Philips AquaTrio Sistema di aspirazione/pulizia su bagnato - Guida rapida - SRP
Philips AquaTrio Sistema di aspirazione/pulizia su bagnato - Guida rapida - SRP
Philips AquaTrio Sistema di aspirazione/pulizia su bagnato - Guida rapida - SRP
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Quick Start Guide<br />
<strong>AquaTrio</strong><br />
FC7070<br />
Ръководство за бърз старт, Lühike alustusjuhend, Kratke upute za korištenje,<br />
Ghid de iniţiere rapidă, Vodnik za hiter začetek, Vo<strong>di</strong>č za brzi početak<br />
B<br />
A <br />
Плъзгач за отключване<br />
Vabastage liuglüliti<br />
Klizač za deblokiranje<br />
Glisor de deblocare<br />
Drsnik za odklepanje<br />
Klizač za otključavanje<br />
A<br />
B <br />
Бутон за включване<br />
Sisselülitamisnupp<br />
Gumb za uključivanje/isključivanje<br />
Buton de pornire<br />
Drsnik za odklepanje<br />
Dugme za uključivanje/isključivanje<br />
C<br />
C <br />
Резервоар за чиста вода<br />
Puhas veepaak<br />
Spremnik za čistu vodu<br />
Rezervor de apă curată<br />
Gumb za vklop<br />
Rezervoar za čistu vodu<br />
D<br />
D <br />
Резервоар за мръсна вода<br />
Must veepaak<br />
Spremnik za prljavu vodu<br />
Rezervor de apă murdară<br />
Zbiralnik za čisto vodo<br />
Rezervoar za prljavu vodu<br />
E<br />
F<br />
E <br />
Бутон за освобождаване от положение за<br />
прибиране<br />
Hoiustamisasen<strong>di</strong> vabastusnupp<br />
Gumb za otpuštanje zaustavnog položaja<br />
Buton de deblocare a poziţiei de depozitare<br />
Gumb za sprostitev položaja za mirovanje<br />
Dugme za otpuštanje položaja za odlaganje<br />
F<br />
Тавичка за изплакване<br />
Loputusalus<br />
Plitica za ispiranje<br />
Tavă de golire<br />
Podstavek za spiranje<br />
Po<strong>su</strong>da za ispiranje<br />
Преди първата употреба, Enne esimest ka<strong>su</strong>tamist, Prije prvog korištenja, Înainte de prima utilizare,<br />
Pred prvo uporabo, Pre prve upotrebe<br />
1 2<br />
www.philips.com/ welcome<br />
<strong>AquaTrio</strong><br />
3 4 5 6
Подготовка за употреба, Ka<strong>su</strong>tamiseks valmistumine, Priprema za korištenje,<br />
Pregătirea pentru utilizare, Priprava za uporabo, Pre upotrebe<br />
1<br />
1 2 3<br />
2 3<br />
4<br />
2<br />
1<br />
5<br />
www.philips.com/welcome<br />
<strong>AquaTrio</strong><br />
6<br />
2<br />
1<br />
7<br />
1<br />
2<br />
Използване на уреда, Seadme ka<strong>su</strong>tamine, Korištenje aparata, Utilizarea aparatului,<br />
Uporaba aparata, Upotreba aparata<br />
1 2 3 4<br />
5 6 7 8<br />
Система за активна защита, Aktiivne kaitsesüsteem, Sustav aktivne zaštite, Sistemul de protecție activă,<br />
Aktivni varnostni sistem, Sistem aktivne zaštite<br />
1<br />
2 3<br />
1 2<br />
4 5<br />
6<br />
7 8<br />
1<br />
2<br />
2
Пълнене на резервоара за чиста вода, Puhta veepaagi täitmine, Punjenje spremnika za čistu vodu,<br />
Umplerea rezervorului de apă curată, Polnjenje zbiralnika za čisto vodo, Punjenje rezervoara za čistu vodu<br />
Резервоарът за чиста вода е празен<br />
Puhas veepaak on tühi<br />
Spremnik za čistu vodu je prazan<br />
Rezervorul de apă curată este gol<br />
