COFFEMAR FRAN-ITA

La meilleure qualité en
matière de boissons
chaudes
La migliore qualità
per le bevande
calde
Jofemar
Ctra. Marcilla Km. 2 31350 PERALTA. Navarra SPAIN
Tel. +34 948 75 12 12
Fax +34 948 75 04 20
www.jofemar.com
BOISSONS CHAUDES / BEVANDE CALDE
Coffeemar
Savourez et sentez
l'arôme du café
fraîchement moulu
Godetevi il sapore e
l'aroma del caffè
appena macinato

Moulu à l'instant, avec
tout l'arôme du meilleur
expresso
La gamme Jofemar pour la vente automatique de
café propose le modèle Coffeemar G500, un
distributeur grande capacité d'expresso, pour que
le consommateur déguste un café de la plus haute
qualité, avec un superbe arôme.
Son mécanisme de mouture et sa chaudière
pressurisée ont été conçus pour extraire toute
l'essence du café, dans les plus courts délais,
depuis la sélection jusqu'à la remise.
Sa structure modulaire favorise l'accès à tous ses
composants internes et leur remplacement, tandis
que l'emplacement de ses réservoirs permet de
proposer plus de produits et dans un plus grand
nombre.
Voici un distributeur équipé de la plus moderne
technologie en matière de télémétrie et de systèmes
de paiement, proposant un grand choix d'options
de programmation, pour que le gestionnaire puisse
programmer au mieux la machine, en fonction des
besoins de son établissement.
Caffè macinato al
momento e con tutto
l'aroma del migliore
espresso
La gamma di Jofemar per la vendita automatica
di caffè offre il modello Coffeemar G500: un servizio
per il caffè espresso con una grande capacità per
mettere a disposizione del consumatore un caffè
di alta qualità e con un aroma squisito.
Un meccanismo di macinatura e una caldaia a
pressione progettati per estrarre tutta l'essenza del
caffè nel minor tempo possibile dalla selezione
all'erogazione.
La struttura modulare consente un accesso
agevole per sostituire velocemente qualsiasi
componente interno, mentre la disposizione dei
serbatoi permette una maggiore varietà di prodotti
ed una grande capacità per ciascuno di essi.
Con tutte le opzioni di programmazione che
consentono all'operatore di configurare questa
macchina nel modo migliore a seconda delle
esigenze di gestione e con tutti gli accorgimenti
tecnologici più avanzati per quanto riguarda la
telemetria e i sistemi di pagamento.
Panneau publicitaire
ÉCLAIRÉ
Pannello pubblicitario
ILLUMINATO
Encombrement
Dimensioni
Poids
Peso
Réseau hydrique
Rete idrica
Alimentation
Alimentazione
Puissance
Panneau supérieur
Pannello superiore
Panneau frontal
Pannello frontale
1825 x 600 x 605mm.
147 Kg.
consommée maxi 1.100 watts.
Potenza massima
consumata
1.100 watts.
211 x 560mm.
1093 x 560mm.
¼” (minimum-maximum : 05-10
bars).
¼” (minimo-massimo: 05-10 bar).
190/240V, 50Hz (110V en option).
190/240 V, 50 Hz (optional 110 V).
Jofemar le Design et la Technologie au service
de la Distribution Automatique
Détail batteurs G500
Particolare mescolatori G500
Verseur G500 S500
Dispenser G500
Fenêtre de récupération G500
Sportellino di prelievo G500
Fiche technique G500 Scheda tecnica G500 Fiche technique S500 Scheda tecnica S500
CAPACITÉS
- Groupe de mouture avec une capacité de 3000 g.
de café en grain.
- Cinq conteneurs pouvant recevoir :
2250 g. de lait en poudre.
3500 g. de chocolat.
5000 g. de sucre.
1500 g. de café décaféiné.
- 500 gobelets et 500 spatules.
- Chaudière à pression d'une contenance de 370 ml
d'eau.
CARACTÉRISTIQUES:
• Opérationnelles:
- Deux modèles différents d'extracteurs à gobelets,
en fonction de leur diamètre (65 à 67 mm. ou bien
67 à 69 mm.).
- Distributeur de spatules réglable (de 75 mm. à
115 mm. de long).
- Auto-lavage du circuit de mélange, sortie produit
et groupe de mouture : Manuel ou automatique
(programmable).
- Système de dosage de sucre anti-vapeur, direct
sur le gobelet.
- Contrôle permanent de la température de l'eau
dans la chaudière.
• Construction et encombrement:
- Construction : Meuble en acier traité contre la
corrosion et fermeture anti-vandalisme, avec porte
intégrée dans la cabine (anti-levier).
- Panneau de publicité ÉCLAIRÉ : Hauteur x largeur-
Panneau supérieur : 211 x 560 mm. Panneau
sortie de produit : 1093 x 560 mm.
