Philips AquaTrio Sistema di aspirazione/pulizia su bagnato - Istruzioni per l'uso - ZHS

FC7070
AquaTrio
S-CN 用 户 手 册 5
T-CN 使 用 手 冊 25
KO 사용 설명서 43
EN User manual 65

2.3 2.4

2.2

目 录
1 注 意 事 项 5
1.1 电 磁 场 (EMF) 6
1.2 主 动 保 护 系 统 6
1.3 使 用 限 制 7
1.4 地 板 维 护 7
2 您 的 水 瞬 洁 7
2.1 简 介 7
2.2 包 装 盒 内 有 什 么 ? 7
2.3 X 的 正 面 7
2.4 X 的 背 面 7
3 首 次 使 用 之 前 8
4 使 用 准 备 8
4.1 为 净 水 箱 注 水 8
5 使 用 水 瞬 洁 9
5.1 清 洁 地 板 9
5.2 清 洁 提 示 10
5.3 使 用 时 暂 停 10
5.4 满 水 箱 / 空 水 箱 指 示 灯 10
5.5 倒 空 污 水 箱 11
5.6 主 动 保 护 系 统 已 激 活 11
6 清 洁 和 保 养 12
6.1 冲 洗 水 瞬 洁 。 12
6.2 清 洁 拖 地 吸 嘴 13
6.3 清 洁 水 箱 14
6.4 重 新 组 装 拖 地 吸 嘴 15
6.5 维 护 16
7 存 放 和 移 动 水 瞬 洁 16
7.1 存 放 水 瞬 洁 16
7.2 移 动 水 瞬 洁 。 16
8 更 换 拖 地 刷 17
9 订 购 附 件 18
10 环 保 18
11 保 修 与 服 务 18
12 故 障 种 类 和 处 理 方 法 19
1 注 意 事 项
使 用 本 产 品 之 前 , 请 仔 细 阅 读 本 使 用 说 明
书 , 并 妥 善 保 管 以 备 日 后 参 考 。
1.0.1 危 险
••
切 勿 在 本 产 品 的 电 源 线 或 其 他 产 品 的 电 源
线 上 移 动 本 产 品 , 以 免 发 生 危 险 。
••
切 勿 将 拖 地 吸 嘴 或 产 品 机 身 浸 入 水 或 任 何
其 他 液 体 中 , 也 不 要 在 水 龙 头 下 冲 洗 产
品 , 以 免 发 生 电 击 。
••
切 勿 在 地 面 插 座 上 移 动 本 产 品 , 以 免 发 生
电 击 。
1.0.2 警 告
••
清 洁 或 维 护 产 品 之 前 , 必 须 先 从 插 座 拔 掉
插 头 。
••
组 装 后 , 切 勿 将 上 机 身 从 下 机 身 拆 除 。
如 果 您 拆 卸 产 品 的 上 机 身 , 产 品 将 无 法 重
新 组 装 。
••
切 勿 让 产 品 清 扫 尖 锐 的 物 体 , 以 免 发 生
危 险 。
••
切 勿 让 产 品 清 扫 易 燃 或 可 燃 液 体 , 也 不 要
将 易 燃 或 可 燃 液 体 放 入 净 水 箱 中 , 以 免 发
生 危 险 。
••
切 勿 将 香 精 油 或 类 似 物 质 放 入 净 水 箱 中 ,
也 不 要 用 产 品 清 扫 它 们 , 以 防 受 损 。
••
在 灰 烬 变 冷 之 前 , 切 勿 让 产 品 清 扫 ,
以 免 发 生 危 险 。
••
使 衣 服 、 头 发 、 手 指 和 身 体 其 他 部 位 及 物
体 与 拖 地 吸 嘴 中 的 移 动 部 件 和 开 口 保 持 一
定 距 离 。
简 体 中 文
5

••
使 用 时 , 切 勿 提 起 或 倾 斜 拖 地 吸 嘴 ,
因 为 水 可 能 从 拖 地 吸 嘴 中 喷 出 。
••
在 连 接 产 品 之 前 , 检 查 产 品 上 所 标 注 的 电
压 与 当 地 的 电 压 是 否 相 符 , 以 免 受 伤 或 损
坏 马 达 。
••
定 期 检 查 电 源 线 和 产 品 是 否 存 在 损 坏 。
如 果 插 头 、 电 源 线 或 产 品 本 身 损 坏 ,
切 勿 使 用 本 产 品 。
••
如 果 电 源 软 线 损 坏 , 为 了 避 免 危 险 ,
必 须 由 制 造 商 、 其 维 修 部 或 类 似 部 门 的 专
业 人 员 来 更 换 。
••
本 产 品 不 打 算 由 肢 体 不 健 全 、 感 觉 或 精 神
上 有 障 碍 或 缺 乏 相 关 经 验 和 知 识 的 人
( 包 括 儿 童 ) 使 用 , 除 非 有 负 责 他 们 安 全
的 人 对 他 们 使 用 本 产 品 进 行 监 督 或 指 导 。
••
应 照 看 好 儿 童 , 确 保 他 们 不 玩 耍 本 产 品 。
••
切 勿 将 本 产 品 存 放 在 0°C 以 下 的 环 境 中 。
••
切 勿 尝 试 将 电 源 按 钮 固 定 在 按 下 位 置 来 覆
盖 安 全 锁 。
••
切 勿 堵 塞 产 品 的 通 风 口 。
••
切 勿 让 产 品 清 扫 除 灰 尘 或 液 体 以 外 的 异
物 , 以 免 激 活 主 动 保 护 系 统 。
••
切 勿 将 醋 酸 ( 醋 ) 或 除 垢 剂 放 入 净 水 箱
中 , 也 不 要 用 产 品 清 扫 它 们 , 以 免 受 损 。
••
切 勿 将 蜡 、 油 或 无 法 稀 释 的 地 板 维 护 产 品
放 入 净 水 箱 中 , 也 不 要 让 产 品 清 扫 它 们 ,
以 免 受 损 。
••
切 勿 混 合 不 同 类 型 的 液 体 地 板 清 洁 剂 。 使 用
一 种 地 板 清 洁 剂 后 , 在 将 另 一 种 地 板 清 洁
剂 放 入 净 水 箱 之 前 , 先 倒 空 并 冲 洗 净 水 箱 。
••
使 用 液 体 地 板 清 洁 剂 时 , 切 勿 超 过 瓶 子 上
标 示 的 最 大 量 。
••
切 勿 使 用 尖 锐 的 物 体 清 洁 拖 地 刷 , 否 则 会
损 坏 刷 毛 , 降 低 拖 地 刷 的 清 洁 效 能 。
••
切 勿 让 本 产 品 在 同 一 地 点 运 行 过 长 时 间 ,
否 则 会 损 坏 地 板 。
••
按 照 “ 清 洁 和 保 养 ” 一 章 的 说 明 清 洁 拖
地 刷 。
••
拖 地 刷 不 可 用 洗 碗 机 或 洗 衣 机 清 洗 。
••
仅 使 用 飞 利 浦 提 供 的 原 装 拖 地 刷 更 换 拖 地
刷 。 有 关 更 换 说 明 和 信 息 , 请 参 阅 “ 更 换
拖 地 刷 ” 一 章 。 如 需 订 购 新 的 拖 地 刷 , 请
参 阅 “ 订 购 附 件 ” 一 章 。
1.0.3 注 意
••
在 取 下 其 中 一 个 水 箱 或 打 开 拖 地 吸 嘴 之
前 , 请 务 必 拔 下 产 品 的 插 头 。
••
切 勿 用 湿 手 插 入 、 拔 下 或 操 作 本 产 品 。
••
当 污 水 箱 中 装 有 污 水 时 , 切 勿 将 产 品 的 上
机 身 向 后 倾 斜 太 多 , 也 不 要 将 产 品 侧 放 ,
以 防 漏 水 。
••
仅 使 用 酸 橙 绿 部 件 操 作 、 清 洁 或 维 护 本
产 品 。
••
本 产 品 仅 限 于 室 内 使 用 。
6
1.1 电 磁 场 (EMF)
本 产 品 符 合 关 于 电 磁 场 (EMF) 的 所 有 相 关 标
准 。 据 目 前 的 科 学 证 明 , 如 果 正 确 使 用 并 按
照 本 用 户 手 册 中 的 说 明 进 行 操 作 , 本 产 品 是
安 全 的 。
1.2 主 动 保 护 系 统
X 配 有 主 动 保 护 系 统 。 该 主 动 保 护 系 统 设 计 用
于 识 别 清 扫 地 板 上 的 异 物 而 非 灰 尘 或 液 体 的 情
况 。 当 系 统 激 活 时 , 它 将 立 即 停 止 拖 地 刷 , 以
防 损 坏 物 体 和 产 品 。 马 达 声 音 减 小 , 本 产 品 不
再 向 地 板 洒 水 。 主 动 保 护 系 统 也 会 在 拖 地 刷 过
湿 或 在 地 毯 上 移 动 产 品 时 激 活 。

1.3 使 用 限 制
••
仅 在 具 有 防 水 表 面 涂 层 的 硬 地 板 ( 例 如 油
毯 地 板 、 瓷 板 和 刷 漆 木 地 板 ) 上 使 用 本 产
品 。 这 些 经 处 理 的 地 板 是 全 球 所 售 的 标 准
地 板 。 如 果 您 的 地 板 未 经 过 处 理 , 且 不 具
有 防 水 作 用 , 请 咨 询 制 造 商 您 是 否 可 以 使
用 水 清 洁 。 切 勿 在 防 水 表 面 涂 层 损 坏 的 硬
地 板 上 使 用 本 产 品 。
••
切 勿 使 用 本 产 品 清 洁 地 毯 。
••
切 勿 在 对 流 加 热 器 的 地 板 栅 格 上 推 动 本 产
品 。 在 栅 格 上 移 动 本 产 品 时 , 由 于 本 产 品
无 法 清 扫 吸 嘴 中 流 出 的 水 , 水 将 进 入 对 流
孔 的 底 部 。
••
切 勿 向 侧 边 移 动 拖 地 吸 嘴 , 否 则 会 留 下 水
痕 迹 。 仅 向 前 或 向 后 移 动 拖 地 吸 嘴 。
1.4 地 板 维 护
••
使 用 本 产 品 时 , 请 始 终 遵 循 清 洁 和 保 养 说
明 以 及 硬 地 板 的 维 护 程 序 。
••
本 产 品 用 于 定 期 清 洁 硬 地 板 。 切 勿 使 用 本
产 品 向 硬 地 板 涂 沫 地 板 维 护 产 品 。 仅 使 用
可 在 水 中 稀 释 的 液 体 地 板 清 洁 剂 清 洁 地
板 。 确 保 使 用 适 合 硬 地 板 的 低 泡 沫 或 无 泡
沫 地 板 清 洁 剂 。
2 您 的 水 瞬 洁
2.1 简 介
感 谢 您 的 惠 顾 , 欢 迎 光 临 飞 利 浦 ! 为 了 您
能 充 分 享 受 飞 利 浦 提 供 的 支 持 , 请 在 www.
philips.com/welcome 上 注 册 您 的 产 品 。
全 新 的 飞 利 浦 水 瞬 洁 可 同 时 进 行 吸 尘 、 拖 地
和 抹 干 , 一 次 搞 定 。 与 传 统 的 吸 尘 加 湿 拖 相
比 , 使 用 水 瞬 洁 可 为 您 节 省 50% 的 时 间 和
精 力 。 快 速 旋 转 的 微 纤 维 拖 地 刷 一 次 即 可 彻
底 除 污 、 去 渍 和 清 除 液 体 , 轻 松 快 速 地 让 您
获 得 完 美 效 果 。 在 本 用 户 手 册 中 , 我 们 为 您
提 供 了 一 些 令 清 洁 工 作 轻 松 有 效 的 提 示 。 我
们 希 望 您 喜 欢 使 用 本 产 品 , 正 如 我 们 乐 意 创
造 本 产 品 一 样 。
2.2 包 装 盒 内 有 什 么 ?
1 下 机 身
2 上 机 身
3 冲 洗 盘
4 用 户 手 册
5 快 速 入 门 指 南
6 保 修 卡
7 注 册 卡
2.3 X 的 正 面
1 解 锁 滑 块
2 上 机 身
3 满 水 箱 / 空 水 箱 指 示 灯
4 下 机 身
5 拖 地 吸 嘴
6 拖 地 吸 嘴 盖 释 放 滑 块
7 拖 地 吸 嘴 盖
8 带 手 柄 的 拖 地 刷 盖
9 拖 地 刷
10 通 风 口
2.4 X 的 背 面
1 电 线 固 定 钩
2 手 柄
3 电 源 按 钮
4 可 转 动 的 电 源 线 存 放 挂 钩
5 电 源 线
6 手 柄
7 净 水 箱 锁 杆
8 净 水 箱 盖
9 净 水 箱
10 污 水 箱 盖
11 污 水 箱
12 污 水 箱 锁 杆
13 进 风 口
14 通 风 口
15 滚 轮
16 冲 洗 盘
简 体 中 文
7

3 首 次 使 用 之 前
2 向 下 转 动 电 源 线 存 放 挂 钩 , 取 下 电 源 线 ,
以 便 正 确 打 开 产 品 背 面 。
1 从 产 品 取 下 塑 料 袋 。
2 将 下 机 身 放 在 冲 洗 盘 上 , 以 防 止 其 滚 动 。
3 将 上 机 身 放 在 下 机 身 上 。 确 保 上 机 身 的 凹
陷 部 位 正 好 卡 入 下 机 身 的 凸 起 部 位 。
3 向 上 拉 锁 杆 , 解 锁 净 水 箱 并 将 其 取 下 。
为 防 止 产 品 倾 倒 , 请 用 一 只 手 将 其 竖 直 握
住 , 用 另 一 只 手 取 下 净 水 箱 。
4 在 下 机 身 上 向 下 按 上 机 身 , 直 到 其 锁 定 到 位
并 发 出 “ 咔 哒 ” 一 声 。 这 需 要 稍 微 施 力 !
上 机 身 的 蓝 色 背 面 必 须 贴 在 下 机 身 上 ,
中 间 不 留 任 何 空 隙 。
B 警 告 :
切 勿 在 上 机 身 未 正 确 放 置 在 下 机 身 上 时 使 用
本 产 品 。 组 装 后 , 切 勿 将 上 机 身 从 下 机 身 拆
除 。
4 逆 时 针 旋 转 净 水 箱 盖 , 取 下 净 水 箱 盖 。
4 使 用 准 备
4.1 为 净 水 箱 注 水
每 次 使 用 前 , 先 为 净 水 箱 注 水 。
装 满 水 的 净 水 箱 提 供 的 水 足 够 用 来 清 洁 60 平
方 米 以 上 的 区 域 。
1 竖 直 放 置 产 品 。 本 产 品 将 自 动 锁 定 在 固 定
位 置 ( 可 听 到 “ 咔 哒 ” 一 声 )。
5 向 净 水 箱 中 注 入 冷 水 或 微 温 的 自 来 水 , 直 至
最 大 (MAX) 水 位 标 示 。 如 果 需 要 , 您 可 以
加 几 滴 适 当 的 液 体 地 板 清 洁 剂 ( 请 参 阅 “
注 意 事 项 ” 一 章 的 “ 地 板 维 护 ” 部 分 )。
8

D 注 意 :
如 果 您 想 使 用 液 体 地 板 清 洁 剂 , 首 先 向 净
水 箱 中 注 入 水 , 然 后 添 加 瓶 子 上 所 标 示 的
液 体 地 板 清 洁 剂 量 。 由 于 净 水 箱 的 容 量 为
700 毫 升 , 您 只 需 添 加 几 滴 清 洁 剂 即 可 。
6 将 盖 子 盖 回 净 水 箱 , 然 后 顺 时 针 转 动 盖 子
将 其 固 定 。
5 使 用 水 瞬 洁
5.1 清 洁 地 板
1 开 始 清 洁 地 板 前 , 清 除 地 板 上 的 零 散 物
体 , 如 玩 具 、 杂 志 和 鞋 子 。 将 其 它 产 品 的
电 源 线 搁 在 旁 边 。
2 向 下 旋 转 电 源 线 存 放 挂 钩 并 拔 掉 电 源 线 。
将 电 源 插 头 插 入 电 源 插 座 。
简 体 中 文
3 请 用 脚 按 吸 嘴 的 顶 部 , 然 后 从 固 定 位 置 释
放 本 产 品 。
7 提 起 并 握 住 锁 杆 (1), 将 净 水 箱 完 全 滑 入
产 品 (2)。 然 后 按 下 锁 杆 (3), 将 净 水 箱 锁
定 到 位 ( 可 听 到 “ 咔 哒 ” 一 声 )。
4 向 前 推 解 锁 滑 块 (1) 并 按 住 电 源 按 钮 (2)。
产 品 启 动 后 , 您 可 以 释 放 解 锁 滑 块 (3),
但 在 清 洁 时 要 按 住 电 源 按 钮 (4)。
4.1.1 重 要 须 知
••
为 净 水 箱 注 水 后 , 确 保 正 确 锁 定 锁 杆 。
如 果 锁 杆 未 正 确 锁 定 , 在 从 固 定 位 置 释 放
本 产 品 时 , 净 水 箱 可 能 会 滑 落 。
••
为 净 水 箱 注 水 后 打 开 产 品 时 , 需 要 片 刻 时
间 水 才 会 从 吸 嘴 中 流 出 。 满 水 箱 / 空 水 箱
指 示 灯 可 能 闪 烁 数 次 , 并 且 产 品 可 能 自 动
关 闭 。 如 果 出 现 这 种 情 况 , 请 重 新 启 动
产 品 。
4
9

5.2 清 洁 提 示
••
用 一 只 手 握 住 手 柄 , 另 一 只 手 握 住 电 源
线 , 以 免 被 电 源 线 绊 倒 , 同 时 防 止 在 拖 干
净 的 地 板 上 留 下 水 痕 迹 。 要 更 好 地 控 制 电
源 线 , 请 将 电 源 线 固 定 在 电 线 固 定 钩 上 。
••
关 闭 产 品 后 , 请 前 后 移 动 产 品 数 次 , 以 清
除 两 个 拖 地 刷 之 间 的 残 留 液 体 。 如 果 您 在
关 闭 产 品 后 立 即 提 起 产 品 , 拖 地 刷 之 间 残
留 的 水 将 在 地 板 上 留 下 水 痕 迹 。
C 注 意 :
切 勿 将 产 品 的 上 机 身 向 后 倾 斜 太 大 , 也 不 要
将 产 品 侧 放 , 以 防 污 水 箱 漏 水 。
••
退 着 走 或 朝 门 方 向 走 , 以 免 踩 到 拖 干 净 的
地 板 上 。
5.3 使 用 时 暂 停
1 如 要 暂 停 使 用 片 刻 , 请 释 放 电 源 按 钮 以 关
闭 产 品 。 竖 直 放 置 产 品 。 本 产 品 将 自 动 锁
定 在 固 定 位 置 ( 可 听 到 “ 咔 哒 ” 一 声 )。
••
切 勿 向 侧 边 移 动 拖 地 吸 嘴 , 否 则 会 在 地 板
上 留 下 水 痕 迹 。
2 要 继 续 进 行 清 洁 , 请 用 脚 按 吸 嘴 , 然 后 从
固 定 位 置 释 放 本 产 品 。
3 向 前 推 解 锁 滑 块 并 按 住 电 源 按 钮 。 产 品 启
动 后 , 您 可 以 释 放 解 锁 滑 块 , 但 在 清 洁 时
要 按 住 电 源 按 钮 。
••
您 可 以 像 移 动 吸 尘 器 一 样 快 速 移 动 本 产
品 。 要 去 除 顽 固 污 渍 , 请 在 污 渍 上 慢 慢 移
动 产 品 。
••
在 将 产 品 推 过 门 槛 前 关 闭 产 品 , 以 防 在 地
板 上 留 下 水 痕 迹 或 水 从 拖 地 吸 嘴 中 溅 出 。
5.4 满 水 箱 / 空 水 箱 指 示 灯
1 当 净 水 箱 为 空 时 , 满 水 箱 / 空 水 箱 指 示 灯
开 始 闪 烁 并 且 产 品 停 止 运 行 。 为 净 水 箱 注
水 ( 请 参 阅 “ 使 用 准 备 ” 一 章 的 “ 为 净 水
箱 注 水 ” 部 分 )。
2 污 水 箱 装 满 水 时 , 满 水 箱 / 空 水 箱 指 示
灯 持 续 亮 起 并 且 产 品 停 止 运 行 。 请 倒 空 污
水 箱 ( 请 参 阅 以 下 “ 倒 空 污 水 箱 ” 部 分 )。
10

5 将 盖 子 放 回 污 水 箱 上 并 向 后 ( 朝 手 柄 方
向 ) 拉 盖 解 锁 滑 块 , 以 锁 定 盖 子 。
简 体 中 文
5.5 倒 空 污 水 箱
1 向 上 拉 锁 杆 , 解 锁 污 水 箱 并 将 其 取 下 。
6 提 起 并 按 住 锁 杆 (1) 并 将 污 水 箱 完 全 滑 入
产 品 (2)。 向 下 按 锁 杆 (3) 将 污 水 箱 锁 定
到 位 ( 可 听 到 “ 咔 哒 ” 一 声 )。 确 保 污 水
箱 的 锁 杆 正 确 锁 定 。 如 果 锁 杆 没 有 正 确 锁
定 , 污 水 箱 可 能 在 清 洁 时 滑 落 。
2 向 前 ( 远 离 手 柄 ) 推 盖 解 锁 滑 块 , 解 锁 盖
子 并 从 污 水 箱 上 取 下 盖 子 。
3 倒 掉 污 水 。 为 防 止 溅 出 , 请 始 终 从 水 箱 的
一 个 角 落 倒 水 。
4 在 水 龙 头 下 冲 洗 倒 空 的 污 水 箱 及 其 盖 子 。
5.6 主 动 保 护 系 统 已 激 活
主 动 保 护 系 统 设 计 用 于 识 别 清 扫 地 板 上 的 异
物 而 非 灰 尘 或 液 体 的 情 况 。 系 统 激 活 时 , 它
将 立 即 停 止 拖 地 刷 , 以 防 损 坏 物 体 和 产 品 。
马 达 声 音 减 小 , 产 品 不 再 向 地 板 洒 水 。 主 动
保 护 系 统 也 会 在 拖 地 刷 过 湿 或 在 地 毯 上 移 动
产 品 时 激 活 。 要 继 续 清 洁 , 请 按 照 以 下 说 明
操 作 !
1 释 放 电 源 按 钮 关 闭 产 品 (1)。 将 产 品 竖 直
放 在 固 定 位 置 ( 可 听 到 “ 咔 哒 ” 一 声 ),
然 后 从 电 源 插 座 拔 下 插 头 。 如 果 提 起 的 物
体 是 其 他 产 品 的 电 源 线 , 也 请 拔 下 此 产 品
的 插 头 (2)。
11

2 打 开 拖 地 吸 嘴 盖 (1), 取 下 拖 地 刷 盖 (2)
并 取 出 物 体 (3)。 如 果 无 法 发 现 物 体 ,
您 可 以 取 下 拖 地 刷 , 以 便 更 好 地 查 看 。
5.6.1 重 要 须 知
要 重 置 主 动 保 护 系 统 , 您 需 要 打 开 并 关 闭 拖
地 吸 嘴 盖 。 启 动 产 品 前 , 请 始 终 确 保 清 除 拖
地 刷 之 间 的 任 何 物 体 。
6 清 洁 和 保 养
3 如 果 主 动 保 护 系 统 因 拖 地 刷 过 湿 而 激 活 ,
请 取 下 拖 地 刷 并 在 水 槽 上 挤 压 拖 地 刷
( 请 参 阅 “ 清 洁 和 保 养 ” 一 章 的 “ 清 洁 拖
地 吸 嘴 ” 部 分 )。
4 放 好 拖 地 刷 盖 (1) 并 将 其 关 闭 (2)。
按 拖 地 吸 嘴 盖 (3) 将 其 锁 定 ( 可 听 到
“ 咔 哒 ” 一 声 ), 否 则 产 品 不 会 重 置 。
A 危 险 :
切 勿 将 拖 地 吸 嘴 或 产 品 机 身 浸 入 水 或 任 何 其
他 液 体 中 , 也 不 要 在 水 龙 头 下 冲 洗 产 品 ,
以 免 发 生 电 击 。
B 警 告 :
清 洁 或 维 护 产 品 之 前 , 必 须 先 从 插 座 拔 掉 插
头 。
6.1 冲 洗 水 瞬 洁 。
要 清 洁 水 瞬 洁 的 内 部 , 您 必 须 冲 洗 产 品 。
您 需 要 冲 洗 盘 来 冲 洗 产 品 。
6.1.1 重 要 须 知
••
我 们 强 烈 建 议 您 每 次 使 用 后 冲 洗 本 产 品 ,
以 防 产 品 内 部 积 聚 灰 尘 , 滋 生 细 菌 。 如 果
每 次 使 用 后 不 冲 洗 本 产 品 , 可 能 导 致 难 闻
的 气 味 。
5 将 插 头 插 入 电 源 插 座 。 请 用 脚 按 吸 嘴 ,
然 后 从 固 定 位 置 释 放 本 产 品 。 向 前 推 解 锁
滑 块 (1) 并 按 住 电 源 按 钮 (2)。 产 品 启 动
后 , 您 可 以 释 放 解 锁 滑 块 (3)。 要 继 续 清
洁 , 请 按 住 电 源 按 钮 。
6.1.2 冲 洗
1 关 闭 产 品 , 将 产 品 竖 直 放 置 在 固 定 位 置
( 可 听 到 “ 咔 哒 ” 一 声 ) 并 从 电 源 插 座 拔
下 插 头 。
12

2 为 防 止 冲 洗 过 程 中 断 , 请 为 净 水 箱 加 水
( 请 参 阅 “ 使 用 准 备 ” 一 章 的 “ 为 净 水 箱
注 水 ” 部 分 ) 或 倒 空 污 水 箱 ( 请 参 阅
“ 使 用 水 瞬 洁 ” 一 章 的 “ 倒 空 污 水 箱 ”
部 分 )。 冲 洗 过 程 中 断 会 对 冲 洗 效 果 造 成
不 良 影 响 。
3 将 产 品 放 在 冲 洗 盘 上 。 向 量 杯 中 加 入
300 毫 升 水 。
6 关 闭 产 品 并 拔 下 电 源 插 头 。
简 体 中 文
E 提 示 :
如 果 需 要 , 您 可 以 在 水 中 加 少 许 液 体 地 板
清 洁 剂 。
4 将 水 缓 慢 倒 入 冲 洗 盘 中 。 确 保 水 位 不 要 超
过 最 大 (MAX) 水 位 标 示 。 如 果 拖 地 刷 过
湿 , 主 动 保 护 系 统 将 激 活 。
7 朝 箭 头 方 向 滑 动 拖 地 吸 嘴 盖 释 放 滑 块 (1)
并 打 开 拖 地 吸 嘴 盖 (2)。 取 下 拖 地 刷 盖 (3)
并 检 查 内 部 是 否 洁 净 。 如 果 内 部 洁 净 ,
请 参 阅 “ 存 放 和 移 动 AquaTrio” 一 章 ,
了 解 如 何 存 放 产 品 的 说 明 。 如 果 拖 地 刷
盖 内 部 和 拖 地 刷 仍 很 脏 , 请 按 照 “ 清 洁 拖
地 吸 嘴 ” 部 分 的 说 明 清 洁 拖 地 吸 嘴 。
5 将 电 源 插 头 插 入 插 座 并 启 动 产 品 。 让 产 品
运 转 , 直 到 冲 洗 盘 中 的 水 用 完 。 此 操 作 大
约 需 要 15 秒 。
8 如 有 必 要 , 在 水 龙 头 下 清 洁 冲 洗 盘 , 并 用
布 将 其 擦 干 。 您 也 可 以 在 洗 碗 机 中 清 洁 冲
洗 盘 。
6.2 清 洁 拖 地 吸 嘴
1 关 闭 产 品 , 将 产 品 竖 直 放 置 在 固 定 位 置
( 可 听 到 “ 咔 哒 ” 一 声 ) 并 从 电 源 插 座 拔
下 插 头 。
2 打 开 拖 地 吸 嘴 盖 。
3 拉 拔 手 柄 , 取 下 拖 地 刷 盖 。 为 防 止 弄 脏 您
的 手 , 握 住 酸 橙 绿 手 柄 , 将 拖 地 刷 从 拖 地
吸 嘴 中 取 出 。
13

E 提 示 :
将 脏 的 拖 地 刷 放 在 拖 地 刷 盖 上 , 然 后 将 其
带 到 水 槽 。
4 在 水 龙 头 下 冲 洗 拖 地 刷 进 行 清 洁 。 如 果 需
要 , 您 可 以 使 用 家 用 液 体 清 洁 剂 或 少 许 洗
涤 液 来 清 洁 拖 地 刷 。
D 注 意 :
如 果 拖 地 刷 仍 然 太 湿 , 一 启 动 产 品 时 ,
就 会 激 活 主 动 保 护 系 统 。
7 用 湿 布 清 洁 拖 地 吸 嘴 内 部 和 拖 地 吸 嘴 盖 。
5 在 水 龙 头 下 清 洁 拖 地 刷 盖 。
C 注 意 :
拖 地 刷 不 可 用 洗 碗 机 或 洗 衣 机 清 洗 。
C 注 意 :
切 勿 使 用 尖 锐 的 物 体 清 洁 拖 地 刷 , 否 则 会 损
坏 刷 毛 , 降 低 拖 地 刷 的 清 洁 效 能 。
6.3 清 洁 水 箱
D 注 意 :
切 勿 使 用 钢 丝 绒 或 磨 蚀 性 清 洁 剂 清 洁 拖 地
刷 盖 , 否 则 可 能 导 致 表 面 出 现 刮 痕 。 刮 痕
中 可 能 会 积 聚 灰 尘 。 灰 尘 积 聚 可 能 最 终 妨
碍 水 从 拖 地 吸 嘴 中 流 出 。
6 将 拖 地 刷 放 在 干 净 的 拖 地 刷 盖 上 晾 干 。 为
确 保 完 全 晾 干 , 请 将 拖 地 刷 一 端 放 在 拖 地
刷 盖 的 边 缘 上 。 晾 干 大 约 需 要 24 小 时 。
6.3.1 清 洁 净 水 箱
虽 然 将 水 留 里 净 水 箱 中 很 安 全 , 但 我 们 建 议
您 在 存 放 产 品 前 将 水 箱 倒 空 。
1 关 闭 产 品 , 将 产 品 竖 直 放 置 在 固 定 位 置
( 可 听 到 “ 咔 哒 ” 一 声 ) 并 从 电 源 插 座 拔
下 插 头 。
2 取 出 净 水 箱 ( 请 参 阅 “ 使 用 准 备 ” 一 章
的 “ 为 净 水 箱 注 水 ” 部 分 )。
3 如 果 需 要 , 您 可 以 在 水 龙 头 下 清 洁 净 水
箱 。 您 也 可 以 在 洗 碗 机 中 清 洁 净 水 箱 。
14

