Obsługiwany format plików” ( strona 117).

27 


Przesyłanie danych 

Można przesyłać dane bezpośrednio poprzez przeciąganie i upuszczanie za 

pomocą Eksploratora Windows na komputerze. 

Hierarchia danych odtwarzalnych kieruje się pewnymi zasadami. Aby 

prawidłowo przesyłać dane, należy przestrzegać poniższych instrukcji. 

Aby uzyskać informacje na temat dostarczonego oprogramowania do 

przesyłania danych, patrz strona 9. 

Wskazówki 

W przypadku komputerów z zainstalowanym programem Windows Media Player 10 

mogą wystąpić ograniczenia dotyczące niektórych formatów plików (AAC, pliki wideo 

itd.); pliki w takich formatach można przesyłać poprzez przeciąganie i upuszczanie. 

Po dokonaniu instalacji oprogramowania Windows Media Player 11 (szczegółowe 

informacje znajdują się w części „Instalacja Instrukcji obsługi oraz oprogramowania” 

skróconej instrukcji obsługi „Quick Start Guide”) ze znajdującej się w zestawie płyty 

CD-ROM problem ten ulega rozwiązaniu i można ponownie przesyłać dane poprzez 

przeciąganie i upuszczanie. Przed zainstalowaniem na komputerze oprogramowania 

Windows Media Player 11 należy upewnić się, że używane aplikacje i usługi są z nim 

zgodne. 

Hierarchia danych może się różnić w zależności od środowiska komputera. 

Niektóre pliki WMV można odtwarzać tylko przesyłając je przez program Windows 

Media Player 11. 

Uwagi 

Gdy na ekranie odtwarzacza jest wyświetlany komunikat „Do not 

disconnect.”, nie należy odłączać znajdującego się w zestawie kabla USB, 

ponieważ przesyłane dane mogą ulec uszkodzeniu. 

Gdy odtwarzacz jest podłączony do komputera, nie należy włączać, ponownie 

uruchamiać, przełączać z trybu wstrzymania ani wyłączać komputera. 

Czynności te mogą spowodować nieprawidłowe działanie odtwarzacza. Przed 

wykonaniem tych czynności należy odłączyć odtwarzacz od komputera. 

Nie można usuwać folderów „MUSIC”, „VIDEO”, „PICTURE”, „PICTURES” i 

„MP_ROOT” ani zmieniać ich nazw. 

Podłącz odtwarzacz do komputera za pomocą dostarczonego kabla 

USB. 

Włóż złącze kabla USB do gniazda w odtwarzaczu w taki sposób, aby znak 

był skierowany do góry. 

Wybierz odtwarzacz w Eksploratorze Windows, a następnie 

przeciągnij i upuść pliki. 

Odtwarzacz występuje w Eksploratorze Windows pod nazwą [WALKMAN]. 

Ciąg dalszy

28 


Dla utworów 

(W Eksploratorze Windows) 

Przeciągnij i upuść pliki lub foldery do folderu „MUSIC” lub jednego z jego 

podfolderów. 

Nie ma ograniczenia głębokości struktury folderów, ale nie można 

zagwarantować dostępu do plików i folderów znajdujących się poniżej ósmego 

poziomu. 

(W odtwarzaczu) 

Najpierw wyświetlane są foldery, w kolejności alfabetycznej 

nazw folderów, a następnie pliki, w kolejności alfabetycznej 

nazw plików. W tym wypadku wielkie i małe litery nie są 

rozróżniane. 

Dla filmów wideo 


Przeciągnij i upuść pliki lub foldery do folderu „VIDEO” lub jednego z jego 

podfolderów. 



poziomu. 


Pliki wideo są wyświetlane w kolejności, w której zostały 

przesłane przez przeciąganie i upuszczanie. (Najnowsze dane 

znajdują się na górze.) 

Wskazówka 

Można ustawić pliki JPEG jako miniatury plików wideo poprzez 

umieszczenie plików JPEG w odpowiednich folderach wideo. 

Podczas wyświetlania listy wideo można oglądać miniatury (małe 

obrazki do wyświetlania w menu) do plików wideo w odtwarzaczu. 

Aby wyświetlić miniaturę do pliku wideo, należy utworzyć plik JPEG (w poziomie 

160 × w pionie 120 punktów, rozszerzenie: .thm/.jpg) i nadać mu tę samą nazwę co 

odpowiedniemu plikowi wideo, a następnie zapisać go w folderze pliku wideo. Jeśli dwa 

pliki mają tę samą nazwę (np. abc.thm i abc.jpg), jako miniatura jest wyświetlany plik z 

rozszerzeniem .thm. 

Ciąg dalszy

29 


Dla zdjęć 


Przeciągnij i upuść pliki lub foldery do folderu „PICTURE” lub jednego z jego 

podfolderów. 



poziomu. 


Tylko foldery zawierające zdjęcia są wyświetlane w kolejności 

alfabetycznej. 

Uwaga 

Wszystkie pliki z rozszerzeniem .jpg, w tym pliki miniatur filmów 

wideo, są rozpoznawane jako zdjęcia. Wyświetlane są wszystkie 

foldery zawierające pliki .jpg.

30 


Wyszukiwanie utworów (Music Library) 

Utwory można wyszukiwać według tytułów utworów, albumów, wykonawcy i 

gatunku itp. 

Music Library 

Przycisk 

BACK/HOME 


Uwaga 

Jeśli w odtwarzaczu zapisano wiele plików lub folderów, uruchomienie odtwarzacza lub 

wyświetlenie listy plików/folderów może zająć trochę czasu. 

Wyszukiwanie utworów według tytułu utworu 



Naciśnij przycisk ///, aby wybrać opcję (Music Library), a 


Zostanie wyświetlony ekran „Music Library”. 

Naciśnij przycisk ///, aby wybrać opcję „All Songs”, a 


Zostanie wyświetlona lista utworów. 

Naciśnij przycisk ///, aby wybrać utwór, a następnie naciśnij 

przycisk , aby potwierdzić wybór. 

Rozpocznie się odtwarzanie wybranego utworu; odtwarzanie utworów 

będzie kontynuowane w kolejności. 

Ciąg dalszy

31 


Wyszukiwanie utworów według albumu 






Naciśnij przycisk ///, aby wybrać opcję „Album”, a następnie 


Zostanie wyświetlona lista albumów. 

Naciśnij przycisk ///, aby wybrać album, a następnie naciśnij 


Zostanie wyświetlona lista utworów z wybranego albumu. 





Ciąg dalszy

32 


Wyszukiwanie utworów według wykonawcy 






Naciśnij przycisk ///, aby wybrać opcję „Artist”, a następnie 


Zostanie wyświetlona lista wykonawców. 

Naciśnij przycisk ///, aby wybrać wykonawcę, a następnie 


Zostanie wyświetlona lista albumów wybranego wykonawcy. 








Wskazówka 

Wszystkie utwory danego wykonawcy można wyświetlić, wybierając na liście pozycję 

„All [nazwa wykonawcy]” i naciskając przycisk w punkcie . 

Ciąg dalszy

33 


Wyszukiwanie utworów według gatunku 






Naciśnij przycisk ///, aby wybrać opcję „Genre”, a następnie 


Zostanie wyświetlona lista gatunków muzyki. 

Naciśnij przycisk ///, aby wybrać gatunek muzyki, a 


Zostanie wyświetlona lista wykonawców z wybranego gatunku muzyki. 



Zostanie wyświetlona lista albumów wybranego wykonawcy. 








Wskazówka 

Wszystkie utwory z danego gatunku można wyświetlić, wybierając na liście pozycję „All 

[nazwa gatunku]” i naciskając przycisk w punkcie . Ponadto wszystkie utwory 

wybranego wykonawcy można wyświetlić, wybierając na liście pozycję „All [nazwa 

wykonawcy]” i naciskając przycisk w punkcie . 

Ciąg dalszy

34 


Wyszukiwanie utworów według roku wydania 






Naciśnij przycisk ///, aby wybrać opcję „Release Year”, a 


Zostanie wyświetlona lista lat wydania. 

Naciśnij przycisk ///, aby wybrać rok, a następnie naciśnij 


Zostanie wyświetlona lista wykonawców dla wybranego roku wydania. 



Zostanie wyświetlona lista utworów danego artysty wybranego dla 

określonego roku wydania. 





Wskazówka 

Wszystkie utwory z danego roku można wyświetlić, wybierając na liście pozycję „All 

[rok]” i naciskając przycisk w punkcie . 

Ciąg dalszy

35 


Wyszukiwanie utworów według folderu 






Naciśnij przycisk ///, aby wybrać opcję „Folder”, a następnie 


Zostanie wyświetlona lista zawartości folderu lub utwór. 

Naciśnij przycisk ///, aby wybrać folder lub utwór, a 


Po wybraniu folderu zostanie wyświetlona lista utworów lub folderów. Po 

wybraniu utworu zostanie wyświetlony ekran odtwarzania i rozpocznie się 

odtwarzanie. W razie potrzeby należy powtórzyć krok , aż zostanie 

wyświetlony żądany utwór. 


będzie kontynuowane w kolejności.

36 


Odtwarzanie listy odtwarzania 

Istnieje możliwość odtwarzania list utworów (list odtwarzania). Listy 

odtwarzania można również tworzyć za pomocą dostarczonego programu 

Windows Media Player 11 lub innego oprogramowania umożliwiającego 

przesyłanie danych. Jednak zależnie od oprogramowania niektóre listy 

odtwarzania nie są przez odtwarzacz rozpoznawane. Szczegółowe informacje 

na temat działania oprogramowania można uzyskać w Pomocy lub u jego 

producenta. 

Playlists 

Przycisk 

BACK/HOME 




Naciśnij przycisk ///, aby wybrać opcję (Playlists), a 


Zostanie wyświetlona lista list odtwarzania. 

Naciśnij przycisk ///, aby wybrać listę odtwarzania, a 


Zostanie wyświetlona lista utworów. 




będzie kontynuowane w kolejności.

37 


Odtwarzanie wszystkich utworów w kolejności 

losowej 

Wszystkie utwory zapisane w odtwarzaczu zostaną odtworzone w kolejności 

losowej. 

Shuffle All 

Przycisk 

BACK/HOME 




Naciśnij przycisk ///, aby wybrać opcję (Shuffle All), a 


Wszystkie utwory zostaną przetasowane i rozpocznie się odtwarzanie. 

Wskazówki 

Jeśli zostanie rozpoczęte odtwarzanie w kolejności losowej w trybie „Shuffle All”, tryb 

odtwarzania zmieni się na „Shuffle” lub „Shuffle&Repeat” ( strona 42). Nawet w 

przypadku anulowania trybu „Shuffle All” ustawienie „Shuffle” lub „Shuffle&Repeat” 

dla trybu odtwarzania zostanie zapamiętane. 

Odtwarzanie „Shuffle All” zostanie automatycznie anulowane przez dowolną z 

poniższych operacji: 

Rozpoczęcie odtwarzania utworu przez wybranie go z biblioteki muzycznej „Music 

Library” itp. 

Zmiana trybu odtwarzania.

38 


Usuwanie utworów z biblioteki muzycznej Music 

Library 

W celu usunięcia utworów z biblioteki muzycznej „Music Library” należy użyć 

tego samego oprogramowania, przy którego użyciu zostały one przesłane, lub 

Eksploratora Windows. 

Szczegółowe informacje na temat używania oprogramowania można znaleźć w 

Pomocy.

39 


Wyświetlanie menu opcji muzycznych 

Menu opcji muzycznych można wyświetlić, naciskając przycisk OPTION/PWR 

OFF na ekranie listy, takim jak lista utworów, lub na ekranie odtwarzania 

muzyki „Now Playing”. W menu opcji muzycznych dostępne są różne 

ustawienia. 

Opcje wyświetlane w menu opcji mogą się różnić w zależności od ekranu, z 

poziomu którego zostało wyświetlone menu opcji. 

Opcje wyświetlane na ekranie listy 

Opcje 

Now Playing 

Detailed Information 

Opis/strona odniesienia 

Powoduje wyświetlenie ekranu odtwarzania 

„Now Playing”. 

Wyświetla szczegółowe informacje na temat 

utworu, takie jak czas odtwarzania, format 

audio, szybkość transmisji oraz nazwa pliku. 

Ciąg dalszy

40 


Opcje wyświetlane na ekranie odtwarzania „Now Playing” 

Opcje 


Play Mode Ustawia tryb odtwarzania ( strona 41). 

Equalizer Dostosowuje jakość dźwięku ( strona 43). 

Cover Art* 1 

Detailed Information* 2 

Add to Wishlist/Remove from 

Wishlist 

Wyświetla okładkę. 

Wyświetla szczegółowe informacje na temat 

utworu, takie jak czas odtwarzania, format 

audio, szybkość transmisji oraz nazwa pliku. 

Opcja ta umożliwia dodanie utworu do listy 

życzeń w celu zakupienia go przy użyciu 

odpowiedniego oprogramowania./ Opcja ta 

umożliwia usunięcie utworu z listy życzeń. 

Clock Display Wyświetla aktualną godzinę ( strona 78). 

* 1 Ekran „Cover Art” 

Po wyświetleniu ekranu okładki można przenosić utwory, naciskając przycisk /. 

Jeśli utwory nie zawierają informacji o okładce, wyświetlany jest domyślny obraz 

odtwarzacza. 

Okładka pojawia się tylko wtedy, gdy plik zawiera informacje o okładce. Okładkę 

można ustawić, korzystając z dostarczonego programu Windows Media Player 11 lub 

oprogramowania umożliwiającego przesyłanie danych. Szczegółowe informacje na 

temat działania oprogramowania można uzyskać w Pomocy lub u jego producenta. W 

przypadku niektórych formatów plików okładki mogą nie być wyświetlane. 

* 2 Ekran „Detailed Information” 

Po wyświetleniu tego ekranu przy użyciu ekranu „Now Playing” można przenosić utwory, naciskając przycisk /. 

Czas odtwarzania 

Format pliku 

Szybkość transmisji 

Pliki chronione prawami autorskimi 

Podczas odtwarzania utworów ze zmienną szybkością transmisji wyświetlany jest symbol „VBR”. Wyświetlany czas 

odtwarzania i pasek postępu są przybliżone. 

Nazwa pliku

41 


Ustawianie trybu odtwarzania (Play Mode) 

Odtwarzacz został wyposażony w różne tryby odtwarzania, w tym odtwarzanie 

w kolejności losowej i powtarzanie wybranych utworów. 

Settings 

Przycisk 

BACK/HOME 




Naciśnij przycisk ///, aby wybrać opcję (Settings), a 


Naciśnij przycisk ///, aby wybrać opcję „Music Settings”, a 


Zostanie wyświetlona lista opcji ustawień muzyki „Music Settings”. 

Naciśnij przycisk ///, aby wybrać opcję „Play Mode”, a 


Zostanie wyświetlona lista trybów odtwarzania. 

Naciśnij przycisk ///, aby wybrać tryb odtwarzania 

( strona 42), a następnie naciśnij przycisk , aby potwierdzić 

wybór. 

Zostanie ponownie wyświetlona lista opcji ustawień muzyki „Music 

Settings”. 

Wskazówka 

Tryb odtwarzania można także wybrać na ekranie odtwarzania „Now Playing”. Naciśnij 

przycisk OPTION/PWR OFF i z menu opcji wybierz opcję „Play Mode”. 

Ciąg dalszy

42 


Lista trybów odtwarzania 

Odtwarzacz umożliwia odtwarzanie utworów tylko z list, z których rozpoczyna 

się odtwarzanie (lista albumów, lista wykonawców itp.). 

Typ trybu 

odtwarzania/ikona 

Normal/brak 

ikony 

Repeat/ 

Shuffle/ 

Opis 

Utwory w zakresie odtwarzania są odtwarzane w kolejności na 

liście utworów. 

Utwory w zakresie odtwarzania są odtwarzane w kolejności na 

liście utworów, a następnie odtwarzanie jest powtarzane. 

Utwory w zakresie odtwarzania są odtwarzane w kolejności 

losowej. 

Shuffle&Repeat/ Utwory w zakresie odtwarzania są odtwarzane w kolejności 

losowej, a następnie odtwarzanie jest powtarzane. 

Repeat 1 Song/ Bieżący utwór lub utwór wybrany z listy utworów jest 

odtwarzany wielokrotnie. 

Uwaga 

Jeśli zostanie rozpoczęte odtwarzanie w kolejności losowej w trybie „Shuffle All”, tryb 

odtwarzania zmieni się na „Shuffle” lub „Shuffle&Repeat”.

43 


Ustawianie jakości dźwięku (Equalizer) 

Istnieje możliwość ustawienia jakości dźwięku w zależności od gatunku muzyki 

itp. 

Settings 

Przycisk 

BACK/HOME 


Zmiana jakości dźwięku 

Możliwe jest dostosowanie jakości dźwięku odtwarzacza. 








Naciśnij przycisk ///, aby wybrać opcję „Equalizer”, a 


Zostanie wyświetlona lista ustawień korektora. 

