Philips Brilliance Monitor LCD con Clinical D-image - Istruzioni per l'uso - SLV
Philips Brilliance Monitor LCD con Clinical D-image - Istruzioni per l'uso - SLV
Philips Brilliance Monitor LCD con Clinical D-image - Istruzioni per l'uso - SLV
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
C272P4<br />
www.philips.com/welcome<br />
1<br />
49<br />
<br />
<br />
55
Kazalo vsebine<br />
1. Pomembno ..............................................1<br />
<br />
..........................1<br />
<br />
.......................................2<br />
.............6<br />
1.4 Opisi simbolov .................................................7<br />
<br />
.............................................................8<br />
....................................9<br />
2. Namestitev monitorja ........................10<br />
......................................................10<br />
................................12<br />
.........................................................16<br />
<br />
..............................................18<br />
<br />
vprašanja ................................................55<br />
......................................55<br />
<br />
...........................................................56<br />
.....................57<br />
<br />
...............................................................................59<br />
.............59<br />
<br />
clinical .................................................................60<br />
3. Optimizacija slike .................................19<br />
...........................................19<br />
...........20<br />
...............................28<br />
4. PowerSensor ....................................33<br />
5. Z vgrajeno spletno kamero in<br />
mikrofonom ..........................................34<br />
.........34<br />
5.2 Uporaba naprave.........................................34<br />
.........................35<br />
.....38<br />
.....................................................39<br />
7. Upravljanje porabe energije ..............40<br />
8. Informacije o predpisih ......................41<br />
.....49<br />
<br />
49<br />
.......51
1. Pomembno<br />
1. Pomembno<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
1.1 Varnostna opozorila glede<br />
napetostnega pretvornika<br />
Napajalni pretvornik<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
opreme.<br />
Sledite spodnjim korakom.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Opis varnostnih znakov<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Izklopna naprava<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Vklop<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Opomba<br />
<br />
<br />
poškodb.<br />
<br />
<br />
1
1. Pomembno<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
medicinske opreme.<br />
1.2 <br />
<br />
<br />
<br />
Skladnost <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
2
3<br />
1. Pomembno<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
odpornosti<br />
<br />
60601<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
vode<br />
<br />
<br />
vode<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ali bolnišnicah.<br />
Opomba
1. Pomembno<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
odpornosti<br />
<br />
60601<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
P<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
3 Vrms<br />
<br />
3 V/m<br />
<br />
3 Vrms<br />
3 V/m<br />
P<br />
P<br />
P<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
a. <br />
<br />
b. <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Opomba<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
od 3 V/m.<br />
4
1. Pomembno<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Razdalja <br />
<br />
dP<br />
dP<br />
dP<br />
<br />
<br />
1 <br />
10 <br />
100 12 12 23<br />
<br />
<br />
<br />
Opomba<br />
d<br />
P<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
5
6<br />
1. Pomembno<br />
1.3 <br />
Opozorila<br />
<br />
<br />
<br />
dela opreme.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
navodila.<br />
Uporaba monitorja<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
roko.
7<br />
1. Pomembno<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Opozorilo<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Storitve<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Opomba<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
1.4 Opisi simbolov<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Opomba<br />
<br />
<br />
<br />
Pozor<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Opozorilo
8<br />
1. Pomembno<br />
1.5 Odstranjevanje izdelka in<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Taking back/Recycling Information for<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
.
