Philips Abbronzatura del viso - Istruzioni per l'uso - BUL
Philips Abbronzatura del viso - Istruzioni per l'uso - BUL Philips Abbronzatura del viso - Istruzioni per l'uso - BUL
26 Hrvatski Sunčanje i zdravlje Sunce, UV i sunčanje Sunce Sunce daje različite vrste energije. Vidljivo svjetlo omogućuje nam da vidimo, ultraljubičasto (UV) svjetlo omogućuje tamnjenje, a infracrveno (IR) svjetlo daje toplinu u kojoj rado uživamo. UV i zdravlje Kao i kod prirodne sunčeve svjetlosti, proces sunčanja će potrajati. Prvi će se rezultati vidjeti tek nakon nekoliko sesija (pogledajte dio ‘Sunčanje: koliko često i koliko dugo?’). Pretjerano izlaganje ultraljubičastom svjetlu (prirodna sunčeva svjetlost ili umjetno svjetlo iz aparata za sunčanje) može uzrokovati opekline. Pored mnogih drugih čimbenika, poput pretjerane izloženosti prirodnom sunčevom svjetlu, nepravilna ili pretjerana aparata aparata za sunčanje može povećati rizik od problema s kožom i očima. Stupanj pojave ovih problema određuje priroda, intenzitet i trajanje izloženosti s jedne i osjetljivost osobe s druge strane. Što su koža i oči više izloženi UV svjetlu, veći je i rizik od keratitisa, konjunktivitisa, oštećenja mrežnice, mrene, preranog starenja kože i razvoja tumora kože. Neki lijekovi i kozmetički proizvodi povećavaju osjetljivost kože. , - - - - , , , , , , , Stoga je vrlo važno sljedeće: slijediti upute iz poglavlja “Važno” i “Sunčanje: koliko često i koliko dugo?”; držati razmak od 10 cm između lica i aparata za tamnjenje; ne premašiti maksimalni broj sati sunčanja godišnje (odnosno, 16 sati ili 960 minuta); za vrijeme sunčanja uvijek nositi zaštitne naočale koje ste dobili s aparatom. Sunčanje: koliko često i koliko dugo? Sunčajte se samo jednom dnevno u razdoblju od pet do deset dana Između prvog i drugog sunčanja treba proći najmanje 48 sati. Nakon razdoblja od pet do deset dana, preporučujemo da pustite kožu da se odmori. Približno mjesec dana nakon posljednjeg sunčanja koža će posvijetliti. Nakon toga možete započeti s novim ciklusom. Želite li zadržati preplanuli ten, nakon ciklusa se nastavite sunčati jednom do dva puta tjedno. Bez obzira odlučite li prestati sa sunčanjem neko vrijeme ili se nastavite sunčati uz nižu frekvenciju, uvijek imajte na umu da ne smijete premašiti maksimalni broj sati za sunčanje. Ovaj aparat smijete koristiti za najviše 16 sata sunčanja (= 960 minuta) godišnje. Primjer Pretpostavimo da radite 10-dnevni ciklus sunčanja koji se sastoji od 6 minuta sunčanja prvog dana i 15 minuta sunčanja sljedećih devet dana. Dakle, cijeli ciklus će trajati (1 x 6 minuta) + (9 x 15 minuta) = 141 minutu. U jednoj godini možete imati 6 takvih ciklusa jer je 6 x 141 minuta = 846 minuta. Tablica Kako je prikazano u tablici, prvi tretman ciklusa uvijek traje 6 minuta, bez obzira na osjetljivost kože. Ako mislite da su tretmani predugi za vas (ako vam koža postane zategnuta ili osjetljiva nakon tretmana), savjetujemo da skratite trajanje tretmana za npr. 5 minuta. Napomena: Za lijepo i jednakomjerno tamnjenje s vremena na vrijeme okrenite lice ulijevo i udesno kako bi strane lica bile bolje izložene svjetlu. Napomena: Ako osjetite da vam je nakon sunčanja koža zategnuta, nanesite hidratantnu kremu.