Naciśnij przycisk ///, aby wybrać odpowiednie ustawienie, a 


Wybrane ustawienie dźwięku zostanie zastosowane i ponownie 

wyświetlona zostanie lista opcji ustawień muzyki „Music Settings”. 

Szczegółowe informacje o każdej opcji korektora można znaleźć na 

stronie 44. 

Ciąg dalszy

44 


Aby wrócić do normalnej jakości dźwięku 

Wybierz opcję „None” w punkcie , a następnie naciśnij przycisk , aby 

potwierdzić wybór. 

Wskazówka 

Jakość dźwięku można także ustawić na ekranie odtwarzania „Now Playing”. Naciśnij 

przycisk OPTION/PWR OFF i wybierz z menu opcję „Equalizer”. 

Uwagi 

Jeśli przy osobistych ustawieniach zapisanych jako „Custom 1” i „Custom 2” poziom 

głośności jest inny niż w przypadku pozostałych ustawień, można wyregulować go 

ręcznie w celu wyrównania. 

Ustawienie „Equalizer” nie jest stosowane podczas odtwarzania filmu wideo ani 

słuchania radia FM. 

Lista ustawień korektora 

Ustawienia dźwięku są wyświetlane na ekranie w postaci liter w nawiasach. 

Ustawienie/ikona 

None 

Opis 

Ustawienie jakości dźwięku nie jest aktywne 

(ustawienie domyślne). 

Heavy ( ) Uwydatnia wysokie i niskie zakresy częstotliwości w celu 

uzyskania mocnego dźwięku. 

Pop ( ) Akcentuje średni zakres częstotliwości, zapewniając 

wyśmienite brzmienie partii wokalnych. 

Jazz ( ) Uwypukla wysokie i niskie zakresy częstotliwości w celu 

uzyskania dźwięku pełnego energii. 

Unique ( ) Uwypukla wysokie i niskie zakresy częstotliwości, by 

ciche dźwięki były lepiej słyszalne. 

Custom 1 ( ) Dostosowywane przez użytkownika ustawienia dźwięku 

Custom 2 ( ) umożliwiające niezależną regulację każdego zakresu 

częstotliwości. Aby uzyskać szczegółowe informacje, 

patrz strona 45. 

Ciąg dalszy

45 


Dostosowywanie jakości dźwięku 

Możliwe jest wstępne ustawienie wartości 5-zakresowego korektora jako opcji 

„Custom 1” lub „Custom 2”. 








Naciśnij przycisk ///, aby wybrać opcję „Equalizer”, a 


Zostanie wyświetlona lista ustawień korektora. 

Naciśnij przycisk ///, aby wybrać opcję „Edit” wyświetloną 

pod opcją „Custom 1” lub „Custom 2” w celu zmiany wartości, a 


Zostanie wyświetlony ekran ustawień. 

Naciśnij przycisk /, aby wybrać kursor dla ustawienia zakresu 

częstotliwości, a następnie naciśnij przycisk /, aby wyregulować 

poziom ustawienia. 

Dla każdego z 5 zakresów częstotliwości można ustawić dowolny z 7 

poziomów głośności. 

Naciśnij przycisk , aby potwierdzić wybór. 

Zostanie ponownie wyświetlona lista ustawień korektora. 

Po wyregulowaniu ustawienia naciśnij przycisk , aby potwierdzić 

wybór. Jeśli przed potwierdzeniem zostanie naciśnięty przycisk BACK/ 

HOME, ustawienie zostanie anulowane. 

Uwaga 

Ustawienia „Custom 1” i „Custom 2” nie są stosowane podczas odtwarzania filmu wideo 

ani słuchania radia FM.

46 



Można odtwarzać pliki wideo zamieszczone w „Video Library”. 

Video Library 

Przycisk 

BACK/HOME 




Naciśnij przycisk ///, aby wybrać opcję (Video Library), a 


Zostanie wyświetlona lista filmów wideo. 

Naciśnij przycisk ///, aby wybrać film wideo do odtwarzania, 

a następnie naciśnij przycisk , aby potwierdzić wybór. 

Rozpocznie się odtwarzanie. 

Wskazówki 

Gdy dla opcji „Display” jest wybrane ustawienie „On” ( strona 50), podczas 

odtwarzania filmu wideo są wyświetlane szczegółowe informacje, takie jak tytuł filmu, 

jego ikona odtwarzania, czas, jaki upłynął od początku odtwarzania, itp. Informacje te 

nie są wyświetlane w przypadku ustawienia dla tej opcji wartości „Off ”. 

Istnieje możliwość odtworzenia ostatnio odtwarzanego filmu wideo. W tym celu należy 

nacisnąć przycisk OPTION/PWR OFF na ekranie listy filmów wideo, a następnie 

wybrać z menu opcję „Most Recent Video”. 

Podczas przesyłania plików wideo do odtwarzacza można ustawić miniatury plików 

wideo ( strona 28). 

Uwaga 

Na listach filmów wideo może być wyświetlonych do 1 000 plików wideo. 

Ciąg dalszy

47 


Sterowanie odtwarzaniem filmów wideo 

Aby (ikona) 

Odnaleźć początek następnego 

filmu wideo 

Sposób użycia przycisku 5-kierunkowego 

Naciśnij przycisk BACK/HOME, aby powrócić 

do listy filmów wideo, a następnie wybierz 

następny film wideo z listy ( strona 15). 

Naciśnij przycisk . 

Odnaleźć początek bieżącego 

filmu wideo 

Przewinąć do przodu niewielki 

fragment ( )* 1 Przy wstrzymanym odtwarzaniu filmu wideo 

naciśnij przycisk . 

Przewinąć do tyłu niewielki 

fragment ( )* 1 Naciśnij przycisk przy wstrzymanym 

odtwarzaniu filmu wideo. 

Przewinąć szybko do przodu 

odtwarzaniu filmu wideo ( )* 2 

przy wstrzymanym 

Przy wstrzymanym odtwarzaniu filmu wideo 

naciśnij i przytrzymaj przycisk . 

Przewinąć szybko do tyłu przy 

filmu wideo ( )* 2 

wstrzymanym odtwarzaniu 

Naciśnij i przytrzymaj przycisk przy 

wstrzymanym odtwarzaniu filmu wideo. 

Przewinąć szybko do przodu 

Przewinąć szybko do tyłu 

Naciśnij i przytrzymaj przycisk podczas 

odtwarzania filmu wideo. Zwolnij przycisk , 

aby powrócić do normalnego odtwarzania. 

Naciśnij i przytrzymaj przycisk podczas 

odtwarzania filmu wideo. Zwolnij przycisk , 

aby powrócić do normalnego odtwarzania. 

* 1 Długość fragmentu przewijanego do przodu lub do tyłu zależy od filmu wideo. 

* 2 Szybkość przewijania do przodu/do tyłu zależy od długości filmu wideo.

48 


Ustawianie orientacji wyświetlania filmu wideo 

Orientację wyświetlania filmu wideo można ustawić na „Vertical” lub 

„Horizontal (right)”. 

Settings 

Przycisk 

BACK/HOME 






Naciśnij przycisk ///, aby wybrać opcję „Video Settings”, a 


Zostanie wyświetlona lista opcji ustawień wyświetlania filmów wideo 

„Video Settings”. 

Naciśnij przycisk ///, aby wybrać opcję „Video Orientation”, a 


Ciąg dalszy

49 




„Vertical”: Wyświetlanie w rozdzielczości 240 × 180 pikseli (ustawienie 

domyślne). 

„Horizontal (right)”: Wyświetlanie w rozdzielczości 320 × 240 pikseli. 

Działanie przycisku 5-kierunkowego jest przełączane w zależności od 

ustawienia opcji „Video Orientation” ( strona 18). 

„Vertical” 

Źródło 4:3 Źródło 16:9 

„Horizontal” 

Źródło 4:3 Źródło 16:9 

Wskazówki 

Orientację wyświetlania filmu wideo można ustawić na ekranie odtwarzania „Now 

Playing” filmu wideo. Naciśnij przycisk OPTION/PWR OFF i wybierz z menu opcję 

„Video Orientation”. 

Jeżeli dla opcji „Display” ustawiona jest wartość „On” ( strona 50), wyświetlane są 

szczegółowe informacje, takie jak tytuł filmu, jego ikona odtwarzania, czas, jaki upłynął 

od początku odtwarzania, itp. Informacje te nie są wyświetlane w przypadku ustawienia 

dla tej opcji wartości „Off ”. 

Uwaga 

Jeśli dla opcji „Video Orientation” wybrano ustawienie „Horizontal (right)”, tytuł filmu 

wideo nie jest wyświetlany.

50 


Ustawienia wyświetlania ekranu wideo 

Możliwe jest włączenie lub wyłączenie wyświetlania podczas odtwarzania 

szczegółowych informacji o filmie, takich jak: tytuł, ikona odtwarzania, czas, 

jaki upłynął od początku odtwarzania, itp. 

Settings 

Przycisk 

BACK/HOME 










Naciśnij przycisk ///, aby wybrać opcję „Display”, a następnie 


Naciśnij przycisk ///, aby wybrać żądane ustawienie, a 


„On”: Wyświetlany jest tytuł filmu wideo, stan odtwarzania, czas, jaki 

upłynął od początku odtwarzania, itp. 

„Off ”: Szczegółowe informacje o aktualnie odtwarzanym filmie wideo są 

ukrywane i wyświetlane tylko podczas obsługiwania odtwarzacza. 

(Ustawienie domyślne) 

Wskazówka 

Ustawienie wyświetlania można wybrać na ekranie odtwarzania „Now Playing” filmu 

wideo. Naciśnij przycisk OPTION/PWR OFF i wybierz z menu opcję „Display”. 

Uwaga 

Jeśli dla opcji „Video Orientation” wybrano ustawienie „Horizontal (right)”, tytuł filmu 

wideo nie jest wyświetlany.

51 


Ustawianie funkcji zmiany wielkości obrazu 

Możliwe jest powiększenie obrazu aktualnie odtwarzanego filmu wideo. 

Settings 

Przycisk 

BACK/HOME 










Naciśnij przycisk ///, aby wybrać opcję „Zoom Settings”, a 


Ciąg dalszy

52 




„Auto”: Obraz filmu wideo jest powiększany/zmniejszany tak, aby 

wypełnić cały dostępny obszar wyświetlania, zachowując współczynnik 

kształtu. Podczas odtwarzania filmu wideo w formacie 16:9 (wydłużony 

prostokąt), jest on wyświetlany tak, że dłuższy bok obrazu jest 

dopasowany do ekranu, a u góry i u dołu ekranu są wyświetlane czarne 

pasy. (Ustawienie domyślne) 

„Full”: Obraz filmu wideo jest powiększany/zmniejszany tak, aby 

wypełnić cały dostępny obszar wyświetlania, zachowując współczynnik 

kształtu. Podczas odtwarzania filmu wideo w formacie 16:9 (wydłużony 

prostokąt), jest on wyświetlany tak, że krótszy bok obrazu jest w pełni 

dopasowany do dostępnego obszaru wyświetlania, a lewa i prawa strona 

obrazu są obcinane. 

„Off ”: Obraz filmu wideo nie jest powiększany/zmniejszany i jest 

wyświetlany w oryginalnej rozdzielczości. Jeśli rozdzielczość filmu wideo 

jest zbyt wysoka, obraz zostanie przycięty z lewej i z prawej strony oraz u 

dołu i u góry ekranu. 

„Auto” 

„Full” 

„Off” 

Źródło 4:3 

Źródło 4:3 

Źródło 4:3 

Źródło 16:9 



Kropkowana ramka przedstawia oryginalny rozmiar obrazu filmu wideo. 

Wskazówka 

Ustawienie zmiany wielkości obrazu można wybrać na ekranie odtwarzania „Now 

Playing” filmu wideo. Naciśnij przycisk OPTION/PWR OFF i wybierz z menu opcję 

„Zoom Settings”.

53 


Usuwanie filmów wideo z folderu Video Library 

W celu usunięcia filmów wideo z folderu „Video Library” należy użyć 

Eksploratora Windows lub programu Media Manager for WALKMAN. 

Szczegółowe informacje na temat korzystania z programu Media Manager for 

WALKMAN można znaleźć w jego Pomocy.

54 


Wyświetlanie menu opcji filmów wideo 

Menu opcji filmów wideo można wyświetlić, naciskając przycisk OPTION/ 

PWR OFF na ekranie listy, np. listy filmów wideo, lub na ekranie odtwarzania 

filmów wideo „Now Playing”. W menu opcji filmów wideo dostępne są różne 

ustawienia. 

Opcje wyświetlane w menu opcji mogą się zmieniać w zależności od ekranu, z 



Opcje 


Now Playing 

Powoduje wyświetlenie ekranu odtwarzania „Now 

Playing”. 

Play from beginning Wyszukiwanie początku filmu wideo ( strona 47). 

Detailed Information Wyświetlenie takich informacji o pliku, jak: jego 

rozmiar, rozdzielczość, format kompresji wideo/ 

audio, nazwa pliku itp. 

Most Recent Video Rozpoczęcie odtwarzania ostatnio odtwarzanego 

filmu wideo. 

Go to the song playback Wyświetlenie ekranu odtwarzania „Now Playing” 

screen 

ostatnio odtwarzanego utworu. 


Opcje 


Play from beginning Wyszukiwanie początku filmu wideo ( strona 47). 

Zoom Settings 

Ustawienie funkcji zmiany wielkości obrazu 

( strona 51). 

Video Orientation Ustawia orientację wyświetlania filmu wideo 

( strona 48). 

Display 

Włącza lub wyłącza wyświetlanie informacji o 

filmie wideo ( strona 50). 

Detailed Information Wyświetlenie takich informacji o pliku, jak: jego 

rozmiar, rozdzielczość, format kompresji wideo/ 

audio, nazwa pliku itp. 

Brightness 

Umożliwia dostosowanie jasności ekranu 

( strona 76). 

Clock Display Wyświetla aktualną godzinę ( strona 78). 


screen 

ostatnio odtwarzanego utworu.

55 


Wyświetlanie zdjęcia 

Można wyświetlić jedno zdjęcie na całym ekranie (widok pojedynczy) lub wiele 

zdjęć w trybie ciągłym (pokaz slajdów) ( strona 60). 

Photo Library 

Przycisk 

BACK/HOME 




Naciśnij przycisk ///, aby wybrać opcję (Photo Library), a 


Zostanie wyświetlona lista folderów zdjęć. 

Naciśnij przycisk ///, aby wybrać folder, a następnie naciśnij 


Zostanie wyświetlona lista zdjęć. 

Naciśnij przycisk ///, aby wybrać zdjęcie, a następnie naciśnij 


Wybrane zdjęcie zostanie wyświetlone. 

Naciśnij przycisk /, aby wyświetlić poprzednie lub następne zdjęcie. 

Ciąg dalszy

56 


Wskazówki 

Odtwarzanie utworów lub słuchanie radia FM jest kontynuowane nawet podczas 

wyszukiwania zdjęć na listach folderów lub listach zdjęć, a także podczas wyświetlania 

ekranu odtwarzania „Now Playing” danego zdjęcia. 

Zdjęcia znajdujące się w wybranym folderze można wyświetlać w trybie ciągłym (pokaz 

slajdów) ( strona 60). 

Zdjęcia przesyłane do odtwarzacza można organizować przy użyciu folderów. Zaznacz 

odtwarzacz (widoczny pod nazwą [WALKMAN]) przy użyciu Eksploratora Windows, 

a następnie przeciągnij i upuść nowy folder do urządzenia [WALKMAN]. Szczegółowe 

informacje na temat hierarchii danych, patrz strona 29. 

Uwagi 

Na liście folderów zdjęć może być wyświetlanych do 1 000 folderów. Natomiast na listach 

zdjęć może być wyświetlanych do 8 000 zdjęć, niezależnie od liczby folderów, w których 

znajdują się zdjęcia. 

Jeśli zdjęcie jest duże lub plik zdjęcia jest uszkodzony, nie będzie można go wyświetlić i 

zostanie wyświetlona ikona .

57 


Ustawianie orientacji wyświetlania zdjęć 

Możliwe jest wybranie jednej z następujących orientacji wyświetlania zdjęć: 

„Vertical”, „Horizontal (right)” lub „Horizontal (left)”. 

Settings 

Przycisk 

BACK/HOME 






Naciśnij przycisk ///, aby wybrać opcję „Photo Settings”, a 


Zostanie wyświetlona lista opcji ustawień zdjęć „Photo Settings”. 

Naciśnij przycisk ///, aby wybrać opcję „Photo Orientation”, a 


Ciąg dalszy

58 




„Vertical”: Wyświetlanie w rozdzielczości 240 × 320 pikseli (ustawienie 

domyślne). 

„Horizontal (right)” lub „Horizontal (left)”: Wyświetlanie w 

rozdzielczości 320 × 240 pikseli. 

Działanie przycisku 5-kierunkowego jest przełączane w zależności od 

ustawienia opcji „Photo Orientation” ( strona 19). 