Zbiralnik za čisto vodo je prazen<br />
Rezervoar za čistu vodu je prazan<br />
1 2 3<br />
4 5<br />
2<br />
1<br />
6<br />
2<br />
1<br />
7<br />
1<br />
2<br />
Изпразване на резервоара за мръсна вода, Musta veepaagi tühjendamine,<br />
Pražnjenje spremnika za prljavu vodu, Golirea rezervorului de apă murdară,<br />
Praznjenje zbiralnika za umazano vodo, Pražnjenje rezervoara za prljavu vodu<br />
Резервоарът за мръсна вода е пълен<br />
Must veepaak on täis<br />
Spremnik za prljavu vodu je pun<br />
Rezervorul de apă murdară este plin<br />
Zbiralnik za umazano vodo je poln<br />
Rezervoar za prljavu vodu je pun<br />
1 2 3<br />
4 5 6<br />
7<br />
1<br />
8<br />
1<br />
2<br />
2<br />
2<br />
Преместване, Liikumine, Premještanje, Deplasarea, Premikanje, Pomeranje<br />
1 2a
Почистване на уреда, Seadme puhastamine, Čišćenje aparata, Curățarea aparatului, Čiščenje aparata,<br />
Čišćenje aparata<br />
Промиване на уреда, Seadme loputamine, Ispiranje aparata, Spălarea aparatului, Spiranje aparata,<br />
Ispiranje aparata<br />
1 2<br />
3<br />
1<br />
2<br />
4 5<br />
6 7<br />
8<br />
1<br />
2<br />
2<br />
9<br />
1<br />
2<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
2<br />
1<br />
300ml<br />
Бавно пълнене<br />
Täitke aeglaselt<br />
Polako punite<br />
Umpleți uşor<br />
Dolivajte počasi<br />
Polako napunite<br />
14 15<br />
16<br />
17 18<br />
Проверете вътрешността на<br />
почистващия накрайник<br />
Kontrollige otsaku sisemust<br />
Provjerite unutrašnjost nastavka<br />
za čišćenje<br />
Verificați interiorul capului de aspirare<br />
Preverite notranjost glave<br />
Proverite unutrašnjost mlaznice<br />
Чиста ли е? Ако не, отидете на Чиста ли е? Ако не, отидете на<br />
стъпка 19<br />
стъпка 24<br />
On see puhas? Kui ei, minge 19. On see puhas? Kui jah, minge 24.<br />
sammu juurde<br />
sammu juurde<br />
Čisto? Ako nije, prijeđite na korak 19 Čisto? Ako nije, prijeđite na korak 24<br />
Este curat? Dacă nu, treceți la pa<strong>su</strong>l 19 Este curat? Dacă da, treceți la pa<strong>su</strong>l 24<br />
Je čista? Če ni, poj<strong>di</strong>te na korak 19. Je čista? Če je, poj<strong>di</strong>te na korak 24.<br />
Da li je čista? Ako nije, i<strong>di</strong>te na korak 19 Da li je čista? Ako nije, i<strong>di</strong>te na<br />
korak 24
Почистване на останалите части, Teiste osade puhastamine, Čišćenje drugih <strong>di</strong>jelova,<br />
Curățarea celorlalte piese, Čiščenje drugih sestavnih delov, Čišćenje drugih delova<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
Съхранение, Hoiustamine, Spremanje, Depozitarea, Shranjevanje, Odlaganje<br />
24<br />
Вътрешността е все още мокра.<br />
Seest ikka veel niiske<br />
Unutrašnjost je mokra<br />
Încă ud în interior<br />
Notranjost je mokra<br />
Unutrašnjost je mokra<br />
Изсушете вътрешността<br />
Seest kuiv<br />
Unutrašnjost je <strong>su</strong>ha<br />
Uscat în interior<br />
Notranjost je <strong>su</strong>ha<br />
Unutrašnjost je <strong>su</strong>va
www.philips.com/welcome<br />
<strong>AquaTrio</strong><br />
4222.003.3585.1
Change language