4 将 净 水 箱 放 回 产 品 中 ( 请 参 阅 “ 使 用 准
备 ” 一 章 的 “ 为 净 水 箱 注 水 ” 部 分 )。
6.3.2 清 洁 污 水 箱
••
每 次 使 用 后 和 满 水 箱 / 空 水 箱 指 示 灯 持 续
亮 起 时 倒 空 污 水 箱 。
••
每 次 使 用 后 清 洁 污 水 箱 以 防 细 菌 滋 生 和 产
生 难 闻 的 气 味 。
1 关 闭 产 品 , 将 产 品 竖 直 放 置 在 固 定 位 置
( 可 听 到 “ 咔 哒 ” 一 声 ) 并 从 电 源 插 座 拔
下 插 头 。
2 取 出 污 水 箱 ( 请 参 阅 “ 使 用 水 瞬 洁 ” 一
章 的 “ 倒 空 污 水 箱 ” 部 分 )。 污 水 箱 中 包
含 浓 缩 污 水 。 取 出 和 倒 空 污 水 箱 时 , 请 格
外 小 心 。
3 倒 掉 污 水 。
4 在 水 龙 头 下 冲 洗 污 水 箱 和 盖 子 , 或 在 洗 碗
机 中 清 洁 污 水 箱 和 盖 子 。
6 将 污 水 箱 放 入 产 品 中 ( 请 参 阅 “ 使 用 水
瞬 洁 ” 一 章 的 “ 倒 空 污 水 箱 ” 部 分 )。
6.4 重 新 组 装 拖 地 吸 嘴
1 首 先 通 过 开 口 将 拖 地 刷 一 侧 固 定 在 拖 地 吸
嘴 中 的 凸 起 部 位 。 稍 微 旋 转 拖 地 刷 , 直
至 拖 地 刷 内 部 的 凹 陷 部 位 固 定 在 凸 起 部 位
上 , 并 且 按 压 拖 地 刷 直 至 其 固 定 。 然 后 将
拖 地 刷 一 侧 上 的 凸 起 部 位 按 入 另 一 侧 的 开
口 中 。
2 在 将 拖 地 刷 盖 放 入 拖 地 吸 嘴 之 前 , 请 检 查
拖 地 吸 嘴 盖 内 部 和 拖 地 刷 是 否 洁 净 。
简 体 中 文
3 如 果 内 部 干 燥 洁 净 , 请 关 闭 拖 地 吸 嘴 盖 ,
并 将 其 按 下 直 到 其 锁 定 ( 可 听 到 “ 咔 哒 ”
一 声 )。
5 要 想 彻 底 清 洁 , 您 可 提 起 与 污 水 箱 盖 相 连
的 浮 标 。 这 可 让 您 适 当 冲 洗 滤 网 和 浮 标 。
15

4 如 果 拖 地 刷 仍 然 太 湿 , 请 让 其 变 干 ( 请 参
阅 “ 存 放 和 移 动 水 瞬 洁 ” 一 章 的 “ 存 放
水 瞬 洁 ” 部 分 )。 如 果 拖 地 刷 太 湿 , 它 们
会 遇 到 过 大 的 阻 力 , 启 动 产 品 时 , 将 会 激
活 主 动 保 护 系 统 。 开 始 清 洁 地 板 前 , 请 确
保 拖 地 刷 干 燥 。
E 提 示 :
为 了 方 便 释 放 和 使 用 水 箱 , 您 也 可 以 将 电
源 线 缠 绕 起 来 , 将 其 挂 在 电 源 线 存 放 挂 钩
上 。 将 电 源 线 缠 绕 后 存 放 时 , 您 可 以 使 用
线 夹 固 定 电 源 线 一 端 , 使 其 固 定 在 位 。
6.4.1 重 要 须 知
••
如 果 拖 地 刷 未 正 确 放 置 , 则 无 法 正 确 放 置
拖 地 刷 盖 。 如 果 拖 地 刷 盖 未 正 确 放 置 , 则
无 法 关 闭 拖 地 吸 嘴 盖 。 如 果 拖 地 吸 嘴 盖 未
正 确 关 闭 , 产 品 将 无 法 正 常 工 作 。
6.5 维 护
1 如 果 产 品 外 部 变 脏 , 可 用 湿 布 清 洁 。
2 当 进 风 口 变 脏 时 , 用 湿 布 清 洁 进 风 口 。
3 定 期 检 查 通 风 口 , 以 确 保 通 风 口 畅 通 。
4 定 期 检 查 电 源 线 情 况 , 以 确 保 电 源 线 安 全
且 完 好 无 陨 。
2 存 放 产 品 时 , 将 产 品 放 在 冲 洗 盘 上 。
3 如 果 拖 地 吸 嘴 内 部 还 不 干 燥 , 请 将 拖 地 刷
盖 歪 斜 地 放 回 拖 地 吸 嘴 , 并 打 开 拖 地 吸 嘴
盖 。 这 可 让 拖 地 吸 嘴 内 部 变 干 。
B 警 告 :
如 果 电 源 线 损 坏 , 切 勿 使 用 本 产 品 。 必 须 由
授 权 的 飞 利 浦 服 务 中 心 更 换 电 源 线 或 将 产 品
送 往 经 销 商 进 行 维 修 。
7 存 放 和 移 动 水 瞬 洁
7.1 存 放 水 瞬 洁
1 要 存 放 电 源 线 , 请 将 电 源 线 缠 绕 在 电 源 线
存 放 挂 钩 和 污 水 箱 锁 杆 上 。
7.2 移 动 水 瞬 洁 。
1 关 闭 产 品 , 将 产 品 竖 直 放 置 在 固 定 位 置
( 可 听 到 “ 咔 哒 ” 一 声 ) 并 从 电 源 插 座 拔
下 插 头 。
2 将 电 源 线 缠 绕 在 电 源 线 存 放 挂 钩 和 污 水 箱
锁 杆 上 。 或 者 , 您 也 可 以 将 电 源 线 缠 绕 起
来 , 挂 在 电 源 线 存 放 挂 钩 上 。
16

3 您 可 以 通 过 以 下 两 种 方 式 移 动 水 瞬 洁 :
••
您 可 以 使 用 手 柄 提 起 和 搬 运 产 品 。
••
您 可 以 向 后 倾 斜 产 品 , 直 至 其 倾 斜 在
滚 轮 上 。 向 后 拉 产 品 进 行 移 动 。
8 更 换 拖 地 刷
如 果 您 要 继 续 享 受 水 瞬 洁 的 清 洁 效 果 ,
请 确 保 始 终 使 用 飞 利 浦 原 装 微 纤 维 拖 地 刷 ,
并 且 每 六 个 月 更 换 一 次 。 如 果 您 遵 循 此 建
议 , 您 的 水 瞬 洁 将 始 终 为 您 带 来 极 佳 的 清 洁
效 果 。 如 需 更 换 提 醒 、 支 持 、 提 示 和 诀 窍 ,
请 在 线 注 册 您 的 产 品 , 网 址 为
www.philips.com/welcome。
1 关 闭 产 品 , 将 产 品 竖 直 放 置 在 固 定 位 置
( 可 听 到 “ 咔 哒 ” 一 声 ) 并 从 电 源 插 座 拔
下 插 头 。
2 从 拖 地 吸 嘴 逐 个 取 下 旧 拖 地 刷 ( 请 参 阅
“ 清 洁 和 保 养 ” 一 章 的 “ 重 新 组 装 拖 地 吸
嘴 ” 部 分 )。
3 将 两 个 新 拖 地 刷 逐 个 装 入 拖 地 吸 嘴 ( 请 参
阅 “ 清 洁 和 保 养 ” 一 章 的 “ 重 新 组 装 拖 地
吸 嘴 ” 部 分 )。
简 体 中 文
7.2.1 重 要 须 知
••
切 勿 在 地 毯 上 移 动 水 瞬 洁 , 因 为 浓 缩 污
水 滴 可 能 从 拖 地 吸 嘴 滴 出 。
••
如 果 地 板 上 有 沙 子 , 请 小 心 操 作 。 产 品 关
闭 时 , 如 果 您 在 沙 子 上 移 动 产 品 , 产 品 滚
轮 可 能 刮 花 地 板 。
••
如 果 您 在 拖 地 吸 嘴 放 在 地 板 上 时 在 硬 地 板
上 移 动 产 品 , 则 拖 地 刷 可 能 在 地 板 上 留 下
湿 痕 迹 。
8.0.1 重 要 须 知
••
如 果 您 想 保 持 良 好 的 清 洁 效 果 , 请 始 终 将
两 个 旧 拖 地 刷 同 时 更 换 为 两 个 新 拖 地 刷 。
••
旧 拖 地 刷 不 会 危 害 环 境 。 您 可 以 将 其 与 一
般 生 活 垃 圾 一 起 弃 置 。
17

9 订 购 附 件
要 购 买 本 产 品 的 附 件 , 请 访 问 我 们 的 网 站
www.shop.philips.com/service。
如 果 您 购 买 AquaTrio 的 附 件 有 困 难 , 请 联 系
您 所 在 国 家 / 地 区 的 飞 利 浦 客 户 服 务 中 心 ,
或 咨 询 吸 尘 器 专 家 。
拖 地 刷 可 通 过 号 码 FC8054 订 购 。
10 环 保
11 保 修 与 服 务
如 果 您 需 要 服 务 或 信 息 , 或 者 有 任 何 疑 问 ,
请 访 问 飞 利 浦 网 站 :www.philips.com/
support。 您 也 可 以 联 系 您 所 在 国 家 / 地 区 的 飞
利 浦 客 户 服 务 中 心 。 可 在 全 球 保 修 卡 中 找 到 其
电 话 号 码 。 AquaTrio 经 过 精 心 设 计 和 开 发 。
如 果 产 品 需 要 维 修 , 您 所 在 国 家 / 地 区 的 客 户
服 务 中 心 会 帮 助 您 在 最 短 时 间 内 安 排 必 要
的 维 修 服 务 , 带 给 您 最 大 的 便 利 性 。
弃 置 产 品 时 , 请 不 要 将 其 与 一 般 生 活 垃 圾 堆
放 在 一 起 ; 应 将 其 交 给 官 方 指 定 的 回 收 点 。
这 样 做 有 利 于 环 保 。
18

12 故 障 种 类 和 处 理 方 法
本 章 归 纳 了 使 用 本 产 品 时 最 可 能 遇 到 的 问 题 。 如 果 您 无 法 根 据 下 面 的 信 息 解 决 问 题 , 请 联 系 您
所 在 国 家 / 地 区 的 飞 利 浦 客 户 服 务 中 心 。
问 题 可 能 的 原 因 解 决 方 法
当 我 向 前 推 滑
块 并 按 下 电 源
按 钮 时 , 产 品
不 工 作 。
您 没 有 将 上 机 身
正 确 安 装 到 下 机
身 。
将 产 品 下 机 身 放 在 冲 洗 盘 上 。 稍 微 用 力 将 上 机 身 按 到
下 机 身 , 直 至 您 听 到 “ 咔 哒 ” 一 声 ( 请 参 阅 “ 首 次 使
用 之 前 ” 一 章 )。 上 机 身 的 蓝 色 背 面 必 须 贴 在 下 机 身
上 , 中 间 不 留 任 何 空 隙 。
简 体 中 文
使 用 产 品 时 ,
上 机 身 晃 动 不
稳 定 。
无 法 按 电 源 按
钮 启 动 产 品 。
您 没 有 将 上 机 身
正 确 安 装 到 下 机
身 。
本 产 品 配 备 了 安
全 锁 。
将 产 品 下 机 身 放 在 冲 洗 盘 上 。 稍 微 用 力 将 上 机 身 按 到
下 机 身 , 直 至 您 听 到 “ 咔 哒 ” 一 声 ( 请 参 阅 “ 首 次 使
用 之 前 ” 一 章 )。 上 机 身 的 蓝 色 背 面 必 须 贴 在 下 机 身
上 , 中 间 不 留 任 何 空 隙 。
首 先 您 必 须 向 前 推 解 锁 滑 块 来 解 锁 电 源 按 钮 , 然 后 按
电 源 按 钮 启 动 产 品 。 产 品 启 动 后 , 释 放 解 锁 滑 块 , 但
保 持 按 住 电 源 按 钮 ( 请 参 阅 “ 使 用 水 瞬 洁 ” 一 章 )。
启 动 产 品 时 , 产
品 停 止 工 作 并 且
指 示 灯 闪 烁 。
净 水 箱 为 空 。 满 水 箱 / 空 水 箱 指 示 灯 闪 烁 表 示 净 水 箱 需 要 重 新 注 水 。
请 为 净 水 箱 注 水 ( 请 参 阅 “ 使 用 准 备 ” 一 章 的 “ 为 净
水 箱 注 水 ” 部 分 )。
净 水 箱 不 存 在 或
没 有 正 确 放 置 。
确 保 正 确 安 置 净 水 箱 且 锁 杆 已 锁 定 ( 请 参 阅 “ 使 用 准
备 ” 一 章 的 “ 为 净 水 箱 注 水 ” 部 分 )。
启 动 产 品 时 ,
产 品 停 止 工 作
并 且 指 示 灯 持
续 亮 起 。
污 水 箱 已 满 。 满 水 箱 / 空 水 箱 指 示 灯 持 续 亮 起 表 示 需 要 倒 空 污 水 箱 。
请 倒 空 污 水 箱 ( 请 参 阅 “ 使 用 水 瞬 洁 ” 一 章 的 “ 倒 空
污 水 箱 ” 部 分 )。
产 品 停 止 工 作 。
污 水 箱 不 存 在 或
没 有 正 确 放 置 。
盖 子 没 有 安 装 到
污 水 箱 。
您 释 放 了 电 源 按
钮 。
虽 然 您 没 有 注 意
到 指 示 灯 指 示 ‐,
但 净 水 箱 可 能 已
空 或 污 水 箱 可 能
已 满 。
通 风 口 堵 塞 。
确 保 正 确 放 置 污 水 箱 且 锁 杆 已 锁 定 ( 请 参 阅 “ 使 用 水
瞬 洁 ” 一 章 的 “ 倒 空 污 水 箱 ” 部 分 )。
请 正 确 安 装 盖 子 。 确 保 向 后 ( 朝 手 柄 方 向 ) 拉 解 锁 滑
块 , 将 盖 子 锁 定 在 污 水 箱 上 ( 请 参 阅 “ 使 用 水 瞬 洁 ”
一 章 的 “ 倒 空 污 水 箱 ” 部 分 )。
本 产 品 配 备 有 安 全 锁 。 您 首 先 必 须 向 前 推 解 锁 滑 块 将
电 源 按 钮 解 锁 , 然 后 按 电 源 按 钮 启 动 产 品 。 产 品 启 动
后 , 释 放 解 锁 滑 块 , 但 要 按 住 电 源 按 钮 ( 请 参 阅 “ 使
用 水 瞬 洁 ” 一 章 )。
要 检 查 是 否 是 此 原 因 , 请 启 动 产 品 , 观 察 满 水 箱 / 空 水 箱
指 示 灯 是 否 开 始 闪 烁 或 持 续 亮 起 。 如 果 指 示 灯 闪 烁 , 请
为 净 水 箱 注 水 ( 请 参 阅 “ 使 用 准 备 ” 一 章 的 “ 为 净 水 箱 注
水 ” 部 分 )。 如 果 指 示 灯 持 续 亮 起 , 请 倒 空 污 水 箱 ( 请 参
阅 “ 使 用 水 瞬 洁 ” 一 章 的 “ 倒 空 污 水 箱 ” 部 分 )。
检 查 四 个 通 风 口 , 看 是 否 有 堵 塞 通 风 口 的 物 体 。 如 有
必 要 , 清 除 这 些 物 体 。 继 续 清 洁 前 , 让 产 品 冷 却 。 请
参 阅 “ 您 的 水 瞬 洁 ” 一 章 , 了 解 通 风 口 的 位 置 。
19

问 题 可 能 的 原 因 解 决 方 法
产 品 无 法 向 地
板 洒 水 , 因 为
它 清 扫 到 了 什
么 东 西 。
主 动 保 护 系 统 可 能
因 以 下 三 个 原 因 而
激 活 :(1) 产 品 清
扫 到 异 物 ,(2) 拖
地 刷 过 湿 或 (3) 您
在 地 毯 上 移 动 了
产 品 。 拖 地 刷 自
动 停 止 旋 转 , 因
为 它 们 遇 到 了 过
大 阻 力 。 产 品 继
续 发 出 声 音 , 但
无 法 正 常 工 作 。
释 放 电 源 按 钮 关 闭 产 品 。 将 产 品 竖 直 放 在 固 定 位 置
( 可 听 到 “ 咔 哒 ” 一 声 ), 然 后 从 电 源 插 座 拔 下 插
头 。 打 开 拖 地 吸 嘴 盖 , 取 下 拖 地 刷 盖 并 取 出 物 体 。
重 新 插 入 拖 地 刷 盖 , 关 闭 拖 地 吸 嘴 盖 , 将 插 头 插 入 电
源 插 座 并 再 次 启 动 产 品 ( 请 参 阅 “ 使 用 水 瞬 洁 ” 一
章 的 “ 主 动 保 护 系 统 激 活 ” 部 分 )。 如 果 没 有 发 现 物
体 , 主 动 保 护 系 统 激 活 可 能 是 因 为 拖 地 刷 过 湿 ( 请 参
阅 以 下 原 因 和 解 决 方 案 ) 或 者 因 为 您 在 地 毯 上 移 动 了
本 产 品 。 从 电 源 插 座 拔 下 插 头 , 打 开 并 关 闭 拖 地 吸 嘴
盖 , 重 新 将 插 头 插 入 电 源 插 座 , 启 动 产 品 并 重 新 开 始
清 洁 。
如 果 以 上 解 决 方 案 没 有 帮 助 并 且 产 品 仍 无 法 工 作 ,
启 动 产 品 至 少 10 秒 钟 。 然 后 打 开 并 关 闭 拖 地 吸 嘴
盖 , 启 动 产 品 并 重 新 开 始 清 洁 。
我 无 法 关 闭 拖
地 吸 嘴 盖 。
产 品 在 地 板 上
留 下 水 痕 迹 。
拖 地 吸 嘴 盖 未 正
确 关 闭 。 产 品 的
声 音 减 小 , 因 为
拖 地 刷 不 旋 转 ,
产 品 不 再 向 地 板
洒 水 , 并 且 不 对
任 何 物 体 拖 洗 。
拖 地 刷 盖 不 存 在
或 未 正 确 放 置 。
您 向 侧 边 移 动 了
产 品 。
您 在 产 品 启 动 时
将 产 品 移 过 了 门
槛 。
当 产 品 关 闭 时 ,
您 在 吸 嘴 接 触 地
板 的 情 况 下 移 动
了 产 品 。
关 闭 产 品 后 , 您
立 即 从 地 板 提 起
了 产 品 。
确 保 正 确 组 装 拖 地 刷 和 拖 地 刷 盖 。 正 确 关 闭 拖 地 吸 嘴
盖 。 确 保 按 下 盖 子 直 至 其 锁 定 到 位 并 发 出 “ 咔 哒 ” 一
声 ( 请 参 阅 “ 清 洁 和 保 养 ” 一 章 的 “ 重 新 组 装 拖 地 吸
嘴 ” 部 分 )。
将 拖 地 刷 盖 正 确 放 入 拖 地 吸 嘴 中 , 然 后 关 闭 拖 地 吸 嘴
盖 ( 请 参 阅 “ 清 洁 和 保 养 ” 一 章 的 “ 重 新 组 装 拖 地 吸
嘴 ” 部 分 )。
仅 向 前 或 向 后 移 动 本 产 品 ( 请 参 阅 “ 使 用 水 瞬 洁 ” 一
章 的 “ 清 洁 提 示 ” 部 分 )。
确 保 拖 地 刷 与 地 板 保 持 接 触 。 在 将 产 品 拉 过 门 槛 前 ,
先 关 闭 产 品 , 以 防 在 地 板 上 留 下 水 痕 迹 , 或 防 止 水 从
拖 地 吸 嘴 中 溅 出 ( 请 参 阅 “ 使 用 水 瞬 洁 ” 一 章 的 “ 清
洁 提 示 ” 部 分 )。
如 果 您 要 避 免 在 地 板 上 留 下 水 痕 迹 , 请 握 住 手 柄 移 动
产 品 , 或 倾 斜 产 品 , 使 其 搁 置 在 滚 轮 上 , 以 方 便 移 动
( 请 参 阅 “ 存 放 和 移 动 水 瞬 洁 ”)。
关 闭 产 品 后 , 请 前 后 移 动 产 品 数 次 , 以 清 除 两 个 拖 地
刷 之 间 的 残 留 液 体 。 如 果 您 在 关 闭 产 品 后 立 即 提 起 产
品 , 拖 地 刷 之 间 残 留 的 水 将 在 地 板 上 留 下 水 痕 迹 。
滚 轮 被 阻 塞 。 检 查 滚 轮 的 运 行 状 况 。 清 除 阻 塞 滚 轮 的 污 渍 。
20

问 题 可 能 的 原 因 解 决 方 法
产 品 的 清 洁 效 果
没 有 以 前 好 。
主 动 保 护 系 统 可 能
因 以 下 三 个 原 因 而
激 活 :(1) 产 品 清
扫 到 异 物 ,(2) 拖
地 刷 过 湿 或 (3) 您
在 地 毯 上 移 动 了
产 品 。 拖 地 刷 自
动 停 止 旋 转 , 因
为 它 们 遇 到 了 过
大 阻 力 。 产 品 继
续 发 出 声 音 , 但
无 法 正 常 工 作 。
释 放 电 源 按 钮 关 闭 产 品 。 将 产 品 竖 直 放 在 固 定 位 置
( 可 听 到 “ 咔 哒 ” 一 声 ), 然 后 从 电 源 插 座 拔 下 插
头 。 打 开 拖 地 吸 嘴 盖 , 取 下 拖 地 刷 盖 并 取 出 物 体 。 重
新 插 入 拖 地 刷 盖 , 关 闭 拖 地 吸 嘴 盖 , 将 插 头 插 入 电 源
插 座 并 再 次 启 动 产 品 ( 请 参 阅 “ 使 用 水 瞬 洁 ” 一 章
的 “ 主 动 保 护 系 统 激 活 ” 部 分 )。 如 果 没 有 发 现 物
体 , 主 动 保 护 系 统 激 活 可 能 是 因 为 拖 地 刷 过 湿 ( 请 参
阅 以 下 原 因 和 解 决 方 案 ) 或 者 因 为 您 在 地 毯 上 移 动 了
本 产 品 。 从 电 源 插 座 拔 下 插 头 , 打 开 并 关 闭 拖 地 吸 嘴
盖 , 重 新 将 插 头 插 入 电 源 插 座 , 启 动 产 品 并 重 新 开 始
清 洁 。
如 果 以 上 解 决 方 案 没 有 帮 助 并 且 产 品 仍 无 法 工 作 , 启
动 产 品 至 少 10 秒 钟 。 然 后 打 开 并 关 闭 拖 地 吸 嘴 盖 ,
启 动 产 品 并 重 新 开 始 清 洁 。
简 体 中 文
主 动 保 护 系 统 因
为 拖 地 刷 过 湿 而
激 活 。 拖 地 刷 自
动 停 止 旋 转 , 因
为 它 们 遇 到 了 过
大 阻 力 。
拖 地 吸 嘴 盖 未 正
确 关 闭 。 产 品 的
声 音 减 小 , 因 为
拖 地 刷 不 旋 转 ,
产 品 不 再 向 地 板
洒 水 , 并 且 不 对
任 何 物 体 拖 洗 。
拖 地 吸 嘴 内 部 太
脏 。
拖 地 刷 不 存 在 。
释 放 电 源 按 钮 关 闭 产 品 。 将 产 品 竖 直 放 在 固 定 位 置
( 可 听 到 “ 咔 哒 ” 一 声 ), 然 后 从 电 源 插 座 拔 下 插
头 。 从 拖 地 吸 嘴 中 取 出 拖 地 刷 , 在 水 槽 上 挤 压 拖 地
刷 , 去 除 多 余 水 份 ( 请 参 阅 “ 清 洁 和 保 养 ” 一 章 的 “
清 洁 拖 地 吸 嘴 ” 部 分 )。 然 后 重 新 插 入 拖 地 刷 和 拖 地
刷 盖 , 关 闭 拖 地 吸 嘴 盖 , 将 插 头 插 入 电 源 插 座 并 再 次
启 动 产 品 ( 请 参 阅 “ 清 洁 和 保 养 ” 一 章 的 “ 重 新 组 装
拖 地 吸 嘴 ” 部 分 )。 如 果 这 仍 不 起 作 用 , 请 让 拖 地 刷
变 干 ( 请 参 阅 “ 清 洁 和 保 养 ” 一 章 的 “ 清 洁 拖 地 吸
嘴 ” 部 分 )。
确 保 正 确 组 装 拖 地 刷 和 拖 地 刷 盖 。 正 确 关 闭 拖 地 吸 嘴
盖 。 确 保 按 下 盖 子 直 至 其 锁 定 到 位 并 发 出 “ 咔 哒 ” 一
声 ( 请 参 阅 “ 清 洁 和 保 养 ” 一 章 的 “ 重 新 组 装 拖 地 吸
嘴 ” 部 分 )。
清 洁 拖 地 吸 嘴 ( 请 参 阅 “ 清 洁 和 保 养 ” 一 章 的 “ 清 洁
拖 地 吸 嘴 ” 部 分 )。
将 拖 地 刷 放 入 拖 地 吸 嘴 中 ( 请 参 阅 “ 清 洁 和 保 养 ” 一
章 的 “ 重 新 组 装 拖 地 吸 嘴 ”)。
拖 地 刷 破 损 。 更 换 拖 地 刷 ( 请 参 阅 “ 更 换 拖 地 刷 ” 一 章 )。
21

问 题 可 能 的 原 因 解 决 方 法
清 洁 时 , 产 品 声
音 发 生 改 变 。
产 品 在 存 放 之
前 无 法 正 常 工
作 , 但 现 在 又
恢 复 正 常 了 。
主 动 保 护 系 统 可
能 因 以 下 三 个 原
因 而 激 活 :(1)
产 品 清 扫 到 异
物 ,(2) 拖 地 刷
过 湿 或 (3) 您 在
地 毯 上 移 动 了 产
品 。 拖 地 刷 自 动
停 止 旋 转 , 因 为
它 们 遇 到 了 过 大
阻 力 。 产 品 继 续
发 出 声 音 , 但 无
法 正 常 工 作 。
主 动 保 护 系 统 因
为 拖 地 刷 过 湿 而
激 活 。 拖 地 刷 自
动 停 止 旋 转 , 因
为 它 们 遇 到 了 过
大 阻 力 。
拖 地 吸 嘴 盖 未 正
确 关 闭 。 产 品 的
声 音 减 小 , 因 为
拖 地 刷 不 旋 转 ,
产 品 不 再 向 地 板
洒 水 , 并 且 不 对
任 何 物 体 拖 洗 。
因 为 让 产 品 清 扫
除 灰 尘 或 液 体 以
外 的 异 物 , 激
活 了 主 动 保 护 系
统 。 存 放 超 过 30
分 钟 , 产 品 会 自
动 重 置 。
释 放 电 源 按 钮 关 闭 产 品 。 将 产 品 竖 直 放 在 固 定 位 置
( 可 听 到 “ 咔 哒 ” 一 声 ), 然 后 从 电 源 插 座 拔 下 插
头 。 打 开 拖 地 吸 嘴 盖 , 取 下 拖 地 刷 盖 并 取 出 物 体 。 重
新 插 入 拖 地 刷 盖 , 关 闭 拖 地 吸 嘴 盖 , 将 插 头 插 入 电 源
插 座 并 再 次 启 动 产 品 ( 请 参 阅 “ 使 用 水 瞬 洁 ” 一 章
的 “ 主 动 保 护 系 统 激 活 ” 部 分 )。 如 果 没 有 发 现 物
体 , 主 动 保 护 系 统 激 活 可 能 是 因 为 拖 地 刷 过 湿 ( 请 参
阅 以 下 原 因 和 解 决 方 案 ) 或 者 因 为 您 在 地 毯 上 移 动 了
本 产 品 。 从 电 源 插 座 拔 下 插 头 , 打 开 并 关 闭 拖 地 吸 嘴
盖 , 重 新 将 插 头 插 入 电 源 插 座 , 启 动 产 品 并 重 新 开 始
清 洁 。
如 果 以 上 解 决 方 案 没 有 帮 助 并 且 产 品 仍 无 法 工 作 ,
启 动 产 品 至 少 10 秒 钟 。 然 后 打 开 并 关 闭 拖 地 吸 嘴
盖 , 启 动 产 品 并 重 新 开 始 清 洁 。
释 放 电 源 按 钮 关 闭 产 品 。 将 产 品 竖 直 放 在 固 定 位 置
( 可 听 到 “ 咔 哒 ” 一 声 ), 然 后 从 电 源 插 座 拔 下 插
头 。 从 拖 地 吸 嘴 中 取 出 拖 地 刷 , 在 水 槽 上 挤 压 拖 地
刷 , 去 除 多 余 水 份 ( 请 参 阅 “ 清 洁 和 保 养 ” 一 章 的 “
清 洁 拖 地 吸 嘴 ” 部 分 )。 然 后 重 新 插 入 拖 地 刷 和 拖 地
刷 盖 , 关 闭 拖 地 吸 嘴 盖 , 将 插 头 插 入 电 源 插 座 并 再 次
启 动 产 品 ( 请 参 阅 “ 清 洁 和 保 养 ” 一 章 的 “ 重 新 组 装
拖 地 吸 嘴 ” 部 分 )。 如 果 这 仍 不 起 作 用 , 请 让 拖 地 刷
变 干 ( 请 参 阅 “ 清 洁 和 保 养 ” 一 章 的 “ 清 洁 拖 地 吸
嘴 ” 部 分 )。
确 保 正 确 组 装 拖 地 刷 和 拖 地 刷 盖 。 正 确 关 闭 拖 地 吸 嘴
盖 。 确 保 按 下 盖 子 直 至 其 锁 定 到 位 并 发 出 “ 咔 哒 ” 一
声 ( 请 参 阅 “ 清 洁 和 保 养 ” 一 章 的 “ 重 新 组 装 拖 地 吸
嘴 ” 部 分 )。
您 需 要 清 除 造 成 产 品 工 作 欠 佳 的 物 体 并 重 置 产 品 。 为
此 , 请 按 照 以 下 步 骤 进 行 操 作 。 将 产 品 竖 直 放 在 固 定
位 置 ( 可 听 到 “ 咔 哒 ” 一 声 ), 然 后 从 电 源 插 座 拔 下
插 头 。 打 开 拖 地 吸 嘴 盖 , 取 下 拖 地 刷 盖 并 取 出 物 体 。
重 新 插 入 拖 地 刷 盖 , 关 闭 拖 地 吸 嘴 盖 , 将 插 头 插 入 电
源 插 座 并 再 次 启 动 产 品 ( 请 参 阅 “ 使 用 水 瞬 洁 ” 一
章 的 “ 主 动 保 护 系 统 激 活 ” 部 分 )。 如 果 没 有 发 现 物
体 , 主 动 保 护 系 统 激 活 可 能 是 因 为 拖 地 刷 过 湿 ( 请 参
阅 前 一 问 题 的 第 二 个 原 因 ) 或 者 因 为 您 在 地 毯 上 移 动
了 本 产 品 。 从 电 源 插 座 拔 下 插 头 。 打 开 并 关 闭 拖 地 吸
嘴 盖 , 重 新 将 插 头 插 入 电 源 插 座 , 启 动 产 品 并 重 新 开
始 清 洁 。
22