Hrvatski 27 Trajanje sunčanja u minutama za osobe s vrlo osjetljivom kožom za osobe s normalno osjetljivom kožom Prvo sunčanje 6 6 6 pauza od najmanje 48 sati pauza od najmanje 48 sati pauza od najmanje 48 sati Drugo sunčanje 10 15-20 20-25 Treće sunčanje 10 15-20 20-25 Četvrto sunčanje 10 15-20 20-25 Peto sunčanje 10 15-20 20-25 Šesto sunčanje 10 15-20 20-25 Sedmo sunčanje 10 15-20 20-25 Osmo sunčanje 10 15-20 20-25 Deveto sunčanje 10 15-20 20-25 Deseto sunčanje 10 15-20 20-25 Korištenje aparata za osobe s manje osjetljivom kožom pauza od najmanje 48 sati 1 Stavite aparat na čvrstu, ravnu i stabilnu površinu. , Aparat može biti postavljen u dva položaja: uspravno i zakrivljeno (Sl. 1). 2 Uključite utikač u zidnu utičnicu. 3 Pogledajte tablicu u ovim uputama za korištenje kako biste odredili odgovarajuće trajanje sunčanja. 4 Stavite zaštitne naočale koje ste dobili s uređajem. 5 Postavite timer na odgovarajuće vrijeme sunčanja (Sl. 2). 6 Stanite ispred aparata za sunčanje lica. , Udaljenost između lica i lampi mora biti 10 cm (Sl. 3). Po isteku podešenog vremena, timer automatski isključuje aparat. 7 Nakon korištenja aparat isključite iz struje. 8 Vodite evidenciju o broju sesija na papiru ili pomoću gumba za memoriranje. Zaštitne naočale Zaštitne naočale koristite samo prilikom sunčanja pomoću aparata za sunčanje tvrtke Philips. Nemojte ih koristiti za druge svrhe. Zaštitne naočale su sukladne zaštitnoj klasi II prema uredbi 89/686/EEZ. Čišćenje Prije čišćenja uvijek isključite uređaj iz napajanja i pustite ga da se ohladi. , Vanjski dio aparata možete očistiti vlažnom krpom. Pazite da voda ne uđe u aparat. Za čišćenje uređaja nikada ne koristite spužvice za ribanje i abrazivne tekućine poput benzina ili acetona. 1 Zaštitne naočale očistite vlažnom tkaninom.
- Page 1: Facial Studio HB185
- Page 5 and 6: English 4 Български 9 Če
- Page 7 and 8: English Tanning and your health Th
- Page 9 and 10: English Never use scouring pads an
- Page 11 and 12: Български 11 Увод С
- Page 13 and 14: Български 13 Пример
- Page 15 and 16: Български 15 Гаранц
- Page 17 and 18: Čeština 17 Elektromagnetická pol
- Page 19 and 20: Čeština 19 Čištění Před či
- Page 21 and 22: Eesti 21 Sissejuhatus Selle näopä
- Page 23 and 24: Eesti 23 Päevitamisseansi kestvus
- Page 25: Hrvatski 25 Uvod Uz ovaj aparat za
- Page 29 and 30: Magyar 29 Bevezetés Az arcszolári
- Page 31 and 32: Magyar 31 A barnítások időtartam
- Page 33 and 34: Қазақша 33 Кіріспе О
- Page 35 and 36: Қазақша 35 Мысал Сіз
- Page 37 and 38: Қазақша 37 Ақаулықт
- Page 39 and 40: Lietuviškai 39 Įdegis ir jūsų s
- Page 41 and 42: Lietuviškai 41 Pakeitimas Ilgainiu
- Page 43 and 44: Latviešu 43 Sauļošanās un vesel
- Page 45 and 46: Latviešu 45 Rezerves daļas Laika
- Page 47 and 48: Polski 47 Pola elektromagnetyczne (
- Page 49 and 50: Polski 49 Czyszczenie Przed przyst
- Page 51 and 52: Română 51 Introducere Cu acest ap
- Page 53 and 54: Română 53 Tabel După cum este in
- Page 55 and 56: Română 55 Problemă Aparatul nu p
- Page 57 and 58: , , , , Если после сеа
- Page 59 and 60: Русский 59 3 Для опре
- Page 61 and 62: Slovensky 61 Úvod Toto zariadenie
- Page 63 and 64: Slovensky 63 Tabuľka Ako je uveden
- Page 65 and 66: Slovensky 65 Problém Nedostatočn
- Page 67 and 68: Slovenščina 67 Sončenje in vaše
- Page 69 and 70: Slovenščina 69 Menjava Svetloba c
- Page 71 and 72: Srpski 71 Sunčanje i zdravlje Sunc
- Page 73 and 74: Srpski 73 Zamena delova Intenzitet