- Encombrement : Hauteur x largeur x profondeur
- 1825 x 600 x 605 mm.
- Poids : 147 kg.
- Réseau hydrique : 1/4” (minimum-maximum :
0,5-10 bars).
• Électriques:
- Alimentation : 190/240V, 50Hz.
- Puissance maximale consommée : 1100 watts.
• Acceptation de monnaie:
- Monnayeur JOFEMAR J-2000 livré d'usine avec
raccordement pour protocole EXECUTIVE ou MDB,
5 tubes rendeurs et validateur de pièces T-12,
équipé de systèmes anti-fraude à toute épreuve.
• Programmation:
- Programmation générale sur place (via le clavier
du distributeur, le terminal du lecteur de cartes,
un PC) et à distance (Modem ou Fonovending,
dans ses versions en ligne ou série) à l'aide du
logiciel de gestion VendingTrack de JOFEMAR.
- Stockage et relevé de comptabilités complets.
- Quatre niveaux différents d'accès à la
programmation : Opérateur, Technicien,
Maintenance et Maître.
• Options:
- Magasin d'eau (Un ou deux réservoirs de 25 l.
chacun).
- Filtres à eau : anticalcaire ou de traitement du goût.
- Raccordements pour lecteurs à CARTES et à
BILLETS (JOFEMAR dispose des plus modernes
systèmes de lecteurs).
- Fonovending : un téléphone public à installer sur
les distributeurs automatiques qui augmentera la
rentabilité de vos distributeurs et vous permettra,
en outre, de connaître l'état de ceux-ci à tout
moment.
- VendingTrack : ce nouveau système vous permet
de programmer les prix et le mode de fonctionnement
de vos machines COFFEEMAR sans avoir à vous
déplacer. (N'hésitez pas à contacter JOFEMAR pour
plus de renseignements sur ce système de gestion
pour gestionnaires Vending).
CAPACITÀ:
- Gruppo di macinatura con portata da 3.000 g. di
caffè in chicchi.
- Cinque contenitori con la seguente portata:
2.250 g. di latte in polvere.
3.500 g. di cioccolato.
5.000 g. di zucchero.
1.500 g. di caffè decaffeinato.
- 500 bicchieri e 500 cucchiaini.
- Caldaia a pressione con portata da 370 ml. di
acqua.
CARATTERISTICHE:
• Funzionali:
- Due modelli diversi di estrattore dei bicchieri in
base al diametro, da 65 a 67 mm. o da 67 a 69 mm.
- Dispenser di cucchiaini regolabile tra 75 mm e
115 mm. di lunghezza.
- Autolavaggio del circuito di miscela e uscita del
prodotto e gruppo di macinatura: Manuale o
automatico (programmabile).
- Sistema di aggiunta di zucchero anti-vapore
direttamente nel bicchiere.
- Controllo costante della temperatura nella caldaia
dell'acqua.
• Costruzione e dimensioni:
- Costruzione: mobile in acciaio trattato contro la
corrosione e chiusura anti-vandalismo con porta
integrata in cabina (antiscasso).
- Pannello pubblicitario ILLUMINATO: Altezza x
lunghezza- Pannello superiore: 211 x 560 mm.
Pannello uscita prodotto: 1093 x 560 mm.
- Dimensioni: altezza x larghezza x profondità-
1825 x 600 x 605 mm.
- Peso: 147 kg.
- Rete idrica: 1/4” (minimo-massimo: 0,5-10 bar).
• Caratteristiche elettriche:
- Alimentazione: 190/240 V, 50 Hz.
- Potenza massima consumata: 1.100 Watt.
• Accettazione di monete:
- Gettoniera JOFEMAR J-2000 fornita di serie, con
connessione per protocollo ESECUTIVO o MDB,
5 tubi per il resto e convalidatore di moneta T-12
con i sistemi più affidabili contro qualunque tipo
di frode.
• Programmazione:
- Programmazione generale in loco tramite la tastiera
della macchina, terminale del lettore di schede,
tramite computer PC e a distanza (Modem o
Fonovending, nelle versioni di linea o seriale)
tramite il software gestionale VendingTrack di
JOFEMAR.
- Stoccaggio completo ed estrazione della
contabilità.
- Quattro livelli diversi di accesso alla
programmazione: Operatore, Tecnico,
Manutenzione e Master.
• Opzioni:
- Magazzino dell'acqua (uno o due serbatoi da 25 l.
ciascuno)
- Filtri dell'acqua: decalcificatore o del sapore.
- Connessioni per lettore di SCHEDE e lettore di
BANCONOTE (JOFEMAR dispone dei sistemi più
innovativi per questi aspetti).