问 题 可 能 的 原 因 解 决 方 法
我 刚 为 净 水 箱
注 水 , 但 启 动
产 品 时 , 满 水
箱 / 空 水 箱 指 示
灯 保 持 闪 烁 。
为 净 水 箱 注 水
后 , 启 动 产 品
时 , 满 水 箱 / 空 水
箱 指 示 灯 可 能 会
闪 烁 几 次 。
为 净 水 箱 注 水 后 启 动 产 品 时 , 满 水 箱 / 空 水 箱 指 示 灯 可
能 会 闪 烁 几 次 , 并 且 产 品 可 能 自 动 关 闭 。 因 为 水 需 要
几 秒 钟 才 会 到 达 拖 地 吸 嘴 , 所 以 会 发 生 这 种 情 况 。 释
放 电 源 按 钮 , 然 后 向 前 推 解 锁 滑 块 , 并 按 电 源 按 钮 再
次 启 动 产 品 ( 请 参 阅 “ 使 用 准 备 ” 一 章 的 “ 为 净 水 箱
注 水 ” 部 分 )。
简 体 中 文
注 水 后 , 如 果 满
水 箱 / 空 水 箱 指 示
灯 持 续 闪 烁 , 净
水 箱 可 能 组 装 不
正 确 。
确 保 正 确 安 置 净 水 箱 且 锁 杆 已 锁 定 ( 请 参 阅 “ 使 用 准
备 ” 一 章 的 “ 为 净 水 箱 注 水 ” 部 分 )。
水 从 产 品 中 滴
出 。
水 从 净 水 箱 中 漏
出 , 因 为 您 没 有
将 盖 子 放 在 净 水
箱 上 , 或 您 没 有
适 当 固 定 盖 子 。
从 产 品 取 下 净 水 箱 。 如 果 没 有 盖 子 , 请 将 盖 子 放 在 水
箱 上 或 顺 时 针 旋 转 盖 子 将 其 固 定 ( 请 参 阅 “ 使 用 准
备 ” 一 章 的 “ 为 净 水 箱 注 水 ” 部 分 )。
水 从 净 水 箱 中 漏
出 , 因 为 您 将 净
水 箱 装 得 过 满 。
切 勿 让 净 水 箱 中 的 水 超 过 最 大 (MAX) 水 位 指 示 。 如 果
您 这 么 做 , 固 定 盖 子 时 , 水 可 能 从 净 水 箱 中 溢 出 ( 请
参 阅 “ 使 用 准 备 ” 一 章 的 “ 为 净 水 箱 注 水 ” 部 分 )。
水 从 污 水 箱 中 漏
出 , 因 为 您 将 上
机 身 向 后 倾 斜 太
大 , 或 者 您 侧 放
了 产 品 。 这 可 能
导 致 污 水 从 污 水
箱 中 流 出 。
切 勿 将 产 品 上 机 身 向 后 倾 斜 太 大 , 例 如 , 在 低 桌 子 下
清 洁 时 。 如 果 污 水 箱 中 有 污 水 时 , 切 勿 侧 放 产 品 ( 请
参 阅 “ 注 意 事 项 ” 一 章 的 “ 注 意 ” 部 分 )。
我 无 法 取 下 拖
地 刷 。
您 可 能 尝 试 拉 拔
不 正 确 的 一 侧 将
其 取 出 。
抓 住 拖 地 刷 的 酸 橙 绿 手 柄 , 将 其 稍 向 上 拉 , 然 后 您 可
从 另 一 侧 的 凸 起 部 位 将 其 滑 出 ( 请 参 阅 “ 清 洁 和 保
养 ” 一 章 的 “ 清 洁 拖 地 吸 嘴 ” 部 分 )。
在 吸 嘴 不 离 开 地
板 的 情 况 下 ,
我 无 法 向 后 倾
斜 产 品 。
产 品 锁 定 在 固 定
位 置 。
请 用 脚 按 吸 嘴 , 然 后 从 固 定 位 置 释 放 本 产 品 ( 请 参
阅 “ 使 用 AquaTrio” 一 章 的 “ 使 用 时 暂 停 ” 部 分 )。
冲 洗 拖 地 吸 嘴
时 , 产 品 不 吸
水 。
您 向 冲 洗 盘 中 倒
入 了 太 过 水 , 或
您 倒 水 的 速 度 太
快 。 这 可 导 致 拖
地 刷 过 湿 。 当 拖
地 刷 过 湿 时 ,
主 动 保 护 系 统 激
活 。 拖 地 刷 停 止
旋 转 , 因 为 它 们
遇 到 了 过 大 阻 力 。
关 闭 产 品 。 将 产 品 竖 直 放 在 固 定 位 置 ( 可 听 到 “ 咔
哒 ” 一 声 ), 然 后 从 电 源 插 座 拔 下 插 头 。 从 拖 地 吸 嘴
中 取 出 拖 地 刷 , 在 水 槽 上 挤 压 拖 地 刷 , 去 除 多 余 水 份
( 请 参 阅 “ 清 洁 和 保 养 ” 一 章 的 “ 清 洁 拖 地 吸 嘴 ” 部
分 )。 然 后 重 新 插 入 拖 地 刷 和 拖 地 刷 盖 , 关 闭 拖 地 吸
嘴 盖 , 再 次 启 动 产 品 ( 请 参 阅 “ 清 洁 和 保 养 ” 一 章
的 “ 重 新 组 装 拖 地 吸 嘴 ” 部 分 )。 如 果 这 仍 不 起 作
用 , 请 让 拖 地 刷 变 干 ( 请 参 阅 “ 清 洁 和 保 养 ” 一 章
的 “ 清 洁 拖 地 吸 嘴 ” 部 分 )。

问 题 可 能 的 原 因 解 决 方 法
满 水 箱 / 空 水 箱
指 示 灯 开 始 闪
烁 , 冲 洗 拖 地
吸 嘴 时 , 产 品
关 闭 。
满 水 箱 / 空 水 箱
指 示 灯 持 续 亮
起 , 冲 洗 拖 地
吸 嘴 时 , 产 品
关 闭 。
我 无 法 向 前 或 向
后 移 动 产 品 。
我 找 不 到 真 空
清 洁 功 能 。
净 水 箱 为 空 。
污 水 箱 已 满 。
一 个 或 多 个 滚 轮
可 能 被 小 物 体 阻
塞 。
没 有 单 独 的 真 空
清 洁 功 能 。
重 新 向 净 水 箱 中 注 水 ( 请 参 阅 “ 使 用 准 备 ” 一 章 的
“ 为 净 水 箱 注 水 ” 部 分 ), 再 次 启 动 冲 洗 程 序 ( 请 参
阅 “ 清 洁 和 保 养 ” 一 章 的 “ 冲 洗 水 瞬 洁 ” 部 分 )。
倒 空 污 水 箱 ( 请 参 阅 “ 使 用 水 瞬 洁 ” 一 章 的 “ 倒 空 污
水 箱 ” 部 分 ), 再 次 启 动 冲 洗 程 序 ( 请 参 阅 “ 清 洁 和
保 养 ” 一 章 的 “ 冲 洗 水 瞬 洁 ” 部 分 )。
关 闭 产 品 并 拔 下 插 头 , 然 后 将 其 侧 放 。 侧 放 产 品 时 ,
确 保 污 水 箱 为 空 , 否 则 污 水 可 能 从 污 水 箱 中 漏 出 。 检
查 阻 塞 滚 轮 的 物 体 。 清 除 阻 塞 滚 轮 的 物 体 。 再 次 将 产
品 竖 直 放 置 , 继 续 清 洁 。
启 动 产 品 时 , 拖 地 和 真 空 清 洁 功 能 可 同 时 运 行 。
D 注 意 :
如 果 上 述 解 决 方 案 无 法 解 决 您 的 问 题 , 请 访 问 www.philips.com/support 或 联 系 您 所 在 国
家 / 地 区 的 飞 利 浦 客 户 服 务 中 心 。
28/10/2012

目 錄
1 重 要 事 項 25
1.1 電 磁 波 (EMF) 26
1.2 自 動 防 護 系 統 26
1.3 使 用 限 制 27
1.4 地 板 保 養 27
2 您 的 AquaTrio 27
2.1 簡 介 27
2.2 包 裝 盒 内 容 27
2.3 X 正 面 27
2.4 X 背 面 27
3 第 一 次 使 用 28
4 使 用 前 準 備 28
4.1 注 滿 淨 水 箱 28
5 使 用 AquaTrio 29
5.1 清 潔 地 板 29
5.2 清 潔 秘 訣 30
5.3 使 用 中 暫 停 30
5.4 水 箱 全 滿 / 水 箱 已 空 指 示 燈 30
5.5 清 空 污 水 箱 31
5.6 自 動 防 護 系 統 啟 動 31
6 清 潔 與 維 護 32
6.1 沖 洗 AquaTrio 32
6.2 清 潔 拖 地 吸 頭 33
6.3 清 潔 水 箱 34
6.4 重 新 組 裝 拖 地 吸 頭 35
6.5 保 養 35
7 收 藏 及 移 動 AquaTrio 36
7.1 收 藏 AquaTrio 36
7.2 移 動 AquaTrio 36
8 更 換 拖 地 刷 37
9 訂 購 配 件 37
10 環 境 保 護 37
11 保 固 與 服 務 37
12 故 障 排 除 38
1 重 要 事 項
在 使 用 本 產 品 前 , 請 先 仔 細 閱 讀 本 使 用 手
冊 , 並 保 留 說 明 以 供 日 後 參 考 。
1.0.1 危 險
••
移 動 本 產 品 時 , 請 勿 壓 過 自 身 電 源 線 或 其
他 產 品 的 電 源 線 , 以 免 發 生 危 險 。
••
請 勿 將 本 產 品 的 拖 地 吸 頭 或 機 體 浸 在 水 中
或 其 他 液 體 裡 , 也 請 勿 在 水 龍 頭 下 清 洗 ,
以 避 免 觸 電 。
••
移 動 本 產 品 時 , 請 勿 壓 過 地 板 插 座 , 以 避
免 觸 電 。
1.0.2 警 示
••
清 潔 或 維 修 本 產 品 前 , 請 先 從 插 座 拔 除 電
源 插 頭 。
••
組 裝 後 不 可 把 上 下 機 體 拆 開 。 如 果 拆 開 上
機 體 , 就 無 法 再 組 裝 本 產 品 。
••
請 勿 讓 本 產 品 吸 入 尖 銳 物 體 , 以 免 發 生
危 險 。
••
請 勿 讓 本 產 品 吸 入 易 燃 液 體 , 也 請 勿 在 淨
水 箱 中 放 入 易 燃 液 體 , 以 免 發 生 危 險 。
••
請 勿 在 淨 水 箱 中 放 入 精 油 或 類 似 物 質 , 也
請 勿 讓 本 產 品 吸 入 這 類 物 質 , 以 避 免 損 壞 。
••
請 勿 讓 本 產 品 吸 入 尚 未 冷 卻 的 灰 燼 , 以 免
發 生 危 險 。
••
衣 物 、 頭 髮 、 手 指 和 其 他 身 體 部 位 、 物 體 ,
應 遠 離 拖 地 吸 頭 裡 運 轉 中 的 零 件 和 開 口 。
••
使 用 期 間 , 請 勿 抬 起 或 傾 斜 拖 地 吸 頭 , 因
為 水 可 能 會 從 拖 地 吸 頭 裡 濺 出 來 。
繁 體 中 文
25

••
本 產 品 插 電 前 , 請 先 檢 查 本 產 品 上 顯 示 的
電 壓 是 否 與 當 地 電 壓 相 符 , 以 防 止 受 傷 或
造 成 馬 達 受 損 。
••
定 期 檢 查 電 源 線 和 本 產 品 是 否 受 損 。
插 頭 、 電 源 線 或 產 品 本 身 若 有 受 損 ,
請 勿 使 用 本 產 品 。
••
如 果 電 線 損 壞 , 則 必 須 交 由 飛 利 浦 、 飛 利
浦 授 權 之 服 務 中 心 , 或 是 具 備 相 同 資 格 的
技 師 更 換 , 以 免 發 生 危 險 。
••
基 於 安 全 考 慮 , 在 缺 乏 監 督 及 適 當 指 示 之
下 , 本 產 品 不 適 用 於 孩 童 及 任 何 身 體 、 知
覺 、 或 心 理 功 能 障 礙 者 , 或 缺 乏 使 用 經 驗
及 知 識 者 。
••
請 勿 讓 孩 童 使 用 本 產 品 或 當 成 玩 具 。
••
本 產 品 不 可 收 藏 於 0°C 以 下 的 溫 度 。
••
請 勿 堵 住 本 產 品 的 通 風 口 。
••
請 勿 讓 本 產 品 吸 入 灰 塵 或 液 體 以 外 的 異
物 , 以 免 自 動 防 護 系 統 無 法 啟 動 。
••
請 勿 在 淨 水 箱 內 放 入 醋 酸 或 除 垢 劑 , 也 請
勿 讓 本 產 品 吸 入 這 類 物 品 , 以 避 免 損 壞 。
••
請 勿 在 淨 水 箱 內 放 入 無 法 稀 釋 的 蠟 、 油 或
地 板 保 養 產 品 , 也 請 勿 讓 本 產 品 吸 入 這 類
物 品 , 以 避 免 損 壞 。
••
請 勿 混 合 不 同 類 型 的 地 板 清 潔 液 。 用 完 某
清 潔 液 後 , 請 先 將 淨 水 箱 裡 的 水 倒 光 , 清
洗 淨 水 箱 , 然 後 再 把 另 一 個 清 潔 液 倒 入 裝
了 水 的 淨 水 箱 裡 。
••
使 用 地 板 清 潔 液 時 , 不 可 超 過 瓶 子 上 所 列
的 最 大 用 量 。
••
請 勿 以 尖 銳 物 體 清 潔 拖 地 刷 , 否 則 可 能 造
成 刷 毛 受 損 並 降 低 拖 地 刷 的 清 潔 效 能 。
••
請 勿 讓 本 產 品 在 相 同 區 塊 運 作 太 久 , 否 則
可 能 造 成 地 板 受 損 。
••
請 根 據 「 清 潔 與 保 養 」 單 元 裡 的 說 明 ,
清 潔 拖 地 刷 。
••
拖 地 刷 不 可 放 入 洗 碗 機 或 洗 衣 機 清 洗 。
••
更 換 拖 地 刷 時 , 請 購 買 飛 利 浦 原 廠 拖 地
刷 。 有 關 更 換 說 明 和 資 訊 , 請 參 閱 「 更 換
拖 地 刷 」 單 元 。 如 需 訂 購 新 的 拖 地 刷 , 請
參 閱 「 訂 購 配 件 」 單 元 。
1.0.3 警 告
••
在 取 下 其 中 一 個 水 箱 或 打 開 拖 地 吸 頭 之
前 , 務 必 先 拔 掉 本 產 品 的 電 源 插 頭 。
••
為 本 產 品 插 上 電 源 、 拔 掉 電 源 或 操 作 時 ,
請 確 保 雙 手 乾 燥 。
••
污 水 箱 含 有 廢 水 時 , 本 產 品 上 機 體 向 後 傾
斜 的 角 度 請 勿 太 大 , 也 請 勿 將 產 品 側 放 ,
以 防 滲 漏 。
••
僅 使 用 萊 姆 綠 部 分 來 操 作 、 清 潔 及 保 養 本
產 品 。
••
本 產 品 僅 供 居 家 室 內 使 用 。
••
請 勿 以 向 下 壓 住 電 源 開 啟 按 鈕 的 方 式 來 嘗
試 解 除 安 全 鎖 。
26
1.1 電 磁 波 (EMF)
本 飛 利 浦 產 品 符 合 電 磁 波 (Electromagnetic
field,EMF) 所 有 相 關 標 準 。 若 正 確 處 理 及 依
照 本 使 用 手 冊 之 說 明 進 行 操 作 , 根 據 現 有 之
科 學 文 獻 來 看 , 使 用 本 產 品 並 無 安 全 顧 慮 。
1.2 自 動 防 護 系 統
X 配 備 自 動 防 護 系 統 。 產 品 從 地 板 吸 入 灰 塵
或 液 體 以 外 的 異 物 時 , 這 套 自 動 防 護 系 統 可
予 以 辨 識 。 系 統 啟 動 時 , 拖 地 刷 會 立 即 停 止
運 轉 , 以 免 物 體 和 產 品 受 損 。 馬 達 聲 音 會 降
低 , 而 產 品 也 不 再 供 水 至 地 板 。 拖 地 刷 太 濕
或 產 品 在 地 毯 上 移 動 時 , 自 動 防 護 系 統 也 會
啟 動 。

1.3 使 用 限 制
••
僅 在 具 有 防 水 表 層 的 硬 質 地 板 上 使 用 本 產
品 ( 例 如 油 布 、 有 釉 地 磚 和 亮 光 漆 拼 花 地
板 )。 這 類 經 過 處 理 的 地 板 是 世 界 各 地 均
有 販 售 的 標 準 地 板 類 型 。 如 果 您 的 地 板 未
經 防 水 處 理 , 請 向 製 造 商 查 證 , 是 否 可 用
水 清 潔 。 硬 質 地 板 的 防 水 表 層 若 有 損 害 ,
請 勿 使 用 本 產 品 清 潔 地 板 。
••
請 勿 使 用 本 產 品 清 潔 地 毯 。
••
請 勿 將 本 產 品 推 過 對 流 式 電 暖 器 的 地 面 格
柵 上 。 將 本 產 品 推 過 格 柵 上 的 時 候 , 由 於
本 產 品 無 法 吸 入 來 自 吸 頭 的 水 , 因 此 水 會
流 到 格 柵 下 的 洞 底 。
••
請 勿 從 側 面 移 動 拖 地 吸 頭 , 否 則 會 留 下 水
漬 。 拖 地 吸 頭 僅 可 前 後 移 動 。
1.4 地 板 保 養
••
使 用 本 產 品 時 , 務 必 遵 循 硬 質 地 板 的 清 潔
說 明 、 保 養 說 明 、 保 養 程 序 。
••
本 產 品 是 供 定 期 清 潔 硬 質 地 板 用 。 請 勿 使
用 本 產 品 將 地 板 保 養 產 品 噴 在 硬 質 地 板
上 。 清 潔 地 板 時 , 請 僅 使 用 可 在 水 中 稀 釋
的 地 板 清 潔 液 。 務 必 使 用 適 合 硬 質 地 板 的
低 起 泡 或 不 起 泡 的 地 板 清 潔 液 。
2 您 的 AquaTrio
2.1 簡 介
恭 喜 您 購 買 本 產 品 並 歡 迎 加 入 飛 利 浦 ! 請 於
www.philips.com/welcome 註 冊 您 的 產 品 ,
以 善 用 飛 利 浦 提 供 的 支 援 。
新 款 的 飛 利 浦 AquaTrio 可 同 時 對 硬 質 地 板
吸 塵 、 拖 淨 及 吹 乾 。 相 較 於 濕 拖 後 再 吸 塵 的
傳 統 清 掃 方 式 , 使 用 AquaTrio 可 節 省 多 達
50% 的 時 間 和 精 力 。 迅 速 旋 轉 的 微 纖 維 拖 地
刷 , 拖 過 一 次 就 能 徹 底 吸 走 灰 塵 、 污 漬 和 液
體 , 迅 速 輕 鬆 地 呈 現 出 完 美 成 果 。 本 使 用 者
手 冊 會 提 供 一 些 秘 訣 , 讓 清 潔 工 作 變 得 盡 可
能 輕 鬆 有 效 率 。 我 們 很 在 本 產 品 製 作 過 程 獲
得 許 多 樂 趣 , 希 望 您 也 能 喜 歡 使 用 本 產 品 。
2.2 包 裝 盒 内 容
1 下 機 體
2 上 機 體
3 沖 洗 盤
4 使 用 手 冊
5 快 速 入 門 指 南
6 保 證 書
7 註 冊 卡
2.3 X 正 面
1 解 鎖 滑 鈕
2 上 機 體
3 水 箱 全 滿 / 水 箱 已 空 指 示 燈
4 下 機 體
5 拖 地 吸 頭
6 拖 地 吸 頭 蓋 釋 放 滑 鈕
7 拖 地 吸 頭 蓋
8 附 握 把 的 拖 地 刷 護 罩
9 拖 地 刷
10 通 風 口
2.4 X 背 面
1 電 線 固 定 鉤
2 握 把
3 電 源 開 啟 按 鈕
4 可 轉 動 的 電 線 收 納 鉤
5 電 源 線
6 攜 帶 握 把
7 淨 水 箱 撥 桿
8 淨 水 箱 蓋
9 淨 水 箱
10 污 水 箱 蓋
11 污 水 箱
12 污 水 箱 撥 桿
13 進 風 口
14 通 風 口
15 輪 子
16 沖 洗 盤
繁 體 中 文
27

3 第 一 次 使 用
2 電 線 收 納 鉤 向 下 轉 , 取 下 電 線 , 以 方 便 使
用 本 產 品 背 部 。
1 拆 開 本 產 品 的 塑 膠 袋 包 裝 。
2 下 機 體 放 在 沖 洗 盤 上 , 以 免 下 機 體 滾 走 。
3 上 機 體 放 在 下 機 體 上 。 上 機 體 的 凹 槽 務 必
確 實 卡 入 下 機 體 的 突 出 部 分 。
3 拉 起 撥 桿 , 鬆 開 淨 水 箱 , 取 下 淨 水 箱 。
為 避 免 本 產 品 翻 倒 , 一 隻 手 握 住 本 產 品 ,
讓 本 產 品 呈 直 立 狀 態 , 另 一 隻 手 則 取 出 淨
水 箱 。
4 將 上 機 體 朝 下 機 體 按 下 , 直 到 聽 到 「 喀
噠 」 一 聲 完 全 就 定 位 為 止 。 這 需 要 稍 微 用
力 !
上 機 體 的 藍 色 背 部 必 須 緊 密 卡 入 下 機 體 ,
沒 有 任 何 縫 隙 才 行 。
B 警 示 :
上 機 體 若 未 正 確 放 在 下 機 體 上 , 請 勿 使 用 本
產 品 。 組 裝 後 不 可 把 上 下 機 體 拆 開 。
4 使 用 前 準 備
4 以 逆 時 針 方 向 旋 轉 淨 水 箱 蓋 , 取 下 淨 水 箱
的 蓋 子 。
4.1 注 滿 淨 水 箱
每 次 使 用 前 , 請 將 淨 水 箱 注 滿 水 。
淨 水 箱 注 滿 水 後 , 水 量 足 以 清 潔 60 多 平 方 公
尺 的 地 面 。
1 將 本 產 品 直 立 放 置 , 就 會 自 動 鎖 在 安 置 位
置 ( 會 聽 見 「 喀 噠 」 一 聲 )。
5 將 淨 水 箱 注 滿 冷 或 溫 自 來 水 , 水 量 請 勿
超 過 MAX 刻 度 。 想 要 的 話 , 還 可 以 加 入
數 滴 合 適 的 地 板 清 潔 液 ( 請 參 閱 「 重 要 事
項 」 單 元 的 「 地 板 保 養 」 一 節 )。
28

5 使 用 AquaTrio
D 注 意 :
如 果 想 使 用 地 板 清 潔 液 , 請 先 將 淨 水 箱 注
滿 水 , 然 後 按 照 瓶 子 上 標 示 的 份 量 , 將 地
板 清 潔 液 加 入 水 中 。 淨 水 箱 的 容 量 為
700 毫 升 , 所 以 只 需 加 數 滴 清 潔 液 即 可 。
6 蓋 上 淨 水 箱 的 蓋 子 , 以 順 時 針 方 向 旋 轉 到
底 。
5.1 清 潔 地 板
1 開 始 清 潔 地 板 之 前 , 請 先 清 理 散 落 在 地 板
上 的 物 體 , 例 如 玩 具 、 雜 誌 和 鞋 子 。 請 將
其 他 產 品 的 電 源 線 移 至 一 旁 。
2 電 線 收 納 鉤 向 下 轉 , 取 下 電 源 線 。 將 電 源
線 插 頭 插 入 牆 壁 插 座 。
繁 體 中 文
3 用 腳 按 吸 頭 頂 端 , 將 產 品 從 安 置 位 置 鬆
開 。
7 抬 住 撥 桿 (1), 將 淨 水 箱 完 全 推 回 產 品 裡
(2)。 然 後 將 撥 桿 向 下 壓 (3), 讓 淨 水 箱 卡
入 定 位 ( 會 聽 見 「 喀 噠 」 一 聲 )。
4 把 解 鎖 撥 鈕 向 前 推 (1), 按 住 電 源 開 啟 按
鈕 (2)。 產 品 電 源 開 啟 後 , 即 可 鬆 開 解 鎖
撥 鈕 (3), 但 在 清 潔 期 間 , 要 一 直 按 住 電
源 開 啟 按 鈕 (4)。
4.1.1 重 要 須 知
••
淨 水 箱 注 滿 水 之 後 , 務 必 確 定 撥 桿 正 確 鎖
上 。 撥 桿 若 未 正 確 鎖 上 , 您 將 產 品 從 安 置
位 置 鬆 開 時 , 淨 水 箱 可 能 會 掉 出 。
••
淨 水 箱 注 滿 水 後 , 開 啟 產 品 電 源 , 可 能 要
花 一 點 時 間 , 水 才 會 從 吸 頭 噴 出 。 水 箱 全
滿 / 水 箱 已 空 指 示 燈 可 能 會 閃 爍 多 次 ,
而 產 品 可 能 會 自 動 關 閉 。 若 發 生 此 情 形 ,
請 再 開 啟 產 品 電 源 。
4
29

5.2 清 潔 秘 訣
••
一 隻 手 握 住 握 把 , 另 一 隻 手 握 住 電 源 線 ,
以 免 被 電 源 線 絆 倒 , 並 避 免 拖 過 的 地 板 留
下 水 漬 。 若 要 更 能 掌 握 電 線 , 請 將 電 源 線
固 定 在 電 線 固 定 鉤 後 面 。
••
關 閉 產 品 電 源 後 , 請 前 後 移 動 產 品 多 次 ,
以 去 除 兩 個 拖 地 刷 之 間 的 液 體 。 若 在 關 閉
產 品 電 源 後 抬 高 產 品 , 拖 地 刷 之 間 的 水 會
在 地 板 上 留 下 水 漬 。
C 警 告 :
本 產 品 上 機 體 向 後 傾 斜 的 角 度 請 勿 太 大 , 也
請 勿 將 產 品 側 放 , 以 防 污 水 箱 滲 漏 。
••
向 後 操 作 , 朝 門 的 方 向 , 以 免 走 在 拖 過 的
地 板 上 。
5.3 使 用 中 暫 停
1 如 果 想 要 暫 時 一 段 時 間 , 請 放 開 電 源 開 啟
按 鈕 , 以 關 閉 產 品 電 源 。 將 本 產 品 直 立 放
置 , 就 會 自 動 鎖 在 安 置 位 置 ( 會 聽 見 「 喀
噠 」 一 聲 )。
••
請 勿 從 側 面 移 動 拖 地 吸 頭 , 否 則 會 在 地 板
上 留 下 水 漬 。
2 若 要 繼 續 清 潔 , 用 腳 按 吸 頭 , 將 產 品 從 安
置 位 置 鬆 開 。
3 將 解 鎖 撥 鈕 向 前 推 , 按 住 電 源 開 啟 按 鈕 。
產 品 電 源 開 啟 後 , 即 可 鬆 開 解 鎖 撥 鈕 ,
但 在 清 潔 期 間 , 要 一 直 按 住 電 源 開 啟 按 鈕 。
••
您 可 以 像 快 速 移 動 吸 塵 器 那 樣 移 動 本 產
品 。 要 去 除 難 除 污 漬 , 請 在 污 漬 上 緩 慢 移
動 本 產 品 。
••
將 本 產 品 拉 過 門 檻 之 前 , 請 先 關 閉 產 品 電
源 , 以 免 在 地 板 上 留 下 水 漬 或 讓 水 從 拖 地
吸 頭 濺 出 來 。
30
5.4 水 箱 全 滿 / 水 箱 已 空 指 示 燈
1 水 箱 全 滿 / 水 箱 已 空 指 示 燈 開 始 閃 爍 , 本
產 品 在 淨 水 箱 已 空 時 停 止 運 作 。 請 將 淨 水
箱 注 滿 水 ( 請 參 閱 「 使 用 前 準 備 」 單 元 的
「 注 滿 淨 水 箱 」 一 節 )。
2 污 水 箱 已 滿 時 , 水 箱 全 滿 / 水 箱 已 空 指 示
燈 會 持 續 亮 起 , 產 品 也 會 停 止 運 作 。 請 清
空 污 水 箱 ( 請 參 閱 下 文 的 「 清 空 污 水 箱 」
一 節 )。

5.5 清 空 污 水 箱
1 拉 起 撥 桿 , 鬆 開 污 水 箱 , 取 下 污 水 箱 。
6 抬 住 撥 桿 (1), 將 污 水 箱 完 全 推 回 產 品 裡
(2)。 將 撥 桿 向 下 壓 (3), 讓 污 水 箱 卡 入 定
位 ( 會 聽 見 「 喀 噠 」 一 聲 )。 務 必 確 定 污 水
箱 的 撥 桿 正 確 鎖 上 。 撥 桿 若 未 正 確 鎖 上 ,
污 水 箱 可 能 在 清 潔 期 間 掉 出 。
繁 體 中 文
2 將 蓋 子 解 鎖 撥 鈕 往 前 推 ( 握 把 相 反 方 向 ) 來
鬆 開 蓋 子 , 取 下 污 水 箱 的 蓋 子 。
3 將 污 水 倒 出 。 為 避 免 污 水 灑 出 , 務 必 從 水
箱 一 角 倒 水 。
4 在 水 龍 頭 下 清 洗 空 的 污 水 箱 和 蓋 子 。
5.6 自 動 防 護 系 統 啟 動
產 品 從 地 板 上 吸 入 灰 塵 或 液 體 以 外 的 異 物
時 , 自 動 防 護 系 統 可 予 以 辨 識 。 系 統 啟 動
時 , 拖 地 刷 會 立 即 停 止 運 轉 , 以 免 物 體 和 產
品 受 損 。 馬 達 聲 音 會 降 低 , 而 產 品 也 不 再 供
水 至 地 板 。 拖 地 刷 太 濕 或 產 品 在 地 毯 上 移 動
時 , 自 動 防 護 系 統 也 會 啟 動 。 若 要 繼 續 清
潔 , 請 按 照 下 方 說 明 !
1 鬆 開 電 源 開 啟 按 鈕 來 關 閉 產 品 電 源 (1)。
將 產 品 直 立 放 置 在 安 置 位 置 ( 會 聽 見 「 喀
噠 」 一 聲 ), 將 插 頭 從 牆 壁 的 插 座 拔 下 。
如 果 吸 入 的 物 體 是 另 一 件 產 品 的 電 線 , 也
請 拔 下 該 產 品 的 電 源 插 頭 (2)。
5 蓋 子 蓋 回 污 水 箱 , 把 蓋 子 解 鎖 撥 鈕 向 後 拉
( 朝 握 把 方 向 ), 讓 蓋 子 卡 入 定 位 。
31