1. Pomembno<br />
1.6 Protimikrobno ohišje<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Opomba<br />
<br />
<br />
<br />
9
2013<br />
C272P4<br />
2. Namestitev monitorja<br />
2. Namestitev monitorja<br />
2.1 Namestitev<br />
<br />
1. <br />
<br />
<br />
Vsebina paketa<br />
<br />
user s manual<br />
<br />
2. .<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Avdio kabel<br />
Kabel USB<br />
Kabel DP<br />
1<br />
2<br />
Napajalnik AC/DC<br />
DVI kabel Dual-link<br />
3<br />
10
2. Namestitev monitorja<br />
<br />
<br />
<br />
monitorjev<br />
1<br />
1 2 3 4 5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
4<br />
9<br />
6<br />
3<br />
2<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
DP cable<br />
DP IN<br />
10<br />
DP IN<br />
DP cable<br />
DP OUT<br />
1 <br />
<br />
2 <br />
3 <br />
4 <br />
5 <br />
6 <br />
7 <br />
8 <br />
9 <br />
10 <br />
<br />
<br />
<br />
Opomba<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
DisplayPort Daisychain<br />
On<br />
<br />
Off<br />
11
2. Namestitev monitorja<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
2.2 Upravljanje monitorja<br />
<br />
<br />
10 9 8<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
DisplayPort Daisychain<br />
ponovno<br />
Off.<br />
Opozorilo<br />
<br />
<br />
DP IN].<br />
7 6<br />
3<br />
5 4<br />
2 1<br />
1 .<br />
.<br />
2<br />
<br />
3 <br />
<br />
4<br />
<br />
<br />
5 <br />
<br />
6<br />
.<br />
<br />
<br />
<br />
7<br />
<br />
<br />
<br />
8 <br />
9 <br />
10 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
12
2. Namestitev monitorja<br />
1. <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
video vhod<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
In] <br />
<br />
DisplayPort].<br />
1. <br />
<br />
2. <br />
OSD Settings]<br />
.<br />
3. User]<br />
.<br />
4. <br />
] ] <br />
]PowerSensor].<br />
5. <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
2. <br />
] <br />
.<br />
3. <br />
] <br />
.<br />
4. <br />
DisplayPort] ali<br />
] .<br />
5. <br />
<br />
] <br />
<br />
] .<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Opomba<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
13
2. Namestitev monitorja<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Main menu<br />
PowerSensor<br />
Input<br />
Picture<br />
Sub menu<br />
On<br />
Off<br />
DVI<br />
HDMI 1<br />
HDMI 2<br />
DisplayPort<br />
Picture Format<br />
0, 1, 2, 3, 4<br />
Wide screen, 4:3, 1:1<br />
Brightness<br />
0~100<br />
<br />
<br />
<br />
Contrast<br />
BlackLevel<br />
0~100<br />
0~100<br />
<br />
SmartTxt<br />
SmartResponse<br />
On, Off<br />
Off, Fast, Faster, Fastest<br />
<br />
SmartFrame<br />
Over Scan<br />
On, Off<br />
On, Off<br />
<br />
PIP / PBP<br />
PIP / PBP Mode<br />
PIP / PBP Input<br />
Off, PIP, PBP<br />
DVI, HDMI1, HDMI2 / DisplayPort<br />
<br />
PIP Size<br />
PIP Position<br />
Swap<br />
Small, Middle, Large<br />
Top-Right, Top-Left,<br />
Bottom-Right, Bottom-Left<br />
Osnovna in preprosta navodila za nadzorne<br />
tipke<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Audio<br />
Color<br />
Language<br />
Volume<br />
Stand-Alone<br />
Mute<br />
Audio Source<br />
Color Tem<strong>per</strong>ature<br />
sRGB<br />
User Define<br />
0~100<br />
On, Off<br />
On, Off<br />
DisplayPort, HDMI1, HDMI2, Audio In<br />
5000K, 6500K, 7500K,<br />
8200K, 9300K, 11500K<br />
Red: 0~100<br />
Green: 0~100<br />
Blue: 0~100<br />
English, Deutsch, Español, Ελληνική, Français, Italiano, Maryar, Nederlands,<br />
Português, Português do Brasil, Polski, Русский, Svenska, Suomi, Türkçe,<br />
Čš, Українська, , , , <br />
OSD Settings<br />
Setup<br />
Horizontal<br />
Vertical<br />
Transparency<br />
OSD Time Out<br />
User<br />
Power On Logo<br />
Resolution Notification<br />
DisplayPort Daisychain<br />
Pixel Orbiting<br />
Reset<br />
Information<br />
0~100<br />
0~100<br />
Off, 1, 2, 3, 4<br />
5s, 10s, 20s, 30s, 60s<br />
Input, Audio Source, Volume, PowerSensor<br />
On, Off<br />
On, Off<br />
On, Off<br />
On, Off<br />
Yes, No<br />
14
2. Namestitev monitorja<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Prilagoditev višine<br />
<br />
<br />
<br />
150mm<br />
<br />
Nagib<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Vrtenje<br />
<br />
<br />
15
2. Namestitev monitorja<br />
2.3 <br />
2. <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Kaj je to?<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
tipko?<br />
1. <br />
<br />
3. <br />
<br />
z menijem<br />
OSD?<br />
<br />
<br />
<br />
1. <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
2. <br />
<br />
.<br />
3. <br />
] <br />
.<br />
4. PIP] ali<br />
].<br />
5. <br />
]PIP Size]<br />
PIP Position]<br />
Swap].<br />
6. <br />
<br />
<br />
<br />
16
2. Namestitev monitorja<br />
<br />
<br />
PIP] in<br />
].<br />
PIP<br />
<br />
<br />
B<br />
A (glavni)<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Small]]].<br />