- Fonovending: un telefono di uso pubblico
installabile nelle macchine Vending che non solo
aumenta la redditività delle macchine, ma consente
anche di conoscerne lo stato in ogni momento.
- VendingTrack: questo sistema innovativo permette
di programmare i prezzi e la modalità di
funzionamento delle macchine COFFEEMAR senza
spostarsi dal proprio centro di lavoro. (Non esitare
ad interpellare JOFEMAR per ulteriori informazioni
su questo sistema di gestione per operatori
Vending).
Détail batteurs S500
Particolare mescolatori S500
Verseur S500
Dispenser S500
Fenêtre de récupération S500
Sportellino di prelievo S500
CAPACITÉS:
- Six conteneurs pour :
Lait-2250 g.
Chocolat-3500 g.
Sucre-5000 g.
Café soluble-1900 g.
Café décaféiné-1500 g.
- Gobelets : 500.
- Spatules : 500.
- Chaudière : 2300 ml.
CARACTÉRISTIQUES:
• Opérationnelles:
- Deux modèles différents d'extracteurs à gobelets,
en fonction de leur diamètre (65 à 67 mm. ou bien
67 à 69 mm.).
- Distributeur de spatules réglable (de 75 mm. à
115 mm. de long).
- Auto-lavage du circuit de mélange et sortie produit :
manuel ou automatique (programmable).
- Système de dosage de sucre anti-vapeur, direct
sur le gobelet.
- Contrôle permanent de la température de l'eau
dans la chaudière.
• Construction et encombrement:
- Construction : Meuble en acier traité contre la
corrosion et fermeture anti-vandalisme, avec porte
intégrée dans la cabine (anti-levier).
- Panneau de publicité ÉCLAIRÉ : Hauteur x
longueur - Panneau supérieur : 211 x 560 mm.
Panneau sortie de produit : 1093 x 560 mm.
- Encombrement : Hauteur x largeur x profondeur
- 1825 x 600 x 605 mm.
- Poids : 150 kg.
- Réseau hydrique : 1/4” (minimum-maximum :
0.5-10 bars).
• Électriques:
- Alimentation : 190/240V, 50Hz.
- Consommation : 4,65 kwh/24 heures au repos.
- Puissance maximale consommée : 2200 watts.
• Acceptation de monnaie:
- Monnayeur JOFEMAR J-2000 livré d'usine avec
raccordement pour protocole EXECUTIVE ou MDB,
5 tubes rendeurs et validateur de pièces T-12,
équipé de systèmes anti-fraude à toute épreuve.
• Programmation:
- Programmation générale sur place (via le clavier
du distributeur, le terminal du lecteur de cartes, le
logiciel JOFEMAR pour PC) et à distance (Modem
ou Fonovending, dans ses versions en ligne ou
série) à travers la centrale de gestion JOFEMAR.
- Stockage et relevé de comptabilités complets.
- Quatre niveaux différents d'accès à la
programmation : Opérateur, Technicien,
Maintenance et Maître.
• Options:
- Magasin d'eau (Un ou deux réservoirs de 25 l.
chacun).
- Filtres à eau : anticalcaire ou de traitement du
goût.
- Raccordements pour lecteurs à CARTES et à
BILLETS (JOFEMAR dispose des plus modernes
systèmes de lecteurs).
- Fonovending : un téléphone public à installer sur
les distributeurs qui augmentera la rentabilité de
vos distributeurs et vous permettra, en outre, de
connaître l'état de ceux-ci à tout moment.
- Vending track : ce nouveau système vous permet
de programmer les prix et le mode de
fonctionnement de vos machines COFFEEMAR
sans avoir à vous déplacer. (N'hésitez pas à
contacter JOFEMAR pour plus de renseignements
sur ce système de gestion pour gestionnaires
Vending).
CAPACITÀ:
- Sei contenitori per:
Latte-2250 g.
Cioccolato-3500 g.
Zucchero-5000 g.
Caffè solubile-1900 g.
Caffè decaffeinato-1500 g.
- Bicchieri: 500.
- Cucchiaini: 500.
- Caldaia: 2300 ml.
CARATTERISTICHE:
• Funzionali:
- Due modelli diversi di estrattore dei bicchieri in
base al diametro, da 65 a 67 mm o da 67 a 69 mm.
- Dispenser di cucchiaini regolabile tra 75 mm. e
115 mm. di lunghezza.
- Autolavaggio del circuito di miscela e uscita del
prodotto: Manuale o automatico (programmabile).
- Sistema di aggiunta di zucchero anti-vapore
direttamente nel bicchiere.
- Controllo costante della temperatura nella caldaia
dell'acqua.
• Costruzione e dimensioni:
- Costruzione: Mobile en acciaio trattato contro la
corrosione e chiusura anti-vandalismo con porta
integrata in cabina (antiscasso).