„Vertical” 

„Horizontal” 

Wskazówka 

Orientację wyświetlania zdjęć można ustawić na ekranie odtwarzania „Now Playing” 

zdjęcia. Naciśnij przycisk OPTION/PWR OFF i wybierz z menu opcję „Photo 

Orientation”.

59 


Ustawianie wyświetlania ekranu zdjęcia 

Podczas wyświetlania zdjęcia można wyświetlić lub ukryć szczegółowe 

informacje o nim, takie jak ikonę prezentującą stan wyświetlania itp. 

Settings 

Przycisk 

BACK/HOME 









Naciśnij przycisk ///, aby wybrać opcję „Display”, a następnie 




„On”: Powoduje wyświetlenie tytułu bieżącego zdjęcia, daty wykonania, 

stanu wyświetlania, numeru zdjęcia itp. 

„Off ”: Powoduje ukrycie informacji na temat bieżącego zdjęcia. 


Wskazówka 

Ustawienie wyświetlania można wybrać na ekranie odtwarzania „Now Playing” zdjęcia. 

Naciśnij przycisk OPTION/PWR OFF i wybierz z menu opcję „Display”. 

Uwaga 

Jeśli dla opcji „Photo Orientation” została ustawiona wartość „Horizontal (right)” lub 

„Horizontal (left)” ( strona 57), tytuł zdjęcia nie będzie wyświetlany, nawet jeśli dla 

opcji „Display” ustawiono wartość „On”.

60 


Odtwarzanie pokazu slajdów 

Zdjęcia znajdujące się w wybranym folderze można wyświetlać w trybie 

ciągłym. 

Photo Library 

Przycisk 

BACK/HOME 




Naciśnij przycisk ///, aby wybrać opcję (Photo Library), a 


Zostanie wyświetlona lista folderów zdjęć. 

Naciśnij przycisk ///, aby wybrać folder zdjęć, a następnie 

naciśnij i przytrzymaj przycisk . 

Zostanie rozpoczęty pokaz slajdów. 

Wskazówka 

Można rozpocząć odtwarzanie pokazu slajdów, wykonując dowolną z następujących 

czynności: 

Naciśnij i przytrzymaj przycisk na liście zdjęć. 

Naciśnij przycisk podczas wyświetlania ekranu odtwarzania „Now Playing” 

danego zdjęcia. 

Naciśnij przycisk OPTION/PWR OFF podczas wyświetlania listy folderów zdjęć lub 

listy zdjęć, a następnie wybierz z menu opcję „Begin slide show”. 

Uwaga 

Podczas odtwarzania pokazu slajdów ekran nie jest automatycznie wyłączany ani 

przełączany w tryb wygaszacza ekranu ( strona 75).

61 


Ustawianie trybu odtwarzania pokazu slajdów 

Zdjęcia w formie pokazu slajdów mogą być odtwarzane wielokrotnie. 

Settings 

Przycisk 

BACK/HOME 









Naciśnij przycisk ///, aby wybrać opcję „Slide Show Repeat”, 




„On”: Powoduje wielokrotne wyświetlanie zdjęć w folderze w trybie 

ciągłym. 

„Off ”: Powoduje wyświetlanie zdjęć w folderze w trybie ciągłym aż do 

ostatniego zdjęcia, a następnie powrót do pierwszego zdjęcia i 

wstrzymanie odtwarzania. (Ustawienie domyślne) 

Wskazówka 

Tryb odtwarzania pokazu slajdów można ustawić z poziomu ekranu odtwarzania „Now 

Playing” zdjęcia. Naciśnij przycisk OPTION/PWR OFF i z menu opcji wybierz opcję 

„Slide Show Repeat”. 

Uwaga 

Podczas odtwarzania pokazu slajdów ekran nie jest automatycznie wyłączany ani 

przełączany w tryb wygaszacza ekranu ( strona 75).

62 


Ustawianie interwału pokazu slajdów 

Można ustawić czas wyświetlania każdego zdjęcia. 

Settings 

Przycisk 

BACK/HOME 









Naciśnij przycisk ///, aby wybrać opcję „Slide Show Interval”, 




Zdjęcie jest zmieniane na następne po upłynięciu wybranego czasu. 

Dostępne są opcje: „Short”, „Normal” (ustawienie domyślne) oraz „Long”. 

Wskazówka 

Interwał pokazu slajdów można ustawić z poziomu ekranu odtwarzania „Now Playing” 

zdjęcia. Naciśnij przycisk OPTION/PWR OFF i wybierz z menu opcję „Slide Show 

Interval”. 

Uwaga 

Jeśli zdjęcie jest duże, może minąć trochę czasu, zanim zostanie wyświetlone.

63 


Usuwanie zdjęć z biblioteki zdjęć 

W celu usunięcia zdjęć z folderu „Photo Library” należy użyć Eksploratora 

Windows lub programu Media Manager for WALKMAN. 

Szczegółowe informacje na temat korzystania z programu Media Manager for 

WALKMAN można znaleźć w jego Pomocy. 

Uwaga 

Program Media Manager for WALKMAN nie umożliwia usuwania zdjęć, których nazwy 

zostały zmienione przy użyciu Eksploratora Windows.

64 


Wyświetlanie menu opcji zdjęć 

Menu opcji zdjęć można wyświetlić, naciskając przycisk OPTION/PWR OFF 

na ekranie listy, np. listy folderów zdjęć, lub na ekranie wyświetlania zdjęć 

„Now Playing”. W menu opcji zdjęć dostępne są różne ustawienia. 

Opcje wyświetlane w menu opcji mogą się różnić w zależności od ekranu, z 



Opcje 


Now Playing 

Powoduje wyświetlenie ekranu odtwarzania „Now 

Playing”. 

Begin slide show Zostanie rozpoczęty pokaz slajdów ( strona 60). 

Detailed Information Wyświetlenie takich informacji o pliku, jak 

rozmiar, rozdzielczość, nazwa itp. 

Most Recent Photo Powoduje wyświetlenie ostatnio wyświetlanego 

zdjęcia. 


screen 

ostatnio odtwarzanego utworu. 


Opcje 


Photo Orientation Umożliwia ustawienie orientacji wyświetlania 

zdjęć ( strona 57). 

Display 

Włącza lub wyłącza wyświetlanie informacji o 

zdjęciu ( strona 59). 

Detailed Information Wyświetlenie takich informacji o pliku, jak 

rozmiar, rozdzielczość, nazwa itp. 

Slide Show Repeat Umożliwia wybranie trybu odtwarzania pokazu 

slajdów ( strona 61). 

Slide Show Interval Umożliwia wybranie interwału pokazu slajdów 

( strona 62). 

Brightness 

Umożliwia dostosowanie jasności ekranu 

( strona 76). 

Clock Display Wyświetlanie aktualnej godziny ( strona 78). 


screen 

ostatnio odtwarzanego utworu.

65 Słuchanie radia FM 

Słuchanie radia FM 

Istnieje możliwość słuchania radia FM. Przewód słuchawkowy pełni rolę 

anteny, dlatego należy podłączyć słuchawki i jak najbardziej rozwinąć przewód. 

FM Radio 

Przycisk BACK/HOME 



1 Przełączanie na radio FM 



Naciśnij przycisk ///, aby wybrać opcję (FM Radio), a 


Zostanie wyświetlony ekran radia FM. 

Częstotliwość 

Numer zaprogramowanej stacji 

W zależności od kraju/regionu, w którym został zakupiony 

odtwarzacz, wyświetlany ekran może być inny. 

Ciąg dalszy


2 Automatyczne programowanie stacji radiowych (Auto Preset) 

Możliwe jest automatyczne zaprogramowanie odbieranych na danym obszarze 

stacji radiowych (do 30 stacji) przez wybranie opcji „Auto Preset”. Jeżeli 

odbiornik FM jest używany po raz pierwszy lub został przeniesiony do innego 

obszaru, zaleca się zaprogramowanie odbieranych stacji radiowych przez 

wybranie opcji „Auto Preset”. 

Naciśnij przycisk OPTION/PWR OFF w czasie odbioru radia FM. 


Naciśnij przycisk ///, aby wybrać opcję „Auto Preset”, a 


Naciśnij przycisk /, aby wybrać opcję „Yes”, a następnie naciśnij 


Odbierane stacje radiowe zostaną zaprogramowane w kolejności 

częstotliwości od najniższej do najwyższej. 

Po zakończeniu programowania zostanie wyświetlony komunikat „Auto 

Preset completed.” i będzie możliwy odbiór pierwszej zaprogramowanej 

stacji. 

Uwaga 

Wykonanie funkcji „Auto Preset” spowoduje usunięcie zaprogramowanych już stacji 

radiowych. 

Aby przerwać automatyczne programowanie 

W punkcie wybierz opcję „No” i naciśnij przycisk , aby potwierdzić 

wybór. 

Aby zablokować odbiór niepożądanych stacji 

Jeżeli występuje zjawisko interferencji lub czułość jest zbyt wysoka, należy 

zmienić wartość ustawienia odbioru ( strona 70) na „Low”. 

Ciąg dalszy


3 Wybieranie stacji radiowych 

Aby 

Czynność 

Wybrać poprzednią częstotliwość Naciśnij przycisk . 

Wybrać następną częstotliwość Naciśnij przycisk . 

Wyszukać poprzednią odbieraną 

stację radiową* 1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk . 

Wyszukać następną odbieraną 

stację radiową* 1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk . 

Wybrać poprzedni numer 

zaprogramowanej stacji* 2 Naciśnij przycisk . 

Wybrać następny numer 

zaprogramowanej stacji* 2 Naciśnij przycisk . 

* 1 Naciśnięcie przycisku () w czasie odbierania radia FM spowoduje odnalezienie 

poprzedniej (lub następnej) stacji radiowej. Jeżeli stacja radiowa znajduje się w zasięgu, 

odbiór zostanie zaakceptowany. 

Jeżeli występuje zjawisko interferencji lub czułość jest zbyt wysoka, należy zmienić 

wartość ustawienia odbioru ( strona 70) na „Low”. 

* 2 Ustawienie to zostanie anulowane, jeżeli żadna stacja nie została zaprogramowana. 

Programowanie odbieranych stacji za pomocą funkcji „Auto Preset” ( strona 66). 

Wskazówka 

Przewód słuchawkowy pełni rolę anteny, dlatego należy jak najbardziej go rozwinąć. 

Aby szybko wyłączyć dźwięk odbiornika FM 

Po naciśnięciu przycisku dźwięk z odbiornika FM nie jest emitowany. Po 

ponownym naciśnięciu przycisku dźwięk z odbiornika FM zostanie 

włączony.


Ręczne dostrajanie stacji radiowych 

Możliwe jest dostrojenie stacji radiowych niewykrytych przez funkcję „Auto 

Preset” ( strona 66). 

Częstotliwość 

Numer 

zaprogramowanej 

stacji 



Naciśnij przycisk /, aby wybrać żądaną częstotliwość podczas 

odbioru audycji FM. 

Naciśnij i przytrzymaj przycisk . 

Częstotliwość wybrana w punkcie zostanie zapamiętana, a pod nią 

zostanie wyświetlony numer ustawienia. 

Wskazówki 

Możliwe jest zaprogramowanie do 30 stacji. 

Ręczne dostrojenie stacji FM można wykonać na ekranie radia FM. Naciśnij przycisk 

OPTION/PWR OFF i z menu wybierz opcję „Save to Preset”. 

Uwagi 

Numery zaprogramowanych stacji radiowych są zapisywane w kolejności częstotliwości 

od najniższej do najwyższej. 

Jeżeli stacja, która ma zostać zaprogramowana, znajduje się już w pamięci, wyświetlony 

zostanie komunikat „Preset already exists.” i ponowne jej zaprogramowanie nie będzie 

możliwe. 

Ciąg dalszy


Usuwanie zaprogramowanych stacji radiowych 

Wybierz żądany numer stacji dla danej częstotliwości, naciskając 

przycisk / podczas odbioru audycji FM. 

Naciśnij przycisk OPTION/PWR OFF. 


Naciśnij przycisk ///, aby wybrać opcję „Delete from Preset”, 


Po usunięciu zaprogramowanej stacji radiowej zostanie wyświetlony 

komunikat.


Ustawianie odbioru sygnału (Scan Sensitivity) 

Jeżeli stacje są wybierane za pomocą funkcji „Auto Preset” ( strona 66) lub 

przycisku /, odbiornik FM może odbierać wiele niepożądanych stacji 

radiowych z powodu zbyt wysokiej czułości. W takim przypadku należy 

zmienić wartość ustawienia odbioru na „Low”. Ustawieniem domyślnym jest 

wartość „High”. 

Settings 

Przycisk 

BACK/HOME 






Naciśnij przycisk ///, aby wybrać opcję „FM Radio Settings”, a 


Zostanie wyświetlona lista opcji ustawień radia FM „FM Radio Settings”. 

Naciśnij przycisk ///, aby wybrać opcję „Scan Sensitivity”, a 


Naciśnij przycisk ///, aby wybrać wartość „Low”, a następnie 


Aby przywrócić domyślne ustawienie czułości odbioru 

W punkcie wybierz opcję „High” i naciśnij przycisk , aby potwierdzić 

wybór.


Zmienianie trybu mono/stereo (Mono/Auto) 

Jeżeli podczas odbioru FM pojawią się szumy, należy przełączyć odbiornik w 

tryb „Mono”, aby ustawić dźwięk monofoniczny. Jeżeli wybrany zostanie tryb 

„Auto”, odbiór monofoniczny/stereofoniczny będzie ustawiany automatycznie 

w zależności od jakości odbieranego sygnału. Ustawieniem domyślnym jest 

wartość „Auto”. 

Settings 

Przycisk 

BACK/HOME 






Naciśnij przycisk ///, aby wybrać opcję „FM Radio Settings”, a 


Zostanie wyświetlona lista opcji ustawień radia FM „FM Radio Settings”. 

Naciśnij przycisk ///, aby wybrać opcję „Mono/Auto”, a 


Naciśnij przycisk ///, aby wybrać opcję „Mono”, a następnie 


Aby wrócić do ustawienia automatycznego 

W punkcie wybierz opcję „Auto” i naciśnij przycisk , aby potwierdzić 

wybór.


Wyświetlanie menu opcji odbiornika FM 

Menu opcji odbiornika FM można wyświetlić, naciskając przycisk OPTION/ 

PWR OFF, gdy wyświetlany jest ekran radia FM. W menu opcji odbiornika FM 

dostępne są różne ustawienia odbiornika FM. 

Opcje 


Save to Preset 

Powoduje zaprogramowanie aktualnie 

dostrojonej stacji radiowej ( strona 68). 

Delete from Preset 

Usuwa stację radiową z zaprogramowanych 

stacji ( strona 69). 

Auto Preset 

Powoduje automatyczne zaprogramowanie 

stacji radiowych ( strona 66). 

Scan Sensitivity 

Umożliwia dopasowanie czułości odbioru 

odbiornika ( strona 70). 

Mono/Auto 

Umożliwia ustawienie trybu monofonicznego 

lub stereofonicznego ( strona 71). 

Clock Display 

Powoduje wyświetlenie bieżącej godziny. 

Go to the song playback screen Wyświetlenie ekranu odtwarzania „Now 

Playing” ostatnio odtwarzanego utworu.

73 


Ograniczanie głośności (AVLS (Volume Limit)) 

Funkcję „AVLS (Volume Limit)” (Automatic Volume Limiter System — 

automatyczne ograniczanie głośności) można włączyć, aby ograniczyć 

maksymalną głośność i zapobiec przeszkadzaniu innym osobom lub 

odwracaniu ich uwagi. Korzystając z funkcji „AVLS (Volume Limit)”, można 

słuchać muzyki na odpowiednim poziomie głośności. 

Wartość „Off ” jest ustawieniem domyślnym. 

Settings 

Przycisk 

BACK/HOME 






Naciśnij przycisk ///, aby wybrać opcję „Common Settings”, a 


Zostanie wyświetlona lista opcji „Common Settings”. 

Naciśnij przycisk ///, aby wybrać opcję „AVLS (Volume 

Limit)”, a następnie naciśnij przycisk , aby potwierdzić wybór. 

Naciśnij przycisk ///, aby wybrać opcję „On”, a następnie 


Głośność będzie utrzymywana na średnim poziomie. 

Aby wyłączyć tę funkcję 

W punkcie wybierz opcję „Off ”, a następnie naciśnij przycisk , aby 

potwierdzić wybór.

74 


Wyłączanie sygnału akustycznego 

Sygnały akustyczne odtwarzacza można wyłączyć. 

Wartość „On” jest ustawieniem domyślnym. 

Settings 

Przycisk 

BACK/HOME 









Naciśnij przycisk ///, aby wybrać opcję „Beep Settings”, a 


Naciśnij przycisk ///, aby wybrać opcję „Off”, a następnie 


Aby włączyć tę funkcję 

W punkcie wybierz opcję „On”, a następnie naciśnij przycisk , aby 

potwierdzić wybór.