- Page 75 and 76: , , Під впливом сонц
26<br />
Hrvatski<br />
Sunčanje i zdravlje<br />
Sunce, UV i sunčanje<br />
Sunce<br />
Sunce daje različite vrste energije. Vidljivo svjetlo omogućuje nam da vidimo, ultraljubičasto (UV)<br />
svjetlo omogućuje tamnjenje, a infracrveno (IR) svjetlo daje toplinu u kojoj rado uživamo.<br />
UV i zdravlje<br />
Kao i kod prirodne sunčeve svjetlosti, proces sunčanja će potrajati. Prvi će se rezultati vidjeti tek<br />
nakon nekoliko sesija (pogledajte dio ‘Sunčanje: koliko često i koliko dugo?’).<br />
Pretjerano izlaganje ultraljubičastom svjetlu (prirodna sunčeva svjetlost ili umjetno svjetlo iz aparata<br />
za sunčanje) može uzrokovati opekline.<br />
Pored mnogih drugih čimbenika, poput pretjerane izloženosti prirodnom sunčevom svjetlu,<br />
nepravilna ili pretjerana aparata aparata za sunčanje može povećati rizik od problema s kožom i<br />
očima. Stupanj pojave ovih problema određuje priroda, intenzitet i trajanje izloženosti s jedne i<br />
osjetljivost osobe s druge strane.<br />
Što su koža i oči više izloženi UV svjetlu, veći je i rizik od keratitisa, konjunktivitisa, oštećenja<br />
mrežnice, mrene, preranog starenja kože i razvoja tumora kože. Neki lijekovi i kozmetički proizvodi<br />
povećavaju osjetljivost kože.<br />
,<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
,<br />
,<br />
,<br />
,<br />
,<br />
,<br />
,<br />
Stoga je vrlo važno sljedeće:<br />
slijediti upute iz poglavlja “Važno” i “Sunčanje: koliko često i koliko dugo?”;<br />
držati razmak od 10 cm između lica i aparata za tamnjenje;<br />
ne premašiti maksimalni broj sati sunčanja godišnje (odnosno, 16 sati ili 960 minuta);<br />
za vrijeme sunčanja uvijek nositi zaštitne naočale koje ste dobili s aparatom.<br />
Sunčanje: koliko često i koliko dugo?<br />
Sunčajte se samo jednom dnevno u razdoblju od pet do deset dana<br />
Između prvog i drugog sunčanja treba proći najmanje 48 sati.<br />
Nakon razdoblja od pet do deset dana, preporučujemo da pustite kožu da se odmori.<br />
Približno mjesec dana nakon posljednjeg sunčanja koža će posvijetliti. Nakon toga možete<br />
započeti s novim ciklusom.<br />
Želite li zadržati preplanuli ten, nakon ciklusa se nastavite sunčati jednom do dva puta tjedno.<br />
Bez obzira odlučite li prestati sa sunčanjem neko vrijeme ili se nastavite sunčati uz nižu<br />
frekvenciju, uvijek imajte na umu da ne smijete premašiti maksimalni broj sati za sunčanje.<br />
Ovaj aparat smijete koristiti za najviše 16 sata sunčanja (= 960 minuta) godišnje.<br />
Primjer<br />
Pretpostavimo da radite 10-dnevni ciklus sunčanja koji se sastoji od 6 minuta sunčanja prvog dana i<br />
15 minuta sunčanja sljedećih devet dana.<br />
Dakle, cijeli ciklus će trajati (1 x 6 minuta) + (9 x 15 minuta) = 141 minutu.<br />
U jednoj godini možete imati 6 takvih ciklusa jer je 6 x 141 minuta = 846 minuta.<br />
Tablica<br />
Kako je prikazano u tablici, prvi tretman ciklusa uvijek traje 6 minuta, bez obzira na osjetljivost kože.<br />
Ako mislite da su tretmani predugi za vas (ako vam koža postane zategnuta ili osjetljiva nakon<br />
tretmana), savjetujemo da skratite trajanje tretmana za npr. 5 minuta.<br />
Napomena: Za lijepo i jednakomjerno tamnjenje s vremena na vrijeme okrenite lice ulijevo i udesno kako<br />
bi strane lica bile bolje izložene svjetlu.<br />
Napomena: Ako osjetite da vam je nakon sunčanja koža zategnuta, nanesite hidratantnu kremu.