2 打 開 拖 地 吸 頭 蓋 (1), 取 下 拖 地 刷 護 罩 (2)
, 拿 出 物 體 (3)。 如 果 找 不 到 物 體 , 您 可
以 取 出 拖 地 刷 , 這 樣 會 看 得 更 清 楚 。
5.6.1 重 要 須 知
要 重 設 自 動 防 護 系 統 , 必 須 打 開 拖 地 吸 頭
蓋 , 再 蓋 上 。 開 啟 產 品 電 源 前 , 務 必 確 定 先
取 出 拖 地 刷 之 間 的 物 體 。
6 清 潔 與 維 護
3 如 果 自 動 防 護 系 統 是 因 為 拖 地 刷 太 濕 而 啟
動 , 請 取 下 拖 地 刷 , 在 水 槽 上 擠 出 拖 地 刷
的 水 ( 請 參 閱 「 清 潔 與 保 養 」 單 元 的 「 清
潔 拖 地 吸 頭 」 一 節 )。
4 裝 入 拖 地 刷 護 罩 (1), 蓋 上 拖 地 刷 蓋 子 (2)。
按 壓 拖 地 吸 頭 蓋 (3), 讓 蓋 子 卡 入 定 位
( 會 聽 見 「 喀 噠 」 一 聲 ), 否 則 產 品 無 法 重 設 。
A 危 險 :
請 勿 將 本 產 品 的 拖 地 吸 頭 或 機 體 浸 在 水 中 或
其 他 液 體 裡 , 也 請 勿 在 水 龍 頭 下 清 洗 , 以 避
免 觸 電 。
B 警 示 :
清 潔 或 維 修 本 產 品 前 , 請 先 從 插 座 拔 除 電 源
插 頭 。
6.1 沖 洗 AquaTrio
若 要 清 潔 AquaTrio 內 部 , 必 須 沖 洗 產 品 。 您
需 要 沖 洗 盤 來 沖 洗 產 品 。
6.1.1 重 要 須 知
••
強 烈 建 立 您 在 每 次 使 用 完 畢 後 都 要 沖 洗 產
品 , 以 免 累 積 髒 污 , 並 避 免 內 部 滋 生 細
菌 。 如 果 沒 有 在 每 次 使 用 完 畢 後 沖 洗 產
品 , 則 可 能 會 發 出 異 味 。
5 將 插 頭 插 入 電 源 插 座 。 用 腳 按 吸 頭 , 將 產
品 從 安 置 位 置 鬆 開 。 把 解 鎖 撥 鈕 向 前 推
(1), 按 住 電 源 開 啟 按 鈕 (2)。 產 品 電 源 開
啟 後 , 即 可 鬆 開 解 鎖 撥 鈕 (3), 但 在 清 潔
期 間 , 要 一 直 按 住 電 源 開 啟 按 鈕 。
6.1.2 沖 洗
1 關 閉 產 品 電 源 , 將 產 品 直 立 放 置 在 安 置 位
置 ( 會 聽 見 「 喀 噠 」 一 聲 ), 然 後 將 插 頭 從
牆 壁 的 插 座 拔 下 。
2 若 要 避 免 沖 洗 程 序 中 斷 , 請 將 淨 水 箱 注 滿
水 ( 請 參 閱 「 使 用 前 準 備 」 單 元 的 「 注 滿 淨
水 箱 」), 或 是 清 空 污 水 箱 ( 請 參 閱 「 使 用
AquaTrio」 單 元 的 「 清 空 污 水 箱 」 一 節 )。
沖 洗 程 序 的 中 斷 將 對 結 果 造 成 負 面 影 響 。
3 產 品 放 在 沖 洗 盤 上 , 將 量 杯 注 滿 300 毫 升
的 水 。
32

E 提 示 :
想 要 的 話 , 可 以 將 些 許 地 板 清 潔 液 加 入
水 中 。
4 慢 慢 把 水 倒 入 沖 洗 盤 。 確 定 水 位 不 超 過
MAX 刻 度 。 如 果 拖 地 刷 變 得 太 濕 , 自 動
防 護 系 統 會 啟 動 。
8 必 要 時 , 在 水 龍 頭 下 清 潔 沖 洗 盤 , 用 抹 布
擦 乾 。 也 可 以 將 沖 洗 盤 放 入 洗 碗 機 裡 清
洗 。
繁 體 中 文
5 將 電 源 插 頭 插 入 牆 壁 插 座 , 開 啟 產 品 電
源 。 讓 產 品 運 作 至 沖 洗 盤 裡 的 水 用 完 為
止 。 這 大 約 要 花 15 秒 。
6.2 清 潔 拖 地 吸 頭
1 關 閉 產 品 電 源 , 將 產 品 直 立 放 置 在 安 置 位
置 ( 會 聽 見 「 喀 噠 」 一 聲 ), 然 後 將 插 頭 從
牆 壁 的 插 座 拔 下 。
2 打 開 拖 地 吸 頭 蓋 。
3 拉 起 握 把 , 取 下 拖 地 刷 護 罩 。 為 避 免 弄 髒
雙 手 , 捏 住 萊 姆 綠 握 柄 , 從 拖 地 吸 頭 取 出
拖 地 刷 。
6 關 閉 產 品 電 源 , 並 拔 除 插 頭 。
E 提 示 :
將 骯 髒 的 拖 地 刷 放 在 拖 地 刷 護 罩 上 ,
移 到 水 槽 裡 。
4 拖 地 刷 放 在 水 龍 頭 下 沖 洗 清 潔 。 想 要 的
話 , 可 以 使 用 家 用 清 潔 液 或 些 許 洗 碗 精 來
清 潔 拖 地 刷 。
7 將 拖 地 吸 頭 蓋 釋 放 滑 鈕 往 箭 頭 方 向 推 (1),
打 開 拖 地 吸 頭 蓋 (2)。 取 下 拖 地 刷 護 罩
(3), 檢 查 內 部 是 否 乾 淨 。 若 內 部 乾 淨 請 參
閱 「 收 藏 及 移 動 AquaTrio」 章 節 中 的 說
明 收 納 產 品 。 如 果 拖 地 刷 護 罩 和 拖 地 刷
的 內 部 都 還 是 很 髒 , 請 遵 循 「 清 潔 拖 地 吸
頭 」 單 元 裡 的 說 明 , 來 清 潔 拖 地 吸 頭 。
33

5 在 水 龍 頭 下 清 潔 拖 地 刷 護 罩 。
C 警 告 :
拖 地 刷 不 可 放 入 洗 碗 機 或 洗 衣 機 清 洗 。
C 警 告 :
請 勿 以 尖 銳 物 體 清 潔 拖 地 刷 , 否 則 可 能 造 成
刷 毛 受 損 並 降 低 拖 地 刷 的 清 潔 效 能 。
6.3 清 潔 水 箱
D 注 意 :
清 潔 拖 地 刷 護 罩 時 , 請 勿 使 用 鋼 絲 絨 或 磨
蝕 性 清 潔 劑 , 否 則 可 能 會 刮 傷 表 面 。 刮 傷
處 可 能 會 累 積 髒 污 , 而 累 積 的 髒 污 最 終 可
能 會 阻 礙 拖 地 吸 頭 的 空 氣 流 動 。
6 把 拖 地 刷 放 在 乾 淨 的 拖 地 刷 護 罩 上 晾 乾 。
要 確 保 適 當 乾 燥 , 請 將 刷 子 的 一 端 放 在 拖
地 刷 護 罩 的 邊 緣 上 。 有 可 能 約 需 要 24 小
時 才 能 晾 乾 。
6.3.1 清 潔 淨 水 箱
雖 然 把 水 留 在 淨 水 箱 裡 很 安 全 , 但 是 我 們 仍
建 議 您 在 收 藏 產 品 前 , 先 清 空 淨 水 箱 。
1 關 閉 產 品 電 源 , 將 產 品 直 立 放 置 在 安 置 位
置 ( 會 聽 見 「 喀 噠 」 一 聲 ), 然 後 將 插 頭 從
牆 壁 的 插 座 拔 下 。
2 取 下 淨 水 箱 ( 請 參 閱 「 使 用 前 準 備 」 單 元
的 「 注 滿 淨 水 箱 」)。
3 想 要 的 話 , 可 以 在 水 龍 頭 下 清 潔 淨 水 箱 。
也 可 以 將 淨 水 箱 放 入 洗 碗 機 裡 清 洗 。
D 注 意 :
如 果 拖 地 刷 還 是 太 濕 , 一 開 啟 產 品 電 源
後 , 自 動 防 護 系 統 就 會 啟 動 。
7 用 濕 布 清 潔 拖 地 吸 頭 和 拖 地 吸 頭 蓋 的 內
部 。
4 將 淨 水 箱 放 回 產 品 裡 ( 請 參 閱 「 使 用 前 準
備 」 單 元 的 「 注 滿 淨 水 箱 」 一 節 )。
6.3.2 清 潔 污 水 箱
••
每 次 使 用 完 畢 後 , 以 及 水 箱 全 滿 / 水 箱 已
空 指 示 燈 連 續 亮 起 時 , 請 清 空 污 水 箱 。
••
每 次 使 用 完 畢 後 , 請 清 潔 污 水 箱 , 以 免 滋
生 細 菌 , 發 出 異 味 。
1 關 閉 產 品 電 源 , 將 產 品 直 立 放 置 在 安 置 位
置 ( 會 聽 見 「 喀 噠 」 一 聲 ), 然 後 將 插 頭 從
牆 壁 的 插 座 拔 下 。
2 取 下 污 水 箱 ( 請 參 閱 「 使 用 AquaTrio」 單
元 的 「 清 空 污 水 箱 」 一 節 )。 污 水 箱 含 有
高 濃 度 的 廢 水 , 取 出 及 清 空 污 水 箱 時 請 特
別 小 心 。
3 將 污 水 倒 出 。
34

4 在 水 龍 頭 下 清 洗 污 水 箱 和 蓋 子 , 也 可 以 將
污 水 箱 和 蓋 子 放 入 洗 碗 機 裡 清 洗 。
3 如 果 內 部 乾 燥 又 乾 淨 , 蓋 上 拖 地 吸 頭 蓋 ,
按 壓 至 卡 入 定 位 ( 會 聽 見 「 喀 噠 」 一 聲 )。
繁 體 中 文
5 如 欲 徹 底 清 潔 , 可 以 拉 起 污 水 箱 蓋 子 附 帶
的 浮 球 , 這 樣 就 能 夠 妥 善 清 洗 濾 網 和 浮 球
的 底 部 。
6 污 水 箱 放 回 產 品 裡 ( 請 參 閱 「 使 用
AquaTrio」 單 元 的 「 清 空 污 水 箱 」 一 節 )。
6.4 重 新 組 裝 拖 地 吸 頭
1 首 先 , 將 拖 地 刷 有 開 口 的 那 一 面 卡 入 拖 地
吸 頭 。 稍 微 轉 動 拖 地 刷 , 讓 拖 地 刷 的 凹 槽
卡 入 凸 出 部 分 , 然 後 按 壓 固 定 。 然 後 , 將
拖 地 刷 另 一 面 的 凸 出 部 分 按 壓 卡 入 另 一 面
的 開 口 。
2 將 拖 地 刷 護 罩 裝 回 拖 地 吸 頭 以 前 , 請 先 檢
查 拖 地 吸 頭 蓋 和 拖 地 刷 的 內 部 是 否 乾 淨 。
4 如 果 拖 地 刷 還 是 太 濕 , 需 先 晾 乾 ( 請 參 閱
「 收 藏 及 移 動 AquaTrio」 單 元 的 「 收 藏
AquaTrio」 一 節 )。 若 拖 地 刷 太 濕 , 會 碰
到 太 大 的 阻 力 , 造 成 自 動 防 護 系 統 在 產 品
電 源 開 啟 後 啟 動 。 開 始 清 潔 地 板 前 , 請 先
確 定 拖 地 刷 是 乾 燥 的 。
6.4.1 重 要 須 知
••
拖 地 刷 未 正 確 裝 入 的 話 , 拖 地 刷 護 罩 就 無
法 正 確 裝 入 。 拖 地 刷 護 罩 未 正 確 裝 入 的
話 , 拖 地 吸 頭 蓋 就 蓋 不 上 。 拖 地 吸 頭 蓋 不
上 的 話 , 產 品 就 無 法 運 作 。
6.5 保 養
1 如 果 產 品 外 部 骯 髒 , 請 以 濕 布 擦 拭 乾 淨 。
2 進 風 口 很 髒 的 話 , 請 以 濕 布 擦 拭 進 風 口 。
3 定 期 檢 查 通 風 口 , 確 保 通 風 口 沒 有 被 堵
住 。
4 定 期 檢 查 電 源 線 的 狀 況 , 確 定 電 源 線 安 全
且 無 損 壞 。
B 警 示 :
如 果 電 源 線 受 損 , 請 勿 使 用 產 品 。 請 聯 絡 飛
利 浦 授 權 服 務 中 心 , 要 求 更 換 電 源 線 , 或 將
產 品 送 至 經 銷 商 維 修 。
35

7 收 藏 及 移 動 AquaTrio
7.1 收 藏 AquaTrio
1 若 要 收 藏 電 源 線 , 將 電 源 線 捲 繞 在 電 線 收
納 鉤 與 污 水 箱 的 撥 桿 上 。
7.2 移 動 AquaTrio
1 關 閉 產 品 電 源 , 將 產 品 直 立 放 置 在 安 置 位
置 ( 會 聽 見 「 喀 噠 」 一 聲 ), 然 後 將 插 頭 從
牆 壁 的 插 座 拔 下 。
2 將 電 源 線 捲 繞 在 電 線 收 納 鉤 和 污 水 箱 的 撥
桿 上 。 或 者 , 也 可 以 捲 繞 電 源 線 , 再 掛 在
電 線 收 納 鉤 上 。
3 移 動 AquaTrio 的 方 式 有 兩 種 :
••
可 以 握 住 攜 帶 握 把 , 抬 起 並 移 動 產
品 。
••
可 以 將 產 品 向 後 傾 斜 , 直 到 產 品 斜 靠
在 輪 子 上 。 把 產 品 向 後 拉 , 就 可 移 動
產 品 。
E 提 示 :
若 想 輕 鬆 地 鬆 開 及 取 下 水 箱 , 也 可 以 先 捲
繞 電 源 線 , 然 後 再 掛 在 電 線 收 納 鉤 上 。 捲
繞 電 線 收 藏 時 , 可 使 用 電 線 夾 固 定 電 線 的
末 端 , 收 妥 電 線 。
2 收 藏 產 品 時 , 請 將 產 品 放 置 在 沖 洗 盤 上 。
3 如 果 拖 地 吸 頭 的 內 部 尚 未 乾 燥 , 將 拖 地 刷
護 罩 斜 斜 放 回 拖 地 吸 頭 , 不 要 蓋 上 拖 地 吸
頭 蓋 , 這 樣 拖 地 吸 頭 的 內 部 就 會 乾 燥 。
7.2.1 重 要 須 知
••
請 勿 在 地 毯 上 移 動 AquaTrio, 高 濃 度 廢
水 的 水 滴 可 能 會 從 拖 地 吸 頭 裡 濺 出 來 。
••
地 板 上 有 沙 時 , 請 小 心 。 若 您 將 產 品 電 源
關 閉 , 然 後 在 有 沙 的 地 板 上 移 動 產 品 , 那
麼 輪 子 可 能 會 刮 傷 地 板 。
••
如 果 在 硬 質 地 板 上 移 動 產 品 時 , 拖 地 吸 頭
是 放 在 地 板 上 的 , 則 拖 地 刷 可 能 會 在 地 板
上 留 下 水 漬 。
36

8 更 換 拖 地 刷
如 果 想 繼 續 善 用 AquaTrio 的 清 潔 效 果 , 務
必 使 用 飛 利 浦 原 廠 微 纖 維 拖 地 刷 , 並 且 每 隔
六 個 月 更 換 一 次 。 若 能 遵 循 這 個 建 議 ,X 會
一 直 發 揮 完 美 的 清 潔 效 果 。 如 需 更 換 提 醒 、
支 援 、 秘 訣 和 技 巧 , 請 至 www.philips.com/
welcome 線 上 註 冊 您 的 產 品 。
1 關 閉 產 品 電 源 , 將 產 品 直 立 放 置 在 安 置 位
置 ( 會 聽 見 「 喀 噠 」 一 聲 ), 然 後 將 插 頭 從
牆 壁 的 插 座 拔 下 。
2 從 拖 地 吸 頭 逐 一 取 出 舊 的 拖 地 刷 ( 請 參 閱
「 清 潔 與 保 養 」 單 元 的 「 重 新 組 裝 拖 地 吸
頭 」 一 節 )。
3 將 兩 把 新 的 拖 地 刷 逐 一 裝 入 拖 地 吸 頭 ( 請
參 閱 「 清 潔 與 保 養 」 單 元 的 「 重 新 組 裝 拖
地 吸 頭 」 一 節 )。
9 訂 購 配 件
如 需 購 買 本 產 品 的 配 件 , 請 造 訪 本 公 司 網
站 :www.shop.philips.com/service。
如 果 無 法 取 得 AquaTrio 的 配 件 , 請 聯 絡 您 所
在 國 家 / 地 區 的 飛 利 浦 客 戶 服 務 中 心 , 或 洽 詢
吸 塵 器 專 賣 店 。
您 可 使 用 編 號 FC8054 訂 購 拖 地 刷 。
10 環 境 保 護
本 產 品 使 用 壽 命 結 束 時 請 勿 與 一 般 家 庭 廢 棄
物 一 併 丟 棄 。 請 將 該 產 品 放 置 於 政 府 指 定 的
回 收 站 , 此 舉 能 為 環 保 盡 一 份 心 力 。
繁 體 中 文
8.0.1 重 要 須 知
••
如 果 想 保 有 良 好 的 清 潔 效 果 , 務 必 將 兩 把
舊 的 拖 地 刷 同 時 更 換 為 兩 把 新 的 拖 地 刷 。
••
舊 的 拖 地 刷 對 環 境 無 害 , 可 與 一 般 家 庭 廢
棄 物 一 併 丟 棄 。
11 保 固 與 服 務
若 您 需 要 相 關 服 務 或 資 訊 , 或 是 有 任 何 問
題 , 請 造 訪 飛 利 浦 網 站 :www.philips.com/
support, 或 聯 絡 您 所 在 國 家 / 地 區 的 飛 利 浦 客
戶 服 務 中 心 。 您 可 以 在 全 球 保 證 書 上 找 到 電
話 號 碼 。
AquaTrio 的 設 計 與 開 發 均 以 客 戶 服 務 至 上
為 考 量 。 如 果 很 遺 憾 地 , 產 品 必 須 維 修 , 您
所 在 國 家 / 地 區 的 客 戶 服 務 中 心 會 盡 力 提 供 協
助 , 以 最 便 利 的 方 式 , 在 最 短 的 時 間 內 為 您
安 排 必 要 的 維 修 。
37

12 故 障 排 除
本 單 元 概 述 您 使 用 本 產 品 時 最 常 遇 到 的 問 題 。 如 果 您 無 法 利 用 以 下 資 訊 解 決 您 遇 到 的 問 題 ,
請 聯 絡 您 所 在 國 家 / 地 區 的 客 戶 服 務 中 心 。
問 題 可 能 原 因 解 決 方 法
將 撥 鈕 向 前 推
並 按 下 電 源 開
啟 按 鈕 後 , 產
品 卻 沒 有 運
作 。
未 正 確 組 裝 下 機 體 與
上 機 體 。
將 產 品 的 下 機 體 放 在 沖 洗 盤 上 。 稍 微 施 力 將 上 機 體 按
壓 卡 入 下 機 體 , 直 到 聽 見 「 喀 噠 」 一 聲 即 可 ( 請 參 閱
「 第 一 次 使 用 前 」 單 元 )。 上 機 體 的 藍 色 背 部 必 須 緊
密 卡 入 下 機 體 , 毫 無 縫 隙 。
使 用 產 品 時 ,
上 機 體 搖 晃 不
穩 。
未 正 確 組 裝 下 機 體 與
上 機 體 。
將 產 品 的 下 機 體 放 在 沖 洗 盤 上 。 稍 微 施 力 將 上 機 體 按
壓 卡 入 下 機 體 , 直 到 聽 見 「 喀 噠 」 一 聲 即 可 ( 請 參 閱
「 第 一 次 使 用 前 」 單 元 )。 上 機 體 的 藍 色 背 部 必 須 緊
密 卡 入 下 機 體 , 毫 無 縫 隙 。
無 法 按 下 電 源
開 啟 按 鈕 來
開 啟 產 品 電
源 。
本 產 品 配 備 安 全 鎖 。 首 先 必 須 將 解 鎖 撥 鈕 向 前 推 , 將 電 源 開 啟 按 鈕 解 鎖 ,
然 後 就 可 以 按 下 電 源 開 啟 按 鈕 , 來 開 啟 產 品 電 源 。 產
品 電 源 開 啟 後 , 請 鬆 開 解 鎖 撥 鈕 , 但 要 一 直 按 壓 電 源
開 啟 按 鈕 ( 請 參 閱 「 使 用 AquaTrio」 單 元 )。
產 品 停 止 運
作 , 而 開 啟 產
品 電 源 後 , 指
示 燈 閃 爍 。
產 品 停 止 運
作 , 而 開 啟 產
品 電 源 後 , 指
示 燈 持 續 亮
起 。
淨 水 箱 是 空 的 。
淨 水 箱 不 存 在 , 或 未
正 確 裝 入 。
污 水 箱 已 滿 。
污 水 箱 不 存 在 , 或 未
正 確 裝 入 。
蓋 子 並 未 組 裝 在 污 水
箱 上 。
水 箱 全 滿 / 水 箱 已 空 指 示 燈 會 閃 爍 , 表 示 淨 水 箱 必 須
再 注 滿 水 。 請 將 淨 水 箱 注 滿 水 ( 請 參 閱 「 使 用 前 準
備 」 單 元 的 「 注 滿 淨 水 箱 」 一 節 )。
確 定 淨 水 箱 已 正 確 裝 入 , 而 且 撥 桿 已 鎖 ( 請 參 閱 「 使
用 前 準 備 」 單 元 的 「 注 滿 淨 水 箱 」 一 節 )。
水 箱 全 滿 / 水 箱 已 空 指 示 燈 持 續 亮 起 , 表 示 污 水 箱 必
須 清 空 。 請 清 空 污 水 箱 ( 請 參 閱 「 使 用 AquaTrio」 單
元 的 「 清 空 污 水 箱 」 一 節 )。
確 定 污 水 箱 已 正 確 裝 入 , 且 撥 桿 已 鎖 ( 請 參 閱 「 使 用
AquaTrio」 單 元 的 「 清 空 污 水 箱 」 一 節 )。
正 確 組 裝 蓋 子 。 確 定 已 將 解 鎖 撥 鈕 向 後 拉 ( 朝 握 把
方 向 ), 讓 污 水 箱 的 蓋 子 卡 入 定 位 ( 請 參 閱 「 使 用
AquaTrio」 單 元 的 「 清 空 污 水 箱 」 一 節 )。
產 品 停 止 運
作 。
鬆 開 電 源 開 啟 按 鈕 。 本 產 品 配 備 安 全 鎖 。 首 先 必 須 將 解 鎖 撥 鈕 向 前 推 ,
將 電 源 開 啟 按 鈕 解 鎖 , 然 後 就 可 以 按 下 電 源 開 啟 按
鈕 , 來 開 啟 產 品 電 源 。 產 品 電 源 開 啟 後 , 請 鬆 開 解
鎖 撥 鈕 , 但 要 一 直 按 壓 電 源 開 啟 按 鈕 ( 請 參 閱 「 使 用
AquaTrio」 單 元 )。
38

問 題 可 能 原 因 解 決 方 法
淨 水 箱 可 能 已 空 , 或
污 水 箱 可 能 已 滿 , 但
您 沒 有 注 意 到 指 示 燈
的 意 涵 。
若 要 檢 查 前 述 原 因 是 否 就 是 問 題 所 在 , 請 開 啟 產 品 電
源 , 查 看 水 箱 全 滿 / 水 箱 已 空 指 示 燈 是 否 開 始 閃 爍 或
持 續 亮 起 。 如 果 指 示 燈 閃 爍 , 請 將 淨 水 箱 注 滿 水 ( 請
參 閱 「 使 用 前 準 備 」 單 元 的 「 注 滿 淨 水 箱 」 一 節 )。
如 果 指 示 燈 持 續 亮 起 , 請 清 空 污 水 箱 ( 請 參 閱 「 使 用
AquaTrio」 單 元 的 「 清 空 污 水 箱 」 一 節 )。
通 風 口 被 堵 住 。 檢 查 全 部 四 個 通 風 口 , 看 是 否 有 任 何 物 體 堵 住 通 風 口 。
必 要 時 , 請 取 出 物 體 。 在 繼 續 清 潔 之 前 , 請 先 讓 產 品 降
溫 。 請 參 閱 「 您 的 AquaTrio」 單 元 , 了 解 通 風 口 的 位 置 。
繁 體 中 文
產 品 之 所 以 不
再 供 水 至 地 板
上 , 是 因 為 吸
入 了 某 種 東
西 。
蓋 不 上 拖 地 吸
頭 蓋 。
產 品 在 地 板 上
留 下 水 漬 。
自 動 防 護 系 統 可 能 會
因 為 以 下 三 項 原 因 而
啟 動 :(1) 產 品 吸 入
異 物 ;(2) 拖 地 刷 太
濕 ;(3) 您 在 地 毯 上
移 動 產 品 。 拖 地 刷 受
到 太 大 的 阻 力 , 自 動
停 止 旋 轉 。 產 品 持 續
發 出 聲 音 , 卻 沒 有 正
確 運 作 。
拖 地 吸 頭 蓋 未 正 確 關
上 , 產 品 聲 音 減 少 且
不 再 供 水 至 地 板 , 因
為 拖 地 刷 未 旋 轉 , 產
品 未 拖 地 。
拖 地 刷 護 罩 不 存 在 ,
或 未 正 確 裝 入 。
您 從 側 面 移 動 產 品 。
您 在 產 品 電 源 開 啟 的
狀 態 下 , 讓 產 品 經 過
門 檻 。
您 在 產 品 電 源 關 閉
時 , 移 動 了 產 品 , 而
且 吸 頭 觸 及 地 面 。
關 閉 產 品 電 源 後 , 就
立 即 從 地 板 上 抬 起
產 品 。
請 放 開 電 源 開 啟 按 鈕 , 以 關 閉 產 品 電 源 。 將 產 品 直 立 放
置 在 安 置 位 置 ( 會 聽 見 「 喀 噠 」 一 聲 ), 將 插 頭 從 牆 面 的
插 座 拔 下 。 打 開 拖 地 吸 頭 蓋 , 取 下 拖 地 刷 護 罩 , 然 後 取
出 物 體 。 裝 回 拖 地 刷 護 罩 , 蓋 上 拖 地 吸 頭 蓋 , 然 後 將 插
頭 插 入 牆 面 的 插 座 , 接 著 再 次 開 啟 產 品 電 源 ( 請 參 閱 「
使 用 AquaTrio」 單 元 的 「 自 動 防 護 系 統 啟 動 」 一 節 )。
如 果 找 不 到 物 體 , 那 麼 自 動 防 護 系 統 之 所 以 啟 動 , 可 能
是 因 為 拖 地 刷 太 濕 ( 請 參 閱 下 一 個 原 因 以 及 解 決 辦 法 ),
或 是 因 為 您 在 地 毯 上 移 動 產 品 。 請 將 插 頭 從 牆 面 的 插 座
拔 下 , 打 開 再 蓋 上 拖 地 吸 頭 蓋 , 將 插 頭 重 新 插 入 牆 面 的
插 座 , 開 啟 產 品 電 源 , 然 後 再 次 開 始 清 潔 。
如 果 上 述 解 決 辦 法 沒 有 用 , 且 產 品 仍 無 法 運 作 , 請 將
產 品 開 啟 至 少 10 秒 。 接 著 , 打 開 拖 地 吸 頭 蓋 , 然 後
再 蓋 上 , 開 啟 產 品 電 源 , 再 次 開 始 清 潔 。
確 定 拖 地 刷 和 拖 地 刷 護 罩 已 正 確 組 裝 。 正 確 蓋 上 拖 地
吸 頭 蓋 , 確 定 將 蓋 子 按 壓 到 發 出 「 喀 噠 」 一 聲 , 完 全
就 定 位 為 止 ( 請 參 閱 「 清 潔 與 保 養 」 單 元 的 「 重 新 組
裝 拖 地 吸 頭 」 一 節 )。
將 拖 地 刷 護 罩 正 確 裝 入 拖 地 吸 頭 , 然 後 蓋 上 拖 地 吸 頭
蓋 ( 請 參 閱 「 清 潔 與 保 養 」 單 元 的 「 重 新 組 裝 拖 地 吸
頭 」 一 節 )。
僅 可 前 後 移 動 產 品 ( 請 參 閱 「 使 用 AquaTrio」 單 元 的
「 清 潔 秘 訣 」 一 節 )。
確 定 拖 地 刷 與 地 板 保 持 接 觸 。 將 產 品 拉 過 門 檻 之 前 ,
請 先 關 閉 產 品 電 源 , 以 免 在 地 板 上 留 下 水 漬 , 或 讓 水
從 拖 地 吸 頭 濺 出 來 ( 請 參 閱 「 使 用 AquaTrio」 單 元 的
「 清 潔 秘 訣 」 一 節 )。
如 果 要 避 免 在 地 板 上 留 下 水 漬 , 移 動 產 品 時 , 請 握 住
攜 帶 握 把 並 抬 起 產 品 , 或 者 讓 產 品 斜 靠 在 輪 子 上 , 就
能 輕 鬆 攜 帶 ( 請 參 閱 「 收 藏 及 移 動 AquaTrio」 單 元 )。
關 閉 產 品 電 源 後 , 請 前 後 移 動 產 品 多 次 , 以 去 除 兩 個
拖 地 刷 之 間 的 液 體 。 若 在 關 閉 產 品 電 源 後 立 即 抬 高 產
品 , 拖 地 刷 之 間 的 水 會 在 地 板 上 留 下 水 漬 。
輪 子 卡 住 。 檢 查 輪 子 的 狀 況 , 去 除 造 成 輪 子 卡 住 的 髒 污 。
39