- Pannello pubblicitario ILLUMINATO: altezza x
lunghezza- Pannello superiore: 211 x 560 mm.
Pannello uscita prodotto: 1093 x 560 mm.
- Dimensioni: altezza x larghezza x profondità- 1825
x 600 x 605 mm.
- Peso: 150 kg.
- Rete idrica: 1/4” (minimo-massimo: 0,5-10 bar).
• Caratteristiche elettriche:
- Alimentazione: 190/240 V, 50 Hz.
- Consumo: 4,65 kwh/24 ore in stand-by.
- Potenza massima consumata: 2200 Watt.
• Accettazione di moneta:
- Gettoniera JOFEMAR J-2000 fornita di serie, con
connessione per protocollo ESECUTIVO o MDB,
5 tubi per il resto e convalidatore di moneta T-12
con i sistemi più affidabili contro qualunque tipo
di frode.
• Programmazione:
- Programmazione generale in loco mediante la
tastiera della macchina, terminale del lettore di
schede, software JOFEMAR per PC e a distanza
(Modem o Fonovending, nelle versioni di linea o
seriale) mediante il centro di gestione JOFEMAR.
- Stoccaggio completo ed estrazione della
contabilità.
- Quattro livelli diversi di accesso alla
programmazione: Operatore, Tecnico,
Manutenzione e Master.
• Opzioni:
- Magazzino dell’acqua (uno o due serbatoi da 25 l.
ciascuno).
- Filtri dell'acqua: decalcificatore o del sapore.
- Connessioni per lettore di SCHEDE e lettore di
BANCONOTE (JOFEMAR dispone dei sistemi più
innovativi per questi aspetti).
- Fonovending: un telefono di uso pubblico
installabile in macchine Vending che non solo
aumenta la redditività delle macchine, ma consente
anche di conoscerne lo stato in ogni momento.
- Vending track: questo sistema innovativo permette
di programmare i prezzi e la modalità di
funzionamento delle macchine COFFEEMAR senza
spostarsi dal proprio centro di lavoro. (Non esitare
ad interpellare JOFEMAR per ulteriori informazioni
su questo sistema di gestione per operatori
Vending).
Panneau publicitaire
ÉCLAIRÉ
Pannello pubblicitario
ILLUMINATO
Encombrement
Dimensioni
Poids
Peso
Réseau hydrique
Rete idrica
Alimentation
Alimentazione
Puissance
Panneau supérieur
Pannello superiore
Panneau frontal
Pannello frontale
1825 x 600 x 605mm.
150 Kg.
211 x 560mm.
1093 x 560mm.
¼” (minimum-maximum : 05-10
bars).
¼” (minimo-massimo: 05-10 bar).
190/240V, 50Hz (110V en option).
190/240 V, 50 Hz (optional 110 V).
consommée maxi 2200 watts.
Potenza massima
consumata
2.200 watt.
Consommation 4,65 Kwh/24 heures au repos.
Consumo
4,65 Kwh/24 ore in stand-by.
Jofemar design e tecnologia al servizio del Vending
Conçue pour
améliorer la qualité
des boissons chaudes
Son design solide et antivandalisme fait de
Coffeemar S500 le distributeur idéal pour tous les
points de vente. En effet, comme il a été construit,
comme tous les distributeurs Jofemar, avec les
meilleurs matériaux et dispose d'un système de
sécurité avec platine interne, il offre une résistance
accrue face aux tentatives d'ouverture.
Grand choix de produits avec 18 boutons de
sélection indépendants et cinq dosages de sucre
pour chacune, 6 conteneurs produits et une capacité
pour 500 gobelets.
Monnayeur compact à cinq tubes pour cinq
valeurs de monnaie. Totalement compatible avec
tous les moyens de paiement actuels, tels que
lecteurs de billets ou de cartes (Jofemar est leader
dans la fabrication des systèmes les plus précis et
sûrs contre la fraude).
Progettata per
migliorare la qualità
delle bevande calde
La Coffeemar S500 è ideale per qualsiasi tipo di
punto vendita grazie alla robustezza della struttura
anti-vandalismo e, come tutte le macchine Jofemar,
è stata costruita con i migliori materiali e dispone
di un sistema di sicurezza con piastra interna che
garantisce la maggiore resistenza contro i tentativi
di effrazione.
Una grande gamma di prodotti con 18 pulsanti
di selezione indipendenti e cinque livelli di zucchero
per ciascuno, 6 contenitori di prodotti e capacità
per 500 bicchieri.
Gettoniera compatta con cinque tubi per cinque
valori di moneta e completa compatibilità con tutti
i mezzi di pagamento attuali, quali lettore di biglietti
o di schede: Jofemar è leader nella fabbricazione
dei sistemi antifrode più precisi e sicuri.