75 


Ustawianie rodzaju wygaszacza ekranu 

Dla wygaszacza ekranu można wybrać ustawienie „Clock” lub „Blank” na czas, 

gdy w trakcie odtwarzania utworu lub słuchania radia FM przez ponad 30 

sekund nie jest wykonywana żadna czynność. 

Settings 

Przycisk 

BACK/HOME 


Naciśnij i przytrzymaj przycisk BACK/HOME, aż zostanie wyświetlone 

menu Home. 






Naciśnij przycisk ///, aby wybrać opcję „Screensaver”, a 


Naciśnij przycisk ///, aby wybrać opcję „Type”, a następnie 


Zostanie wyświetlona lista rodzajów wygaszacza ekranu. 

Naciśnij przycisk ///, aby wybrać żądany rodzaj, a następnie 


Po potwierdzeniu zostanie ponownie wyświetlony taki ekran jak w 

punkcie . 

„Clock”: Jeśli przez ponad 30 sekund nie będą wykonywane żadne 

działania, jako wygaszacz ekranu zostanie wyświetlony zegar. 


„Blank”: Ekran wyłącza się, jeśli przez ponad 30 sekund nie są 

wykonywane żadne działania.

76 


Ustawianie jasności ekranu (Brightness) 

Można ustawić jeden z 5 poziomów jasności ekranu. 

Settings 

Przycisk 

BACK/HOME 









Naciśnij przycisk ///, aby wybrać opcję „Brightness”, a 


Zostanie wyświetlony ekran ustawiania jasności. 

Naciśnij przycisk ///, aby wybrać poziom, a następnie 


Ustawieniem domyślnym jest wartość „3”. 

Po dostosowaniu poziomu ustawienia naciśnij przycisk , aby 

potwierdzić wybór. Naciśnięcie przycisku BACK/HOME przed 

potwierdzeniem spowoduje, że ustawienie zostanie anulowane. 

Wskazówki 

Można ustawić jasność ekranu w trakcie odtwarzania plików wideo lub wyświetlania 

zdjęć. Naciśnij przycisk OPTION/PWR OFF i wybierz z menu opcję „Brightness”. 

Ustawienie niższego poziomu jasności ekranu umożliwi dłuższą pracę akumulatora 

( strona 87).

77 


Ustawianie aktualnego czasu (Set Date-Time) 

Aktualny czas można ustawić ręcznie. 

Settings 

Przycisk 

BACK/HOME 









Naciśnij przycisk ///, aby wybrać opcję „Set Date-Time”, a 


Zostanie wyświetlony ekran służący do ustawiania daty i czasu. 

Naciśnij przycisk /, aby wybrać rok, a następnie przycisk /, 

aby zmienić wartość. 

Podobnie jak w punkcie ustaw miesiąc, dzień, godzinę i minuty. 

Naciśnij przycisk , aby potwierdzić. 

Ciąg dalszy

78 


Aby wyświetlić aktualny czas 

Wybierz opcję (Clock Display) z menu Home. 

Naciśnij przycisk OPTION/PWR OFF na ekranie „Now Playing” i wybierz z 

menu opcję „Clock Display”. 

Wskazówka 

Możliwy jest wybór jednego z następujących formatów daty: „YYYY/MM/DD”, „MM/ 

DD/YYYY” i „DD/MM/YYYY”. Ponadto można wybrać jeden z dwóch formatów 

czasu: „12-hour” lub „24-hour”. Aby uzyskać szczegółowe informacje, patrz „Ustawianie 

formatu daty” (Date Display Format) ( strona 79) lub „Ustawianie formatu czasu” 

(Time Display Format) ( strona 80). 

Uwagi 

Jeżeli akumulator jest wyczerpany, na przykład po dłuższym czasie nieużywania 

odtwarzacza, data i godzina mogą wymagać ustawienia, a zamiast bieżącej daty i 

godziny będzie wyświetlany symbol „-”. 

Zegar może spieszyć się lub spóźniać maksymalnie do 60 sekund na miesiąc. W takim 

wypadku należy ustawić go ponownie.

79 


Ustawianie formatu daty 

Możliwe jest ustawienie jednego z następujących formatów daty ( strona 77): 

„YYYY/MM/DD”, „MM/DD/YYYY” lub „DD/MM/YYYY”. 

Settings 

Przycisk 

BACK/HOME 









Naciśnij przycisk ///, aby wybrać opcję „Date Display 

Format”, a następnie naciśnij przycisk , aby potwierdzić wybór. 

Zostanie wyświetlony ekran służący do ustawiania formatu wyświetlania. 



Format można wybrać spośród następujących 3 typów. 

„YYYY/MM/DD”: Data jest wyświetlana w formacie rok/miesiąc/dzień. 

„MM/DD/YYYY”: Data jest wyświetlana w formacie miesiąc/dzień/rok. 

„DD/MM/YYYY”: Data jest wyświetlana w formacie dzień/miesiąc/rok.

80 


Ustawianie formatu czasu 

Istnieje możliwość wyboru jednego z następujących formatów wyświetlania 

czasu ( strona 77): „12-hour” (12-godzinny) lub „24-hour” (24-godzinny). 

Settings 

Przycisk 

BACK/HOME 









Naciśnij przycisk ///, aby wybrać opcję „Time Display 

Format”, a następnie naciśnij przycisk , aby potwierdzić wybór. 

Zostanie wyświetlony ekran służący do ustawiania formatu wyświetlania. 



„12-hour”: Aktualny czas wyświetlany jest w formacie 12-godzinnym. 

„24-hour”: Aktualny czas wyświetlany jest w formacie 24-godzinnym.

81 


Wyświetlanie informacji o odtwarzaczu 

(Unit Information) 

Można wyświetlić takie informacje, jak nazwa modelu, wersja oprogramowania 

układowego itp. 

Settings 

Przycisk 

BACK/HOME 









Naciśnij przycisk ///, aby wybrać opcję „Unit Information”, a 


Zostanie wyświetlona lista dostępnych opcji informacji o odtwarzaczu. 

Dostępne informacje o odtwarzaczu 

Opcja 

Model: 

Firmware: 

Total songs: 

Total videos: 

Total photos: 

WM‐PORT: 

Opis 

Nazwa modelu odtwarzacza. 

Wersja oprogramowania układowego odtwarzacza. 

Łączna liczba utworów zapisanych w odtwarzaczu. 

Łączna liczba filmów wideo zapisanych w odtwarzaczu. 

Łączna liczba zdjęć zapisanych w odtwarzaczu. 

Informacje o wersji interfejsu WM‐PORT.

82 


Przywracanie ustawień fabrycznych 

(Reset all Settings) 

Ustawienia odtwarzacza można przywrócić do wartości domyślnych. Resetowanie 

odtwarzacza nie powoduje usunięcia danych, takich jak dane audio lub zdjęcia. 

Settings 

Przycisk 

BACK/HOME 


Uwaga 

Ta funkcja jest dostępna tylko w trybie wstrzymania. 

W trybie wstrzymania naciśnij i przytrzymaj przycisk BACK/HOME, 

aż zostanie wyświetlone menu Home. 






Naciśnij przycisk ///, aby wybrać opcję „Reset all Settings”, a 


Zostanie wyświetlony ekran potwierdzenia przywrócenia ustawień fabrycznych. 



Zostanie wyświetlony komunikat „Restored factory settings”. 

Aby anulować operację 

W punkcie wybierz opcję „No” i naciśnij przycisk , aby potwierdzić 

wybór. Operację można również anulować, naciskając przycisk BACK/HOME 

w punkcie . 

Proces ustawiania zostanie anulowany i ponownie zostanie wyświetlona lista 

opcji „Common Settings”.

83 


Formatowanie pamięci (Format) 

Wbudowaną pamięć flash odtwarzacza można sformatować. 

Podczas formatowania pamięci zostaną skasowane wszystkie dane. Przed 

rozpoczęciem formatowania należy sprawdzić przechowywane w pamięci dane 

oraz wyeksportować ważne dla użytkownika dane na dysk twardy komputera. 

Settings 

Przycisk 

BACK/HOME 


Uwaga 

Ta funkcja jest dostępna tylko w trybie wstrzymania. 

W trybie wstrzymania naciśnij i przytrzymaj przycisk BACK/HOME, 

aż zostanie wyświetlone menu Home. 






Naciśnij przycisk ///, aby wybrać opcję „Format”, a następnie 


Zostanie wyświetlony komunikat „All data including songs will be deleted. 

Proceed?”. 



Zostanie wyświetlony komunikat „All data will be deleted. Proceed?”. 



Podczas formatowania wyświetlana jest animacja. 

Po zakończeniu inicjalizacji zostanie wyświetlony komunikat „Memory 

formatted.”. 

Ciąg dalszy

84 


Aby anulować operację 

W punkcie lub wybierz opcję „No” i naciśnij przycisk , aby 

potwierdzić wybór. Operację można również anulować, naciskając przycisk 

BACK/HOME w punkcie lub . 

Uwagi 

Nie należy formatować wbudowanej pamięci flash przy użyciu oprogramowania ani 


Gdy odtwarzacz uzyskuje dostęp do pewnych usług online (opcja dostępna tylko w USA), 

zamiast ikony (Clock Display) pojawia się ikona . Aby przywrócić wyświetlanie 

ikony (Clock Display), należy sformatować pamięć odtwarzacza ( strona 83).

85 


Wybór języka wyświetlania 

Możliwy jest wybór w odtwarzaczu jednego z kilku języków wyświetlania 

menu i komunikatów. 

Settings 

Przycisk 

BACK/HOME 






Naciśnij przycisk ///, aby wybrać opcję „Language Settings”, 


Naciśnij przycisk ///, aby wybrać język ( strona 86), a 


Ciąg dalszy

86 


Ustawienia języka wyświetlania 

Ustawienie 

Deutsch 

English 

Español 

Français 

Italiano 

Português 

Русский 

Opis 

Komunikaty i menu są wyświetlane w języku niemieckim. 

Komunikaty i menu są wyświetlane w języku angielskim. 

Komunikaty i menu są wyświetlane w języku hiszpańskim. 

Komunikaty i menu są wyświetlane w języku francuskim. 

Komunikaty i menu są wyświetlane w języku włoskim. 

Komunikaty i menu są wyświetlane w języku portugalskim. 

Komunikaty i menu są wyświetlane w języku rosyjskim. 

Komunikaty i menu są wyświetlane w języku koreańskim. 

Komunikaty i menu są wyświetlane w języku chińskim 

uproszczonym. 

Komunikaty i menu są wyświetlane w języku chińskim 

tradycyjnym.

87 


Zwiększanie żywotności akumulatora 

Dostosowując ustawienia i/lub prawidłowo zarządzając źródłem zasilania, 

można oszczędzać energię akumulatora i dłużej korzystać z odtwarzacza. 

Ręczne wyłączenie odtwarzacza 

Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku OPTION/PWR OFF powoduje 

przełączenie odtwarzacza w tryb gotowości i wyłączenie ekranu w celu 

oszczędzania energii akumulatora. Co więcej, odtwarzacz pozostający w trybie 

gotowości dłużej niż przez około 4 godz. zostaje automatycznie wyłączony. 

Zmiana ustawień 

Czas pracy akumulatora można przedłużyć, korzystając z następujących 

ustawień. 

Ustawienia ekranu „Brightness” ( strona 76) „1” 

Ustawienia efektu 

dźwiękowego 

„Screensaver” ( strona 75) 

„Equalizer” ( strona 43) 

„Blank” 

Wyłączone. 

Ustawianie formatu danych i szybkości transmisji 

Czas odtwarzania będzie różny, ponieważ poziom naładowania akumulatora 

może zależeć od formatu i szybkości transmisji odtwarzanych utworów, filmów 

wideo lub zdjęć. 

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat czasu ładowania i czasu pracy, 

patrz strona 120, 121.

88 


Co to jest format i szybkość transmisji? 

Co to jest format pliku dźwiękowego? 

Format pliku dźwiękowego określa metodę stosowaną podczas importowania 

danych dźwiękowych z Internetu lub płyt audio CD do komputera i sposób ich 

zapisania jako plików dźwiękowych. 

Najbardziej rozpowszechnionymi formatami są MP3, WMA itp. 

MP3: MP3 (MPEG-1 Audio Layer3) jest popularną technologią kompresji 

sygnału dźwiękowego opracowaną przez grupę roboczą MPEG, działającą w 

ramach organizacji ISO (International Organization for Standardization). 

Format MP3 umożliwia kompresję plików dźwiękowych do ok. 1/10 rozmiaru 

standardowych plików audio CD. 

WMA: WMA (Windows Media Audio) jest popularną technologią kompresji sygnału 

dźwiękowego opracowaną przez firmę Microsoft Corporation. Format WMA zapewnia 

taką samą jakość dźwięku jak format MP3 przy mniejszym rozmiarze pliku. 

AAC: AAC (Advanced Audio Coding) jest popularną technologią kompresji sygnału 

dźwiękowego opracowaną przez grupę roboczą MPEG, działającą w ramach organizacji 

ISO (International Organization for Standardization). Format AAC zapewnia taką samą 

jakość dźwięku jak format MP3 przy mniejszym rozmiarze pliku. 

Linear PCM: Liniowy PCM jest formatem rejestrowania dźwięku bez 

kompresji cyfrowej. Zapisując w tym formacie, można słuchać dźwięku o tej 

samej jakości co muzyka z płyty CD. 

Co to jest szybkość transmisji? 

Szybkość transmisji oznacza ilość danych używanych do przechowywania 

każdej sekundy dźwięku. Na ogół większa szybkość transmisji zapewnia lepszą 

jakość dźwięku, ale wymaga większej przestrzeni pamięci niezbędnej do 

zapisania utworu muzycznego o tej samej długości. 

Jaki jest związek między szybkością transmisji, jakością dźwięku i rozmiarem pamięci? 

Na ogół większa szybkość transmisji zapewnia lepszą jakość dźwięku, ale wymaga 

większej przestrzeni pamięci niezbędnej do zapisania utworu muzycznego o tej samej 

długości, co oznacza, że w pamięci odtwarzacza można zapisać mniej utworów. 

Mniejsza szybkość transmisji umożliwia zapisanie większej liczby utworów o 

niższej jakości dźwięku. 

Uwaga 

Jeśli utwór jest importowany z płyty CD do komputera z niską szybkością transmisji, 

nie można poprawić jakości jego dźwięku przez wybranie wyższej szybkości transmisji 

podczas przesyłania utworu z komputera do odtwarzacza. 

Ciąg dalszy

89 


Co to jest format pliku wideo? 

Format wideo określa metodę stosowaną podczas importowania danych wideo 

oraz dźwiękowych do komputera i sposób zapisania pliku wideo. 

Najbardziej rozpowszechnione formaty to MPEG-4, AVC itp. 

MPEG-4: MPEG-4 to akronim nazwy standardu Moving Picture Experts 

Group phase 4 opracowanego przez grupę roboczą MPEG, działającą w ramach 

organizacji ISO (International Organization for Standardization). Ten format 

przeznaczony jest do kompresji danych wideo i audio. 

AVC: AVC to akronim nazwy standardu Advanced Video Coding 

opracowanego przez grupę roboczą MPEG, działającą w ramach organizacji 

ISO (International Organization for Standardization). Umożliwia on uzyskanie 

wyższej jakości obrazu przy mniejszej szybkości transmisji. Pliki AVC obejmują 

cztery profile kodowania. Jednym z nich jest profil „AVC Baseline Profile”. 

Format AVC jest oparty na standardzie MPEG-4 AVC organizacji ISO 

(International Organization for Standardization). Ponieważ został 

znormalizowany jako MPEG-4 Part 10 Advanced Video Coding, jest 

powszechnie określany nazwą MPEG-4 AVC/H.264 lub H.264/AVC. 

WMV: WMV (Windows Media Video) jest popularną technologią kompresji 

sygnału wideo opracowaną przez firmę Microsoft Corporation. Została ona 

zbudowana w oparciu o technologię MPEG-4, ale pozwala osiągać większe 

współczynniki kompresji oraz umożliwia obsługę technologii kontroli 

kopiowania DRM. 

Co to jest format zdjęcia? 

Format zdjęcia oznacza metodę stosowaną podczas importowania obrazów do 

komputera i zapisywania ich jako plików obrazu. 

Powszechnie używany jest format JPEG itp. 

JPEG: JPEG (Joint Photographic Experts Group) jest powszechnie stosowanym 

formatem kompresji obrazu opracowanym przez organizację JPEG. Format 

JPEG umożliwia kompresję obrazu do około 1/10–1/100 rozmiaru 

oryginalnego pliku obrazu. 

Szczegółowe informacje na temat formatów i szybkości transmisji danych 

obsługiwanych przez odtwarzacz 

Szczegółowe informacje dotyczące obsługiwanych formatów plików i szybkości 

transmisji danych można znaleźć na stronie 117.