問 題 可 能 原 因 解 決 方 法
產 品 不 像 平 常
一 樣 清 潔 地
板 。
自 動 防 護 系 統 可 能 會
因 為 以 下 三 項 原 因 而
啟 動 :(1) 產 品 吸 入
異 物 ;(2) 拖 地 刷 太
濕 ;(3) 您 在 地 毯 上
移 動 產 品 。 拖 地 刷 受
到 太 大 的 阻 力 , 自 動
停 止 旋 轉 。 產 品 持 續
發 出 聲 音 , 卻 沒 有 正
確 運 作 。
自 動 防 護 系 統 會 啟 動
是 因 為 拖 地 刷 太 濕 ,
拖 地 刷 會 自 動 停 止 旋
轉 , 是 因 為 受 到 太 大
的 阻 力 。
拖 地 吸 頭 蓋 未 正 確 關
上 , 產 品 聲 音 減 少 且
不 再 供 水 至 地 板 , 因
為 拖 地 刷 未 旋 轉 , 產
品 未 拖 地 。
拖 地 吸 頭 的 內 部 太
髒 。
拖 地 刷 不 存 在 。
請 放 開 電 源 開 啟 按 鈕 , 以 關 閉 產 品 電 源 。 將 產 品 直 立 放
置 在 安 置 位 置 ( 會 聽 見 「 喀 噠 」 一 聲 ), 將 插 頭 從 牆 面 的
插 座 拔 下 。 打 開 拖 地 吸 頭 蓋 , 取 下 拖 地 刷 護 罩 , 然 後 取
出 物 體 。 裝 回 拖 地 刷 護 罩 , 蓋 上 拖 地 吸 頭 蓋 , 然 後 將 插
頭 插 入 牆 面 的 插 座 , 接 著 再 次 開 啟 產 品 電 源 ( 請 參 閱 「
使 用 AquaTrio」 單 元 的 「 自 動 防 護 系 統 啟 動 」 一 節 )。
如 果 找 不 到 物 體 , 那 麼 自 動 防 護 系 統 之 所 以 啟 動 , 可 能
是 因 為 拖 地 刷 太 濕 ( 請 參 閱 下 一 個 原 因 以 及 解 決 辦 法 ),
或 是 因 為 您 在 地 毯 上 移 動 產 品 。 請 將 插 頭 從 牆 面 的 插 座
拔 下 , 打 開 再 蓋 上 拖 地 吸 頭 蓋 , 將 插 頭 重 新 插 入 牆 面 的
插 座 , 開 啟 產 品 電 源 , 然 後 再 次 開 始 清 潔 。
如 果 上 述 解 決 辦 法 沒 有 用 , 且 產 品 仍 無 法 運 作 , 請 將
產 品 開 啟 至 少 10 秒 。 接 著 , 打 開 拖 地 吸 頭 蓋 , 然 後
再 蓋 上 , 開 啟 產 品 電 源 , 再 次 開 始 清 潔 。
放 開 電 源 開 啟 按 鈕 來 關 閉 產 品 電 源 。 將 產 品 直 立 放 置
在 安 置 位 置 ( 會 聽 見 「 喀 噠 」 一 聲 ), 將 插 頭 從 牆 面 的
插 座 拔 下 。 從 拖 地 吸 頭 取 下 拖 地 刷 , 在 水 槽 上 擠 壓
拖 地 刷 , 去 除 拖 地 刷 的 多 餘 水 份 ( 請 參 閱 「 清 潔 與 保
養 」 單 元 的 「 清 潔 拖 地 吸 頭 」 一 節 )。 然 後 , 裝 回 拖
地 刷 , 裝 回 拖 地 刷 護 罩 , 蓋 上 拖 地 吸 頭 蓋 , 將 插 頭 插
入 牆 面 的 插 座 , 再 度 開 啟 產 品 電 源 ( 請 參 閱 「 清 潔 與
保 養 」 單 元 的 「 重 新 組 裝 拖 地 吸 頭 」 一 節 )。 如 果 這
個 方 式 行 不 通 , 請 讓 拖 地 刷 晾 乾 ( 請 參 閱 「 清 潔 與 保
養 」 單 元 的 「 清 潔 拖 地 吸 頭 」 一 節 )。
確 定 拖 地 刷 和 拖 地 刷 護 罩 已 正 確 組 裝 。 正 確 蓋 上 拖 地
吸 頭 蓋 , 確 定 將 蓋 子 按 壓 到 發 出 「 喀 噠 」 一 聲 , 完 全
就 定 位 為 止 ( 請 參 閱 「 清 潔 與 保 養 」 單 元 的 「 重 新 組
裝 拖 地 吸 頭 」 一 節 )。
清 潔 拖 地 吸 頭 ( 請 參 閱 「 清 潔 與 保 養 」 單 元 的 「 清 潔
拖 地 吸 頭 」 一 節 )。
將 拖 地 刷 裝 入 拖 地 吸 頭 ( 請 參 閱 「 清 潔 與 保 養 」 單 元
的 「 重 新 組 裝 拖 地 吸 頭 」 一 節 )。
拖 地 刷 已 磨 損 。 更 換 拖 地 刷 ( 請 參 閱 「 更 換 拖 地 刷 」 單 元 )。
產 品 在 清 潔
時 , 聲 音 有 了
改 變 。
自 動 防 護 系 統 可 能 會
因 為 以 下 三 項 原 因 而
啟 動 :(1) 產 品 吸 入
異 物 ;(2) 拖 地 刷 太
濕 ;(3) 您 在 地 毯 上
移 動 產 品 。 拖 地 刷 受
到 太 大 的 阻 力 , 自 動
停 止 旋 轉 。 產 品 持 續
發 出 聲 音 , 卻 沒 有 正
確 運 作 。
請 放 開 電 源 開 啟 按 鈕 , 以 關 閉 產 品 電 源 。 將 產 品 直 立 放
置 在 安 置 位 置 ( 會 聽 見 「 喀 噠 」 一 聲 ), 將 插 頭 從 牆 面 的
插 座 拔 下 。 打 開 拖 地 吸 頭 蓋 , 取 下 拖 地 刷 護 罩 , 然 後 取
出 物 體 。 裝 回 拖 地 刷 護 罩 , 蓋 上 拖 地 吸 頭 蓋 , 然 後 將 插
頭 插 入 牆 面 的 插 座 , 接 著 再 次 開 啟 產 品 電 源 ( 請 參 閱 「
使 用 AquaTrio」 單 元 的 「 自 動 防 護 系 統 啟 動 」 一 節 )。
如 果 找 不 到 物 體 , 那 麼 自 動 防 護 系 統 之 所 以 啟 動 , 可 能
是 因 為 拖 地 刷 太 濕 ( 請 參 閱 下 一 個 原 因 以 及 解 決 辦 法 ),
或 是 因 為 您 在 地 毯 上 移 動 產 品 。 請 將 插 頭 從 牆 面 的 插 座
拔 下 , 打 開 再 蓋 上 拖 地 吸 頭 蓋 , 將 插 頭 重 新 插 入 牆 面 的
插 座 , 開 啟 產 品 電 源 , 然 後 再 次 開 始 清 潔 。
40

問 題 可 能 原 因 解 決 方 法
如 果 上 述 解 決 辦 法 沒 有 用 , 且 產 品 仍 無 法 運 作 , 請 將
產 品 開 啟 至 少 10 秒 。 接 著 , 打 開 拖 地 吸 頭 蓋 , 然 後
再 蓋 上 , 開 啟 產 品 電 源 , 再 次 開 始 清 潔 。
自 動 防 護 系 統 會 啟 動
是 因 為 拖 地 刷 太 濕 ,
拖 地 刷 會 自 動 停 止 旋
轉 , 是 因 為 受 到 太 大
的 阻 力 。
拖 地 吸 頭 蓋 未 正 確 關
上 , 產 品 聲 音 減 少 且
不 再 供 水 至 地 板 , 因
為 拖 地 刷 未 旋 轉 , 產
品 未 拖 地 。
放 開 電 源 開 啟 按 鈕 來 關 閉 產 品 電 源 。 將 產 品 直 立 放 置 在
安 置 位 置 ( 會 聽 見 「 喀 噠 」 一 聲 ), 將 插 頭 從 牆 面 的 插 座 拔
下 。 從 拖 地 吸 頭 取 下 拖 地 刷 , 在 水 槽 上 擠 壓 拖 地 刷 , 去
除 拖 地 刷 的 多 餘 水 份 ( 請 參 閱 「 清 潔 與 保 養 」 單 元 的 「 清
潔 拖 地 吸 頭 」 一 節 )。 然 後 , 裝 回 拖 地 刷 , 裝 回 拖 地 刷 護
罩 , 蓋 上 拖 地 吸 頭 蓋 , 將 插 頭 插 入 牆 面 的 插 座 , 再 度 開
啟 產 品 電 源 ( 請 參 閱 「 清 潔 與 保 養 」 單 元 的 「 重 新 組 裝 拖
地 吸 頭 」 一 節 )。 如 果 這 個 方 式 行 不 通 , 請 讓 拖 地 刷 晾 乾
( 請 參 閱 「 清 潔 與 保 養 」 單 元 的 「 清 潔 拖 地 吸 頭 」 一 節 )。
確 定 拖 地 刷 和 拖 地 刷 護 罩 已 正 確 組 裝 。 正 確 蓋 上 拖 地
吸 頭 蓋 , 確 定 將 蓋 子 按 壓 到 發 出 「 喀 噠 」 一 聲 , 完 全
就 定 位 為 止 ( 請 參 閱 「 清 潔 與 保 養 」 單 元 的 「 重 新 組
裝 拖 地 吸 頭 」 一 節 )。
繁 體 中 文
產 品 在 收 起 來
之 前 無 法 正 常
運 作 , 但 是 現
在 又 能 正 常 運
作 。
我 剛 剛 注 滿 了
淨 水 箱 , 但 是
開 啟 產 品 電 源
時 , 水 箱 全 滿 /
水 箱 已 空 指 示
燈 不 斷 閃 爍 。
水 從 產 品 滴 出
來 。
自 動 防 護 系 統 之 前 因
為 產 品 吸 起 灰 塵 或 液
體 以 外 的 異 物 而 啟
動 。 然 後 , 產 品 收 起
來 30 分 鐘 以 上 , 即
會 自 行 重 設 。
淨 水 箱 注 滿 水 之 後 ,
水 箱 全 滿 / 水 箱 已 空
指 示 燈 可 能 會 在 產
品 電 源 開 啟 後 閃 爍
幾 次 。
如 果 注 滿 水 之 後 , 水
箱 全 滿 / 水 箱 已 空 指
示 燈 仍 舊 持 續 閃 爍 ,
則 表 示 淨 水 箱 可 能 未
正 確 組 裝 。
淨 水 箱 的 漏 水 是 因 為 蓋
子 未 蓋 回 淨 水 箱 上 , 或
未 正 確 拴 緊 蓋 子 。
淨 水 箱 漏 水 是 因 為
淨 水 箱 裡 加 入 過 多
水 量 。
您 必 須 取 出 使 產 品 運 作 效 態 變 差 的 物 體 , 然 後 重 設 產
品 。 若 要 這 麼 做 , 請 遵 循 接 下 來 的 步 驟 。 將 產 品 直 立
放 置 在 安 置 位 置 ( 會 聽 見 「 喀 噠 」 一 聲 ), 將 插 頭 從 牆
面 的 插 座 拔 下 。 打 開 拖 地 吸 頭 蓋 , 移 下 拖 地 刷 護 罩 ,
取 出 物 體 。 裝 回 拖 地 刷 護 罩 , 蓋 上 拖 地 吸 頭 蓋 , 將 插
頭 插 入 牆 面 的 插 座 , 再 次 開 啟 產 品 電 源 ( 請 參 閱 「 使 用
AquaTrio」 單 元 的 「 自 動 防 護 系 統 啟 動 」 一 節 )。 如 果
找 不 到 物 體 , 那 麼 自 動 防 護 系 統 之 所 以 啟 動 , 可 能 是
因 為 拖 地 刷 太 濕 ( 請 參 閱 上 一 個 問 題 的 第 二 個 原 因 ), 或
是 因 為 您 在 地 毯 上 移 動 產 品 。 請 將 插 頭 從 牆 面 的 插 座 拔
下 , 打 開 拖 地 吸 頭 蓋 , 然 後 再 蓋 上 , 接 著 將 插 頭 重 新 插
入 牆 面 的 插 座 , 開 啟 產 品 電 源 , 然 後 再 次 開 始 清 潔 。
淨 水 箱 注 滿 水 之 後 , 開 啟 產 品 電 源 時 , 水 箱 全 滿 / 水 箱
已 空 指 示 燈 可 能 會 閃 爍 數 次 , 接 著 產 品 可 能 會 自 動 關
閉 電 源 。 發 生 的 原 因 在 於 , 產 品 需 要 數 秒 時 間 才 能 將
水 送 到 拖 地 吸 頭 。 鬆 開 電 源 開 啟 按 鈕 , 然 後 將 解 鎖 撥
鈕 向 前 推 , 按 下 電 源 開 啟 按 鈕 , 再 度 開 啟 產 品 電 源
( 請 參 閱 「 使 用 前 準 備 」 單 元 的 「 注 滿 淨 水 箱 」 一 節 )。
確 定 淨 水 箱 已 正 確 裝 入 , 而 且 撥 桿 已 鎖 ( 請 參 閱 「 使
用 前 準 備 」 單 元 的 「 注 滿 淨 水 箱 」 一 節 )。
從 產 品 取 出 淨 水 箱 。 如 果 蓋 子 未 蓋 上 , 請 蓋 回 水 箱 ,
或 以 順 時 針 方 向 拴 緊 蓋 子 ( 請 參 閱 「 使 用 前 準 備 」 單
元 的 「 注 滿 淨 水 箱 」 一 節 )。
注 入 淨 水 箱 的 水 量 切 勿 超 過 MAX 刻 度 。 如 果 超 過 刻
度 , 當 您 拴 緊 蓋 子 時 , 水 可 能 從 淨 水 箱 流 出 ( 請 參 閱
「 使 用 前 準 備 」 單 元 的 「 注 滿 淨 水 箱 」 一 節 )。
41

問 題 可 能 原 因 解 決 方 法
無 法 取 出 拖 地
刷 。
如 果 吸 頭 不 離
開 地 板 , 就 無
法 讓 產 品 向 後
傾 斜 。
我 沖 洗 拖 地 吸
頭 時 , 產 品 不
會 吸 入 水 。
沖 洗 拖 地 吸 頭
時 , 水 箱 全
滿 / 水 箱 已 空
指 示 燈 開 始 閃
爍 , 產 品 電 源
關 閉 。
沖 洗 拖 地 吸 頭
時 , 水 箱 全
滿 / 水 箱 已 空
指 示 燈 持 續 亮
起 , 產 品 電 源
關 閉 。
無 法 讓 產 品 向
前 或 向 後 移
動 。
找 不 到 吸 塵 器
清 潔 功 能 。
污 水 箱 漏 水 是 因 為 上
機 體 向 後 傾 斜 的 角 度
太 大 , 或 是 因 為 您 將
產 品 側 放 , 這 會 造 成
廢 水 從 污 水 箱 溢 出 。
您 嘗 試 取 出 時 , 可 能
是 拉 錯 邊 了 。
產 品 被 鎖 在 安 置 位
置 。
倒 入 沖 洗 盤 的 水 量 太
多 , 或 倒 水 的 速 度 太
快 , 造 成 拖 地 刷 變 得
太 濕 。 刷 子 太 濕 時 ,
自 動 防 護 系 統 會 啟
動 。 拖 地 刷 不 再 旋
轉 , 是 因 為 受 到 太 大
的 阻 力 。
淨 水 箱 是 空 的 。
污 水 箱 已 滿 。
一 或 多 個 輪 子 可 能 被
小 物 體 卡 住 。
沒 有 個 別 的 吸 塵 器 清
潔 功 能 。
本 產 品 上 機 體 向 後 傾 斜 角 度 請 勿 太 大 , 例 如 , 清 潔 矮
桌 底 下 的 時 候 。 污 水 箱 有 廢 水 時 , 請 勿 將 產 品 側 放
( 請 參 閱 「 重 要 事 項 」 單 元 的 「 警 告 」 一 節 )。
抓 住 刷 子 的 萊 姆 綠 握 把 , 稍 微 向 上 拉 起 刷 子 , 然 後 就
應 該 能 從 另 一 面 的 凸 出 部 分 推 出 刷 子 ( 請 參 閱 「 清 潔
與 保 養 」 單 元 的 「 清 潔 拖 地 吸 頭 」 一 節 )。
用 腳 按 吸 頭 , 將 產 品 從 安 置 位 置 鬆 開 ( 請 參 閱 「 使 用
AquaTrio」 單 元 的 「 使 用 中 暫 停 」 一 節 )。
關 閉 產 品 電 源 , 將 產 品 直 立 放 置 在 安 置 位 置 ( 會 聽 見
「 喀 噠 」 一 聲 ), 將 插 頭 從 牆 壁 的 插 座 拔 下 。 從 拖 地
吸 頭 取 下 拖 地 刷 , 在 水 槽 上 擠 壓 拖 地 刷 , 去 除 拖 地 刷
的 多 餘 水 份 ( 請 參 閱 「 清 潔 與 保 養 」 單 元 的 「 清 潔 拖
地 吸 頭 部 分 」)。 然 後 , 裝 回 拖 地 刷 , 裝 回 拖 地 刷 護
罩 , 蓋 上 拖 地 吸 頭 蓋 , 再 度 開 啟 產 品 電 源 ( 請 參 閱 「
清 潔 與 保 養 」 單 元 的 「 重 新 組 裝 拖 地 吸 頭 」 一 節 )。
如 果 這 個 方 式 行 不 通 , 請 讓 拖 地 刷 晾 乾 ( 請 參 閱 「 清
潔 與 保 養 」 單 元 的 「 清 潔 拖 地 吸 頭 」 一 節 )。
將 淨 水 箱 重 新 注 滿 水 ( 請 參 閱 「 使 用 前 準 備 」 單 元 的
「 注 滿 淨 水 箱 」 一 節 ), 再 度 開 始 沖 洗 程 序 ( 請 參 閱 「
清 潔 與 保 養 」 單 元 的 「 沖 洗 AquaTrio」 一 節 )。
清 空 污 水 箱 ( 請 參 閱 「 使 用 AquaTrio」 單 元 的 「 清 空
污 水 箱 」 一 節 ), 再 度 開 始 沖 洗 程 序 ( 請 參 閱 「 清 潔 與
保 養 」 單 元 的 「 沖 洗 AquaTrio」 一 節 )。
關 閉 產 品 電 源 , 拔 下 產 品 插 頭 , 將 產 品 側 放 。 產 品 側 放
時 , 務 必 確 定 污 水 箱 已 空 , 否 則 廢 水 可 能 會 從 污 水 箱 漏
出 。 檢 查 卡 住 輪 子 的 東 西 是 什 麼 , 取 出 任 何 會 卡 住 輪 子
的 物 體 。 再 度 將 產 品 豎 立 放 置 , 然 後 繼 續 清 潔 。
開 啟 產 品 電 源 後 , 拖 地 和 吸 塵 器 的 清 潔 功 能 會 同 時
運 作 。
D 注 意 :
如 果 上 述 解 決 辦 法 無 法 解 決 您 的 問 題 , 請 造 訪 www.philips.com/support, 或 聯 絡 您 所 在
國 家 / 地 區 的 飛 利 浦 客 戶 服 務 中 心 。
42

목차
1 중요 사항 43
1.1 EMF(전자기장) 45
1.2 액티브 보호 시스템 45
1.3 사용 제한 45
1.4 바닥 유지관리 45
2 AquaTrio 46
2.1 소개 46
2.2 상자 내용물 46
2.3 AquaTrio 앞면 46
2.4 AquaTrio 뒷면 46
3 최초 사용 전 46
4 사용 전 준비 47
4.1 물탱크에 물을 주입하는 방법 47
5 AquaTrio 사용 방법 48
5.1 바닥을 청소하는 방법 48
5.2 청소 팁 49
5.3 사용 중 잠시 중단 49
5.4 탱크 수위 표시등 50
5.5 배수 탱크를 비우는 방법 50
5.6 액티브 보호 시스템 작동 상태 51
6 세척 및 유지관리 52
6.1 AquaTrio를 세척하는 방법 52
6.2 청소 노즐 세척 53
6.3 액체 탱크 세척 54
6.4 청소 노즐을 다시 조립하는 방법 55
6.5 유지관리 56
7 AquaTrio를 보관하고
이동하는방법 56
7.1 AquaTrio를 보관하는 방법 56
7.2 AquaTrio를 이동하는 방법 56
8 물걸레 브러시를 교체하는 방법 57
9 액세서리 주문 58
10 환경 58
11 품질 보증 및 서비스 58
12 문제 해결 59
1 중요 사항
본 제품을 사용하기 전에 이 사용자
설명서를 주의 깊게 읽고 나중에 참조할 수
있도록 잘 보관하십시오.
1.0.1 위험
••
위험한 상황이 발생할 수 있으므로 본
제품을 본 제품의 전원 코드나 다른
제품의 전원 코드 위로 이동시키지
마십시오.
••
감전 사고가 발생할 수 있으므로 제품의
본체나 청소 노즐을 절대로 물이나 기타
액체에 담그거나 헹구지 마십시오.
••
감전 사고가 발생할 수 있으므로 본
제품을 바닥 소켓 위로 이동시키지
마십시오.
1.0.2 경고
••
제품을 청소 또는 유지관리하기 전에
반드시 소켓에서 플러그를 뽑으십시오.
••
조립을 마친 후에는 본체 상부와 본체
하부를 절대로 분리하지 마십시오. 본체
상부를 분리하면 제품을 다시 조립할 수
없습니다.
••
위험한 상황이 발생할 수 있으므로 본
제품에 날카로운 물체를 흡입시키지
마십시오.
••
위험한 상황이 발생할 수 있으므로 본
제품에 인화성 또는 가연성 액체를
흡입시키거나 물탱크에 인화성 또는
가연성 액체를 넣지 마십시오.
한국어
43

••
제품이 손상될 수 있으므로 절대로
휘발성 액체 또는 그와 유사한 물질을
깨끗한 물탱크에 넣거나 제품에
흡입시키지 마십시오.
••
위험한 상황이 발생할 수 있으므로 식지
않은 재를 제품에 흡입시키지 마십시오.
••
청소 노즐의 작동부와 입구에 옷,
머리카락, 손가락 및 기타 신체 부위와
물체를 가까이 하지 마십시오.
••
사용하는 중에는 청소 노즐을
들어올리거나 기울이지 마십시오. 물이
청소 노즐 밖으로 분사될 수 있습니다.
••
신체 부상과 모터 손상을 방지하려면
제품에 전원을 연결하기 전에 제품에
표시된 전압과 사용 지역의 전압이
일치하는지 확인하십시오.
••
전원 코드와 제품이 손상되지 않았는지
정기적으로 확인하십시오. 플러그, 전원
코드 또는 제품 자체가 손상된 경우
제품을 사용하지 마십시오.
••
전원 코드가 손상된 경우, 안전을 위해
필립스 서비스 센터 또는 필립스 서비스
지정점에 의뢰하여 교체하십시오.
••
신체적인 감각 및 정신적인 능력이
떨어지거나 경험과 지식이 풍부하지
않은 성인 및 어린이는 혼자 제품을
사용하지 말고, 제품 사용과 관련하여
안전에 책임 질 수 있도록 지시사항을
충분히 숙지한 사람의 도움을
받으십시오.
••
어린이가 제품을 가지고 놀지 못하도록
지도해 주십시오.
••
절대로 0°C 이하의 온도에 제품을
보관하지 마십시오.
1.0.3 주의
••
물탱크 중 하나를 분리하거나 청소
노즐을 열기 전에 제품의 전원 코드를
뽑으십시오.
••
젖은 손으로 전원 코드를 꽂거나, 빼거나
또는 제품을 작동하지 마십시오.
••
배수 탱크에 오수가 들어 있을 때에는
물이 흘러나올 수 있으므로 제품
본체 상부를 뒤쪽으로 지나치게 많이
기울이거나 제품을 옆으로 뉘여서는
절대로 안 됩니다.
••
제품을 작동하고 청소하고 유지관리할
때에는 연녹색 부분만 사용하십시오.
••
본 제품은 실내 전용 가정용품입니다.
••
전원 버튼을 억지로 눌러 안전 잠금
장치를 해제하려고 시도하지 마십시오.
••
제품의 공기 배출구를 막지 마십시오.
••
액티브 보호 시스템이 작동될 수
있으므로 본 제품에 먼지나 액체 이외의
이물질을 흡입시키지 마십시오.
••
제품이 손상될 수 있으므로 절대로
아세트산(식초)이나 석회질 제거제를
물탱크에 넣거나 제품에 흡입시키지
마십시오.
••
제품이 손상될 수 있으므로 절대로 왁스,
오일 또는 바닥 관리 제품을 깨끗한
물탱크에 희석하여 넣거나 제품에
흡입시키지 마십시오.
••
서로 다른 종류의 액상 바닥 세정제를
혼합하여 사용하지 마십시오. 한
종류의 바닥 세정제를 사용한 후에
다른 종류의 바닥 세정제를 물탱크의
물에 혼합하려면 먼저 물탱크를 비우고
깨끗이 헹구어 주십시오.
••
액상 바닥 세정제를 사용할 때에는
절대로 세정제 용기에 명시된 최대 용량
이상을 사용해서는 안 됩니다.
44

••
물걸레 브러시로 날카로운 물체를
청소하지 마십시오. 그렇게 하면 브러시
모가 손상되고 물걸레 브러시의 청소
성능이 저하됩니다.
••
바닥이 손상될 수 있으므로 한 곳을
지나치게 오래 청소하지 마십시오.
••
’세척 및 유지관리’란에 나와
있는 지침에 따라 물걸레 브러시를
세척하십시오.
••
물걸레는 식기세척기나 세탁기로 세척할
수 없습니다.
••
오래된 물걸레 브러시는 필립스 정품
물걸레 브러시로 교체해야 합니다. 교체
지침과 관련 정보에 대해서는 ‘물걸레
브러시 교체’란을 참조하십시오. 새
물걸레 브러시를 주문하시려면 ‘
액세서리 주문’란을 참조하십시오.
1.3 사용 제한
••
리놀륨, 에나멜을 입힌 타일, 니스를
바른 마루 등과 같이 방수 코팅이
되어 있는 딱딱한 바닥에만 본 제품을
사용하십시오. 이렇게 마감 처리된
바닥이 전 세계에서 판매되는 표준
바닥입니다. 방수 처리되지 않은 바닥인
경우 물을 사용하여 청소할 수 있는
바닥인지 제조업체에 확인하십시오.
딱딱한 바닥이라고 해도 방수 코팅이
손상된 경우에는 본 제품을 사용하지
마십시오.
••
본 제품을 사용하여 카펫을 청소하지
마십시오.
••
컨벡터 히터의 바닥 그릴 위로 제품을
밀지 마십시오. 그릴 위에서 움직이면
노즐에서 분사되는 물을 제품이 다시
흡입하지 못하기 때문에 그릴 홈 바닥에
물이 고이게 됩니다.
••
청소 노즐을 좌우로 움직이면 물 자국이
남을 수 있습니다. 청소 노즐을 앞뒤로만
움직이십시오.
한국어
1.1 EMF(전자기장)
이 제품은 EMF(전자기장)와 관련된 모든
기준을 준수합니다. 이 사용자 설명서의
지침에 따라 적절하게 취급할 경우 이
제품은 안전하게 사용할 수 있으며 이는
현재까지의 과학적 증거에 근거하고
있습니다.
1.2 액티브 보호 시스템
AquaTrio는 액티브 보호 시스템이 탑재되어
있습니다. 액티브 보호 시스템은 바닥에서
먼지나 액체 이외의 물체를 흡입한 경우
이를 인식하도록 설계되어 있습니다. 이
시스템이 작동하면 물걸레가 즉시 중단되어
물체와 제품의 손상을 방지할 수 있습니다.
이 경우 모터 소리가 작아지고 더 이상
바닥에 물을 적시지 않습니다. 액티브 보호
시스템은 물걸레가 너무 많이 젖었거나
제품을 카펫 위에서 이동하는 경우에도
작동됩니다.
1.4 바닥 유지관리
••
본 제품을 사용할 때에는 항상 바닥에
맞는 세척 및 유지관리 지침과
프로그램을 따르십시오.
••
본 제품은 딱딱한 바닥의 정기적인
청소에 사용하도록 만들어졌습니다.
딱딱한 바닥을 유지관리하는 제품류를
바닥에 바르는 용도로 사용하지
마십시오. 물에 희석하여 바닥 청소에
사용할 수 있는 액상 바닥 세정제만
사용하십시오. 바닥에 적합한 거품이
적거나 거품이 없는 바닥 세정제를
사용해야 합니다.
45

2 AquaTrio
2.1 소개
필립스 제품을 구입해 주셔서 감사합니다!
필립스가 드리는 지원 혜택을 받으실 수
있도록 www.philips.co.kr에서 제품을
등록하십시오.
필립스의 신제품인 AquaTrio는 바닥의
진공 청소, 물걸레 브러시질과 건조의 3
단계를 한 번에 해결합니다. AquaTrio를
사용하면 일반적인 진공 청소와 물걸레
브러시질에 들이는 시간과 노력을 절반으로
줄일 수 있습니다. 빠르게 회전하는 극세사
물걸레 브러시가 먼지, 얼룩, 액체를 한
번에 완벽하게 제거하므로 빠르고 쉽게
만족스러운 결과를 얻을 수 있습니다. 이
사용자 설명서에 나와 있는 몇 가지 조언을
따르면 청소를 더욱 쉽고 효율적으로 할 수
있습니다. 필립스가 본 제품을 개발하면서
느낀 만족감을 직접 경험해 보십시오.
2.2 상자 내용물
1 본체 하부
2 본체 상부
3 세척 받침
4 사용자 설명서
5 요약 설명서
6 보증서
7 등록 카드
2.3 AquaTrio 앞면
1 잠금 해제 스위치
2 본체 상부
3 탱크 수위 표시등
4 본체 하부
5 청소 노즐
6 청소 노즐 덮개 제거 슬라이드
7 청소 노즐 덮개
8 손잡이가 있는 물걸레 브러시 덮개
9 물걸레 브러시
10 공기 배출구
2.4 AquaTrio 뒷면
1 코드 고정 고리
2 손잡이
3 전원 버튼
4 회전식 코드 보관 걸이
5 전원 코드
6 운반 손잡이
7 물탱크 레버
8 물탱크 뚜껑
9 물탱크
10 오수 탱크 뚜껑
11 오수 탱크
12 오수 탱크 레버
13 공기 흡입구
14 공기 배출구
15 바퀴
16 브러시 세척 받침
3 최초 사용 전
1 제품에서 비닐 포장을 제거하십시오.
2 본체 하부를 세척 받침에 올려 놓아
구르지 않게 하십시오.
3 본체 상부를 본체 하부 위에 올려
놓으십시오. 본체 상부에 있는 홈을 본체
하부에 있는 돌출부에 맞추어 끼워야
합니다.
4 본체 상부를 본체 하부 쪽으로
누르십시오. ‘딸각’ 소리가 나면서
본체가 잠깁니다. 이렇게 하려면 약간의
힘을 주어야 합니다.
본체 상부의 파란색 뒷면이 틈새 없이
본체 하부에 꽉 맞아야 합니다.
46