B<br />
Malo<br />
A<br />
Srednje<br />
Veliko<br />
(glavni)<br />
<br />
B<br />
A (glavni)<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
A (glavni)<br />
B<br />
B<br />
A (glavni)<br />
B<br />
A (glavni)<br />
<br />
A (glavni)<br />
Opomba<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
DVI<br />
DisplayPort].<br />
<br />
<br />
B<br />
<br />
<br />
Vhodi <br />
<br />
B<br />
<br />
A (glavni)<br />
<br />
A (glavni)<br />
B<br />
<br />
<br />
PIP<br />
B<br />
A (glavni)<br />
<br />
B (glavni)<br />
<br />
A (glavni) B B (glavni) A<br />
A<br />
17
2. Namestitev monitorja<br />
<br />
<br />
A (glavni)<br />
Opomba<br />
<br />
<br />
13<br />
<br />
video vhod<br />
3. <br />
<br />
<br />
2.4 Odstranite sklop podstavka za<br />
<br />
<br />
<br />
škodi ali poškodbam.<br />
1. <br />
Opomba<br />
<br />
mm.<br />
<br />
100mm<br />
2. <br />
<br />
<br />
<br />
100mm<br />
18
3. Optimizacija slike<br />
3. Optimizacija slike<br />
3.1 SmartImage <br />
Kaj je to?<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
2. <br />
<br />
<br />
<br />
3. <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<strong>Clinical</strong> D-<strong>image</strong><br />
Text<br />
sRGB <strong>image</strong><br />
Video<br />
Standard<br />
l<br />
CLINIC<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
?<br />
<br />
SmartUniformity<br />
Off<br />
<br />
1. <br />
.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
19
20<br />
3. Optimizacija slike<br />
<br />
<br />
<br />
.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
.<br />
3.2 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Namestitev<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
podokna.
3. Optimizacija slike<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
21
3. Optimizacija slike<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
1. <br />
<br />
22
3. Optimizacija slike<br />
2. <br />
<br />
3. <br />
<br />
4. <br />
<br />
5. <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
6. <br />
<br />
Prva barva kalibracijskega zaslona<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
SmartImage<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
23
24<br />
3. Optimizacija slike
25<br />
3. Optimizacija slike<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
podokno ni vidno.
3. Optimizacija slike<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
26
27<br />
3. Optimizacija slike
3. Optimizacija slike<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
3.3 <br />
SmartDesktop<br />
<br />
<br />
<br />
Opomba<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
28
3. Optimizacija slike<br />
Opomba<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
1. <br />
<br />
2. <br />
<br />
<br />
<br />
3. <br />
<br />
4. <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Z desno miškino tipko kliknite na meni<br />
<br />
<br />
<br />
1. <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
2. <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
29
3. Optimizacija slike<br />
Desni klik na opravilno vrstico<br />
<br />
<br />
<br />
Opomba<br />
<br />
<br />
<br />
3. <br />
<br />
4. <br />
<br />
<br />
5. <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Z levo miškino tipko kliknite na meni<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
30
3. Optimizacija slike<br />
<br />
Ime Opis Slika<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
enako velika vodoravna dela.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
enako veliki polovici.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
31
3. Optimizacija slike<br />
Ime Opis Slika<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
enako veliki polovici.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
32
4. PowerSensor<br />
4. PowerSensor<br />
Hitra tipka<br />
Senzor razdalje<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Landscape mode<br />
Portrait mode<br />
Uporabnik se nahaja<br />
pred napravo.<br />
Uporabnik ni prisoten.<br />
<br />
<br />
Watt<br />
Watt<br />
<br />
namene.<br />
Nastavitev<br />
Privzete nastavitve<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Nastavitve po meri<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Kako prilagoditi nastavitve<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Opomba<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
33
5. Z vgrajeno spletno kamero in mikrofonom<br />
5. Z vgrajeno spletno<br />
kamero in mikrofonom<br />
Opomba<br />
<br />
<br />
5.2 Uporaba naprave<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
1. <br />
<br />
2. <br />
<br />
3. <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
oprema.<br />
4. <br />
<br />
5. <br />
<br />
5.1 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Opomba<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
34
35<br />
<br />
6. <br />
Slika/zaslon<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
12 ms<br />
<br />
6 ms<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