90 


Zapisywanie danych 

Dane z komputera można zapisać we wbudowanej pamięci flash odtwarzacza, 

przesyłając je z komputera za pomocą Eksploratora Windows lub innego 

oprogramowania umożliwiającego przesyłanie danych. Po podłączeniu 

odtwarzacza do komputera wbudowana pamięć flash jest wyświetlana w 

Eksploratorze Windows jako [WALKMAN]. 

Uwagi 

Nie należy używać dostarczonego oprogramowania, gdy do obsługi wbudowanej 

pamięci flash używany jest Eksplorator Windows. 

Nie należy odłączać dostarczonego kabla USB, gdy podczas przesyłania danych 

wyświetlany jest komunikat „Do not disconnect.”. Może to spowodować uszkodzenie 

danych. 

Nie należy formatować wbudowanej pamięci flash za pomocą Eksploratora Windows. 

W razie potrzeby wbudowaną pamięć flash należy sformatować za pomocą odtwarzacza 

( strona 83). 

Nie można usuwać folderów „MUSIC” i „MP_ROOT” ani zmieniać ich nazw.

91 


Uaktualnianie oprogramowania układowego 

odtwarzacza 

Oprogramowanie układowe odtwarzacza można uaktualniać, co pozwala na 

dodawanie do odtwarzacza nowych funkcji przez zainstalowanie w urządzeniu 

najnowszego oprogramowania układowego. Szczegółowe informacje na temat 

najnowszego oprogramowania układowego i sposobu jego instalowania można 

znaleźć w następującej witrynie internetowej: 

Dla klientów w USA: http://www.sony.com/walkmansupport 

Dla klientów w Kanadzie: http://www.sony.ca/ElectronicsSupport/ 

Dla klientów w Europie: http://support.sony-europe.com/DNA 

Dla klientów w Ameryce Łacińskiej: http://www.sony-latin.com/index.crp 

Dla klientów w innych krajach/regionach: http://www.sony-asia.com/support 

Dla klientów, którzy zakupili modele zagraniczne: http://www.sony.co.jp/overseas/support/ 

Pobierz z witryny internetowej do komputera program aktualizujący. 

Podłącz odtwarzacz do komputera, a następnie uruchom program 

aktualizujący. 

Wykonuj instrukcje wyświetlane na ekranie, aby zaktualizować 

oprogramowanie układowe odtwarzacza. 

Aktualizacja oprogramowania układowego została zakończona.

92 



Jeśli odtwarzacz nie działa w sposób oczekiwany, należy podjąć próbę 

rozwiązania problemu, wykonując poniższe czynności. 

1 Znajdź objawy zaistniałego problemu w poniższych tabelach 

dotyczących rozwiązywania problemów i spróbuj wykonać opisane tam 

czynności. 

2 Podłącz odtwarzacz do komputera w celu naładowania akumulatora. 

Naładowanie akumulatora może rozwiązać niektóre problemy. 

3 Naciśnij przycisk RESET szpilką lub podobnym 

przedmiotem. 

Jeśli przycisk RESET zostanie naciśnięty podczas 

obsługiwania odtwarzacza, dane i ustawienia zapisane 

w odtwarzaczu mogą zostać usunięte. 

Po zresetowaniu odtwarzacza naciśnij dowolny 

przycisk, aby włączyć odtwarzacz. Odtwarzacz rozpocznie pracę z wcześniej 

ustawionymi parametrami. 

4 Sprawdź informacje o problemie w Pomocy oprogramowania. 

5 Poszukaj informacji odnoszących się do danego problemu w jednej z 

witryn internetowych pomocy technicznej. 

Klienci w USA powinni odwiedzić witrynę: 

http://www.sony.com/walkmansupport 

Klienci w Kanadzie powinni odwiedzić witrynę: 

http://www.sony.ca/ElectronicsSupport/ 

Klienci w Europie powinni odwiedzić witrynę: 

http://support.sony-europe.com/DNA 

Klienci w Ameryce Łacińskiej powinni odwiedzić witrynę: 

http://www.sony-latin.com/index.crp 

Klienci w innych krajach/regionach powinni odwiedzić witrynę: 

http://www.sony-asia.com/support 

Klienci, którzy zakupili modele zagraniczne, powinni odwiedzić witrynę: 

http://www.sony.co.jp/overseas/support/ 

6 Jeśli wymienione powyżej czynności nie doprowadzą do rozwiązania 

problemu, należy zwrócić się do najbliższego sprzedawcy produktów 

firmy Sony. 

Ciąg dalszy

93 


Działanie 

Objaw 

Brak dźwięku. 

Żadne dane nie są 

odtwarzane. 

Przyczyna/Rozwiązanie 

Poziom głośności jest ustawiony na zero. 

Zwiększ poziom głośności ( strona 11). 

Wtyk słuchawek jest nieprawidłowo podłączony. 

Podłącz prawidłowo wtyk słuchawek ( strona 11). 

Wtyk słuchawek jest zabrudzony. 

Oczyść wtyk słuchawek miękką, suchą szmatką. 

W odtwarzaczu brak utworów lub plików wideo. 

Postępuj zgodnie z instrukcjami w wyświetlonym 

komunikacie i prześlij utwory muzyczne lub filmy 

wideo z komputera. 

Akumulator jest wyczerpany. 

Naładuj akumulator do pełna ( strona 23). 

Jeśli odtwarzacz nadal nie reaguje nawet po 

naładowaniu akumulatora, naciśnij przycisk 

RESET, aby zresetować odtwarzacz ( strona 92). 

W odtwarzaczu brak danych. 

Postępuj zgodnie z instrukcjami w wyświetlonym 

komunikacie i prześlij dane z komputera. 

Format przesłanych plików nie jest obsługiwany. 

Szczegółowe informacje można znaleźć w części 

„Obsługiwany format plików” rozdziału „Dane 

techniczne” ( strona 117). 

Utwory albo pliki wideo mogą nie być 

odtwarzane w zależności od formatu plików 

( strona 117). 

Zdjęcia mogą nie być wyświetlane w zależności 

od rozmiaru lub formatu plików ( strona 117). 

Okres ograniczenia odtwarzania utworu wygasł ze 

względu na warunki subskrypcji itp. 

Utworów, których okres ograniczenia 

odtwarzania wygasł, nie można odtwarzać. 

Zaktualizuj je za pomocą oprogramowania 

używanego do przesyłania. 

Ciąg dalszy

94 


Działanie (ciąg dalszy) 

Objaw 

Przesłane dane nie są 

wyświetlane na swojej 

liście. 

Po wybraniu opcji „All 

Songs” lub „Album” 

pojawiają się wszystkie 

utwory, ale niektóre z nich 

nie pojawiają się po 

wybraniu opcji „Folder”. 

Odtwarzane są tylko 

utwory z ograniczonego 

zakresu odtwarzania, na 

przykład z jednego 

albumu. 

Danych nie można 

usunąć za pomocą 

odtwarzacza. 


Osiągnięta została maksymalna liczba plików, które 

można wyświetlić. Maksymalna liczba plików wynosi 

1 000 dla filmów wideo, 8 000 dla zdjęć. Maksymalna 

liczba folderów na liście folderów zdjęć wynosi 1 000. 

Usuń niepotrzebne dane. 

Dostępna pojemność nie jest wystarczająca. 

Usuń niepotrzebne dane w celu zwiększenia 

wolnej przestrzeni w odtwarzaczu. 

Po przeciągnięciu i upuszczeniu w Eksploratorze 

Windows poziomy hierarchii danych są niezgodne z 

odtwarzaczem ( strona 27). 





Pliki audio nie znajdują się w folderach 

umieszczonych w folderze „MUSIC”. 

Umieść je w folderach znajdujących się w folderze 

„MUSIC” poprzez przeciąganie i upuszczanie. 

Odtwarzacz umożliwia odtwarzanie utworów tylko 

z list, z których rozpoczyna się odtwarzanie (listy 

albumów, listy wykonawców itp.) ( strona 42). 

Utworów, plików wideo i zdjęć nie można usuwać za 

pomocą odtwarzacza. 

Usuń je za pomocą oprogramowania użytego do 

przesyłania danych lub Eksploratora Windows. 

Ciąg dalszy

95 



Objaw 

Generowany jest szum. 

Przyciski nie działają. 

Odtwarzanie nie jest 

zatrzymywane. 


W pobliżu odtwarzacza używane jest urządzenie 

emitujące sygnały radiowe, np. telefon komórkowy. 

Z takich urządzeń, jak telefony komórkowe 

należy korzystać w pewnej odległości od 

odtwarzacza. 

Pliki muzyczne zaimportowane z płyt CD itp. są 

uszkodzone. 

Usuń pliki, a następnie zaimportuj i prześlij je 

ponownie. Importując pliki do komputera, 

zamknij inne aplikacje, aby uniknąć uszkodzenia 

danych. 





Niektórych utworów nie można odtworzyć; zależy 

to od pewnych danych technicznych pliku. 

Przełącznik HOLD znajduje się w położeniu HOLD. 

Przesuń przełącznik HOLD w przeciwne 

położenie ( strona 12). 

W odtwarzaczu skropliła się para wodna. 

Zaczekaj kilka godzin na wyschnięcie 

odtwarzacza. 

Poziom naładowania akumulatora jest niski lub 

niewystarczający. 

Naładuj akumulator, podłączając odtwarzacz do 

działającego komputera ( strona 23). 

Jeśli po naładowaniu akumulatora problem nadal 

występuje, naciśnij przycisk RESET, aby 

zresetować odtwarzacz ( strona 92). 

Gdy wyświetlany jest komunikat „Connecting” lub 

„Connected USB (MTP)”, nie można korzystać z 

odtwarzacza. 

Odłącz połączenie USB, a następnie korzystaj z 

odtwarzacza. 

W tym odtwarzaczu nie występuje różnica między 

zatrzymaniem i wstrzymaniem. Po naciśnięciu 

przycisku wyświetlana jest ikona i 

odtwarzanie jest wstrzymywane/zatrzymywane. 

Ciąg dalszy

96 



Objaw 

Odtwarzacz nie działa. 

Nie można znaleźć 

przesłanych danych. 

Poziom głośności jest 

zbyt niski. 

Brak dźwięku z prawego 

kanału słuchawek. 

Lub dźwięk z prawego 

kanału jest słyszalny w 

obu głośnikach 

słuchawek. 

Odtwarzanie zostało 

nagle przerwane. 


Poziom naładowania akumulatora jest 




Jeśli po naładowaniu akumulatora problem nadal 

występuje, naciśnij przycisk RESET, aby 

zresetować odtwarzacz ( strona 92). 

Wbudowana pamięć flash odtwarzacza została 

sformatowana przy użyciu Eksploratora Windows. 

Sformatuj wbudowaną pamięć flash odtwarzacza 

( strona 83). 

Dostarczony kabel USB został odłączony od 

odtwarzacza w trakcie przesyłania danych. 

Prześlij potrzebne pliki z powrotem do 

komputera i sformatuj wbudowaną pamięć flash 

odtwarzacza ( strona 83). 

Po przeciągnięciu i upuszczeniu w Eksploratorze 

Windows poziomy hierarchii danych są niezgodne z 

odtwarzaczem ( strona 27). 





Utwory lub pliki wideo mogą nie być odtwarzane 

w zależności od formatu plików ( strona 117). 

Zdjęcia mogą nie być wyświetlane w zależności 

od rozmiaru lub formatu plików ( strona 117). 

Włączona jest funkcja „AVLS (Volume Limit)”. 

Wyłącz funkcję „AVLS (Volume Limit)” 

( strona 73). 

Wtyk słuchawek nie został włożony do końca. 

Jeśli słuchawki nie zostały właściwie podłączone, 

dźwięk nie będzie prawidłowo odtwarzany. 

Podłącz wtyk tak, aby było słyszalne kliknięcie 

zatrzasku ( strona 11). 

Poziom naładowania akumulatora jest 




Odtwarzane są utwory muzyczne lub pliki wideo, 

które nie mogą być odtwarzane. 

Odtwórz inny utwór lub plik wideo. 

Ciąg dalszy

97 



Objaw 

Miniatury nie są 

wyświetlane. 

Okładka nie jest 

wyświetlana. 

Odtwarzacz nie może 

formatować. 

Odtwarzacz 

niespodziewanie się 

wyłączył, a następnie 

ponownie włączył. 

Odtwarzacz nie działa 

prawidłowo. 


Utwory nie mają informacji o okładce w formacie 

obsługiwanym przez odtwarzacz. 

Miniatury są wyświetlane tylko wtedy, gdy utwory 

mają informacje o okładce w formacie 

obsługiwanym przez odtwarzacz. 

Prześlij je ponownie przy użyciu dostarczonego 

odtwarzacza Windows Media lub innego 

oprogramowania umożliwiającego przesyłanie. 

Nazwa miniatury nie odpowiada nazwie pliku 

wideo. 

Umieść plik JPEG o takiej samej nazwie jak plik 

wideo, ale z rozszerzeniem „.thm” lub „.jpg”, w 

folderze zawierającym plik wideo. 

Jeśli zdjęcia nie mają miniatur zgodnych z formatem 

plików Exif, miniatury nie mogą być wyświetlane. 

Prześlij ponownie zdjęcia przy użyciu 

dostarczonego programu Media Manager for 

WALKMAN. 

Dane nie zawierają informacji o okładce. 

Okładka pojawia się tylko wtedy, gdy plik zawiera 

informacje o okładce. 

Okładkę można ustawić, korzystając z 

dostarczonego programu Windows Media Player 

11 lub oprogramowania umożliwiającego 

przesyłanie danych. Szczegółowe informacje na 

temat działania oprogramowania można uzyskać 

w Pomocy lub uzyskać u jego producenta. 

Niektóre okładki nie będą wyświetlane; zależy to od 

formatu pliku. 

Poziom naładowania akumulatora jest niski lub 




W przypadku wystąpienia błędu odtwarzacz się 

wyłącza, a następnie automatycznie włącza. 

Komputer został uruchomiony lub ponownie 

uruchomiony, gdy odtwarzacz był podłączony do 

komputera. 

Zresetuj odtwarzacz, naciskając przycisk RESET 

odtwarzacza. Odłącz odtwarzacz podczas 

uruchamiania lub ponownego uruchamiania 

komputera. 

Ciąg dalszy

98 


Wyświetlacz 

Objaw 

W menu Home zamiast 

ikony (Clock Display) 

pojawia się ikona . 

W tytule wyświetlany jest 

znak „”. 

Zamiast nazwy albumu, 

artysty itp. jest 

wyświetlane „Unknown”. 

Wyświetlane są 

zniekształcone znaki. 

Podczas wyświetlania 

zdjęcia ekran staje się 

ciemny. 

Ekran się wyłącza. 

Wyświetlany jest 

komunikat. 


Ikona uległa zmianie, ponieważ odtwarzacz miał 

dostęp do usługi online (opcja dostępna tylko w 

USA). 

Aby przywrócić wyświetlanie ikony (Clock 

Display), należy sformatować odtwarzacz 

( strona 83). 

W tytule używane są znaki, których nie można 

wyświetlić na ekranie odtwarzacza. 

Korzystając z oprogramowania używanego do 

przesyłania lub z Eksploratora Windows, zmień 

tytuł tak, aby zawierał odpowiednie znaki. 

Dane nie zawierają potrzebnych informacji, takich 

jak nazwa albumu, nazwa wykonawcy itp. 

Wybrany jest zły język. 

Popraw ustawienie „Language Settings” 

( strona 85), a następnie ponownie przenieś dane 

do odtwarzacza. 

Przez ponad 30 sekund nie została wykonana żadna 

operacja ( strona 75). 

Naciśnij dowolny przycisk. 

Gdy odtwarzacz był w trybie wstrzymania, przez 

ponad 3 minuty nie podjęto żadnego działania. 


Przez ponad 30 sekund nie została wykonana żadna 

operacja, a dla opcji „Screensaver” jest wybrane 

ustawienie „Blank” ( strona 75). 


Jeżeli chcesz, dla opcji „Screensaver” wybierz 

ustawienie „Clock”. 

Patrz część „Komunikaty” ( strona 104). 

Ciąg dalszy

99 


Zasilanie 

Objaw 

Czas pracy akumulatora 

jest krótki. 

Odtwarzacz nie może 

naładować akumulatora. 

Odtwarzacz wyłącza się 

automatycznie. 

Ładowanie kończy się 

bardzo szybko. 


Temperatura otoczenia jest niższa niż 5°C. 

W takich warunkach czas pracy akumulatora 

zmniejsza się ze względu na jego właściwości. Nie 

oznacza to uszkodzenia. 

Czas ładowania akumulatora jest zbyt krótki. 

Naładuj akumulator, aż zostanie wyświetlona 

ikona . 

Odpowiednio zmieniając ustawienia i właściwie 

zarządzając zasilaniem, można oszczędzać energię 

akumulatora i dłużej korzystać z odtwarzacza 

( strona 87). 

Odtwarzacz nie był używany przez dłuższy czas. 

Wydajność akumulatora można poprawić, 

kilkakrotnie ładując i rozładowując go. 