B 경고:
본체 상부와 본체 하부를 적절히 결합하지
않은 상태로 제품을 사용해서는 안 됩니다.
한 번 조립한 후에는 본체 상부와 본체
하부를 절대로 분리하지 마십시오.
4 사용 전 준비
4.1 물탱크에 물을 주입하는 방법
사용하기에 앞서 항상 물탱크에 물을
채워주십시오.
물탱크를 가득 채우면 60m² (약 23평)
이상의 면적을 청소할 수 있습니다.
1 제품을 똑바로 세우십시오. ‘딸각’
소리가 들리면서 자동으로 보관 위치로
잠깁니다.
4 물탱크 뚜껑을 시계 반대 방향으로 돌려
여십시오.
한국어
5 냉수나 미온수를 물탱크의 MAX
눈금까지 채우십시오. 필요한 경우
적합한 액상 바닥 세정제 몇 방울을
떨어뜨리십시오(‘주의 사항’란의 ‘
바닥 유지관리’ 섹션 참조).
2 제품 뒷면에 쉽게 접근할 수 있도록 코드
보관 걸이를 아래쪽으로 돌린 후 코드를
치우십시오.
3 레버를 위로 당겨 물탱크 잠금을 푼 후
물탱크를 꺼내십시오. 제품이 쓰러지지
않도록 한 손으로 제품을 잡은 후 다른
손으로 물탱크를 꺼내야 합니다.
D 참고:
액상 바닥 세정제를 사용하려면
먼저 물탱크에 물을 채운 후 용기에
표시된 정량의 액상 바닥 세정제를
추가하십시오. 물탱크의 용량은 700ml
이므로 몇 방울 정도만 추가하면 됩니다.
47

6 물탱크 뚜껑을 시계 방향으로 돌려서 꽉
닫으십시오.
7 레버를 들어올린 채로(1), 물탱크를
제품에 다시 끼워 넣으십시오(2). 그런
다음 ‘딸각’하는 소리가 들릴 때까지
레버를 눌러(3) 물탱크를 제자리에
잠그십시오.
5 AquaTrio 사용 방법
5.1 바닥을 청소하는 방법
1 바닥을 청소하기 전에 먼저 장난감,
잡지, 신발 등 바닥의 어질러진 물체를
치우십시오. 다른 제품들의 전원 코드도
한쪽으로 치우셔야 합니다.
2 코드 보관 걸이를 아래쪽으로 돌린 후
전원 코드를 꺼내십시오. 벽면 콘센트에
전원 플러그를 꽂으십시오.
3 노즐의 상단을 발로 눌러 거치대에서
제품을 분리하십시오.
4.1.1 필수 중요 사항
••
물탱크를 채운 후에는 레버를 올바르게
닫아야 합니다. 레버를 올바르게 잠그지
않으면 제품을 보관 위치에서 해제할 때
물탱크가 넘칠 수 있습니다.
••
물탱크를 채운 후 제품 스위치를 켜면
노즐로 물이 나올 때까지 약간의 시간이
걸릴 수 있습니다. 탱크 수위 표시등이
몇 차례 깜박인 후 제품이 자동으로
꺼지는 경우가 있습니다. 이런 경우에는
제품 스위치를 다시 켜십시오.
4 잠금 해제 스위치를 앞으로 민 다음(1)
전원 버튼을 누른 채로 기다리십시오(2).
제품을 켠 후에는 잠금 해제 스위치를
놓아도 되지만(3) 전원 버튼은 청소하는
동안 계속 누르고 있어야 합니다(4).
4
48

5.2 청소 팁
••
전원 코드에 걸리거나 물 청소한
바닥에 흔적이 남지 않도록 한 손으로
손잡이를 잡고 다른 손으로 전원 코드를
잡으십시오. 전원 코드를 코드 고정
고리에 걸면 전원 코드를 더욱 쉽게
관리할 수 있습니다.
••
문지방을 넘기 전에 제품 스위치를
끄십시오. 그렇지 않으면 바닥에 흔적이
남거나 청소 노즐에서 물이 분사될 수
있습니다.
••
제품 스위치를 끈 후 앞뒤로 몇 차례
움직여 두 물걸레 사이에 남아 있는
액체를 닦으십시오. 제품 스위치를 끈 후
바로 들어올리면 두 브러시 사이에 남아
있던 물이 바닥에 흔적을 남깁니다.
C 주의:
배수 탱크에서 물이 흘러나올 수 있으므로
제품 본체 상부를 뒤쪽으로 지나치게 많이
기울이거나 제품을 옆으로 뉘여서는 절대로
안 됩니다.
한국어
••
문쪽으로 뒤로 걸으면서 청소하면 물
청소한 바닥을 밟지 않을 수 있습니다.
••
청소 노즐을 좌우로 움직이면 바닥에 물
자국이 남을 수 있습니다.
5.3 사용 중 잠시 중단
1 청소를 잠시 중단하려면 전원 버튼을
눌러 제품 스위치를 끄십시오. 제품을
똑바로 세우십시오. ‘딸각’ 소리가
들리면서 자동으로 보관 위치로
잠깁니다.
••
이 제품은 진공 청소기와 마찬가지로
빠르게 움직여도 됩니다. 제거하기
어려운 얼룩이 있으면 얼룩 위에서
제품을 천천히 움직이십시오.
2 청소를 계속하려면 노즐의 상단을 발로
눌러 거치대에서 제품을 분리하십시오.
3 잠금 해제 스위치를 앞으로 민 다음 전원
버튼을 누른 채로 기다리십시오. 제품을
켠 후에는 잠금 해제 스위치를 놓아도
되지만 전원 버튼은 청소하는 동안 계속
누르고 있어야 합니다.
49

5.4 탱크 수위 표시등
1 물탱크가 비면 탱크 수위 표시등이
깜박이고 제품 작동이 중지됩니다.
물탱크를 채우십시오(‘사용 전 준비’
란의 ‘물탱크에 물을 주입하는 방법’
섹션 참조).
2 배수 탱크가 꽉 차면 탱크 수위 표시등이
계속 켜진 상태로 유지되고 제품 작동이
중지됩니다. 배수 탱크를 비우십시오(
아래의 ‘배수 탱크를 비우는 방법’
섹션 참조).
3 더러운 물을 버리십시오. 흘리지
않으려면 항상 탱크의 모서리 중
한쪽으로 물을 버려야 합니다.
4 빈 배수 탱크와 뚜껑을 수돗물로
헹구십시오.
5 배수 탱크에 뚜껑을 덮은 후 뚜껑 잠금
해제 스위치를 뒤쪽으로(손잡이 방향)
당겨 뚜껑을 잠급니다.
5.5 배수 탱크를 비우는 방법
1 레버를 위로 당겨 배수 탱크 잠금을 푼
후 배수 탱크를 꺼내십시오.
2 뚜껑 잠금 해제 스위치를 앞으로(손잡이
반대 방향) 밀어 뚜껑 잠금을 푼 다음
배수 탱크의 뚜껑을 여십시오.
6 레버를 들어올린 채로(1) 배수 탱크를
제품에 다시 끼워 넣으십시오(2). ‘
딸각’하는 소리가 들릴 때까지
레버를 눌러(3) 배수 탱크를 제자리에
잠그십시오. 배수 탱크 레버가 제대로
잠겼는지 확인하십시오. 레버를
올바르게 잠그지 않으면 청소하는 동안
배수 탱크가 떨어질 수 있습니다.
50

5.6 액티브 보호 시스템 작동
상태
액티브 보호 시스템은 바닥에서 먼지나
액체 이외의 큰 물체를 흡입한 경우 이를
인식하도록 설계되어 있습니다. 이 시스템이
작동하면 물걸레가 즉시 중단되어 물체와
제품의 손상을 방지할 수 있습니다. 이 경우
모터 소리가 작아지고 더 이상 바닥에 물을
적시지 않습니다. 물걸레가 지나치게 젖은
경우에도 액티브 보호 시스템이 작동합니다.
청소를 계속하려면 아래의 지침을
따르십시오!
1 전원 버튼을 해제하여 제품 스위치를
끄십시오(1). ‘딸각’ 소리가 들릴
때까지 제품을 똑바로 세운 후 벽면
콘센트에서 전원 코드를 뽑으십시오.
흡입한 물체가 다른 제품의 코드인 경우
이 제품의 코드도 뽑으십시오(2).
3 물걸레가 지나치게 젖어 있어 액티브
보호 시스템이 작동한 경우에는
물걸레를 분리한 후 싱크대 위에서
짜주십시오(‘세척 및 유지관리’란의
‘청소 노즐을 세척하는 방법’ 섹션
참조).
4 물걸레 브러시 덮개를 덮고(1) 물걸레
뚜껑을 닫은 후(2) 청소 노즐 덮개를
‘딸각’하는 소리가 날 때까지 눌러
잠그십시오(3). 그렇지 않으면 제품이
재설정되지 않습니다.
한국어
2 청소 노즐 덮개를 열고(1) 물걸레 브러시
덮개를 분리한 후(2) 걸린 물체를
꺼내십시오(3). 이물질이 보이지 않는
경우 물걸레를 분리하십시오.
5 플러그를 벽면 콘센트에 꽂으십시오.
노즐의 상단을 발로 눌러 거치대에서
제품을 분리하십시오. 잠금 해제
스위치를 앞으로 민 다음(1) 전원 버튼을
누른 채로 기다리십시오(2). 제품을
켠 후에는 잠금 해제 스위치를 놓아도
되지만(3) 전원 버튼은 청소하는 동안
계속 누르고 있어야 합니다.
5.6.1 필수 중요 사항
액티브 보호 시스템을 재설정하려면 청소
노즐 덮개를 열었다가 닫아야 합니다. 제품
스위치를 켜기 전에 항상 물걸레 사이에서
모든 이물질을 제거했는지 확인하십시오.
51

6 세척 및 유지관리
A 위험:
감전 사고가 발생할 수 있으므로 제품의
본체나 청소 노즐을 절대로 물이나 기타
액체에 담그거나 헹구지 마십시오.
B 경고:
제품을 청소 또는 유지관리하기 전에 반드시
소켓에서 플러그를 뽑으십시오.
6.1 AquaTrio를 세척하는 방법
AquaTrio 내부 청결을 유지하려면 제품을
세척해야 합니다. 제품을 세척하려면 세척
받침이 필요합니다.
E 도움말:
필요하다면 물에 액상 바닥 세정제 몇
방울을 추가할 수 있습니다.
4 물을 세척 받침에 천천히 부으십시오.
물 높이가 MAX 눈금을 넘지 않도록
하십시오. 물걸레가 너무 젖으면 액티브
보호 시스템이 작동합니다.
6.1.1 필수 중요 사항
••
내부에 먼지가 쌓이거나 박테리아가
성장하는 것을 방지하려면 사용한
후에는 항상 제품을 세척하는 것이
좋습니다. 사용한 후 제품을 세척하지
않으면 불쾌한 냄새가 날 수 있습니다.
6.1.2 플러시
1 제품 스위치를 끈 후 ‘딸각’ 소리가
들릴 때까지 제품을 똑바로 세운 후 벽면
콘센트에서 전원 코드를 뽑으십시오.
2 세척 과정이 중간에 중단되지 않도록
물탱크를 채우십시오(‘사용 전 준비’
란의 ‘물탱크에 물을 주입하는 방법’
섹션 참조) 또는 배수 탱크를 비우십시오
(‘AquaTrio 사용 방법’란의 ‘배수
탱크를 비우는 방법’ 섹션 참조). 세척
과정이 중간에 중단되면 세척 결과에
나쁜 영향을 미칠 수 있습니다.
3 세척 받침 위에 제품을 놓으십시오.
계량컵에 물 300ml를 채우십시오.
5 전원 플러그를 벽면 콘센트에 꽂은 후
제품 스위치를 켜십시오. 세척 받침에
있는 물이 다 없어질 때까지 제품을
작동시키십시오. 이 과정에는 약 15초가
걸립니다.
52

6 제품 전원을 끄고 전원 코드를
뽑으십시오.
7 (1)청소 노즐 덮개 해제 슬라이드를
화살표 방향으로 밀어 (2) 청소 노즐
덮개를 여십시오. (3)물걸레 브러시
덮개를 분 리한 후, 안쪽이 깨끗한지
확인하십시오. 안쪽이 깨끗하면
‘AquaTrio를 보관하고 이동하는 방법’
란을 보고 제품을 보 관하는 방법을
참조하십시오. 물걸레 브러시 덮개
안쪽과 물걸 레가 여전히 더러우면 ‘
청소 노즐을 세척하는 방법’의 절차 에
따라 청소 노즐을 청소하십시오.
E 도움말:
더러워진 물걸레를 물걸레 브러시
덮개에 담아 싱크대로 가져가십시오.
4 수돗물로 물걸레 브러시를 헹구어
세척하십시오. 필요한 경우 가정용
액체 세정제나 주방용 세제를 사용하여
물걸레 브러시를 세척할 수 있습니다.
한국어
5 수돗물로 물걸레 브러시 덮개를
세척하십시오.
8 필요한 경우 수돗물로 세척 받침을
세척한 후 천으로 닦고 말려주십시오.
식기세척기로 세척 받침을 세척할 수도
있습니다.
6.2 청소 노즐 세척
1 제품 스위치를 끈 후 ‘딸각’ 소리가
들릴 때까지 제품을 똑바로 세운 후 벽면
콘센트에서 전원 코드를 뽑으십시오.
2 청소 노즐 덮개를 여십시오.
3 손잡이를 잡아당겨 물걸레 브러시
덮개를 분리하십시오. 청소 노즐에서
물걸레를 분리할 때에는 손이
더러워지지 않도록 연녹색 손잡이를
잡고 들어올리십시오.
D 참고:
물걸레 브러시 덮개를 세척할 때 냄비
닦는 수세미나 연마성 세제를 사용하지
마십시오. 표면에 흠이 날 수 있으며 이
흠에 먼지가 쌓일 수 있습니다. 이렇게
쌓인 먼지는 청소 노즐을 통과하는
흐름을 방해할 수 있습니다.
53

6 물걸레를 깨끗한 물걸레 브러시 덮개
위에 놓고 말리십시오. 잘 마르도록
브러시 한쪽 끝을 물걸레 브러시 덮개
가장자리에 걸쳐 놓으십시오. 완전히
마르려면 약 24시간이 걸립니다.
D 참고:
물걸레 브러시가 젖은 상태이면 제품
스위치를 켜는 즉시 액티브 보호
시스템이 작동합니다.
7 물걸레로 청소 노즐 안쪽과 청소 노즐
덮개를 깨끗이 닦아주십시오.
6.3 액체 탱크 세척
6.3.1 물탱크 세척
물탱크에 물이 남아 있어도 안전에는 문제가
없지만 제품을 보관하기 전에 탱크를 비우는
것이 좋습니다.
1 제품 스위치를 끈 후 ‘딸각’ 소리가
들릴 때까지 제품을 똑바로 세운 후 벽면
콘센트에서 전원 코드를 뽑으십시오.
2 물탱크를 분리하십시오(‘제품 사용 전
준비’란의 ‘물탱크에 물을 주입하는
방법’ 섹션 참조).
3 필요한 경우 수돗물로 물탱크를 세척할
수 있습니다. 식기세척기를 사용하여
물탱크를 세척할 수도 있습니다.
4 물탱크를 제품에 다시 끼워 넣으십시오
(‘사용 전 준비’란의 ‘물탱크에 물을
주입하는 방법’ 섹션 참조).
C 주의:
물걸레는 식기세척기나 세탁기로 세척할 수
없습니다.
C 주의:
물걸레 브러시로 날카로운 물체를 청소하지
마십시오. 그렇게 하면 브러시 모가
손상되고 물걸레 브러시의 청소 성능이
저하됩니다.
6.3.2 배수 탱크를 세척하는 방법
••
탱크 수위 표시등이 계속 켜진 상태로
유지되면 매 회 사용 후 배수 탱크를
비웁니다.
••
박테리아가 번식해 불쾌한 냄새가 날
수 있으므로 매 회 사용 후 배수 탱크를
세척합니다.
1 제품 스위치를 끈 후 ‘딸각’ 소리가
들릴 때까지 제품을 똑바로 세운 후 벽면
콘센트에서 전원 코드를 뽑으십시오.
2 배수 탱크를 분리하십시오(‘AquaTrio
사용 방법’란의 ‘배수 탱크를 비우는
방법’ 섹션 참조). 배수 탱크에는
농축된 오수가 들어 있으므로 분리하고
비울 때 주의하셔야 합니다.
3 더러운 물을 버리십시오.
54

4 수돗물로 배수 탱크와 뚜껑을 헹구거나
식기세척기로 배수 탱크와 뚜껑을
세척하십시오.
2 물걸레 브러시 덮개를 청소 노즐에 넣기
전에 청소 노즐 덮개 안쪽과 물걸레
브러시가 깨끗한지 확인하십시오.
5 배수 탱크 뚜껑에 부착된 부유 장치를
위로 당기면 더 말끔히 세척할 수
있습니다. 이렇게 하면 여과기 바닥과
부유 장치를 세척할 수 있습니다.
한국어
3 안쪽이 깨끗하고 물기가 없는지 확인한
후 청소 노즐 덮개를 닫고 ‘딸각’하는
소리가 날 때까지 눌러주십시오.
6 배수 탱크를 제품에 다시 끼워
넣으십시오(‘AquaTrio 사용 방법’
란의 ‘배수 탱크를 비우는 방법’ 섹션
참조).
6.4 청소 노즐을 다시 조립하는
방법
1 먼저 청소 노즐의 별 모양으로 돌출된
부위의 입구에 물걸레 브러시 측면을
맞추십시오. 물걸레 브러시를 조금 돌려
물걸레 브러시 안쪽의 별 모양 홈을
별 모양 돌출부에 맞춘 다음 눌러서
고정하십시오. 그런 다음 반대쪽 물걸레
브러시 돌출부를 반대쪽 구멍에 눌러
끼우십시오.
4 물걸레 브러시가 여전히 많이 젖은
상태라면 말리십시오(‘AquaTrio를
보관하는 방법’란의 ‘AquaTrio를
보관하고 이동하는 방법’ 섹션 참조).
물걸레 브러시가 많이 젖어 있으면 큰
저항이 발생하기 때문에 제품 스위치를
켜면 액티브 보호 시스템이 작동합니다.
바닥을 청소하기 전에 물걸레 브러시를
건조시켜야 합니다.
55

6.4.1 필수 중요 사항
••
물걸레 브러시를 올바르게 설치하지
않으면 물걸레 브러시 덮개를 제대로
덮을 수 없습니다. 물걸레 브러시 덮개를
올바르게 설치하지 않으면 청소 노즐
덮개를 닫을 수 없습니다. 청소 노즐
덮개를 올바르게 닫지 않으면 제품이
작동하지 않습니다.
6.5 유지관리
1 제품 외관이 더러운 경우 젖은 천으로
닦아주십시오.
2 공기 흡입구가 더러운 경우 젖은 천으로
공기 흡입구를 청소하십시오.
3 정기적으로 공기 배출구를 점검하여
막히지 않았는지 확인하십시오.
4 정기적으로 전원 코드 상태를
점검하여 안전하고 손상되지 않았는지
확인하십시오.
B 경고:
전원 코드가 손상된 경우에는 제품을
사용하지 마십시오. 필립스 서비스 센터에서
전원 코드를 교체하거나 판매점에 제품을
가져가 수리 받으십시오.
E 도움말:
물탱크를 쉽게 분리하여 사용할 수
있도록 전원 코드를 감아 코드 보관
걸이에 걸어 놓을 수도 있습니다. 코드를
감아 보관할 때에는 코드 끝이 흔들리지
않도록 코드 클립을 사용하여 고정할 수
있습니다.
2 제품을 보관할 때에는 세척 받침 위에
올려놓으십시오.
3 청소 노즐 안쪽이 아직 완전히 마르지
않은 경우에는 물걸레 브러시 덮개를
청소 노즐 뒤쪽으로 비스듬하게 놓고
청소 노즐 덮개를 열어두십시오. 이렇게
하면 청소 노즐 안쪽이 잘 마릅니다.
7 AquaTrio를 보관하고
이동하는 방법
7.1 AquaTrio를 보관하는 방법
1 전원 코드는 코드 보관 걸이와 배수 탱크
레버에 감아 보관하십시오.
7.2 AquaTrio를 이동하는 방법
1 제품 스위치를 끈 후 ‘딸각’ 소리가
들릴 때까지 제품을 똑바로 세운 후 벽면
콘센트에서 전원 코드를 뽑으십시오.
2 전원 코드를 코드 보관 걸이와 배수 탱크
레버에 감거나, 전원 코드를 감은 후
코드 보관 걸이에 거십시오.
3 AquaTrio는 두 가지 방법으로 이동할 수
있습니다.
••
운반 손잡이를 사용하여 제품을 들고
이동할 수 있습니다.
56

••
바퀴가 닿을 때까지 제품을 뒤로
기울인 후 뒤쪽으로 당겨 이동할 수
있습니다.
7.2.1 필수 중요 사항
••
청소 노즐에서 농축된 오수 물방울이
떨어질 수 있으므로 카펫 위에서는
AquaTrio를 이동하지 마십시오.
••
바닥에 모래가 있는 경우 주의해야
합니다. 스위치가 꺼진 상태에서 모래
위로 제품을 이동하면 바퀴 때문에
바닥에 흠이 생길 수 있습니다.
••
청소 노즐을 바닥에 댄 상태로 딱딱한
바닥에서 제품을 움직이면 물걸레
브러시가 바닥에 물 흔적을 남길 수
있습니다.
8 물걸레 브러시를
교체하는 방법
AquaTrio의 탁월한 청소 효과를 계속
누리려면 항상 정품 필립스 극세사
물걸레 브러시를 사용하고 6개월마다 한
번씩 교체해주십시오. 이 지침을 따르면
AquaTrio로 항상 최상의 청소 결과를 얻을
수 있습니다. 교체 알림, 지원, 팁과 요령
등을 제공받으려면 제품을 온라인(www.
philips.com/welcome)에 등록하십시오.
1 제품 스위치를 끈 후 ‘딸각’ 소리가
들릴 때까지 제품을 똑바로 세운 후 벽면
콘센트에서 전원 코드를 뽑으십시오.
2 청소 노즐에서 오래된 물걸레 브러시를
하나씩 차례로 꺼내십시오(‘세척
및 유지관리’란의 ‘청소 노즐 다시
조립하는 방법’ 섹션 참조).
3 청소 노즐에 새 물걸레 브러시를
하나씩 차례로 끼우십시오(‘세척
및 유지관리’란의 ‘청소 노즐 다시
조립하는 방법’ 섹션 참조).
한국어
57

8.0.1 필수 중요 사항
••
탁월한 청소 효과를 유지하려면 항상
오래된 물걸레 브러시 두 개를 새 물걸레
브러시 두 개로 동시에 교체해야 합니다.
••
오래된 물걸레 브러시는 환경을 해치지
않으므로 일반적인 가정용 쓰레기와
함께 버릴 수 있습니다.
10 환경
수명이 다 된 제품은 일반 가정용 쓰레기와
함께 버리지 마시고 지정된 재활용 수거
장소에 버리십시오. 이런 방법으로 환경
보호에 동참하실 수 있습니다.
9 액세서리 주문
본 제품의 액세서리를 주문하려면, 필립스
웹사이트(www.shop.philips.com/service)
를 방문해 주십시오.
AquaTrio의 액세서리를 구하기 어려운
경우에는 필립스 고객 상담실로 문의하거나
진공 청소기 전문가에게 문의하십시오.
물걸레 브러시는 서비스 번호 FC8054로
주문할 수 있습니다.
11 품질 보증 및 서비스
서비스 또는 정보가 필요하거나, 사용상의
문제가 있을 경우에는 필립스 웹사이트
(www.philips.com/support)를 방문하거나
필립스 고객 상담실로 문의하십시오.
전국 서비스센터 안내는 제품 보증서를
참조하십시오.
AquaTrio는 많은 주의를 기울여 설계하고
개발하였습니다. 제품을 수리해야 하는
경우에는 지역의 필립스 고객 상담실로
문의하십시오. 최대한 빠른 시간에
수리를 받을 수 있도록 친절하게 안내해
드리겠습니다.
58

12 문제 해결
이 장은 제품을 사용하면서 가장 일반적으로 경험하게 되는 문제와 그 해결 방법을
제시합니다. 발생한 문제를 아래 정보로 해결할 수 없는 경우에는 필립스 고객 상담실로
문의하십시오.
문제점 가능한 원인 해결책
슬라이드를 앞으
로 밀고 전원 버
튼을 눌러도 제
품이 작동하지
않습니다.
본체 상부와 본체 하부
를 올바르게 조립하지
않았습니다.
제품의 본체 하부를 세척 받침 위에 놓으십시오. 본체 하
부 위에 있는 본체 상부를 ‘딸각’하는 소리가 날 때까
지 약간의 힘을 주어 누르십시오(‘최초 사용 전’란 참
조). 본체 상부의 파란색 뒷면이 틈새 없이 본체 하부에
꽉 맞아야 합니다.
제품을 사용할
때 본체 상부가
흔들리고 안정되
지 않습니다.
본체 상부와 본체 하부
를 올바르게 조립하지
않았습니다.
제품의 본체 하부를 세척 받침 위에 놓으십시오. 본체 하
부 위에 있는 본체 상부를 ‘딸각’하는 소리가 날 때까
지 약간의 힘을 주어 누르십시오(‘최초 사용 전’란 참
조). 본체 상부의 파란색 뒷면이 틈새 없이 본체 하부에
꽉 맞아야 합니다.
한국어
전원 버튼을 눌
러 제품을 켤 수
없습니다.
제품에는 안전 잠금 장
치가 탑재되어 있습
니다.
먼저 잠금 해제 스위치를 앞으로 밀어 전원 버튼 잠금을 해
제하면 전원 버튼을 눌러 제품을 켤 수 있습니다. 제품이 켜
지면 잠금 해제 스위치는 놓아도 되지만 전원 버튼은 계속
누르고 있어야 합니다(‘AquaTrio 사용 방법’란 참조).
제품 스위치를
켜면 제품이 작
동을 멈추고 표
시등이 깜박입
니다.
물탱크가 비어 있습
니다.
물탱크를 채워야 한다는 것을 나타내기 위해 탱크 수위
표시등이 깜박입니다. 물탱크를 채우십시오(‘사용 전
준비’란의 ‘물탱크에 물을 주입하는 방법’ 섹션 참
조).
물탱크가 없거나 올바
르게 배치되지 않았습
니다.
물탱크를 올바르게 배치했으며 레버를 잠갔는지 확인하
십시오(‘사용 전 준비’란의 ‘물탱크에 물을 주입하는
방법’ 섹션 참조).
제품 스위치를
켜면 제품이 작
동을 멈추고 표
시등이 계속 켜
져 있습니다.
배수 탱크가 가득 찼
습니다.
배수 탱크 비우는 것을 알려주기 위해 탱크 수위 표
시등이 계속 켜져 있습니다. 배수 탱크를 비우십시오
(‘AquaTrio 사용 방법’란의 ‘배수 탱크를 비우는 방
법’ 섹션 참조).
배수 탱크가 없거나 올
바르게 배치되지 않았
습니다.
배수 탱크를 올바르게 배치했으며 레버를 잠갔는지 확
인하십시오(‘AquaTrio 사용 방법’란의 ‘배수 탱크를
비우는 방법’ 섹션 참조).
배수 탱크에 뚜껑을 조
립하지 않았습니다.
뚜껑을 올바르게 조립하십시오. 잠금 해제 스위치를 뒤
로(손잡이 쪽으로) 당겨 배수 탱크 뚜껑을 잠그십시오
(‘AquaTrio 사용 방법’란의 ‘배수 탱크를 비우는 방
법’ 섹션 참조).
제품이 작동을
멈춥니다.
전원 버튼을 놓았습
니다.
제품에는 안전 잠금 장치가 탑재되어 있습니다. 먼저 잠
금 해제 스위치를 앞으로 밀어 전원 버튼 잠금을 해제하
면 전원 버튼을 눌러 제품을 켤 수 있습니다. 제품이 켜지
면 잠금 해제 스위치는 놓아도 되지만 전원 버튼은 계속
누르고 있어야 합니다(‘AquaTrio 사용 방법’란 참조).
59

문제점 가능한 원인 해결책
제품이 이물질을
흡입했기 때문에
바닥에 물을 바
르지 않습니다.
청소 노즐 덮개
가 닫히지 않습
니다.
바닥에 물 자국
이 남습니다.
표시등에 나타나지 않
지만 물탱크가 비어 있
거나 배수 탱크가 가득
찼습니다.
공기 배출구가 막혔습
니다.
액티브 보호 시스템이
작동하는 이유는 세 가
지입니다. (1) 제품이 이
물질을 흡입했을 때. (2)
물걸레 브러시가 너무
많이 젖었을 때. (3) 카
펫 위에서 제품을 이동
했을 때. 물걸레 브러시
는 지나치게 큰 저항을
만나면 자동으로 회전을
멈춥니다. 이 경우 제품
에서 계속 소리가 나지
만 제대로 작동하지 않
습니다.
청소 노즐 덮개가 제대
로 닫히지 않습니다. 이
경우 소리가 작아지고
더 이상 바닥에 물을 적
시지 않습니다. 물걸레
브러시가 회전하지 않
아 물걸레질이 되지 않
기 때문입니다.
물걸레 브러시 덮개가
없거나 제대로 배치되
지 않았습니다.
제품을 좌우로 움직였
습니다.
스위치를 켠 상태로 문
지방 위에서 제품을 움
직였습니다.
이 경우인지 확인하려면 제품 스위치를 켜고 탱크 수위 표
시등이 깜박이거나 계속 켜져 있는지 보십시오. 표시등이
깜박이면 물탱크를 채워주십시오(‘사용 전 준비’란의 ‘
물탱크에 물을 주입하는 방법’ 섹션 참조). 표시등이 계속
켜져 있으면 배수 탱크를 비워 주십시오(‘AquaTrio 사용
방법’란의 ‘배수 탱크를 비우는 방법’ 섹션 참조).
공기 배출구 네 곳을 모두 점검하여 공기 배출구를 막고
있는 이물질이 없는지 확인하십시오. 있다면 이물질을 제
거하십시오. 청소를 계속하기 전에 제품을 식히십시오.
공기 배출구 위치는 ‘AquaTrio’란을 참조하십시오.
전원 버튼을 해제하여 제품 스위치를 끄십시오. ‘딸
각’ 소리가 들릴 때까지 제품을 똑바로 세운 후 벽면 콘
센트에서 전원 코드를 뽑으십시오. 청소 노즐 덮개를 열
고 물걸레 브러시 덮개를 분리한 후 걸린 물체를 꺼내십
시오. 물걸레 브러시 덮개를 덮고 청소 노즐 덮개를 닫
은 후 제품 스위치를 다시 켜십시오(‘AquaTrio 사용 방
법’란의 ‘액티브 보호 시스템 작동 상태’ 섹션 참조).
이물질이 없다면 물걸레 브러시가 너무 많이 젖었거나(
다음의 ‘원인 및 해결책’ 참조) 제품을 카펫 위에서 이
동하여 액티브 보호 시스템이 작동한 것일 수 있습니다.
벽면 콘센트에서 전원 코드를 뽑으십시오. 청소 노즐 덮
개를 열고 닫은 후에, 벽면 콘센트에 전원 코드를 다시
꽂고 제품의 스위치를 켜고 다시 작동해 보십시오.
위 방법으로도 문제가 해결되지 않고 제품이 계속 작동
하지 않으면, 전원 버튼을 10초 이상 누른 채로 유지한
다음 청소 노즐 덮개를 열고 닫은 후 제품 스위치를 켜
다시 작동 해 보십시오.
물걸레 브러시와 물걸레 브러시 덮개를 올바르게 조립했
는지 확인하십시오. 청소 노즐 덮개를 제대로 닫으십시
오. ‘딸각’ 소리가 날 때까지 뚜껑을 누르셔야 합니다
(‘세척 및 유지관리’란의 ‘청소 노즐을 다시 조립하
는 방법’ 섹션 참조).
물걸레 브러시 덮개를 청소 노즐 안에 제대로 넣은 다음
청소 노즐 덮개를 닫으십시오(‘세척 및 유지관리’란의
‘청소 노즐 다시 조립하는 방법’ 섹션 참조).
제품을 앞뒤로만 움직이십시오(‘AquaTrio 사용 방법’
란의 ‘청소 팁’ 섹션 참조).
물걸레 브러시는 바닥에 닿아야 합니다. 바닥에 물 자국
이 남거나 청소 노즐에서 물이 분사될 수 있으므로 문지
방을 넘을 때에는 제품 스위치를 꺼야 합니다(‘Aqua-
Trio 사용 방법’란의 ‘청소 팁’ 섹션 참조).
60