< 2<br />
Povezljivost<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Stojalo<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
150 mm<br />
<br />
<br />
Napajanje
0 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Dimenzije<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Okolje<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Protimikrobni<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
36
Skladnost in standardi<br />
<br />
Ohišje<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Opomba<br />
<br />
.<br />
<br />
<br />
<br />
37
6.1 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Opomba<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
38
6.2 Crystalclear<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
39
7. Upravljanje porabe energije<br />
7. Upravljanje porabe<br />
energije<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Video<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Ne Ne <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
bele<br />
<br />
Opomba<br />
<br />
<br />
40
8. Informacije o predpisih<br />
8. Informacije o predpisih<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Corporate Social Responsibility<br />
Socially responsible production - working<br />
<strong>con</strong>ditions and labor law in manufacturing<br />
country<br />
<br />
Energy efficiency of product and power supply.<br />
Energy Star compliant, where applicable<br />
<br />
Manufacturer must be certified according to<br />
either ISO 14001 or EMAS<br />
<br />
Limits on cadmium, mercury, lead & hexavalent<br />
chromium including requirements for mercuryfree<br />
products, halogenated substances and<br />
hazardous flame retardants<br />
Design for Recycling<br />
Coding of plastics for easy recycling. Limit on<br />
the number of different plastics used.<br />
Adjustability for user comfort (displays,<br />
headsets) Acoustic <strong>per</strong>formance – protection<br />
against sound spikes (headsets) and fan noise<br />
(projectors, computers) Ergonomically designed<br />
keyboard (notebooks)<br />
<br />
<br />
All certified product models have been tested<br />
in an independent, accredited laboratory.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Technology for you and the planet<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Minimum one-year product warranty. Minimum<br />
three-year availability of spare parts. Product<br />
takeback<br />
Packaging<br />
Limits on hazardous substances in product<br />
packaging. Packaging prepared for recycling<br />
<br />
Visual ergonomics in products with a display.<br />
41
42<br />
8. Informacije o predpisih
8. Informacije o predpisih<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
® <br />
<br />
®<br />
<br />
Note<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
United States Only<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
43
44<br />
8. Informacije o predpisih<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Notice
8. Informacije o predpisih<br />
<br />
Placering/Ventilation<br />
VARNING:<br />
FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE<br />
OCH UTTAG ÄR LÄTÅTKOMLIGA, NÄR<br />
DU STÄLLER DIN UTRUSTNING PÅPLATS.<br />
Placering/Ventilation<br />
ADVARSEL:<br />
SØRG VED PLACERINGEN FOR, AT<br />
NETLEDNINGENS STIK OG STIKKONTAKT<br />
ER NEMT TILGÆNGELIGE.<br />
Paikka/Ilmankierto<br />
VAROITUS:<br />
SIJOITA LAITE SITEN, ETTÄ VERKKOJOHTO<br />
VOIDAAN TARVITTAESSA HELPOSTI<br />
IRROTTAA PISTORASIASTA.<br />
Plassering/Ventilasjon<br />
ADVARSEL:<br />
NÅR DETTE UTSTYRET PLASSERES, MÅ<br />
DU PASSE PÅ AT KONTAKTENE FOR<br />
STØMTILFØRSEL ER LETTE Å NÅ.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
1. <br />
<br />
2. <br />
3. <br />
<br />
Aus ergonomischen Gründen wird empfohlen,<br />
die Grundfarben Blau und Rot nicht auf<br />
dunklem Untergrund zu verwenden (schlechte<br />
Lesbarkeit und erhöhte Augenbelastung bei zu<br />
geringem Zeichenkontrast wären die Folge).<br />
Der arbeitsplatzbezogene Schalldruckpegel<br />
nach DIN 45 635 beträgt 70dB (A) oder<br />
weniger.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
45
8. Informacije o predpisih<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
VCCI-B<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
.<br />
46
8. Informacije o predpisih<br />
Information for U.K. only<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
elsewhere.<br />
(B)<br />
(A)<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
47
8. Informacije o predpisih<br />
China RoHS<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
RoHS<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
(Pb)<br />
<br />
(Hg)<br />
<br />
(Cd)<br />
<br />
(Cr6+)<br />
<br />
(PBB) (PBDE)<br />
O O O O O O<br />
X O O O O O<br />
X O O O O O<br />
X O O O O O<br />
X O O O O O<br />
*: <br />
<br />
O: <br />
<br />
X: <br />
<br />
“X”RoHS<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
48
9. <br />
garancija<br />