Jeśli nawet po naładowaniu akumulatora do pełna 

jego efektywny czas pracy wynosi połowę zwykłego 

czasu pracy, akumulator należy wymienić. 

Skontaktuj się z najbliższym sprzedawcą 

produktów firmy Sony. 

Odtwarzane są treści chronione prawami 

autorskimi. 

Gdy odtwarzane są treści chronione prawami 

autorskimi, czas pracy akumulatora może być 

krótszy. 

Kabel USB nie został prawidłowo podłączony do 

portu USB komputera. 

Odłącz kabel USB, a następnie podłącz go 

ponownie. 

Należy używać dostarczonego kabla USB. 

Akumulator jest ładowany w temperaturze otoczenia 

wykraczającej poza zakres od 5°C do 35°C. 

Akumulator należy ładować w temperaturze 

otoczenia z zakresu od 5°C do 35°C. 

Komputer nie jest włączony. 

Włącz komputer. 

Komputer przeszedł w stan uśpienia lub hibernacji. 

Wyjdź ze stanu uśpienia lub hibernacji na 

komputerze. 

Aby uniknąć niepotrzebnego zużycia akumulatora, 

odtwarzacz wyłącza się automatycznie. 

Naciśnij dowolny przycisk, aby włączyć odtwarzacz. 

Jeśli w momencie rozpoczęcia ładowania 

akumulator jest już prawie całkowicie naładowany, 

jego ładowanie do pełna trwa krótko. 

Ciąg dalszy

100 


Połączenie z komputerem 

Objaw 


Oprogramowanie Media Środowisko systemowe komputera zostało 

Manager for WALKMAN zmienione np. w wyniku aktualizacji systemu 

nie uruchamia się. operacyjnego Windows. 

Po połączeniu 

odtwarzacza z 

komputerem przy użyciu 

dostarczonego kabla USB 

nie pojawia się 

komunikat „Connecting” 

ani „Connected USB 

(MTP)”. 

Odtwarzacz nie jest 

rozpoznawany przez 

komputer po 

podłączeniu. 




ponownie. 

Należy używać dostarczonego kabla USB. 

Używany jest koncentrator USB. 

Podłączenie odtwarzacza za pośrednictwem 

koncentratora USB może nie działać. Podłącz 

odtwarzacz do komputera za pomocą zawartego 

w zestawie kabla USB. 

Na komputerze jest uruchomione oprogramowanie 

inne niż użyte do przesyłania danych. 

Odłącz kabel USB, zaczekaj kilka minut i podłącz 

go ponownie. Jeśli problem nadal występuje, 

odłącz kabel USB, uruchom ponownie komputer, 

a następnie podłącz ponownie kabel USB. 

W zależności od oprogramowania działającego na 

komputerze komunikat „Connecting” lub 

„Connected USB (MTP)” może nie pojawiać się w 

odtwarzaczu. 

Uaktywnij program Windows Media Player lub 

Eksplorator Windows. 




ponownie. 

Używany jest koncentrator USB. 


koncentratora USB może nie działać. Podłącz 

odtwarzacz do komputera za pomocą zawartego 

w zestawie kabla USB. 

Mógł wystąpić problem z portem USB komputera. 

Podłącz odtwarzacz do innego portu USB 

komputera. 

Ciąg dalszy

101 


Połączenie z komputerem (ciąg dalszy) 

Objaw 

Nie można przesyłać 

danych z komputera do 

odtwarzacza. 


Przesyłanie danych może zostać zatrzymane ze 

względu na szumy, takie jak elektryczność statyczna 

itp. Ma to na celu ochronę danych. 

Odłącz odtwarzacz, a następnie podłącz go 

ponownie. 

W przypadku przesyłania plików przez przeciąganie 

i upuszczanie na niektórych komputerach bez 

zainstalowanego programu Windows Media Player 

11 może wystąpić ograniczenie plików (AAC, pliki 

wideo itd.), które można przesyłać przez 

przeciąganie i upuszczanie. 

Zainstaluj program Windows Media Player 11 z 

zawartej w zestawie płyty CD-ROM, a następnie 

ponownie prześlij pliki poprzez przeciąganie i 

upuszczanie. Przed zainstalowaniem na 

komputerze oprogramowania Windows Media 

Player 11 należy upewnić się, że używane 

aplikacje i usługi są z nim zgodne. Szczegółowe 

informacje dotyczące użycia lub pomocy 

technicznej dla oprogramowania Windows Media 

Player można znaleźć w następującej witrynie 

internetowej: 

http://support.microsoft.com/ 




ponownie. 

We wbudowanej pamięci flash jest zbyt mało 

wolnego miejsca. 

Prześlij wszystkie niepotrzebne dane z powrotem 

do komputera, aby zwiększyć ilość wolnego 

miejsca. 

W związku z ograniczeniami nałożonymi przez 

właścicieli praw autorskich utwory z ograniczeniem 

okresu odtwarzania lub liczby odtworzeń mogą nie 

zostać przesłane. Szczegółowe informacje dotyczące 

poszczególnych plików dźwiękowych można 

uzyskać u sprzedawcy. 

W odtwarzaczu znajdują się uszkodzone dane. 

Prześlij potrzebne pliki z powrotem do komputera 

i sformatuj wbudowaną pamięć flash odtwarzacza 

( strona 83). 

Ciąg dalszy

102 


Połączenie z komputerem (ciąg dalszy) 

Objaw 

Nie można przesyłać 

danych z komputera do 

odtwarzacza. (ciąg dalszy) 

Do odtwarzacza można 

przesłać tylko niewielką 

ilość danych. 

Odtwarzacz staje się 

niestabilny, gdy jest 

podłączony do 

komputera. 

Nie można usuwać 

folderów lub zmieniać ich 

nazw. 


Dane mogą być uszkodzone. 

Usuń z komputera pliki, których nie można 

przesłać, a następnie ponownie zaimportuj je do 

komputera. Importując pliki do komputera, 

zamknij inne aplikacje, aby uniknąć uszkodzenia 

danych. 

Został przekroczony limit liczby przenoszonych 

plików i folderów. 

Usuń niepotrzebne dane. 

Próbujesz przesłać pliki .m4a, .mp4, .3gp lub .m4v z 

komputera z zainstalowanym programem Windows 


Zainstaluj oprogramowanie Windows Media 

Player 11 z zawartej w zestawie płyty CD-ROM. 

Jeśli jest używane odpowiednie oprogramowanie do 

przesyłania danych, ale dane nie są przesyłane, 

należy skontaktować się z producentem. 

We wbudowanej pamięci flash jest zbyt mało 

wolnego miejsca. 

Prześlij wszystkie niepotrzebne dane z powrotem 

do komputera, aby zwiększyć ilość wolnego 

miejsca. 

W odtwarzaczu znajdują się pliki, których nie 

można odtwarzać. 

Jeśli w odtwarzaczu zapisane są pliki inne niż 

utwory, filmy wideo lub zdjęcia, na przesyłane 

dane pozostaje mniej miejsca. Aby zwiększyć ilość 

wolnego miejsca, prześlij pliki, których nie można 

odtwarzać, z powrotem do komputera. 

Używany jest koncentrator USB lub przedłużacz 

kabla USB. 


koncentratora USB lub przedłużacza może nie 

działać. Podłącz odtwarzacz do komputera za 

pomocą zawartego w zestawie kabla USB. 

Nie można usuwać folderów „MUSIC” i 

„MP_ROOT” ani zmieniać ich nazw. 

Ciąg dalszy

103 


Odbiornik FM 

Objaw 

Nie można uzyskać 

dobrego odbioru stacji 

radiowych FM. 

Odbiór jest słaby, a jakość 

dźwięku jest zła. 

Stacje radiowe FM są 

zakłócane. 


Odbierana częstotliwość nie jest dokładnie 

dostrojona. 

Aby poprawić odbiór, wybierz częstotliwość 

ręcznie, używając przycisku / ( strona 68). 

Sygnał radiowy jest słaby. 

Stacji radiowych FM należy słuchać w pobliżu 

okna, ponieważ w budynkach lub pojazdach 

sygnał może być słaby. 

Przewód słuchawek nie został rozciągnięty do 

końca. 

Przewód słuchawek pełni rolę anteny. Jak 

najbardziej rozciągnij przewód słuchawek. 

W pobliżu odtwarzacza używane jest urządzenie 

emitujące sygnały radiowe, np. telefon komórkowy. 

Z takich urządzeń, jak telefony komórkowe 

należy korzystać w pewnej odległości od 

odtwarzacza. 

Inne 

Objaw 


Podczas obsługi Opcja „Beep Settings” jest ustawiona na wartość 

odtwarzacza nie słychać „Off ”. 

sygnałów akustycznych. Ustaw opcję „Beep Settings” na wartość „On” 

( strona 74). 

Sygnały akustyczne nie są generowane, gdy 

odtwarzacz jest podłączony do opcjonalnej stacji 

dokującej lub innego urządzenia. 

Odtwarzacz nagrzewa się. Odtwarzacz może się nagrzewać podczas ładowania 

akumulatora i pozostawać ciepły krótko po ładowaniu. 

Odtwarzacz może się także nagrzewać podczas 

przesyłania dużej ilości danych. To normalne objawy i 

nie należy się nimi przejmować. Zaczekaj chwilę, aż 

odtwarzacz ostygnie. 

Data i godzina zostały 

wyzerowane. 

Jeśli akumulator odtwarzacza był przez pewien czas 

rozładowany, data i godzina mogły zostać 

wyzerowane. Nie oznacza to uszkodzenia. Naładuj 

akumulator, aż na ekranie zostanie wyświetlona 

ikona , a następnie ustaw ponownie datę i 

godzinę ( strona 77).

104 


Komunikaty 

W przypadku wyświetlenia komunikatu na wyświetlaczu należy postępować 

zgodnie z poniższymi instrukcjami. 

Komunikat Opis Rozwiązanie 

All group numbers have been 

used. 

Cannot play; file format is not 

supported. 

Cannot play; the license is 

expired. 

Całkowita liczba 

elementów listy (poza 

listami utworów) 

przekracza limit (8 192 

elementy). 

Całkowita liczba 

utworów zapisanych na 

listach odtwarzania 

osiągnęła wartość 

65 535. 

Próbujesz odtwarzać pliki, 

które nie mogą być 

odtwarzane w 

odtwarzaczu. 

Okres ograniczenia 

odtwarzania utworu 

wygasł. 

Po przekroczeniu limitu 

utwory są zapisywane na 

liście „Others”. 

Jeśli nie możesz znaleźć 

utworu, najpierw 

poszukaj go na liście 

„Others”. 

Aby po przekroczeniu 

limitu utwory nie były 

zapisywane na liście 

„Others”, usuń 

niepotrzebne utwory z 

odtwarzacza za pomocą 

oprogramowania 

użytego do przesłania 

utworów lub 


Jeśli łączna liczba list 

odtwarzania zapisanych 

na odtwarzaczu 

przekroczy wartość 

65 535, listy 

odtwarzania 

przekraczające tę liczbę 

nie będą wyświetlane. 

Zmniejsz liczbę list 

odtwarzania (usuń listy 

odtwarzania) za 

pomocą 


użytego do przesłania 

list odtwarzania. 

Nie można odtwarzać 

plików o 

nieobsługiwanym 

formacie ( strona 117). 

Zaktualizuj informacje o 

licencji utworu za pomocą 


używanego do przesyłania. 

Ciąg dalszy

105 


Komunikat Opis Rozwiązanie 

Cannot save more than 30 Preset 

stations. 

Do not disconnect. 

Firmware update failed. 

LOW BATTERY. Please Charge. 

Not enough free space in 

memory. Delete files to ensure 

free space. 

On hold... 

Cancel HOLD function to activate 

controls. 

Preset already exists. 

The device’s memory was not 

formatted correctly. Please reformat 

using Settings menu. 

Jest już ustawionych 30 

stacji radiowych. 

Odtwarzacz jest 

podłączony do komputera 

lub innego urządzenia 

zewnętrznego w celu 

przesyłania danych. 

Aktualizacja 


układowego zakończyła 

się niepowodzeniem. 

Akumulator odtwarzacza 

jest rozładowany. 

Dostępna pojemność w 

odtwarzaczu jest 

niewystarczająca. 

Nie można obsługiwać 

odtwarzacza, ponieważ 

przełącznik HOLD 

znajduje się w położeniu 

HOLD. 

Próbujesz ustawić już 

ustawioną częstotliwość. 

Wbudowana pamięć 

flash nie została 

prawidłowo 

sformatowana. 

Wbudowana pamięć 

flash została 

sformatowana za 

pomocą komputera. 

Najpierw usuń 

niepotrzebne stacje 

( strona 69), a następnie 

ustaw wymagane stacje w 

zakresie limitu. 

To nie jest komunikat o 

błędzie. Nie odłączaj kabla 

USB przed zakończeniem 

przesyłania. 

Postępuj zgodnie z 

instrukcjami 

wyświetlanymi na ekranie 

komputera, aby ponownie 

rozpocząć aktualizację 


układowego. 

Naładuj akumulator 

( strona 23). 

Podłącz odtwarzacz do 

komputera za pomocą 

zawartego w zestawie 

kabla USB, a następnie 

usuń niepotrzebne dane z 

odtwarzacza za pomocą 

oprogramowania użytego 

do przesłania danych lub 


Aby obsługiwać 

odtwarzacz, przesuń 

przełącznik HOLD w 

przeciwne położenie 

( strona 12). 

Ustaw inne częstotliwości. 

Wybierz kolejno opcje 

„Settings” - „Common 

Settings” - „Format”, aby 

ponownie sformatować 

wbudowaną pamięć flash 

( strona 83).

106 


Środki ostrożności 

Pozbycie się zużytego sprzętu (stosowane w krajach Unii Europejskiej i w 

pozostałych krajach europejskich stosujących własne systemy zbiórki) 

Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produkt nie 

może być traktowany jako odpad komunalny, lecz powinno się go 

dostarczyć do odpowiedniego punktu zbiórki sprzętu elektrycznego i 

elektronicznego, w celu recyklingu. Odpowiednie zadysponowanie 

zużytego produktu zapobiega potencjalnym negatywnym wpływom na 

środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie mogłyby wystąpić w przypadku 

niewłaściwego zagospodarowania odpadów. Recykling materiałów pomoże w 

ochronie środowiska naturalnego. W celu uzyskania bardziej szczegółowych 

informacji na temat recyklingu tego produktu, należy skontaktować się z 

lokalną jednostką samorządu terytorialnego, ze służbami zagospodarowywania 

odpadów lub ze sklepem, w którym zakupiony został ten produkt. 

Dostępne akcesoria: Słuchawki 

Pozbywanie się zużytych baterii (stosowane w krajach Unii Europejskiej i w 

pozostałych krajach europejskich mających własne systemy zbiórki) 

Ten symbol na baterii lub na jej opakowaniu oznacza, że bateria nie 

może być traktowana jako odpad komunalny. 

Odpowiednio gospodarując zużytymi bateriami, możesz zapobiec 

potencjalnym negatywnym wpływom na środowisko oraz zdrowie 

ludzi, jakie mogłyby wystąpić w przypadku niewłaściwego 

obchodzenia się z tymi odpadami. Recykling baterii pomoże chronić 

środowisko naturalne. 

W przypadku produktów, w których ze względu na bezpieczeństwo, poprawne 

działanie lub integralność danych wymagane jest stałe podłączenie do baterii, 

wymianę zużytej baterii należy zlecić wyłącznie wykwalifikowanemu 

personelowi stacji serwisowej. 

Aby mieć pewność, że bateria znajdująca się w zużytym sprzęcie elektrycznym i 

elektronicznym będzie właściwie zagospodarowana, należy dostarczyć sprzęt 

do odpowiedniego punktu zbiórki. 

W odniesieniu do wszystkich pozostałych zużytych baterii, prosimy o 

zapoznanie się z rozdziałem instrukcji obsługi produktu o bezpiecznym 

demontażu baterii. Zużytą baterię należy dostarczyć do właściwego punktu 

zbiórki. 

W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat zbiórki i 

recyklingu baterii należy skontaktować się z lokalną jednostką samorządu 

terytorialnego, ze służbami zajmującymi się zagospodarowywaniem odpadów 

lub ze sklepem, w którym zakupiony został ten produkt. 

Ciąg dalszy

107 


Informacje dla klientów: poniższe informacje dotyczą wyłącznie urządzeń 

sprzedawanych w krajach, w których obowiązują dyrektywy Unii Europejskiej 

Producentem tego produktu jest Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, 

Tokio, Japonia. Autoryzowanym przedstawicielem do spraw normy 

kompatybilności energetycznej (EMC) oraz bezpieczeństwa produktu jest 

firma Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, 

Niemcy. Aby uzyskać informacje na temat dowolnych usług lub gwarancji, 

należy zapoznać się z adresami podanymi w oddzielnych dokumentach o 

usługach i gwarancji.

108 


Bezpieczeństwo 

Należy uważać, aby nie doszło do zwarcia zacisków odtwarzacza z innymi 

metalowymi przedmiotami. 