문제점 가능한 원인 해결책
스위치를 끈 상태에서
노즐이 바닥에 닿도록
제품을 움직였습니다.
바닥에 물 자국을 남기지 않으려면 제품의 운반 손잡이
를 잡고 들어서 옮기거나 바닥에 바퀴가 닿을 때까지 제
품을 기울인 후 움직이십시오(‘AquaTrio를 보관하고
이동하는 방법’란 참조).
스위치를 끈 직후에 제
품을 바닥에서 들어올
렸습니다.
제품 스위치를 끈 후 앞뒤로 몇 차례 움직여 두 물걸레
브러시 사이에 남아 있는 액체를 제거하십시오. 제품 스
위치를 끈 후 바로 들어올리면 두 브러시 사이에 남아 있
던 물이 바닥에 흔적을 남깁니다.
바퀴가 구르지 않습
니다.
바퀴 상태를 확인하십시오. 바퀴가 구르지 못하도록 방
해하는 먼지를 제거하십시오.
제품이 예전처럼
잘 작동하지 않
습니다.
액티브 보호 시스템이
작동하는 이유는 세 가
지입니다. (1) 제품이 이
물질을 흡입했을 때. (2)
물걸레 브러시가 너무
많이 젖었을 때. (3) 카
펫 위에서 제품을 이동
했을 때. 물걸레 브러시
는 지나치게 큰 저항을
만나면 자동으로 회전을
멈춥니다. 이 경우 제품
에서 계속 소리가 나지
만 제대로 작동하지 않
습니다.
전원 버튼을 해제하여 제품 스위치를 끄십시오. ‘딸
각’ 소리가 들릴 때까지 제품을 똑바로 세운 후 벽면 콘
센트에서 전원 코드를 뽑으십시오. 청소 노즐 덮개를 열
고 물걸레 브러시 덮개를 분리한 후 걸린 물체를 꺼내십
시오. 물걸레 브러시 덮개를 덮고 청소 노즐 덮개를 닫
은 후 제품 스위치를 다시 켜십시오(‘AquaTrio 사용 방
법’란의 ‘액티브 보호 시스템 작동 상태’ 섹션 참조).
이물질이 없다면 물걸레 브러시가 너무 많이 젖었거나(
다음의 ‘원인 및 해결책’ 참조) 제품을 카펫 위에서 이
동하여 액티브 보호 시스템이 작동한 것일 수 있습니다.
벽면 콘센트에서 전원 코드를 뽑으십시오. 청소 노즐 덮
개를 열고 닫은 후에, 벽면 콘센트에 전원 코드를 다시
꽂고 제품의 스위치를 켜고 다시 작동해 보십시오.
한국어
위 방법으로도 문제가 해결되지 않고 제품이 계속 작동
하지 않으면, 전원 버튼을 10초 이상 누른 채로 유지한
다음 청소 노즐 덮개를 열고 닫은 후 제품 스위치를 켜
다시 작동 해 보십시오.
브러시가 너무 많이
젖어 있어 액티브 보
호 시스템이 작동되었
습니다. 이 경우 물걸
레 브러시에서 지나치
게 큰 저항이 발생하기
때문에 물걸레 브러시
가 자동으로 회전을 멈
춥니다.
전원 버튼을 해제하여 제품 스위치를 끄십시오. ‘딸각’
소리가 들릴 때까지 제품을 똑바로 세운 후 벽면 콘센트
에서 전원 코드를 뽑으십시오. 청소 노즐에서 물걸레 브
러시를 꺼낸 후 싱크대 위에서 짜내 청소 노즐의 물기를
제거하십시오(‘세척 및 유지관리’란의 ‘청소 노즐 세
척하는 방법’ 섹션 참조). 그런 다음 물걸레 브러시를 다
시 끼우고 물걸레 브러시 덮개를 덮은 다음 청소 노즐 덮
개를 닫고, 플러그를 벽면 콘센트에 꽂은 후에 제품 스위
치를 다시 켜십시오(‘세척 및 유지관리’란의 ‘청소 노
즐 다시 조립하는 방법’ 섹션 참조). 이렇게 해도 작동하
지 않으면 물걸레 브러시를 말리십시오(‘세척 및 유지관
리’란의 ‘청소 노즐 세척하는 방법’ 섹션 참조).
청소 노즐 덮개가 제대
로 닫히지 않습니다. 이
경우 소리가 작아지고
더 이상 바닥에 물을 적
시지 않습니다. 물걸레
브러시가 회전하지 않아
물걸레질이 되지 않기
때문입니다.
물걸레 브러시와 물걸레 브러시 덮개를 올바르게 조립했
는지 확인하십시오. 청소 노즐 덮개를 제대로 닫으십시
오. ‘딸각’ 소리가 날 때까지 뚜껑을 누르셔야 합니다
(‘세척 및 유지관리’란의 ‘청소 노즐을 다시 조립하
는 방법’ 섹션 참조).
청소 노즐 안쪽이 너무
더럽습니다.
청소 노즐을 세척하십시오(‘세척 및 유지관리’란의 ‘
청소 노즐 세척하는 방법’ 섹션 참조).
61

문제점 가능한 원인 해결책
청소하는 동안
제품에서 나는
소리가 달라졌습
니다.
물걸레 브러시가 없습
니다.
물걸레 브러시가 닳았
습니다.
액티브 보호 시스템이
작동하는 이유는 세 가
지입니다. (1) 제품이 이
물질을 흡입했을 때. (2)
물걸레 브러시가 너무
많이 젖었을 때. (3) 카
펫 위에서 제품을 이동
했을 때. 물걸레 브러시
는 지나치게 큰 저항을
만나면 자동으로 회전을
멈춥니다. 이 경우 제품
에서 계속 소리가 나지
만 제대로 작동하지 않
습니다.
브러시가 너무 많이
젖어 있어 액티브 보
호 시스템이 작동되었
습니다. 이 경우 물걸
레 브러시에서 지나치
게 큰 저항이 발생하기
때문에 물걸레 브러시
가 자동으로 회전을 멈
춥니다.
청소 노즐 덮개가 제대
로 닫히지 않습니다. 이
경우 소리가 작아지고
더 이상 바닥에 물을 적
시지 않습니다. 물걸레
브러시가 회전하지 않
아 물걸레질이 되지 않
기 때문입니다.
청소 노즐에 물걸레 브러시를 설치하십시오(‘세척 및 유지
관리’란의 ‘청소 노즐 다시 조립하는 방법’ 섹션 참조).
물걸레 브러시를 교체하십시오(‘물걸레 브러시를 교체
하는 방법’란 참조).
전원 버튼을 해제하여 제품 스위치를 끄십시오. ‘딸
각’ 소리가 들릴 때까지 제품을 똑바로 세운 후 벽면 콘
센트에서 전원 코드를 뽑으십시오. 청소 노즐 덮개를 열
고 물걸레 브러시 덮개를 분리한 후 걸린 물체를 꺼내십
시오. 물걸레 브러시 덮개를 덮고 청소 노즐 덮개를 닫
은 후 제품 스위치를 다시 켜십시오(‘AquaTrio 사용 방
법’란의 ‘액티브 보호 시스템 작동 상태’ 섹션 참조).
이물질이 없다면 물걸레 브러시가 너무 많이 젖었거나(
다음의 ‘원인 및 해결책’ 참조) 제품을 카펫 위에서 이
동하여 액티브 보호 시스템이 작동한 것일 수 있습니다.
벽면 콘센트에서 전원 코드를 뽑으십시오. 청소 노즐 덮
개를 열고 닫은 후에, 벽면 콘센트에 전원 코드를 다시
꽂고 제품의 스위치를 켜고 다시 작동해 보십시오.
위 방법으로도 문제가 해결되지 않고 제품이 계속 작동
하지 않으면, 전원 버튼을 10초 이상 누른 채로 유지한
다음 청소 노즐 덮개를 열고 닫은 후 제품 스위치를 켜
다시 작동 해 보십시오.
전원 버튼을 해제하여 제품 스위치를 끄십시오. ‘딸각’
소리가 들릴 때까지 제품을 똑바로 세운 후 벽면 콘센트
에서 전원 코드를 뽑으십시오. 청소 노즐에서 물걸레 브
러시를 꺼낸 후 싱크대 위에서 짜내 청소 노즐의 물기를
제거하십시오(‘세척 및 유지관리’란의 ‘청소 노즐 세
척하는 방법’ 섹션 참조). 그런 다음 물걸레 브러시를 다
시 끼우고 물걸레 브러시 덮개를 덮은 다음 청소 노즐 덮
개를 닫고, 플러그를 벽면 콘센트에 꽂은 후에 제품 스위
치를 다시 켜십시오(‘세척 및 유지관리’란의 ‘청소 노
즐 다시 조립하는 방법’ 섹션 참조). 이렇게 해도 작동하
지 않으면 물걸레 브러시를 말리십시오(‘세척 및 유지관
리’란의 ‘청소 노즐 세척하는 방법’ 섹션 참조).
물걸레 브러시와 물걸레 브러시 덮개를 올바르게 조립했
는지 확인하십시오. 청소 노즐 덮개를 제대로 닫으십시
오. ‘딸각’ 소리가 날 때까지 뚜껑을 누르셔야 합니다
(‘세척 및 유지관리’란의 ‘청소 노즐을 다시 조립하
는 방법’ 섹션 참조).
62

문제점 가능한 원인 해결책
제품을 보관하기
전에는 제품이
제대로 작동하지
않았지만 지금은
제대로 작동합
니다.
제품이 먼지나 액체가
아닌 이물질을 흡입하
여 액티브 보호 시스템
이 작동하였습니다. 30
분 이상 제품을 전원을
켠 채로 방치하였으므
로 자동으로 재설정되
었습니다.
제품이 제대로 작동하지 않은 원인 물질을 제거하고 제품을
재설정합니다. 다음 단계를 따르십시오. ‘딸각’ 소리가 들
릴 때까지 제품을 똑바로 세운 후 벽면 콘센트에서 전원 코
드를 뽑으십시오. 청소 노즐 덮개를 열고 물걸레 브러시 덮
개를 분리한 후 걸린 물체를 꺼내십시오. 물걸레 브러시 덮
개를 덮고, 청소 노즐 덮개를 닫은 후, 플러그를 벽면 콘센트
에 꽂은 다음, 제품의 전원을 다시 켜십시오 (‘AquaTrio 사
용 방법’란의 ‘액티브 보호 시스템 작동 상태’ 섹션 참
조). 이물질이 없다면 물걸레 브러시가 너무 많이 젖었거나(
다음의 ‘이전 문제의 두 번째 원인’ 참조) 제품을 카펫 위
에서 이동하여 액티브 보호 시스템이 작동한 것일 수 있습
니다. 벽면 콘센트에서 전원 코드를 뽑고, 청소 노즐 덮개를
열었다가 닫은 다음, 벽면 콘센트에 전원 코드를 다시 꽂고,
제품 스위치를 켜서 다시 작동해 보십시오.
물탱크를 채운
후에도 제품 스
위치를 켜면 탱
크 수위 표시등
이 깜박입니다.
물탱크를 채운 후 제품
스위치를 켜면 탱크 수
위 표시등이 몇 차례 깜
박일 수 있습니다.
물탱크를 채운 후 제품 스위치를 켜면 탱크 수위 표시등
이 몇 차례 깜박인 후 제품 스위치가 자동으로 꺼질 수
있습니다. 이것은 물이 청소 노즐에 도달할 때까지 몇 초
정도 걸리기 때문입니다. 전원 버튼을 놓으십시오. 잠금
해제 스위치를 앞으로 민 다음 전원 버튼을 눌러 제품 스
위치를 다시 켜십시오(‘사용 전 준비’란의 ‘물탱크에
물을 주입하는 방법’ 섹션 참조).
한국어
물탱크를 채운 후에도
탱크 수위 표시등이 계
속 깜박이면 물탱크를
잘못 조립한 것일 수 있
습니다.
물탱크를 올바르게 배치했으며 레버를 잠갔는지 확인하
십시오(‘사용 전 준비’란의 ‘물탱크에 물을 주입하는
방법’ 섹션 참조).
제품에서 물이
떨어집니다.
물탱크 뚜껑을 닫지 않
았거나 제대로 조이지
않아 물탱크에서 물이
샐 수 있습니다.
제품에서 물탱크를 분리하십시오. 뚜껑을 닫지 않았다면
물탱크에 뚜껑을 닫으십시오. 뚜껑을 시계 방향으로 돌
려 조이십시오(‘사용 전 준비’란의 ‘물탱크에 물을
주입하는 방법’ 섹션 참조).
물탱크에 물을 너무 많
이 채워 물탱크에서 물
이 샐 수 있습니다.
물탱크에 MAX 눈금을 넘치도록 물을 넣지 마십시오. 물
을 너무 많이 넣으면 뚜껑을 조일 때 물탱크에서 물이 넘
칠 수 있습니다(‘사용 전 준비’란의 ‘물탱크에 물을
주입하는 방법’ 섹션 참조).
본체 상부를 뒤로 너무
기울였거나 제품을 옆으
로 뉘였기 때문에 배수
탱크에서 물이 샐 수 있
습니다. 이런 상황에서
는 배수 탱크의 오수가
흘러나올 수 있습니다.
제품의 본체 상부를 뒤로 너무 많이 기울이지 마십시오.
낮은 탁자 아래를 청소할 때 이런 경우가 자주 발생합
니다. 배수 탱크에 오수가 들어 있을 때에는 제품을 옆
으로 누이지 마십시오(‘주의 사항’란의 ‘주의’ 섹
션 참조).
물걸레 브러시를
분리할 수 없습
니다.
잘못된 쪽에서 물걸레
브러시를 잡아당긴 것
같습니다.
물걸레 브러시의 연녹색 손잡이를 잡고 위로 약간 당기
십시오. 그러면 반대쪽 돌출부를 쉽게 꺼낼 수 있습니
다(‘세척 및 유지관리’란의 ‘청소 노즐 세척하는 방
법’ 섹션 참조).
제품을 뒤로 기
울이면 청소 노
즐이 바닥에서
떨어집니다.
제품이 보관 위치로 잠
겨 있습니다.
노즐의 상단을 발로 눌러 거치대에서 제품을 분리하십시
오(‘AquaTrio 사용 방법’란의 ‘사용 중 잠시 중단’
섹션 참조).
63

문제점 가능한 원인 해결책
청소 노즐을 세
척할 때 제품이
물을 흡입하지
않습니다.
청소 노즐을 세
척하는 동안 탱
크 수위 표시등
이 깜박이기 시
작하고 제품 스
위치가 꺼집
니다.
청소 노즐을 세
척하는 동안 탱
크 수위 표시등
이 켜진 후 꺼지
지 않고 제품 스
위치가 꺼집니다.
제품을 앞이나
뒤로 움직일 수
없습니다.
진공 청소 기능
을 찾을 수 없습
니다.
세척 받침에 물을 너무
많이 부었거나 너무 빠
르게 부었습니다. 이 경
우 물걸레 브러시가 너
무 많이 젖게 됩니다. 물
걸레 브러시가 너무 많
이 젖으면 액티브 보호
시스템이 작동합니다.
물걸레 브러시에서 지나
치게 큰 저항이 발생하
기 때문에 물걸레 브러
시가 회전을 멈춥니다.
물탱크가 비어 있습
니다.
배수 탱크가 가득 찼
습니다.
바퀴에 작은 이물질이
걸려 있을 수 있습니다.
따로 진공 청소 기능이
없습니다.
제품 스위치를 끄고 ‘딸각’ 소리가 들릴 때까지 제품
을 똑바로 세운 후 벽면 콘센트에서 전원 코드를 뽑으십
시오. 청소 노즐에서 물걸레 브러시를 꺼낸 후 싱크대 위
에서 짜내 물걸레 브러시의 물기를 제거하십시오(‘세척
및 유지관리’란의 ‘청소 노즐 세척하는 방법’ 섹션 참
조). 그런 다음 물걸레 브러시를 다시 끼우고 물걸레 브러
시 덮개를 덮은 다음 청소 노즐 덮개를 닫고 제품 스위치
를 다시 켜십시오(‘세척 및 유지관리’란의 ‘청소 노
즐 다시 조립하는 방법’ 섹션 참조). 이렇게 해도 작동하
지 않으면 물걸레 브러시를 말리십시오(‘세척 및 유지관
리’란의 ‘청소 노즐 세척하는 방법’ 섹션 참조).
물탱크를 채우고(‘사용 전 준비’란의 ‘물탱크에 물을
주입하는 방법’ 섹션 참조) 세척 절차를 다시 시작하십
시오(‘세척 및 유지관리’란의 ‘AquaTrio를 세척하는
방법’ 섹션 참조).
배수 탱크를 비우고(‘AquaTrio 사용 방법’란의 ‘배
수 탱크를 비우는 방법’ 섹션 참조) 세척 절차를 다시
시작하십시오(‘세척 및 유지관리’란의 ‘AquaTrio를
세척하는 방법’ 참조).
제품 스위치를 끄고 전원 코드를 뽑은 후 옆으로 누이십
시오. 제품을 누일 때에는 배수 탱크가 비어 있어야 합니
다. 그렇지 않으면 배수 탱크에서 오수가 흘러나올 수 있
습니다. 바퀴에 이물질이 걸려 있는지 확인하십시오. 바
퀴에 걸린 이물질을 모두 제거하십시오. 제품을 다시 똑
바로 세우고 청소를 다시 해 보십시오.
제품 스위치를 켜면 물걸레질과 진공 청소 기능이 동시
에 작동합니다.
D 참고:
위 방법으로도 문제가 해결되지
않으면 www.philips.com/support
를 방문하시거나 필립스 고객 상담
실로 문의하십시오.
64
: 2012/10/29 2011/05/23
: 2009/11/24

Table of contents
1 Important 65
1.1 Electromagnetic fields (EMF) 67
1.2 Active protection system 67
1.3 Usage restrictions 67
1.4 Floor maintenance 67
2 Your AquaTrio 68
2.1 Introduction 68
2.2 What is in the box 68
2.3 Front of AquaTrio 68
2.4 Back of AquaTrio 68
3 Before first use 68
4 Preparing for use 69
4.1 Filling the clean water tank 69
5 Using your AquaTrio 70
5.1 Cleaning floors 70
5.2 Cleaning tips 71
5.3 Pausing during use 71
5.4 Tank full/tank empty light 72
5.5 Emptying the dirty water tank 72
5.6 Active protection system is activated 73
6 Cleaning and maintenance 74
6.1 Flushing your AquaTrio 74
6.2 Cleaning the mopping nozzle 75
6.3 Cleaning the water tanks 76
6.4 Reassembling the mopping nozzle 77
6.5 Maintenance 78
7 Storing and moving your AquaTrio 78
7.1 Storing your AquaTrio 78
7.2 Moving your AquaTrio 79
8 Replacing the mopping brushes 79
9 Ordering accessories 80
10 Environment 80
11 Guarantee and service 80
1 Important
Read this user manual carefully before you use the
appliance and save it for future reference.
1.0.1 Danger
••
To avoid a hazard, do not move the appliance
over its own mains cord or the mains cords of
other appliances.
••
To prevent electric shocks, never immerse the
mopping nozzle or the body of the appliance
in water or any other liquid, nor rinse it under
the tap.
••
To prevent electric shocks, never move the
appliance over floor sockets.
1.0.2 Warning
••
The plug must be removed from the
socket-outlet before cleaning or maintaining
the appliance.
••
Never disassemble the upper body from the
lower body after assembly. If you disassemble
the upper body, the appliance cannot be
assembled again.
••
Do not let the appliance pick up sharp objects,
to avoid a hazard.
••
Do not let the appliance pick up flammable or
combustible liquids and do not put flammable
or combustible liquids in the clean water tank,
to avoid a hazard.
••
Never put ethereal oils or similar substances
in the clean water tank or let the appliance
pick them up, to prevent damage.
••
Do not let the appliance pick up ashes until
they are cold to avoid a hazard.
English
12 Troubleshooting 81
65

••
Keep clothing, hairs, fingers and other body
parts and objects away from the moving parts
and openings in the mopping nozzle.
••
Do not lift or tilt the mopping nozzle during
use, as water may spray out of the mopping
nozzle.
••
Check if the voltage indicated on the
appliance corresponds to the local mains
voltage before you connect the appliance, to
prevent injury or damage to the motor.
••
Regularly check the mains cord and the
appliance for damage. Do not use the
appliance if the plug, the mains cord or the
appliance itself is damaged.
••
If the mains cord is damaged, you must have it
replaced by Philips, a service centre authorised
by Philips or similarly qualified persons in
order to avoid a hazard.
••
This appliance is not intended for use by
persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack
of experience and knowledge, unless they
have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety.
••
Children should be supervised to ensure that
they do not play with the appliance.
••
Never store the appliance at a temperature
lower than 0°C.
1.0.3 Caution
••
Always unplug the appliance before you
remove one of the water tanks or open the
mopping nozzle.
••
Do not plug in, unplug or operate the
appliance with wet hands.
••
Never tilt the upper body of the appliance
too far backwards or put the appliance on
its side when the dirty water tank contains
wastewater to prevent leakage.
••
Only use the lime green parts to operate,
clean and maintain the appliance.
••
This appliance is intended for indoor
household use only.
••
Do not try to override the safety lock by
securing the power-on button in presseddown
position.
••
Do not block the ventilation openings of the
appliance.
••
Do not let the appliance pick up foreign
objects other than dirt or liquid to prevent
the active protection system from being
activated.
••
Never put acetic acid (vinegar) or a descaler
in the clean water tank or let the appliance
pick them up to prevent damage.
••
Never put wax, oil or floor maintenance
products that cannot be diluted in the clean
water tank, nor let the appliance pick them up
to prevent damage.
••
Do not mix different types of liquid floor
cleaner. When you have used one floor
cleaner, first empty and rinse the clean water
tank before you put another floor cleaner in
the water of the clean water tank.
••
Never exceed the maximum quantities
mentioned on the bottle when you use a
liquid floor cleaner.
••
Do not clean the mopping brushes with a
sharp object, as this may damage the brush
hairs and reduce the cleaning performance of
the mopping brushes.
••
Do not let the appliance operate in the same
spot too long, as this may damage the floor.
••
Clean the mopping brushes according to
the instructions in chapter ‘Cleaning and
maintenance’.
66

••
The mopping brushes are not dishwasherproof
or washing machine-proof.
••
Only replace the mopping brushes with
original mopping brushes from Philips. For
replacement instructions and information, see
chapter ‘Replacing the mopping brushes’. For
ordering new mopping brushes, see chapter
‘Ordering accessories’.
1.1 Electromagnetic fields
(EMF)
This appliance complies with all standards
regarding electromagnetic fields (EMF). If handled
properly and according to the instructions in this
user manual, the appliance is safe to use based on
scientific evidence available today.
1.2 Active protection system
The AquaTrio is equipped with an active
protection system. This active protection system
has been designed to recognise when a foreign
object other than dirt or liquid is picked up from
the floor. When the system is activated, it stops
the mopping brushes immediately to prevent
damage to the object and appliance. The motor
sound decreases and the appliance no longer
applies water to the floor. The active protection
system is also activated when the mopping
brushes are too wet or when you move the
appliance over a carpet.
1.3 Usage restrictions
••
Only use this appliance on hard floors with
a water-resistant top coat (such as linoleum,
enamelled tiles and varnished parquet). These
treated floors are the standard type of floors
sold worldwide. If your floor has not been
treated to make it water-resistant, check with
the manufacturer if you can use water to
clean it. Do not use this appliance on hard
floors of which the water-resistant top coat is
damaged.
••
Do not use this appliance to clean carpets.
••
Do not push the appliance over the floor
grilles of convector heaters. As the appliance
cannot pick up water that comes out of the
nozzle when you move it over the grille, water
ends up at the bottom of the convector pit.
••
Do not move the mopping nozzle sideways,
as this leaves water traces. Only move the
mopping nozzle forwards and backwards.
1.4 Floor maintenance
••
Always follow the cleaning and maintenance
instructions and the maintenance programme
for your hard floor when you use this
appliance.
••
This appliance is meant for regular cleaning
of hard floors. Do not use it to apply floor
maintenance products to hard floors. Only
use a liquid floor cleaner that can be diluted in
water to clean the floor. Make sure you use a
low-foaming or non-foaming floor cleaner that
is suitable for your hard floor.
English
67

2 Your AquaTrio
2.1 Introduction
Congratulations on your purchase and welcome
to Philips! To fully benefit from the support that
Philips offers, register your product at www.philips.
com/welcome.
The new Philips AquaTrio simultaneously vacuums,
mops and dries hard floors in one go. Using the
AquaTrio saves up to 50% of your time and effort
compared to traditional vacuum cleaning followed
by wet mopping. Fast-rotating microfibre mopping
brushes thoroughly remove dirt, stains and liquids
in one pass and give you perfect results quickly
and easily. In this user manual we give you some
tips to make the cleaning job as easy and efficient
as possible. We hope that you enjoy using this
appliance as much as we enjoyed creating it.
2.2 What is in the box
1 Lower body
2 Upper body
3 Flushing tray
4 User manual
5 Quick start guide
6 Guarantee leaflet
7 Registration card
2.3 Front of AquaTrio
1 Unlock slide
2 Upper body
3 Tank full/tank empty light
4 Lower body
5 Mopping nozzle
6 Mopping nozzle lid release slide
7 Mopping nozzle lid
8 Mopping brush cover with handgrip
9 Mopping brushes
10 Ventilation openings
2.4 Back of AquaTrio
1 Cord fixing hook
2 Handgrip
3 Power-on button
4 Turnable cord storage hook
5 Mains cord
6 Carrying handle
7 Lever for clean water tank
8 Cap of clean water tank
9 Clean water tank
10 Lid of dirty water tank
11 Dirty water tank
12 Lever for dirty water tank
13 Air inlet
14 Ventilation openings
15 Wheels
16 Flushing tray
3 Before first use
1 Remove the plastic bags from the appliance.
2 Place the lower body on the flushing tray to
prevent it from rolling away.
3 Place the upper body on the lower body.
Make sure that the recesses of the upper
body fit exactly on the projections of the
lower body.
4 Press the upper body down on the lower
body until it locks into position with a click.
This requires some force!
The blue back of the upper body has to fit
onto the lower body without any gap.
68

B Warning:
Never use the appliance when the upper body
is not placed on the lower body properly. Never
disassemble the upper body from the lower
body after assembly.
4 Preparing for use
4.1 Filling the clean water tank
Fill the clean water tank before every use.
A full clean water tank provides enough water to
clean a surface area of more than 60m².
1 Place the appliance in upright position. It
automatically locks in parking position (‘click’).
4 Turn the cap of the clean water tank
anticlockwise and remove the cap from the
clean water tank.
2 Turn the cord storage hook downwards and
remove the cord to gain proper access to the
back of the appliance.
5 Fill the clean water tank with cold or lukewarm
tap water up to the MAX indication. If you
wish, you can add a few drops of a suitable
liquid floor cleaner (see chapter ‘Important’,
section ‘Floor maintenance’).
English
3 Pull up the lever to unlock the clean water
tank and remove the clean water tank. To
prevent the appliance from toppling over,
hold it upright with one hand and remove the
clean water tank with your other hand.
D Note:
If you want to use a liquid floor cleaner, first fill
the clean water tank with water. Then add the
quantity of liquid floor cleaner indicated on the
bottle. As the clean water tank has a capacity of
700ml, you only have to add a few drops.
69

6 Put the cap back on the clean water tank and
turn the cap clockwise to fix it.
7 Lift and hold the lever (1) and slide the clean
water tank back into the appliance completely
(2). Then press down the lever (3) to lock the
clean water tank into place (‘click’).
5 Using your AquaTrio
5.1 Cleaning floors
1 Before you start cleaning your floors, clear the
floor of loose objects such as toys, magazines
and shoes. Move aside the mains cords of
other appliances.
2 Turn the cord storage hook downwards and
remove the mains cord. Put the mains plug in
a wall socket.
3 Press the top of the nozzle with your foot and
release the appliance from parking position.
4.1.1 Important to know
••
When you have filled the clean water tank,
make sure the lever is closed properly. If
the lever is not locked properly, the clean
water tank may fall out when you release the
appliance from its parking position.
••
When you switch on the appliance after filling
the clean water tank, it can take a little while
before water comes out of the nozzle. The
tank full/tank empty light may flash a few times
and the appliance may switch off automatically.
If this happens, switch on the appliance again.
4 Push the unlock slide forwards (1) and press
and hold the power-on button (2). You can
release the unlock slide when the appliance
switches on (3), but keep the power-on
button pressed during cleaning (4).
4
70

5.2 Cleaning tips
••
Hold the handgrip in one hand and the mains
cord in your other hand to avoid tripping over
the mains cord and to prevent water traces
on the mopped floor. To have better control
over the cord, fix the mains cord behind the
cord fixing hook.
••
Switch off the appliance before you pull it
over a threshold to prevent water traces on
the floor or water from splashing out of the
mopping nozzle.
••
After you switch off the appliance, move
it forwards and backwards a few times to
remove the liquid that is present between
the two mopping brushes. If you switch off
the appliance and lift it up, the water that was
present between the brushes leaves a trace of
water on the floor.
C Caution:
Never tilt the upper body of the appliance too
far backwards or put the appliance on its side to
prevent leakage from the dirty water tank.
••
Work backwards and in the direction of a
door to avoid walking on the mopped floor.
••
remove the liquid that is present between
the two mopping brushes. If you switch off
the appliance and lift it up, the water that was
present between the brushes leaves a trace of
water on the floor.
English
••
Do not move the mopping nozzle sideways, as
this results in water traces on the floor.
5.3 Pausing during use
1 If you want to pause for a moment, release
the power-on button to switch off the
appliance. Place the appliance in upright
position. It automatically locks in parking
position (‘click’).
••
You can move the appliance just as quickly as
a vacuum cleaner. To remove difficult stains,
move the appliance slowly over the stain.
71