9.1 <strong>Philips</strong>ova politika o napakah<br />
slikovnih pik za monitorje z<br />
ravnim zaslonom<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Tipi napak slikovnih pik<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Napake svetle pike<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
pike.<br />
pod-piksli<br />
piksli<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
49
Opomba<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
napak slikovnih pik.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Tolerance napak slikovnih pik<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
3<br />
1<br />
0<br />
<br />
<br />
3<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
0<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Opomba<br />
<br />
<br />
<br />
3. <br />
<br />
50
9.2 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
CSP<br />
Telefonska št. za podpo<br />
ro strankam<br />
Cena<br />
<br />
<br />
<br />
800 92 256 <br />
Infocare <br />
Infocare <br />
<br />
<br />
<br />
Ireland <br />
<br />
<br />
<br />
Infocare <br />
Poland <br />
800 780 902 <br />
Spain <br />
Sweden Infocare <br />
<br />
<br />
51
Klicni cen<br />
ter<br />
CSP<br />
Skrb za potrošnike<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Skin <br />
<br />
<br />
Slovakia <br />
Slovenia <br />
<br />
Tecpro <br />
Ukraine<br />
<br />
<br />
<br />
Klicni center Skrb za potrošnike<br />
<br />
<br />
<br />
0800 3330 856<br />
52
Klicni center Skrb za potrošnike<br />
4008 800 008<br />
<br />
Klicni center Skrb za potrošnike<br />
<br />
<br />
<br />
Skrb za potrošnike <br />
<br />
<br />
<br />
1300 360 386 <br />
New Zealand 0800 657447 <br />
<br />
<br />
India<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Indonesia<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Taiwan <br />
Thailand<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
011 262 3586 <br />
Israel <br />
53
Philippines<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
54
10. <br />
pogosta vprašanja<br />
10.1 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Attention<br />
Check cable <strong>con</strong>nection<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
55<br />
Opomba<br />
<br />
<br />
Vidni znaki dima ali isker<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Slika ni poravnana<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Pojavlja se vertikalno migotanje<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Pojavlja se horizontalno migotanje.
ostala ali meglena slika.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
zamegljeno.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
temne in bele pike<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
vklopljen<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Ni zvoka<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
10.2 Pogosta vprašanja za<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
56
V3. Ko po namestitvi SmartControl<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
del informacij. Kaj je narobe?<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Attention<br />
Theft Deterrence is Enabled<br />
<br />
<br />
lahko storim?<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
na<br />
<br />
<br />
10.3 Splošna pogosta vprašanja<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Cannot display<br />
this video mode<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
slikovnih pik.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<strong>Philips</strong>.<br />
57
58<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
® <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
menija?<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
monitorja?<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
1. <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
2. <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
3. <br />
<br />
<br />
Opomba
?<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
lepljenje slike<br />
odtisnjena slika ali meglena slika?<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Opozorilo<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ampak robato?<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
10.4 <br />
verigi<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
v1.1?<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
10.5 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Vhodi <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
59
Small]]<br />
] <br />
<br />
PIP Size] v<br />
].<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
videa?<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
]<br />
]<br />
.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
monitorja?<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
10.6 Pogosta vprašanja in odgovori<br />
glede clinical<br />
V1 <br />
<br />
barvno sliko?<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ohišje?<br />
60
Koninklijke <strong>Philips</strong> N.V.
Change language