Nie wolno dotykać akumulatora gołymi rękami, jeżeli wycieka z niego 

elektrolit. Ponieważ ciecz z akumulatora może pozostać w odtwarzaczu, w 

przypadku wycieku z akumulatora skontaktuj się z najbliższym sprzedawcą 

produktów firmy Sony. Jeżeli płyn dostanie się do oczu, nie wolno ich 

pocierać, ponieważ może to doprowadzić do utraty wzroku. Należy przemyć 

oczy czystą wodą i skontaktować się z lekarzem. 

Również w przypadku kontaktu płynu ze skórą lub ubraniem należy 

niezwłocznie go zmyć. W przeciwnym wypadku płyn może spowodować 

rany lub oparzenia. W przypadku poparzenia lub zranienia płynem z 

akumulatora należy skontaktować się z lekarzem. 

Na odtwarzacz nie wolno wylewać wody ani kłaść na nim żadnych 

przedmiotów. Może to bowiem doprowadzić do pożaru lub porażenia 

prądem. 

Jeżeli to nastąpi, należy niezwłocznie wyłączyć odtwarzacz, odłączyć kabel 

USB od odtwarzacza oraz skontaktować się z najbliższym sprzedawcą 

produktów firmy Sony lub z Centrum serwisowym Sony. 

Odtwarzacza nie wolno wrzucać do ognia. 

Odtwarzacza nie wolno rozkładać na części ani przerabiać. Może to bowiem 

doprowadzić do porażenia prądem. W celu wymiany akumulatora, 

sprawdzenia wnętrza lub naprawy odtwarzacza należy skontaktować się z 

najbliższym sprzedawcą produktów firmy Sony lub z Centrum serwisowym 

Sony. 

Ciąg dalszy

109 


Instalacja 

Na odtwarzacz nie wolno kłaść żadnych ciężkich przedmiotów ani narażać go na 

silne wstrząsy. Może to spowodować nieprawidłowe działanie lub uszkodzenie. 

Odtwarzacza nie wolno używać w miejscach, gdzie będzie on narażony na 

nadmierne nasłonecznienie, temperaturę, wilgotność lub wibracje. Może to 

spowodować odbarwienie, zdeformowanie lub zniszczenie odtwarzacza. 

Nie należy pozostawiać odtwarzacza w miejscach narażonych na działanie wysokich 

temperatur, np. w samochodzie zaparkowanym w nasłonecznionym miejscu lub w 

miejscach narażonych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych. 

Odtwarzacza nie wolno pozostawiać w miejscu narażonym na wzmożone działanie kurzu. 

Nie wolno pozostawiać odtwarzacza na niestabilnej powierzchni ani w pozycji pochyłej. 

Jeśli odtwarzacz powoduje zakłócenia odbioru radiowego lub telewizyjnego, 

należy go wyłączyć i odsunąć od radia lub telewizora. 

Podczas używania odtwarzacza należy przestrzegać poniższych środków 

ostrożności, aby uniknąć wygięcia obudowy lub spowodowania 

nieprawidłowej pracy odtwarzacza. 

Należy pamiętać, aby nie siadać, mając odtwarzacz w 

tylnej kieszeni. 

Należy pamiętać, aby nie wkładać do torby odtwarzacza 

z owiniętym wokół niego przewodem słuchawek i aby 

następnie nie narażać torby na silne wstrząsy. 

Wkładki mogą się zniszczyć w wyniku długotrwałego 

przechowywania lub używania. 

Nie należy narażać odtwarzacza na kontakt z wodą. Nie jest on wodoszczelny. 

Należy pamiętać o stosowaniu poniższych środków ostrożności. 

Należy uważać, aby nie upuścić odtwarzacza do zlewu 

lub innego pojemnika z wodą. 

Nie należy używać odtwarzacza w wilgotnych 

miejscach ani przy złej pogodzie, na przykład w czasie 

deszczu lub śnieżycy. 

Nie wolno zamoczyć odtwarzacza. 

Jeśli odtwarzacz zostanie dotknięty mokrymi rękami 

lub umieszczony w wilgotnym ubraniu, może ulec 

zamoczeniu i w konsekwencji nieprawidłowo działać. 

Podczas odłączania słuchawek od odtwarzacza należy chwycić wtyk 

słuchawek, aby go wyjąć. Ciągnięcie samego przewodu słuchawek może 

spowodować jego uszkodzenie. 

Ciąg dalszy

110 


Nadmierne nagrzewanie 

Długotrwałe korzystanie z odtwarzacza może powodować nadmierne 

nagrzewanie się urządzenia podczas ładowania. 

Słuchawki 

Bezpieczeństwo na drodze 

W sytuacjach, w których słuch nie może być ograniczony, należy unikać 

korzystania ze słuchawek. 

Zapobieganie uszkodzeniom słuchu 

Należy unikać korzystania ze słuchawek przy wysokim poziomie głośności. 

Laryngolodzy odradzają ciągłe, głośne i długotrwałe słuchanie muzyki. W 

przypadku odczucia dzwonienia w uszach należy zmniejszyć poziom głośności 

lub zaprzestać słuchania. 

Nie wolno od razu ustawiać wysokiego poziomu głośności, szczególnie podczas 

używania słuchawek. 

Głośność należy zwiększać stopniowo, co zapobiegnie bólowi uszu 

wywołanemu głośnym dźwiękiem. 

Troska o innych 

Dźwięk należy odtwarzać na umiarkowanym poziomie. Pozwoli to usłyszeć 

dźwięki zewnętrzne i będzie wyrazem poszanowania innych ludzi. 

Ostrzeżenie 

Podczas wyładowań atmosferycznych nie wolno mieć na głowie słuchawek. 

Jeżeli dostarczone słuchawki powodują reakcję alergiczną, należy natychmiast 

zaprzestać ich używania i skontaktować się z lekarzem. 

Korzystanie 

Korzystając z paska (sprzedawanego oddzielnie), należy uważać, aby nie 

zaczepić nim o mijane przedmioty. Należy też uważać, aby nie wymachiwać 

odtwarzaczem trzymanym za pasek i nie uderzać innych ludzi. 

Nie należy korzystać z odtwarzacza w samolocie podczas startu i lądowania, 

stosownie do komunikatów załogi. 

Na odtwarzaczu może na krótki czas skraplać się para wodna, na przykład 

gdy zostanie on szybko przeniesiony z otoczenia o niskiej temperaturze do 

otoczenia o wysokiej temperaturze lub będzie używany w pomieszczeniu, w 

którym właśnie włączono ogrzewanie. Skraplanie się pary wodnej to 

zjawisko, w którym wilgoć z powietrza osadza się na powierzchniach, takich 

jak metalowe panele itp., a następnie przekształca się w ciecz. 

Jeśli para wodna skropli się wewnątrz odtwarzacza, nie należy go włączać, 

dopóki nie wyschnie. Używanie odtwarzacza, w którym jest skroplona para 

wodna, może spowodować jego uszkodzenie. 

Ciąg dalszy

111 


Ekran LCD 

Nie należy stosować dużej siły względem powierzchni ekranu LCD. Może to 

spowodować zniekształcenie kolorów lub jasności albo doprowadzić do 

uszkodzenia ekranu LCD. 

W przypadku korzystania z odtwarzacza w zimnych miejscach wokół 

obrazów mogą być widoczne czarne pasy. Nie oznacza to uszkodzenia 

odtwarzacza. 

Czyszczenie 

Obudowę odtwarzacza należy czyścić miękką szmatką, taką jak ściereczka do 

czyszczenia okularów. 

W przypadku dużego zabrudzenia obudowy odtwarzacza należy wyczyścić ją 

miękką szmatką lekko zwilżoną wodą lub delikatnym środkiem czyszczącym. 

Nie wolno używać żadnych materiałów lub proszków ściernych ani 

rozpuszczalników, takich jak alkohol lub benzyna, ponieważ mogą one 

uszkodzić obudowę. 

Należy uważać, aby woda nie dostała się do wnętrza odtwarzacza przez otwór 

obok złącza. 

Należy okresowo czyścić wtyk słuchawek. 

Aby oczyścić wkładki, należy zdjąć je ze słuchawek i wyprać ręcznie, 

używając łagodnego środka czyszczącego. Wyprane wkładki należy 

odpowiednio wysuszyć przed użyciem. 

W przypadku jakichkolwiek pytań lub problemów dotyczących odtwarzacza 

należy skontaktować się z najbliższym sprzedawcą produktów firmy Sony. 

Ciąg dalszy

112 


Informacje na temat oprogramowania 

Zgodnie z prawem autorskim zabroniona jest reprodukcja w całości lub w 

części oprogramowania i towarzyszącego mu podręcznika, a także 

wypożyczanie oprogramowania bez zgody właściciela praw autorskich. 

W żadnym wypadku firma SONY nie ponosi odpowiedzialności za 

jakiekolwiek szkody finansowe lub utratę zysków, łącznie z roszczeniami osób 

trzecich, wynikające z korzystania z oprogramowania dostarczonego z 

niniejszym odtwarzaczem. 

Oprogramowania dostarczonego razem z niniejszym odtwarzaczem nie 

można używać ze sprzętem innym niż ten, dla którego oprogramowanie to 

zostało przeznaczone. 

Należy pamiętać, że ze względu na nieustanne starania mające na celu 

poprawę jakości specyfikacja oprogramowania może ulec zmianie bez 

uprzedzenia. 

Gwarancja nie obejmuje działania niniejszego odtwarzacza z 

oprogramowaniem innym niż dostarczone. 

Możliwość wyświetlania tekstów w różnych językach w dostarczonym 

oprogramowaniu zależy od systemu operacyjnego zainstalowanego na 

komputerze. Aby uzyskać lepsze wyniki, należy zapewnić zgodność 

zainstalowanego systemu operacyjnego z językiem, który ma być 

wyświetlany. 

Nie można zagwarantować, że wszystkie języki będą prawidłowo wyświetlane 

w dołączonym oprogramowaniu. 

Znaki utworzone przez użytkownika i niektóre znaki specjalne mogą nie być 

wyświetlane. 

Objaśnienia zawarte w niniejszej instrukcji zostały napisane przy założeniu, 

że czytelnik ma podstawowe umiejętności obsługi systemu Windows. 

Szczegółowe informacje na temat obsługi komputera i systemu operacyjnego 

można znaleźć w odpowiednich instrukcjach. 

Ciąg dalszy

113 


Przykładowe dane* 1 

W odtwarzaczu są fabrycznie zainstalowane przykładowe dane. 

Po usunięciu przykładowych danych nie można ich przywrócić, a producent 

odtwarzacza nie udostępnia danych zastępczych. 

* 1 W niektórych krajach/regionach niektóre przykładowe dane nie są instalowane. 

Nagrane utwory mogą być wykorzystywane tylko do własnego użytku. 

Korzystanie z utworów w zakresie wykraczającym poza te ograniczenia 

wymaga uzyskania zgody właściciela praw autorskich. 

Firma Sony nie ponosi odpowiedzialności za niekompletność 

nagrywania/pobierania lub uszkodzenie danych wynikające z 

problemów z odtwarzaczem lub komputerem. 

W zależności od rodzaju tekstu i znaków tekst może być wyświetlany 

nieprawidłowo w urządzeniu. Powodem tego mogą być: 

Pojemność podłączonego odtwarzacza. 

Nieprawidłowe działanie odtwarzacza. 

Zapisanie informacji o zawartości w języku lub za pomocą znaków 

nieobsługiwanych przez odtwarzacz. 

Witryny internetowe poświęcone obsłudze klienta 

Aby uzyskać odpowiedzi na pytania dotyczące tego produktu lub informacje o 

urządzeniach zgodnych z tym produktem, należy odwiedzić poniższe witryny 

internetowe. 

Dla klientów w USA: http://www.sony.com/walkmansupport 

Dla klientów w Kanadzie: http://www.sony.ca/ElectronicsSupport/ 

Dla klientów w Europie: http://support.sony-europe.com/DNA 

Dla klientów w Ameryce Łacińskiej: http://www.sony-latin.com/index.crp 

Dla klientów w innych krajach/regionach: http://www.sony-asia.com/support 

Dla klientów, którzy zakupili modele zagraniczne: 

http://www.sony.co.jp/overseas/support/

114 


Uwagi o licencjach i znakach towarowych 

ATRAC jest znakiem towarowym firmy Sony Corporation. 

„WALKMAN” i logo „WALKMAN” są zastrzeżonymi znakami towarowymi 

firmy Sony Corporation. 

Microsoft, Windows, Windows Vista i Windows Media są znakami 

towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft 

Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach. 

Adobe, Adobe Reader oraz Adobe Flash Player są znakami towarowymi lub 

zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Adobe Systems Incorporated w 

Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach. 

Technologia kodowania dźwięku MPEG Layer-3 oraz patenty na licencji firm 

Fraunhofer IIS i Thomson. 

IBM i PC/AT są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy International 

Business Machines Corporation. 

Apple, Macintosh i iTunes są znakami towarowymi firmy Apple Inc., 

zastrzeżonymi w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. 

QuickTime i logo QuickTime są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi 

znakami towarowymi firmy Apple Inc. używanymi na mocy udzielonej przez 

nią licencji. 

Pentium jest znakiem towarowym lub zastrzeżonym znakiem towarowym 

firmy Intel Corporation. 

To oprogramowanie zostało częściowo oparte na pracy grupy Independent 

JPEG Group. 

THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG-4 VISUAL PATENT 

PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL 

USE OF A CONSUMER FOR 

(i) ENCODING VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE MPEG-4 VISUAL 

STANDARD (“MPEG-4 VIDEO”) AND/OR 

(ii) DECODING MPEG-4 VIDEO THAT WAS ENCODED BY A 

CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL 

ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER 

LICENSED BY MPEG LA TO PROVIDE MPEG-4 VIDEO. 

NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER 

USE. ADDITIONAL INFORMATION INCLUDING THAT RELATING TO 

PROMOTIONAL, INTERNAL AND COMMERCIAL USES AND 

LICENSING MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, LLC. SEE 

HTTP://WWW.MPEGLA.COM 

Ciąg dalszy

115 


THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO 

LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A 

CONSUMER TO 

(i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD 

(“AVC VIDEO”) AND/OR 

(ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER 

ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY 

AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED 

TO PROVIDE AVC VIDEO. 


USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG 

LA, L.L.C. SEE HTTP://MPEGLA.COM 

THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE VC-1 PATENT PORTFOLIO 

LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A 

CONSUMER TO 

(i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE VC-1 STANDARD 

(“VC-1 VIDEO”) AND/OR 

(ii) DECODE VC-1 VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER 

ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY 

AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED 

TO PROVIDE VC-1 VIDEO. 


USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG 

LA, L.L.C. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM 

Patenty USA i zagraniczne na licencji firmy Dolby Laboratories. 

Wszystkie pozostałe znaki towarowe lub zastrzeżone znaki towarowe są 

znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi odpowiednich 

właścicieli. W niniejszej instrukcji znaki TM i ® nie są wymieniane. 

Ten produkt jest chroniony przez niektóre prawa do własności intelektualnej 

firmy Microsoft Corporation. Używanie lub rozpowszechnianie takiej 

technologii poza tym produktem bez licencji udzielonej przez firmę Microsoft 

lub jej autoryzowane przedstawicielstwo jest zabronione. 

Ciąg dalszy

116 


Dostawcy zawartości korzystają z technologii zarządzania prawami cyfrowymi 

dla technologii Windows Media zawartej w urządzeniu („WM-DRM”) w celu 

ochrony integralności tej zawartości („Bezpieczna treść”), aby ich własność 

intelektualna, włącznie z prawami autorskimi, w tej zawartości nie została 

naruszona. 

Urządzenie korzysta z oprogramowania WM-DRM do odtwarzania 

Bezpiecznej treści („Oprogramowanie WM-DRM”). Jeżeli bezpieczeństwo 

Oprogramowania WM-DRM w tym urządzeniu zostanie naruszone, 

właściciele Bezpiecznej treści („Właściciele bezpiecznej treści”) mogą poprosić 

firmę Microsoft o unieważnienie prawa Oprogramowania WM-DRM do 

uzyskania nowych licencji na kopiowanie, wyświetlanie i/lub odtwarzanie 

Bezpiecznej treści. Takie unieważnienie nie wpływa na możliwość odtwarzania 

niechronionej zawartości przez Oprogramowanie WM-DRM. Lista 

unieważnionego Oprogramowania WM-DRM jest wysyłana do urządzenia za 

każdym razem, gdy z Internetu lub komputera PC pobierana jest licencja na 

Bezpieczną treść. Firma Microsoft może, w przypadku takiej licencji, pobrać 

również listy unieważnień na urządzenie w imieniu Właścicieli bezpiecznej 

treści. 

Information on Expat 

Copyright ©1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltd and 

Clark Cooper. 

Copyright ©2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 Expat maintainers. 