2 To continue cleaning, press the nozzle
with your foot and release the appliance
from parking position.
3 Push the unlock slide forwards and press and
hold the power-on button. You can release the
unlock slide when the appliance switches on,
but keep the power-on button pressed during
cleaning.
5.4 Tank full/tank empty light
1 The tank full/tank empty light starts
flashing and the appliance stops operating
when the clean water tank is empty. Fill the
clean water tank (see chapter ‘Preparing for
use’, section ‘Filling the clean water tank’).
2 The tank full/tank empty light lights up
continuously and the appliance stops
operating when the dirty water tank is full.
Empty the dirty water tank (see section
‘Emptying the dirty water tank’ below).
2 Push the lid unlocking slides forwards (away
from the handle) to unlock the lid and remove
the lid from the dirty water tank.
3 Pour the dirty water out. To prevent spilling,
always pour out from one of the corners of
the tank.
4 Rinse the empty dirty water tank and its lid
under the tap.
5.5 Emptying the dirty water
tank
1 Pull up the lever to unlock the dirty water
tank and remove the dirty water tank.
5 Place the lid back onto the dirty water tank
and pull the lid unlocking slides backwards
(towards the handle) to lock the lid.
72

6 Lift and hold the lever (1) and slide the dirty
water tank back into the appliance completely
(2). Press down the lever (3) to lock the
dirty water tank into place (‘click’). Make sure
the lever for the dirty water tank is locked
properly. If the lever is not locked properly, the
dirty water tank may fall out during cleaning.
2 Open the mopping nozzle lid (1), remove the
mopping brush cover (2) and take out the
object (3). If you cannot find the object, you
can remove the mopping brushes to have a
better look.
5.6 Active protection system is
activated
The active protection system has been designed
to recognise when a foreign object other than dirt
or liquid is picked up from the floor. When the
system is activated, it stops the mopping brushes
immediately to prevent damage to the object and
appliance. The motor sound decreases and the
appliance no longer applies water to the floor. The
active protection system is also activated when
the mopping brushes are too wet or when you
move the appliance over a carpet. To continue
cleaning, follow the instructions below!
1 Release the power-on button to switch off
the appliance (1). Put the appliance upright
in parking position (‘click’) and pull the plug
out of the wall socket. If the object picked up
is the cord of another appliance, unplug this
appliance as well (2).
3 If the active protection system was activated
because the mopping brushes are too wet,
remove the mopping brushes and squeeze
them over the sink (see chapter ‘Cleaning and
maintenance’, section ‘ Cleaning the mopping
nozzle’).
4 Place the mopping brush cover (1) and close
the mopping brush lid (2). Press the mopping
nozzle lid (3) to lock it (‘click’), otherwise the
appliance is not reset.
5 Put the plug in the wall socket. Press the
nozzle with your foot and release the
appliance from parking position. Push the
unlock slide forwards (1) and press and hold
the power-on button (2). You can release the
unlock slide when the appliance switches on
(3). Keep the power-on button pressed to
continue cleaning.
English
73

5.6.1 Important to know
To reset the active protection system you need
to open and close the mopping nozzle lid. Make
sure you always remove any object from between
the mopping brushes before you switch on the
appliance.
6.1.2 Flushing
1 Switch off the appliance, place the appliance
upright in parking position (‘click’) and pull the
plug out of the wall socket.
2 To prevent interruption of the flushing
process, fill the clean water tank (see chapter
‘Preparing for use’, section ‘Filling the clean
water tank’) or empty the dirty water tank
(see chapter ‘Using your AquaTrio’, section
‘Emptying the dirty water tank’). Interruption
of the flushing process has a negative effect on
the result.
3 Place the appliance on the flushing tray. Fill a
measuring cup with 300ml of water.
6 Cleaning and
maintenance
A Danger:
Never immerse the mopping nozzle or the body
of the appliance in water or any other liquid, nor
rinse it under the tap to prevent electric shocks.
B Warning:
The plug must be removed from the socket-outlet
before cleaning or maintaining the appliance.
6.1 Flushing your AquaTrio
To clean the inside of the AquaTrio, you have to
flush the appliance. You need the flushing tray to
flush the appliance.
6.1.1 Important to know
••
We strongly advise you to flush the appliance
after every use to prevent dirt from
accumulating and bacteria from growing inside.
If you do not flush the appliance after every
use, this may lead to an unpleasant smell.
E Tip:
If you wish, you can add some liquid floor
cleaner to the water.
4 Pour the water slowly into the flushing tray.
Make sure the water level does not exceed
the MAX indication. If the mopping brushes
become too wet, the active protection system
is activated.
5 Put the mains plug in the wall socket and
switch on the appliance. Let the appliance
operate until the water in the flushing tray is
used up. This takes approximately 15 seconds.
74

6 Switch off the appliance and unplug it.
6.2 Cleaning the mopping
nozzle
1 Switch off the appliance, place the appliance
upright in parking position (‘click’) and pull the
plug out of the wall socket.
2 Open the mopping nozzle lid.
3 Pull at the handgrip and remove the mopping
brush cover. To prevent your hands from
getting dirty, lift the mopping brushes out of
the mopping nozzle by their lime green grips.
7 Slide the mopping nozzle lid release slide in the
direction of the arrow (1) and open the mopping
nozzle lid (2). Remove the mopping brush cover
(3) and check if the inside is clean. If the inside
is clean, see chapter ‘Storing and moving your
AquaTrio’ for instructions on how to store the
appliance. If the inside of the mopping brush
cover and the mopping brushes are still dirty,
follow the instructions in section ‘Cleaning the
mopping nozzle’ to clean the mopping nozzle.
E Tip:
Place the dirty mopping brushes on the mopping
brush cover and carry them to the sink.
4 Clean the mopping brushes by rinsing them
under the tap. If you want, you can use a liquid
household cleaner or some washing-up liquid
to clean the mopping brushes.
English
8 If necessary, clean the flushing tray under the
tap and dry it with a cloth. You can also clean
the tray in the dishwasher.
75

5 Clean the mopping brush cover under a tap.
D Note:
Do not use a scouring pad or an abrasive
cleaning agent to clean the mopping brush
cover, as this may cause scratches on the
surface. Dirt may accumulate in the scratches.
This dirt buildup may eventually hinder the
flow through the mopping nozzle.
6 Put the mopping brushes on the clean
mopping brush cover to dry. To ensure proper
drying, place one end of the brushes on the
rim of the mopping brush cover. Drying can
take approximately 24 hours.
D Note:
If the mopping brushes are still too wet, the
active protection system will be activated as
soon as you switch on the appliance.
C Caution:
The mopping brushes are not dishwasher-proof
or washing machine-proof.
C Caution:
Do not clean the mopping brushes with a sharp
object, as this may damage the brush hairs and
reduce the cleaning performance of the mopping
brushes.
6.3 Cleaning the water tanks
6.3.1 Cleaning the clean water tank
Although it is safe to leave water in the clean
water tank, we advise you to empty the tank
before you store the appliance.
1 Switch off the appliance, place the appliance
upright in parking position (‘click’) and pull the
plug out of the wall socket.
2 Remove the clean water tank (see chapter
‘Preparing for use’, section ‘Filling the clean
water tank’).
3 If you want, you can clean the clean water
tank under the tap. You can also clean the
clean water tank in the dishwasher.
7 Clean the inside of the mopping nozzle and
the mopping nozzle lid with a damp cloth.
4 Place the clean water tank back into the
appliance (see chapter ‘Preparing for use’,
section ‘Filling the clean water tank’).
76

6.3.2 Cleaning the dirty water tank
••
Empty the dirty water tank after every use
and when the tank full/tank empty light lights
up continuously.
••
Clean the dirty water tank after every use
to prevent the growth of bacteria and an
unpleasant smell.
1 Switch off the appliance, place the appliance
upright in parking position (‘click’) and pull the
plug out of the wall socket.
2 Remove the dirty water tank (see chapter
‘Using your AquaTrio’, section ‘Emptying
the dirty water tank’). The dirty water tank
contains concentrated wastewater. Be careful
when you remove and empty it.
3 Pour the dirty water out.
4 Rinse the dirty water tank and its lid under
the tap, or clean the dirty water tank and its
lid in the dishwasher.
6.4 Reassembling the mopping
nozzle
1 First fit the side of the mopping brush with
the opening onto the projection in the
mopping nozzle. Turn the mopping brush a
little until the recess inside the mopping brush
fits onto the projection and press until fixed.
Then press the projection on the other side
of the mopping brush into the opening on the
other side.
2 Check if the inside of the mopping nozzle lid
and the mopping brushes are clean before
you place the mopping brush cover back into
the mopping nozzle.
English
5 For extra thorough cleaning, you can pull up
the floater attached to the lid of the dirty
water tank. This enables you to rinse the
bottom of the sieve and the floater properly.
3 If the inside is dry and clean, close the
mopping nozzle lid and press it until it is
locked (‘click’).
6 Place the dirty water tank back into the
appliance (see chapter ‘Using your AquaTrio’,
section ‘Emptying the dirty water tank’).
77

4 If the mopping brushes are still too wet,
let them dry (see chapter ‘Storing and
moving your AquaTrio’, section ‘Storing your
AquaTrio’). If the mopping brushes are too
wet, they encounter too heavy resistance
and will activate the active protection system
when you switch on the appliance. Make sure
the mopping brushes are dry before you start
cleaning your floors.
6.4.1 Important to know
••
The mopping brush cover cannot be placed
properly if the mopping brushes are not
placed correctly. The mopping nozzle lid
cannot be closed if the mopping brush cover
is not placed properly. The appliance does not
work if the mopping nozzle lid is not closed
properly.
6.5 Maintenance
1 If the outside of the appliance is dirty, clean it
with a damp cloth.
2 When the air inlet is dirty, clean the air inlet
with a damp cloth.
3 Check the ventilation openings regularly to
ensure that they are not blocked.
4 Check the condition of the mains cord
regularly to make sure it is safe and
undamaged.
7 Storing and moving
your AquaTrio
7.1 Storing your AquaTrio
1 To store the mains cord, wrap it around the
cord storage hook and the lever for the dirty
water tank.
E Tip:
For easy release and easy access to the water
tanks, you can also wind up the mains cord
and hang it on the cord storage hook. You can
use the cord clip to fix the end of the cord to
keep it in place when the cord is wrapped for
storage.
B Warning:
Do not use the appliance if the mains cord is
damaged. Have the mains cord replaced by an
authorised Philips service centre or take the
appliance to your dealer for repair.
2 When you store the appliance, place it on the
flushing tray.
3 If the inside of the mopping nozzle is not
yet dry, place the mopping brush cover back
in the mopping nozzle askew and leave the
mopping nozzle lid open. This allows the inside
of the mopping nozzle to dry.
78

7.2 Moving your AquaTrio
1 Switch off the appliance, place the appliance
upright in parking position (‘click’) and pull the
plug out of the wall socket.
2 Wrap the mains cord around the cord
storage hook and the lever for the dirty water
tank. Instead, you can also wind up the mains
cord and hang it on the cord storage hook.
3 You can move the AquaTrio in two ways:
••
You can lift and carry the appliance by its
carrying handle.
••
You can tilt the appliance backwards until
it leans on its wheels. Pull the appliance
backwards to move it.
7.2.1 Important to know
••
Do not move the AquaTrio over a carpet,
as concentrated wastewater droplets may fall
from the mopping nozzle.
••
Be careful if there is sand on the floor. If you
move the appliance over sand when it is
switched off, its wheels may scratch the floor.
••
If you move the appliance across a hard floor
with the mopping nozzle placed on the floor,
the mopping brushes may leave a damp trace
on the floor.
8 Replacing the
mopping brushes
If you want to continue to benefit from your
AquaTrio’s cleaning results, make sure you always
use original Philips microfibre mopping brushes
and replace them every six months. If you follow
this advice, your AquaTrio will always provide you
with excellent cleaning results. For replacement
reminders, support, tips and tricks, register your
product online at www.philips.com/welcome
1 Switch off the appliance, place the appliance
upright in parking position (‘click’) and pull the
plug out of the wall socket.
2 Remove the old mopping brushes from the
mopping nozzle one by one (see chapter
‘Cleaning and maintenance’, section
‘Reassembling the mopping nozzle’).
3 Place two new mopping brushes into the
mopping nozzle one by one (see chapter
‘Cleaning and maintenance’, section
‘Reassembling the mopping nozzle’).
English
79

8.0.1 Important to know
••
Always replace the two old mopping
brushes with two new mopping brushes at
the same time if you want to retain good
cleaning results.
••
The old mopping brushes do not harm the
environment. You can throw them away with
the normal household waste.
10 Environment
Do not throw away the appliance with the normal
household waste at the end of its life, but hand
it in at an official collection point for recycling. By
doing this, you help to preserve the environment.
9 Ordering accessories
To purchase accessories for this appliance, please
visit our website www.shop.philips.com/service.
If you have any difficulties obtaining accessories
for your AquaTrio, please contact the Philips
Consumer Care Centre in your country or visit
your vacuum cleaner specialist.
Mopping brushes can be ordered under number
FC8054.
11 Guarantee and
service
If you need service or information or if you
have a problem, please visit the Philips website
at www.philips.com/support or contact the
Philips Consumer Care Centre in your country.
You can find its phone number in the worldwide
guarantee leaflet.
Your AquaTrio has been designed and developed
with the greatest possible care. In the unfortunate
case that the appliance needs repair, the
Consumer Care Centre in your country will
help you by arranging any necessary repairs in
the shortest possible time and with maximum
convenience.
80

12 Troubleshooting
This chapter summarises the most common problems you could encounter with the appliance. If you
are unable to solve the problem with the information below, contact the Consumer Care Centre in
your country.
Problem Possible cause Solution
The appliance
does not work
when I push the
slide forwards
and press the
power-on button.
The upper body
wobbles and is
not stable when I
use the appliance.
I cannot press the
power-on button
to switch on the
appliance.
The appliance
stopped working
and a light flashes
when I switch on
the appliance.
The appliance
stopped working
and a light lights
up continuously
when I switch on
the appliance.
You did not assemble
the upper body
on the lower body
correctly.
You did not assemble
the upper body
on the lower body
correctly.
The appliance is
equipped with a
safety lock.
The clean water tank
is empty.
The clean water tank
is not present or
has not been placed
properly.
The dirty water tank
is full.
The dirty water tank
is not present or
has not been placed
correctly.
The lid is not
assembled onto the
dirty water tank.
Place the lower body of the appliance on the flushing
tray. Press the upper body onto the lower body with
some force until you hear a click (see chapter ‘Before first
use’). The blue back of the upper body has to fit onto the
lower body without a gap.
Place the lower body of the appliance on the flushing
tray. Press the upper body onto the lower body with
some force until you hear a click (see chapter ‘Before first
use’). The blue back of the upper body has to fit onto the
lower body without a gap.
You first have to push the unlock slide forwards to
unlock the power-on button and then you can press the
power-on button to switch on the appliance. Release the
unlock slide when the appliance switches on, but keep
the power-on button pressed (see chapter ‘Using your
AquaTrio’).
The tank full/tank empty light flashes to indicate that the
clean water tank needs to be refilled. Fill the clean water
tank (see chapter ‘Preparing for use’, section ‘Filling the
clean water tank’).
Make sure you place the clean water tank properly and
that the lever is locked (see chapter ‘Preparing for use’,
section ‘Filling the clean water tank’).
The tank full/tank empty light lights up continuously to
indicate that the dirty water tank needs to be emptied.
Empty the dirty water tank (see chapter ‘Using your
AquaTrio’, section ‘Emptying the dirty water tank’).
Make sure you place the dirty water tank properly
and that the lever is locked (see chapter ‘Using your
AquaTrio’, section ‘Emptying the dirty water tank’).
Assemble the lid properly. Make sure you pull unlocking
slides backwards (towards the handle) to lock the lid on
the dirty water tank (see chapter ‘Using your AquaTrio’,
section ‘Emptying the dirty water tank’).
English
81

Problem Possible cause Solution
The appliance
stopped working.
The appliance
does not apply
water to the
floor because it
has picked up
something.
You released the
power-on button.
The clean water tank
may be empty or the
dirty water tank may
be full, although you
did not notice the
light indicating this.
The ventilation
openings are blocked.
The active protection
system may have
been activated for
three reasons: (1) the
appliance picked up
a foreign object, (2)
the mopping brushes
are too wet or (3)
you have moved
the appliance over a
carpet. The mopping
brushes automatically
stopped rotating
because they
encountered too
heavy resistance. The
appliance continues
to make a sound,
but it does not work
properly.
The appliance is equipped with a safety lock. You first
have to push the unlock slide forwards to unlock the
power-on button and then you can press the poweron
button to switch on the appliance. Release the
unlock slide when the appliance switches on, but keep
the power-on button pressed (see chapter ‘Using your
AquaTrio’).
To check if this is the cause, switch on the appliance and
see if the tank full/tank empty light starts flashing or lights
up continuously. If the light flashes, fill the clean water
tank (see chapter ‘Preparing for use’, section ‘Filling the
clean water tank’). If the light lights up continuously, empty
the dirty water tank (see chapter ‘Using your AquaTrio’,
section ‘Emptying the dirty water tank’).
Check all four ventilation openings for any objects that
block the ventilation openings. If necessary, remove these
objects. Let the appliance cool down before you continue
cleaning. See chapter ‘Your AquaTrio’ for the location of
the ventilation openings.
Release the power-on button to switch off the appliance.
Put the appliance upright in parking position (‘click’) and
pull the plug out of the wall socket. Open the mopping
nozzle lid, remove the mopping brush cover and remove
the object. Reinsert the mopping brush cover, close the
mopping nozzle lid, put the plug in the wall socket and
switch on the appliance again (see chapter ‘Using your
AquaTrio’, section ‘Active protection system is activated’).
If you find no object, the active protection system may
have been activated because the mopping brushes are
too wet (see next cause and solution) or because you
moved the appliance over a carpet. Pull the plug out
of the wall socket, open and close the mopping nozzle
lid, put the plug in the wall socket again, switch on the
appliance and start cleaning again.
If the above solutions did not help and the appliance still
does not work, switch on the appliance for at least 10
seconds. Then open and close the mopping nozzle lid,
switch on the appliance and start
cleaning again.
82

Problem Possible cause Solution
The mopping nozzle
lid is not closed
properly. The sound
of the appliance
decreases and the
appliance no longer
applies water to the
floor because the
mopping brushes do
not rotate and the
appliance does not
mop up anything.
The mopping brush
cover is not present
or is not placed
properly.
You have moved the
appliance sideways.
Make sure the mopping brushes and the mopping brush
cover are assembled correctly. Close the mopping nozzle
lid properly. Make sure you press the lid until it locks with
a click (see chapter ‘Cleaning and maintenance’, section
‘Reassembling the mopping nozzle’).
I cannot close the
mopping nozzle
lid.
The appliance
leaves water
traces on the
floor.
You have moved the
appliance across a
threshold while it was
switched on.
You have moved the
appliance with its
nozzle touching the
floor while it was
switched off.
You lifted the
appliance up from
the floor immediately
after you switched
it off.
The wheels are
blocked.
Place the mopping brush cover into the mopping nozzle
properly and then close the mopping nozzle lid (see
chapter ‘Cleaning and maintenance’, section ‘Reassembling
the mopping nozzle’).
Only move the appliance forwards and backwards (see
chapter ‘Using your Aqua Trio’, section ‘Cleaning tips’).
Make sure the mopping brushes stay in contact with the
floor. Switch off the appliance before you pull it over a
threshold to prevent water traces on the floor or to
prevent water from splashing from the mopping nozzle
(see chapter ‘Using your Aqua Trio’, section ‘Cleaning
tips’).
If you want to avoid water traces on the floor, move the
appliance by carrying it by its carrying handle or by tilting
it so that it rests on its wheels for easy transport (see
chapter ‘Storing and moving your AquaTrio’).
After you switch off the appliance, move it forwards
and backwards a few times to remove the liquid that is
present between the two mopping brushes. If you switch
off the appliance and lift it up immediately afterwards, the
water that was present between the brushes leaves a
trace of water on the floor.
Check the condition of the wheels. Remove the dirt that
blocks the wheels.
English
83

Problem Possible cause Solution
The appliance
does not clean as
well as it used to.
The active protection
system may have
been activated for
three reasons: (1) the
appliance picked up
a foreign object, (2)
the mopping brushes
are too wet or (3)
you have moved the
appliance over a carpet.
The mopping brushes
automatically stopped
rotating because they
encountered too
heavy resistance. The
appliance continues
to make a sound,
but it does not work
properly.
The active protection
system has been
activated because the
brushes are too wet.
The mopping brushes
automatically stopped
rotating because they
encountered too
heavy resistance.
The mopping nozzle
lid is not closed
properly. The sound
of the appliance
decreases and the
appliance no longer
applies water to the
floor because the
mopping brushes do
not rotate and the
appliance does not
mop up anything.
Release the power-on button to switch off the appliance.
Put the appliance upright in parking position (‘click’) and
pull the plug out of the wall socket. Open the mopping
nozzle lid, remove the mopping brush cover and remove
the object. Reinsert the mopping brush cover, close the
mopping nozzle lid, put the plug in the wall socket and
switch on the appliance again (see chapter ‘Using your
AquaTrio’, section ‘Active protection system is activated’).
If you find no object, the active protection system may
have been activated because the mopping brushes are
too wet (see next cause and solution) or because you
moved the appliance over a carpet. Pull the plug out
of the wall socket, open and close the mopping nozzle
lid, put the plug in the wall socket again, switch on the
appliance and start cleaning again.
If the above solutions did not help and the appliance still
does not work, switch on the appliance for at least 10
seconds. Then open and close the mopping nozzle lid,
switch on the appliance and start cleaning again.
Release the power-on button to switch off the appliance.
Put the appliance upright in parking position (‘click’) and
pull the plug out of the wall socket. Remove the mopping
brushes from the mopping nozzle and remove excess
water from the mopping brushes by squeezing them over
a sink (see chapter ‘Cleaning and maintenance’, section
‘Cleaning the mopping nozzle’). Then you can reinsert the
mopping brushes, reinsert the mopping brush cover, close
the mopping nozzle lid, put the plug in the wall socket
and switch on the appliance again (see chapter ‘Cleaning
and maintenance’, section ‘Reassembling the mopping
nozzle’). If this does not work, let the mopping brushes
dry (see chapter ‘Cleaning and maintenance’, section
‘Cleaning the mopping nozzle’).
Make sure the mopping brushes and the mopping brush
cover are assembled correctly. Close the mopping nozzle
lid properly. Make sure you press the lid until it locks with
a click (see chapter ‘Cleaning and maintenance’, section
‘Reassembling the mopping nozzle’).
84

Problem Possible cause Solution
The inside of the
mopping nozzle is
too dirty.
The mopping brushes
are not present.
Clean the mopping nozzle (see chapter ‘Cleaning and
maintenance’, section ‘Cleaning the mopping nozzle’).
The sound of
the appliance
changed while
cleaning.
The mopping brushes
are worn.
The active protection
system may have
been activated for
three reasons: (1) the
appliance picked up
a foreign object, (2)
the mopping brushes
are too wet or (3)
you have moved
the appliance over a
carpet. The mopping
brushes automatically
stopped rotating
because they
encountered too
heavy resistance. The
appliance continues
to make a sound,
but it does not work
properly.
The active protection
system has been
activated because the
brushes are too wet.
The mopping brushes
automatically stopped
rotating because they
encountered a too
heavy resistance.
Place the mopping brushes in the mopping nozzle (see
chapter ‘Cleaning and maintenance’, section ‘Reassembling
the mopping nozzle’).
Replace the mopping brushes (see chapter ‘Replacing the
mopping brushes’).
Release the power-on button to switch off the appliance.
Put the appliance upright in parking position (‘click’) and
pull the plug out of the wall socket. Open the mopping
nozzle lid, remove the mopping brush cover and remove
the object. Reinsert the mopping brush cover, close the
mopping nozzle lid, put the plug in the wall socket and
switch on the appliance again (see chapter ‘Using your
AquaTrio’, section ‘Active protection system is activated’).
If you find no object, the active protection system may
have been activated because the mopping brushes are
too wet (see next cause and solution) or because you
moved the appliance over a carpet. Pull the plug out
of the wall socket, open and close the mopping nozzle
lid, put the plug in the wall socket again, switch on the
appliance and start cleaning again.
If the above solutions did not help and the appliance still
does not work, switch on the appliance for at least 10
seconds. Then open and close the mopping nozzle lid,
switch on the appliance and start
cleaning again.
Release the power-on button to switch off the appliance.
Put the appliance upright in parking position (‘click’) and
pull the plug out of the wall socket. Remove the mopping
brushes from the mopping nozzle and remove excess
water from the mopping brushes by squeezing them over
a sink (see chapter ‘Cleaning and maintenance’, section
‘Cleaning the mopping nozzle’). Then you can reinsert the
mopping brushes, reinsert the mopping brush cover, close
the mopping nozzle lid, put the plug in the wall socket
and switch on the appliance again (see chapter ‘Cleaning
and maintenance’, section ‘Reassembling the mopping
nozzle’). If this does not work, let the mopping brushes
dry (see chapter ‘Cleaning and maintenance’, section
‘Cleaning the mopping nozzle’).
English
85

Problem Possible cause Solution
The appliance
did not work
properly before
I stored it, but
it now works
properly again.
I have just filled
the clean water
tank, but the
tank full/tank
empty light keeps
flashing when I
switch on the
appliance.
The mopping nozzle
lid is not closed
properly.The sound
of the appliance
decreases and the
appliance no longer
applies water to the
floor because the
mopping brushes do
not rotate and the
appliance does not
mop up anything.
The active protection
system was activated
because the appliance
picked up a foreign
object other than dirt
or liquid. Then you
stored the appliance
for more than 30
minutes and it reset
itself.
The tank full/tank
empty light may flash
a few times when
you switch on the
appliance after you
have filled the clean
water tank.
If the tank full/tank
empty light continues
to flash after filling,
the clean water
tank may not be
assembled properly.
Make sure the mopping brushes and the mopping brush
cover are assembled correctly. Close the mopping nozzle
lid properly. Make sure you press the lid until it locks with
a click (see chapter ‘Cleaning and maintenance’, section
‘Reassembling the mopping nozzle’).
You need to remove the object that caused the appliance
to work less well and reset the appliance. To do so,
follow the next steps. Put the appliance upright in parking
position(‘click’) and pull the plug out of the wall socket.
Open the mopping nozzle lid, remove the mopping brush
cover and remove the object. Reinsert the mopping
brush cover, close the mopping nozzle lid, put the plug
in the wall socket and switch on the appliance again (see
chapter ‘Using your AquaTrio’, section ‘Active protection
system is activated’). If you find no object, the active
protection system may have been activated because
the mopping brushes are too wet (see second cause of
previous problem) or because you moved the appliance
over a carpet. Pull the plug out of the wall socket, open
and close the mopping nozzle lid, put the plug in the wall
socket again, switch on the appliance and start cleaning
again.
When you switch on the appliance after you have filled
the clean water tank, the tank full/tank empty light may
flash a few times and the appliance may switch off
automatically. This happens because it takes a few seconds
for the water to reach the mopping nozzle. Release the
power-on button. Then push the unlock slide forwards
and press the power-on button to switch on the
appliance again (see chapter ‘Preparing for use’, section
‘Filling the clean water tank’).
Make sure you place the clean water tank properly and
that the lever is locked (see chapter ‘Preparing for use’,
section ‘Filling the clean water tank’).
86

Problem Possible cause Solution
Water drips out
of the appliance.
I cannot remove
the mopping
brushes.
I cannot tilt
the appliance
backwards
without the
nozzle coming off
the floor.
Water leaks from
the clean water tank
because you have
not put the cap on
the clean water tank
or you have not
fastened this cap
properly.
Water leaks from
the clean water
tank because you
overfilled the clean
water tank.
Water leaks from
the dirty water tank
because you tilted
the upper body too
far backwards or
because you placed
the appliance on
its side. This caused
wastewater to run
out of the dirty water
tank.
You probably tried
to remove them by
pulling at the wrong
side.
The appliance is
locked in parking
position.
Remove the clean water tank from the appliance. Put
the cap on the water tank if it was not there or turn the
cap clockwise to fasten it (see chapter ‘Preparing for use’,
section ‘Filling the clean water tank’).
Do not fill the clean water tank beyond the MAX
indication. If you do, water may spill from the clean water
tank when you fasten the cap (see chapter ‘Preparing for
use’, section ‘Filling the clean water tank’).
Do not tilt the upper body of the appliance too far
backwards, for instance when you clean under a low
table. Do not place the appliance on its side when
there is wastewater in the dirty water tank (see chapter
‘Important’, section ‘Caution’).
Grab the lime green grips of the brushes and pull the
brushes up a little. Then you should be able to slide
them off the projection on the other side (see chapter
‘Cleaning and maintenance’, section ‘Cleaning the
mopping nozzle’).
Press the nozzle with your foot and release the appliance
from parking position (see chapter ‘Using your AquaTrio’,
section ‘Pausing during use’).
English
87

Problem Possible cause Solution
The appliance
does not take
up water when
I flush the
mopping nozzle.
The tank full/
tank empty light
starts flashing
and the appliance
switches off
while flushing the
mopping nozzle.
The tank full/tank
empty light lights
up continuously
and the appliance
switches off
while flushing the
mopping nozzle.
I cannot move
the appliance
forwards or
backwards.
I cannot find the
vacuum cleaning
function.
You poured too
much water into
the flushing tray or
you poured it in too
fast. This causes the
mopping brushes
to become too wet.
When the brushes
are too wet, the
active protection
system is activated.
The mopping
brushes stopped
rotating because they
encountered too
heavy resistance.
The clean water tank
is empty.
The dirty water tank
is full.
One or more wheels
may be blocked by a
small object.
There is no separate
vacuum cleaning
function.
Switch off the appliance, put the appliance upright in
parking position (‘click’), and pull the plug out of the
wall socket. Remove the mopping brushes from the
mopping nozzle and remove excess water from the
mopping brushes by squeezing them over a sink (see
chapter ‘Cleaning and maintenance’, section ‘Cleaning the
mopping nozzle’). Then you can reinsert the mopping
brushes, reinsert the mopping brush cover, close the
mopping nozzle lid and switch on the appliance again
(see chapter ‘Cleaning and maintenance’, section
‘Reassembling the mopping nozzle’). If this does not work,
let the mopping brushes dry (see chapter ‘Cleaning and
maintenance’, section ‘Cleaning the mopping nozzle’).
Refill the clean water tank (see chapter ‘Preparing for
use’, section ‘Filling the clean water tank’) and start the
flushing procedure again (see chapter ‘Cleaning and
maintenance’, section ‘Flushing your AquaTrio’).
Empty the dirty water tank (see chapter ‘Using your
AquaTrio’, section ‘Emptying the dirty water tank’) and
start the flushing procedure again (see chapter ‘Cleaning
and maintenance’, section ‘Flushing your AquaTrio’).
Switch off and unplug the appliance and then put it on its
side. Make sure the dirty water tank is empty when you
put the appliance on its side, otherwise wastewater may
leak out of the dirty water tank. Check what is blocking
the wheel(s). Remove any object that could block the
wheel(s). Put the appliance upright again and resume
cleaning.
When you switch on the appliance, the mopping and the
vacuum cleaning functions work at the same time.
D Note:
If the above solutions did not solve your problem, please visit www.philips.com/support or
contact the Philips Consumer Care Centre in your country.
88

© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
Document order number: 4222.003.3560.3