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy 

of this software and associated documentation files (the “Software”), to deal 

in the Software without restriction, including without limitation the rights to 

use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of 

the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do 

so, subject to the following conditions: 

The above copyright notice and this permission notice shall be included in all 

copies or substantial portions of the Software. 

THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS,” WITHOUT WARRANTY OF 

ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED 

TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A 

PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. 

IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE 

LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, 

WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, 

ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE 

SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE. 

Program ©2008 Sony Corporation 

Dokumentacja ©2008 Sony Corporation

117 


Dane techniczne 

Obsługiwany format plików 

Muzyka 

Formaty audio 

(kodery-dekodery) 

Wideo 

Formaty wideo 


Formaty audio 


Rozmiar pliku 

MP3 Format pliku multimedialnego: MP3 (MPEG-1 Layer 3) 

Rozszerzenie pliku: .mp3 

Szybkość transmisji: 32–320 kb/s (z obsługą zmiennej szybkości 

transmisji — VBR) 

Częstotliwość próbkowania* 1 : 32, 44,1, 48 kHz 

WMA 

AAC-LC* 2 

Liniowy PCM 

AVC 

(H.264/AVC) 

MPEG-4 

Windows 

Media Video 9* 4 

AAC-LC 

(AVC i 

MPEG-4) 

WMA 

(Windows 

Media Video 

9) 

Maks. 2 GB 

Liczba plików Maks. 1 000 

Format pliku multimedialnego: ASF 

Rozszerzenie pliku: .wma 



Częstotliwość próbkowania* 1 : 16, 22,05, 32, 44,1, 48 kHz (stereo) 

8, 11,025, 16, 22,05, 32, 44,1 kHz (mono) 

* Zgodnie z technologią WM-DRM 10 

Format pliku multimedialnego: MP4 

Rozszerzenie pliku: .mp4, .m4a 


transmisji — VBR)* 3 

Częstotliwość próbkowania* 1 : 8, 11,025, 12, 16, 22,05, 24, 32, 44,1, 

48 kHz (stereo/mono) 

Format pliku multimedialnego: Wave-Riff 

Rozszerzenie pliku: .wav 

Szybkość transmisji: 1 411 kb/s 

Częstotliwość próbkowania* 1 : 44,1 kHz (stereo/mono) 

Liczba klatek: maks. 30 kl./s 

Rozdzielczość: maks. QVGA (320 × 240) 


Rozszerzenie pliku: .mp4, .m4v 

Profil: Baseline Profile 

Poziom: 1.3 

Szybkość transmisji: maks. 768 kb/s 


Rozszerzenie pliku: .mp4, .m4v 

Profil: Simple Profile 

Szybkość transmisji: maks. 1 024 kb/s 

Format pliku multimedialnego: ASF 

Rozszerzenie pliku: .wmv 

Szybkość transmisji: maks. 768 kb/s 

Liczba kanałów: maks. 2 

Częstotliwość próbkowania* 1 : 24, 32, 44,1, 48 kHz 

Szybkość transmisji: maks. 288 kb/s na kanał 



Częstotliwość próbkowania* 1 : 44,1 kHz 

* Zgodnie z technologią WM-DRM 10 

Ciąg dalszy

118 


Zdjęcie* 5 

Format zdjęć 


JPEG Format pliku multimedialnego: zgodny ze standardem Exif 2.21 

Rozszerzenie pliku: .jpg 

Profil: Baseline Profile 

Liczba pikseli: maks. 4 000 × 4 000 (16 000 000 pikseli) 

Liczba plików Max. 8 000 

* 1 Częstotliwości próbkowania mogą być niezgodne z niektórymi koderami. 

* 2 Nie można odtwarzać plików AAC-LC chronionych prawami autorskimi. 

* 3 Możliwe są niestandardowe lub niegwarantowane szybkości transmisji w zależności od 

częstotliwości próbkowania. 

* 4 Niektóre pliki WMV można odtwarzać tylko przesyłając je przez program Windows 


* 5 Niektórych plików zdjęć nie można odtwarzać w zależności od ich formatu. 

Ciąg dalszy

119 


Maksymalna liczba nagrywanych utworów i maksymalny czas nagrywania (w przybliżeniu) 

Przybliżony czas podano na podstawie czasu przesyłania lub nagrywania tylko 

4-minutowych utworów (nie uwzględniając filmów wideo i zdjęć) w formacie MP3. 

Numery utworów i długość innych odtwarzalnych formatów plików audio mogą się różnić 

od tych danych dla formatów MP3. 

NWZ-E435F 

NWZ-E436F 

Szybkość transmisji Liczba Czas 

Liczba Czas 

utworów 

utworów 

48 kb/s 1 150 76 godz. 40 min 2 450 163 godz. 20 min 

64 kb/s 885 59 godz. 00 min 1 850 123 godz. 20 min 

128 kb/s 440 29 godz. 20 min 925 61 godz. 40 min 



NWZ-E438F 

Szybkość transmisji Liczba Czas 

utworów 

48 kb/s 5 050 336 godz. 40 min 

64 kb/s 3 750 250 godz. 00 min 

128 kb/s 1 850 123 godz. 20 min 

256 kb/s 945 63 godz. 00 min 

320 kb/s 755 50 godz. 20 min 

Maksymalny czas nagrywania filmów wideo (w przybliżeniu) 

Przybliżony czas nagrywania jest szacowany w przypadku przesyłania tylko filmów wideo. 

Czas ten może być inny w zależności od warunków korzystania z odtwarzacza. 

NWZ-E435F NWZ-E436F NWZ-E438F 

Szybkość transmisji Czas Czas Czas 

Format wideo: 384 kb/s 

Format audio: 128 kb/s 

7 godz. 10 min. 15 godz. 00 min 30 godz. 40 min 

Format wideo: 768 kb/s 

Format audio: 128 kb/s 

4 godz. 00 min 8 godz. 30 min 17 godz. 30 min 

Maksymalna liczba nagrywanych zdjęć, które można przesłać (w przybliżeniu) 

Maks. 8 000 

Liczba zdjęć do nagrywania może być mniejsza w zależności od rozmiarów plików. 

Ciąg dalszy

120 


Pojemność (pojemność dostępna dla użytkownika)* 1 

NWZ-E435F: 2 GB (Ok. 1,69 GB = 1 811 415 040 bajtów) 

NWZ-E436F: 4 GB (Ok. 3,49 GB = 3 744 464 896 bajtów) 

NWZ-E438F: 8 GB (Ok. 7,05 GB = 7 572 815 872 bajtów) 

* 1 Dostępna pojemność pamięci odtwarzacza może się różnić. 

Część pamięci jest używana przez funkcje zarządzania danymi. 

Wyjście (słuchawki) 

Pasmo przenoszenia 

Od 20 do 20 000 Hz (podczas odtwarzania pliku danych, pomiar pojedynczego sygnału) 

Odbiornik FM 

Zakres częstotliwości 

Od 87,5 do 108,0 MHz 

Wartość częstotliwości zmienia się co 0,1 MHz. 

Częstotliwość pośrednia (FM) 

Nie dotyczy 

Antena 

Antena w przewodzie słuchawek 

Interfejs 

Słuchawki: Miniwtyk stereofoniczny 

WM‐PORT (złącze do wielu połączeń): 22-stykowe 

Szybki interfejs USB (zgodny z USB 2.0) 

Temperatura pracy 

Od 5°C do 35°C 

Źródło zasilania 

Wbudowany akumulator litowo-jonowy 

Zasilanie USB (z komputera przez dostarczony kabel USB) 

Czas ładowania 

Ładowanie przez interfejs USB 

Ok. 4 godz. (pełne naładowanie), ok. 2 godz. (ok. 80%) 

Ciąg dalszy

121 


Żywotność akumulatora (odtwarzanie ciągłe) 

Korzystając z poniższych ustawień, można przedłużyć czas pracy akumulatora. 

Podano czas przybliżony, gdy opcja „Equalizer” ( strona 43) jest wyłączona, a dla opcji 

„Screensaver” ( strona 75) jest wybrane ustawienie „Blank”. 

Co więcej, w przypadku filmów wideo czas jest przybliżony, gdy jasność ekranu 

( strona 76) jest ustawiona na „3”. 

Podane poniżej czasy mogą się różnić w zależności od temperatury otoczenia i trybu 

używania. 

Muzyka 

Odtwarzanie w formacie MP3 128 kb/s 

Odtwarzanie w formacie WMA 128 kb/s 

Odtwarzanie w formacie AAC-LC 128 kb/s 

Odtwarzanie w formacie liniowym PCM 1 411 kb/s 

Wideo 

Odtwarzanie w formacie MPEG-4 384 kb/s 

Odtwarzanie w formacie AVC 384 kb/s 

Odtwarzanie w formacie WMV 384 kb/s 

Radio FM 

Podczas odbierania audycji FM 

NWZ-E435F/E436F/E438F 

Około 45 godz. 





Około 6,5 godz. 

Około 7,5 godz. 


Wyświetlacz 

2,0-calowy, wyświetlacz kolorowy TFT z białym podświetleniem LED, rozdzielczość 

QVGA (240 × 320 punktów), 262 144 kolory 

Wymiary (szer./wys./gł., bez wystających elementów) 

44,0 × 83,9 × 8,5 mm 

Wymiary (szer./wys./gł.) 

44,2 × 83,9 × 8,5 mm 

Masa 

Ok. 50 g 

Ciąg dalszy

122 


Wymagania systemowe 

Komputer 

IBM PC/AT lub zgodny z zainstalowanym systemem operacyjnym Windows w jednej z 

następujących wersji* 1 : 

Windows Vista Home Basic (z dodatkiem Service Pack 1 lub nowszym) 

Windows Vista Home Premium (z dodatkiem Service Pack 1 lub nowszym) 

Windows Vista Ultimate (z dodatkiem Service Pack 1 lub nowszym) 

Windows Vista Business (z dodatkiem Service Pack 1 lub nowszym) 

Windows XP Home Edition (z dodatkiem Service Pack 2 lub nowszym) 

Windows XP Professional (z dodatkiem Service Pack 2 lub nowszym) 

Urządzenie nie jest obsługiwane w 64-bitowych systemach operacyjnych. 

Urządzenie nie jest obsługiwane w systemach operacyjnych innych niż powyższe. 

* 1 Z wyłączeniem wersji systemów operacyjnych nieobsługiwanych przez firmę Microsoft. 

Procesor: Pentium 4 1,0 GHz lub szybszy 

Pamięć RAM: 512 MB lub więcej 

Dysk twardy: co najmniej 380 MB wolnego miejsca 

W zależności od wersji zainstalowanego systemu operacyjnego może być wymagane 

więcej miejsca. Więcej miejsca jest również wymagane do przechowywania danych 

(takich jak muzyka, filmy wideo, zdjęcia) na dysku twardym. 

Wyświetlacz: 

Rozdzielczość ekranu: 800 × 600 pikseli (lub wyższa) (zalecana 1 024 × 768 lub wyższa) 

Kolory: 8 bitów lub więcej (zalecany kolor 16-bitowy) 

Stacja CD-ROM (obsługująca odtwarzanie płyt Digital Music CD przy użyciu modułu 

WDM) 

Do tworzenia oryginalnych płyt CD wymagana jest stacja dysków CD-R/RW. 

Karta dźwiękowa 

Port USB (zalecany jest port Hi-Speed USB) 

Microsoft .NET Framework 2.0 lub 3.0, QuickTime 7.3, Internet Explorer 6.0 lub 7.0, 

Windows Media Player 10 lub 11 (Zalecany jest program Windows Media Player 11. 

W przypadku niektórych komputerów z zainstalowanym programem Windows Media 

Player 10 mogą wystąpić ograniczenia w zakresie przesyłania plików (AAC, wideo itp.) 

za pomocą mechanizmu przeciągania i upuszczania.). 

Musi być zainstalowany program Adobe Flash Player 8 lub nowszy. 

Do korzystania z usługi elektronicznej dystrybucji muzyki (EMD, Electronic Music 

Distribution) lub odwiedzania witryny wymagane jest szerokopasmowe połączenie z 

Internetem. 

Nie można zagwarantować prawidłowego działania w przypadku wszystkich komputerów, 

nawet jeśli spełniają powyższe wymagania systemowe. 

Urządzenie nie jest obsługiwane w następujących środowiskach: 

Samodzielnie konstruowane komputery osobiste lub systemy operacyjne 

Środowisko będące uaktualnieniem oryginalnego systemu operacyjnego 

zainstalowanego przez producenta 

Środowisko wielosystemowe 

Środowisko wielomonitorowe 

Komputery Macintosh 

Projekt i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

123 


Indeks 

Symbole 

Przycisk 5-kierunkowy.................... 11 

(Repeat)....................................... 42 

(Shuffle).................................... 42 

(Shuffle&Repeat)............... 42 

(Repeat 1 song)......................... 42 

(Heavy)...................................... 44 

(Pop).......................................... 44 

(Jazz).......................................... 44 

(Unique).................................... 44 

(Custom 1)................................ 44 

(Custom 2)................................ 44 

A 

AAC................................................... 88 

AAC-LC.......................................... 117 

Adobe Reader..................................... 3 

Akcesoria............................................. 8 

Aktualizowanie................................. 91 

Akumulator.........................23, 87, 121 

Auto Preset........................................ 66 

AVC............................................89, 117 

AVLS (Volume Limit)...................... 73 

B 

Beep Settings..................................... 74 

Brightness.......................................... 76 

C 

Custom........................................44, 45 

D 

Dane................................................... 90 

Data i godzina.......................77, 79, 80 

Date Display Format........................ 79 

Display.........................................50, 59 

E 

Ekran Now Playing.......................... 21 

Eksplorator........................................ 90 

Eksplorator Windows...................... 90 

Equalizer........................................... 43 

F 

Format (Inicjowanie)....................... 83 

Format zdjęcia.................................. 89 

Format audio ................................... 88 

Format wideo.................................... 89 

H 

Heavy................................................. 44 

I 

Informacje......................................... 81 

Inicjowanie (Format)....................... 83 

Interwał............................................. 62 

J 

Jazz..................................................... 44 

Jakość brzmienia.............................. 43 

Język................................................... 85 

JPEG...........................................89, 118 

K 

Komunikaty.................................... 104 

Kabel USB........................................... 8 

Komputer........................................ 122 

L 

Liniowy PCM...........................88, 117 

Ciąg dalszy

124 


Ł 

Ładowanie......................................... 23 

M 

Media Manager for WALKMAN..... 9 

Menu Home........................................ 6 

Menu Option........... 22, 39, 54, 64, 72 

Model................................................. 81 

Mono/Auto....................................... 71 

MP3............................................88, 117 

MPEG-4....................................89, 117 

Music Library............................... 6, 30 

N 

Normal.............................................. 42 

Now Playing........................................ 7 

Numer seryjny.................................... 8 

O 

Oprogramowanie układowe........... 91 

Odtwarzanie w kolejności 

losowej........................................... 37 

P 

Photo Library................................ 6, 55 

Photo Orientation............................ 57 

Playback Range................................. 42 

Playlists.......................................... 7, 36 

Play Mode...................................41, 42 

Pojemność....................................... 120 

Pokaz slajdów................................... 60 

Slide Show Interval.............................62 

Slide Show Repeat...............................61 

Pop..................................................... 44 

Poziom naładowania 

akumulatora.................................. 23 

Przełącznik HOLD........................... 12 

Przycisk BACK/HOME................... 11 

Przycisk OPTION/PWR 

OFF..........................................12, 22 

Przycisk RESET................................ 13 

Przycisk VOL+/–.............................. 11 

R 

Radio.................................................. 65 

Radio FM.......................................... 65 

Release Year...................................... 34 

Repeat................................................ 42 

RESET (odtwarzacz)........................ 92 

Reset all Settings............................... 82 

Ręczne wyłączanie odtwarzacza..... 87 

Rozwiązywanie problemów............ 92 

S 

Scan Sensitivity................................. 70 

Screensaver....................................... 75 

Set Date-Time................................... 77 

Settings................................................ 7 

Shuffle All..................................... 6, 37 

Słuchawki....................................8, 110 

Szybkość transmisji..................88, 117 

T 

Time Display Format....................... 80 

Total photos...................................... 81 

Total songs........................................ 81 

Total videos....................................... 81 

U 

Unique............................................... 44 

Ustawienie czasu.............................. 77 

V 

Video Library................................ 6, 46 

Video Orientation............................ 48 

Ciąg dalszy

125 


W 

Windows Media Player..................... 9 

WM-PORT.................................11, 81 

WMA.........................................88, 117 

WMV.........................................89, 117 

Wyszukiwanie utworów.................. 30 

album....................................................31 

folder.....................................................35 

gatunek.................................................33 

listy odtwarzania.................................36 

nazwa utworu......................................30 

rok wydania..........................................34 

wykonawca...........................................32 

Z 

Zmiana wielkości obrazu................ 51 

Załącznik............................................. 8 

Zasilanie................................12, 87, 99

Sony NWZ-E438F - NWZ-E438F Istruzioni per l'uso Polacco

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?